Centre fédéral d'instruction de Schwarzenburg - www.eazs.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Centre fédéral d’instruction de Schwarzenburg www.eazs.ch
3 Avant-propos
5 À une demi-heure de Berne
6 Un auditoire et
deux salles de conférence
7 Trente salles de classe
8 Le restaurant INTERMEZZO
9 Les chambres
10 Sport et loisirs
11 Infrastructure de formation et de
test pour Polycom et Polyalert
12 Nos offres et nos prix
13 Une offre de qualité
à un prix a
vantageux
14 Contact
Impressum
Edité par
Office fédéral de la protection de la population
Division instruction
Janvier 2021
Design et mise en page
OFPP
Impression
OFCL, Berne
Photos
OFPP
2
Mesdames,
Messieurs,
chers hôtes
Le Centre fédéral d’instruction de
Schwarzenburg (CFIS) offre un cadre
idéal à l’organisation de confé-
rences, de séminaires ou d’autres
manifestations. Nous vous offrons
une infrastructure complète et mo-
derne dans un endroit facile d’accès Jürg Buchser
et situé au calme. Responsable du centre
de séminaires
Notre centre propose principale-
ment des formations pour les organi-
sations, les cadres et les spécia-
listes de la protection de la
population, mais il est également à la
disposition d’autres clients. De nom-
breuses unités administratives de la
Confédération et des cantons, des
entreprises et des associations ap-
précient sa s
ituation, ses salles de
conférence bien équipées et ses
chambres simples ou doubles, agen-
cées de manière fonctionnelle. Le
restaurant INTERMEZZO vous pro-
pose une offre culinaire riche. Vous
trouverez sur les prochaines pages
des informations et images actuelles
du CFIS. N’hésitez pas à nous
contacter en cas de questions. Nous
vous soumettrons v olontiers
une offre sur mesure et intéressante.
L'équipe du centre de séminaires se
réjouit de votre visite!
3
À une demi-heure de Berne
Géré par l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP), le centre de sé-
minaires est situé aux abords du village de Schwarzenburg. Niché au cœur d'un
vallon rural et paisible, le CFIS se trouve à 792 mètres d'altitude, à égale distance
de Berne, Fribourg et Thoune.
Le CFIS dispose d’une infrastructure Ueberstorf, Albligen et Lanzenhäu-
moderne composée de deux bâti- sern. A partir de Schwarzenburg,
ments dédiés à la formation, d’un l’itinéraire est signalisé.
restaurant, d’une grande salle de
conférences et d’un bâtiment hôte- Accès depuis Interlaken
lier. Il est accessible en fauteuil rou- Autoroute A6 direction Berne. Sortie
lant. Lors des aménagements exté- Thun-Nord jusqu’à Schwarzenburg
rieurs, on a veillé à créer des par Seftigen, Mühlethurnen et Rig-
espaces de vie pour la faune et la gisberg. A partir de Schwarzenburg,
flore, dont le coeur est constitué par l’itinéraire est signalisé.
le biotope.
Accès depuis Genève et Lausanne
Accès depuis Zurich et Bâle Autoroute A1 direction Berne.
Autoroute A1 jusqu’à Berne, puis Prendre la sortie Flamatt et continuer
continuer en direction de Fribourg jusqu’à Schwarzenburg par Uebers-
sur l’A12. Prendre la sortie Flamatt et torf, A
lbligen et Lanzenhäusern. A
continuer jusqu’à Schwarzenburg par partir de Schwarzenburg, l’itinéraire
est signalisé.
Accès par les transports publics
Le CFIS peut être atteint en 20 mi-
nutes à pied depuis la gare de
Schwarzenburg via un chemin balisé.
Service de bus Gare-CFIS
du lundi au vendredi 7h11 et 8h11
départ de la gare après l’arrivée du
train
du lundi au jeudi 16h35,
départ du CFIS
Autres services possibles sur
demande
5
Auditoire et salles de conférence
Le CFIS dispose de trois salles très bien équipées et de tailles variées pour
les réunions et les séminaires. L’auditoire de 370 m² est notre plus grande salle.
Il peut accueillir jusqu’à 180 personnes.
Auditoire et salles de conférence
−− Accès gratuit à l'internet
−− Tables et chaises (disposition
standard)
−− Tableaux en liège mobiles
−− Flipchart
−− Beamer (double projection)
−− Ordinateur portable pour
conférencier sur demande
−− Installation multimédias avec
micro et haut-parleurs
−− Visualiseur Nombre de places selon disposition
−− Pupitre d’orateur standard (tables et chaises)
−− Micros
−− Accès internet libre Places m2
−− Accès BURAUT DDPS Auditoire max. 180 370
−− WLAN: gov-direct et gov-public
Salle de conférence A 96 230
Auditoire Salle de conférence B 56 160
−− Cabines pour la traduction
simultanée
−− Traduction simultanée (2 langues)
−− env. 100 écouteurs pour la traduc-
tion simultanée
6
Trente salles de classe
Au CFIS, 30 salles de cours à l’équipement moderne, de tailles variées, peuvent
accueillir cours, séminaires et travaux de groupes pour 8 à 20 personnes.
Équipement
−− Chaises, disposition
standard en U
−− Flipchart
−− Tableau en liège mobile
−− Beamer
−− Installation multimédias avec
haut-parleurs
−− Accès internet libre
−− Accès BURAUT DDPS
−− Visualiseur
Nombre de places selon
disposition standard
Places m2
Salles de classe 8–20 70–100
Le restaurant INTERMEZZO
Le restaurant INTERMEZZO appartient à Compass Group. Nous mettons au pre-
mier plan la qualité des aliments tout comme le bien-être et la satisfaction de nos
clients. Savourez votre repas en toute quiétude!
Pour rendre votre séjour encore plus A midi …
agréable, le restaurant INTERMEZZO choisissez l’un des menus proposés
vous propose une c uisine variée et et offrezvous une portion de vita-
un grand choix de boissons. Si vous mines à l’appétissant buffet de sa-
avez des souhaits particuliers lades. L’offre évolue au gré des
concernant les mets du jour, les en- saisons et est complétée par diffé-
cas ou la restauration pour d’autres rentes promotions, afin qu’il y en ait
occasions, n’hésitez-pas à contacter chaque jour pour tous
notre gérant, qui se fera un plaisir de les goûts!
vous conseiller.
Le soir …
Le matin … vous trouverez un choix attrayant de
faites le plein d’énergie avec menus savoureux et de salades.
un buffet bien garni pour le petit- Goûtez notre cuisine de saison pour
déjeuner. bien commencer votre soirée.
A la pause …
vous pourrez étancher votre soif
avec du thé, du café, de l’eau miné-
rale et assouvir votre petite faim avec
des croissants, viennoiseries, sand-
wiches maison ou des fruits frais.
À la «pompe» (bar) …
vous pourrez passer un moment
convivial autour d’un verre de bière
ou de vin. Pour les petits creux, vous
trouverez un assortiment d’amuse-
gueules.
Les chambres
Le CFIS dispose également de possibilités d'hébergement. Plus de 100 chambres
individuelles et doubles modernes vous offrent une atmosphère qui vous permet-
tra de vous retirer et détendre après une journée de travail.
Bien aménagées, les chambres
d’hôtel sont équipées d’un accès in-
ternet, de la télévision et de la radio.
Les chambres individuelles
disposent d’une douche et de WC.
Hébergement (par chambre, sans
petit-déjeuner)
Prix en CHF par personne/nuit, TVA incluse.
Chambre individuelle 76.–
avec douche/WC privé
Chambre double 32.–
avec douche/WC à l’étage
Chambre double 48.–
pour une seule personne,
avec douche/WC à l’étage
9
Sport et loisirs
Les locaux prévus à cet effet, les terrains sportifs en plein air et la nature environ-
nante invitent aux activités de loisirs. Pour vous vider la tête, vous pourrez vous
adonner à une activité physique sur la place multisports, le terrain de beachvolley
ou la salle de fitness.
Les magnifiques alentours préalpins
se prêtent idéalement à la randon-
née, à la pratique du vélo et tout sim-
plement aux séjours dans la nature.
Outre les vélos é lectriques, les VTT et
les bâtons de marche que vous pou-
vez emprunter gratuitement, vous
trouverez aussi un parcours Vita à
proximité immédiate. De plus, une
table de billard, un ping-pong,
un baby-foot et un jeu de fléchettes
sont à disposition à l’intérieur.
10Infrastructure de formation
et de test
Adaptée aux exigences actuelles, la technique du centre peut être utilisée pour
toute sorte d'activités. Le CFIS abrite notamment les équipements de formation
et de test pour le réseau radio de sécurité «Polycom» et pour le réseau de trans-
mission d'alarme «Polyalert».
Polycom est le réseau radio suisse
de sécurité. Le centre de compé-
tences propose une f ormation in-
cluant tous les cours nécessaires à
la configuration, l’exploitation et la
surveillance des réseaux radio ainsi
qu’à l’utilisation des terminaux.
L’OFPP offre la formation technique
dans le domaine de l’alarme dans
une salle de cours spécialement
conçue à cet effet.Offres et prix
Sont indiqués les prix par personne et par jour, TVA comprise. Wifi gratuit dans
tous nos locaux.
Auditoire et salles de conférence
par jour en par 1/2 jour en
Nombre Salle Places m2
CHF CHF
1 Auditoire max. 180 370 640.– 445.–
1 Salle de conférence A 96 230 450.– 315.–
1 Salle de conférence B 56 160 315.– 220.–
30 Salles de cours 8–20 70–100 120.– 70.–
Les prestations supplémentaires (p. ex. techniques) sont facturées 90 CHF par personne
et par heure. Le matériel spécial et les frais supplémentaires (p. ex. copies) sont é
galement
facturés.
Repas Forfait repas COMPLETE
Nous accordons une grande impor- Petit-déjeuner, repas de midi et du soir
tance à une cuisine de qualité et Café et thé à discrétion
vous proposons une offre variée. Boissons rafraîchissantes à discrétion
(sans alcool)
Offre de forfait Pâtisseries, desserts, sandwichs, etc.
Profitez à tout moment de la journée
Prix par personne et par jour en CHF
des délices proposés par le restau-
Libre-service 65.–
rant EUREST et cédez à toutes vos
Service à table (midi et soir) 85.–
envies gourmandes – au prix forfai-
taire. Bénéficiez de notre forfait
Prix par repas (libre-service)
COMPLETE.
Petit-déjeuner 9.–
Les forfaits s’appliquent également
Repas de midi 14.–
si des participants renoncent à
Repas du soir 13.–
certaines prestations.
Offres individuelles
Vous n’êtes pas intéressé par un for-
fait? Vous avez des souhaits particu-
liers? N’hésitez pas à vous adresser
au responsable du restaurant. Il se
fera un plaisir de vous proposer une
offre individuelle. eazs@eurest.ch
12Offre de qualité à un prix a
vantageux
Au CFIS, la qualité n’est pas un vain mot. Le CFIS a été certifié plusieurs fois par la SQS
et a obtenu les certificats ISO 21001, ISO 9001 et ISO 14001.
L’OFPP attache une grande impor- Conditions générales
tance à la gestion de l’environne- Vous pouvez régler vos factures par
ment, à la protection de la santé et à carte maestro (ec-direct), postcard
la sécurité au travail. ou au comptant. Sous réserve de
modification des prix.
Les mandants sont priés de commu-
niquer le plus rapidement possible
toute annulation de réservation de
locaux et de chambres d’hôtel. L’an-
nulation par écrit d’une partie ou de
la totalité des prestations par le
mandant est gratuite jusqu’à deux
semaines avant le début de la
manifestation.
Si l’annulation concerne plus de
25 % des locaux réservés et qu’elle
intervient dans les deux semaines
qui précèdent la manifestation, nous
facturerons 50 % des prestations
annulées.
13Heures d'ouverture de la
réception
Du lundi au jeudi
7h15 à 17h30
Vendredi 7h15 à 16h00
Samedi et dimanche en principe
fermé, ouverture sur demande.
Centre fédéral d’instruction
Kilchermatt 2
3150 Schwarzenburg
Suisse
Tél. +41 (0)58 469 38 11
cours@babs.admin.ch
www.eazs.ch
14E
F Légende
i i Réception
D 1 A (bâtiment des cours)
G 2 B (bâtiment des cours)
4
3 C Auditoire
3 D Bâtiment administratif
Auditorium
Auditoire
E Bâtiment d’hébergement
Auditorio
Auditorium F Bâtiment d’hébergement
C
4 G Infrastructure de
formation et de test pour
Polycom et Polyalert
7
Seminar building Bâtiment d’hébergement
5 Terrain de sport
1
B
6 Place polyvalente
Seminar building
7 Barbecue
2
Sportplatz
Terrain de sport
Campo sportivo
Sports field
5
6
15Vous pouvez aussi lire
