CENTRE SPORTIF SPA, SPORT & FUN - Val Thorens
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIVER WINTER 2016/17
CENTRE
SPORTIF
SPORTS CENTER
SPA, SPORT & FUN
OUVERT 7J/7 - DE 10H À 22H
From 10 am to 10 pm
+33 (0)4 79 00 00 76 / valthorens@sogevab.com
2 3
UN SEUL ESPACE : À CHACUN SON PLAISIR ! AQUA SPORT +16 ANS
FROM 16 Y.O.
Piscine – Balnéo : 14h-20h30
Spa : 11h-22h 11€ AQUABIKE* AQUAGYM 8€
PLUS DE 15 COURS
Avant 19h Après 19h
AQUA-SPA +16 ANS
FROM 16 Y.O.
Before 7pm
17€
After 7pm
13€
PAR SEMAINE :
aqu’abdos, aquastep,
aquatonic, aquabuild,
natation adulte,
aquati kid’s, bébé nageur,
femme enceinte...
*Sur réservation Booking required
PISCINE BALNEO JACUZZI SAUNAS HAMMAM ESPACE RELAXATION
AQUA ADDICT AQUA MALIN
PASS FAMILLE 5 JOURS CONSÉCUTIFS
AQUACLUB 6-15 ANS Location drap de bain ou maillot de bain 4€
108€ bath towel or swimming suit rental
FROM 6 TO 15 Y.O. (2 adultes + 2 enfants 3-15 ans)
8,50€
PASS 5 JOURS CONSÉCUTIFS 4€
Cours Aquagym avec Pass Aqua Spa
AQUA-SPA 49€
AQUACLUB 27€
PISCINE 15€
+ 16 ans 6-15 ans 3-5 ans
NOUVEAU
PISCINE 3-5 ANS
SWIMMING POOL FROM 3 TO 5 Y.O. 4€
AQUA BIEN-ÊTRE
AQUA-SPA
+ MASSAGE
relaxant ou sportif
À partir de 53€
Les enfants de -8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
Children under the age of 8 must be accompanied by an adult. boutique.sogevab.com
SPORTS
4 5
FUN
& FORME
SPORTS AND SHAPE
STYLE 10H-22H
10H-22H
SPORTS-LOISIRS
TERRAIN 1H Ground Tarifs Price
FUN PARK
Badminton, Basket ou Tennis 17,00€
Sports Collectifs (Foot / Volley) 25,00€ TRAMPOLINES
Squash (45mn) 16,00€
Location raquette (tennis, squash, badminton) La séance Pass 5 jours La séance Pass 5 jours
5,00€ + 12 ans - 12 ans
Racket rental (squash, tennis, badminton) Session consécutifs Session consécutifs
ACTIVITÉ 1H (matériel inclus) Trampolines 10,00€ 30,00€ Fun Park 10,00€ 30,00€
Par pers.
Activity 1h (equipment included)
Trampolines + Fun Park + Aquaclub (6-11 ans) - 41,00€
Ping-Pong, Basket 5,00€ - 41,00€
Aquaclub (12-15 ans) Fun Park + piscine (3-5 ans) - 36,00€
* Un justificatif d’âge vous sera demandé pour les enfants de - 3, -6 et -16 ans.
Les enfants de -10 ans doivent être accompagnés d’un adulte / The establishment
may request a written proof of the age of the children (-3/-6/-16 yo).
Children under the age of 10 must be accompanied by an adult
MUSCULATION / FITNESS
La séance Pass 5 jours
+ 16 ans
Session consécutifs
Musculation
11,00€ 40,00€
cardio-training
Cours de fitness 7,00€ Inclus Included
Musculation
Cardio-training 21€ 72€
+ aqua-spa
boutique.sogevab.com
SEMINAIRES
6 7
VOTRE ÉTÉ 2017
+ DE 25 ACTIVITÉS - 7J/7
SEMINAR
OSEZ L’AVENTURE… EN TOUTE SÉCURITÉ !
POUR MOINS DE
7€ / JOUR*
DARE THE ADVENTURE… IN COMPLETE SAFETY ! BOUTIQUE.SOGEVAB.COM
TOP
ACTIVITÉS
LÂCHEZ
CRÉEZ PRISE ÉTONNEZ
le projet qui vous et découvrez l’autre dans un cadre FUN PARK PROMENADES AQUA-SPA
REMONTÉES
MÉCANIQUES
ressemble. facette de vos équipes. d'exception, inédit...
Create your own project. Let go and discover Create surprise in a unique ET
another side of your teams. & wonderful environment. AUSSI
Aquagym Piscine Aqualudique Fitness Musée
Renseignements : info@sogevab.com
Ping-pong Spectacles Tir à l’arc Tournois
FUN PARK • Fitness • AQUAGYM • Tennis extérieur • PING-PONG • Tir à l’arc • MUSÉE • Piscines
INCCALU S SAUNAS • Hammams • JACUZZIS • Piscine aqualudique • SPOTS JEUNES / ADOS • Promenades
RTE
MULTILOISIRS REMONTÉES MÉCANIQUES • Spectacles • BASKET • Volley • FOOTBALL • Trampolines extérieurs
JUDO • Toro Rodéo - PÉTANQUE • Danses de salon
* Prix par personne sur la base d’une Carte Multiloisirs adulte 7 jours (46€)
8 9
CENTRE
SPORTIF PISCINE SWIMMING POOL
CHÂTEAUX GONFLABLES
BOUNCY CASTLES
SPORTS CENTER BALNÉO / JACUZZIS
TRAMPOLINES
PISCINES À BOULES
SAUNAS / HAMMAM
BALL POOL
5 espaces à découvrir SOLARIUM
MODULES
OUVERT 7j / 7 – de 10h à 22h ESPACE DÉTENTE
BLOCKS
p.6
Open everyday from 10 am to 10 pm RELAXATION AREA
AQU
Galerie Caron, Val Thorens
p.5
OL
+33 (0)4 79 00 00 76 p.2-3
A-
PA
PO
valthorens@sogevab.com
BIENVENUE
NE FUN
S
-AQ
UACLUB-PISCI STYLE welcome
BAGAGERIE
Left luggage storage
Samedi 8h - 20h
MASSAGES Prix par bagage Price per luggage
SQUASH SOINS CORPS 2,50€
AQUABIKE
BADMINTON BODY CARES Douche Shower
AQUAGYM
BASKET SOINS VISAGE 4,50€
FITNESS
FOOTBALL FACIAL CARES
MUSCULATION
PING-PONG TABLE TENNIS PACKS
CARDIO-TRAINING
SUIVI PAR UN COACH
TOURNOIS TOURNAMENTS BOUTIQUE EN LIGNE
COACH TRAINING
TENNIS p.10-15 SHOP ON LINE
p.4 IEN G
Organisez vos vacances, réservez vos pass activités
IN
B
p.4 OR -ÊTR et soins sur boutique.sogevab.com et bénéficiez
SP
B E
TS UR E WELL- d’avantages exclusifs !
MU
E
SCU R ME - LOISIRS LEIS Organize your holidays, book your passes and
LATION-FO massages online and enjoy exclusive advantages
boutique.sogevab.com
Centre Sportif Val Thorens
© : C. Cattin, P. Lebeau, M. Berenguer, J. Clatot – OT Val Thorens ; P. Royer, G. Lansard, C. Cousin – OT Les Menuires; C. Guenanff ; CyclopeVR.com ; 2ponts ; Mairie ST Martin de Belleville ; Photo Hubert ; SOGEVAB ; X – DR
SOGEVAB – Maison de Val Thorens – 73440 LES BELLEVILLE – Siren : 317 929 818 ; Document non contractuel, Ne pas jeter sur la voie publique.
Espace Bien-Être
10 ÉNERGISANT 11
DÉCONTRACTION
RELAXANT
MUSCULAIRE
DRAINANT
WELL-BEING CENTER ET TONIFIANT
Prenez le temps d’une détente 100% réussie ! SECRET ÉVEIL DES SENS
DES ALPES
RE For a great relaxation ER
FO FT
T BE SA
AN GE RÈ
SA
AP
AV
AS
M
EX
CLUSIVITÉ
AQUA-SPA TISANERIE
Nouveau
Soin signature 2017
SOIN
LE SOLFÈGE DU BIEN-ÊTRE :
La synergie des huiles essentielles et les meilleures techniques de massage du monde
pour que votre expérience soit unique.
The best massage techniques from all over the world using essential oils, for a unique experience. Massage 5 éléments
Un massage unique qui associe les forces et les bienfaits de la nature
PARTAGEZ VOTRE BONHEUR… À PARTIR DE 26€ avec des techniques de massages toujours plus créatives.
BON CADEAU À l’accueil du Centre Sportif ou sur boutique.sogevab.com
New : 5 elements Massage : a unique massage that combines the strengths and benefits of
nature and ever more creative massage techniques.
INS
MASSAGES / SO
Gift card Share your pleasure… from 26€
1h10 128€
SPORTIF
TRE du CENTRE At the Sport Centre or online boutique.sogevab.com
ESPACE BIEN-Ê TRE - SPORTS CENTRE
WELL-BEING CEN
boutique.sogevab.com
Détente Après-ski
12 13
WELLNESS APRES SKI 4 SOINS 4 CARES
5 SOINS 5 CARES
PRESSO ESTHÉTIQUE OBJECTIF
LIT HYDROMASSANT HYDROMASSAGE BED SOURCES Pour la récupération physique et soulager les jambes lourdes. FORME
Allongé sur un matelas chauffant, des jets vous massent de la tête aux pieds.
Lying on a water mattress, get a head to toe massage from the inner jets. DES ALPES For physical recovery.
4 massages 25 min
1 soin corps body care 1h30 25 min 28€ + Pass muscu / fitness
25 min 26€ + 1 soin visage facial care + Coaching personnalisé
+ 1 massage relaxant 1h10 MASSAGE SPORTIF
MASSAGE RELAXANT + 1 massage bougie 25 min Tonique et profond pour éliminer les tensions musculaires et les courbatures. • 182€ •
Lent et profond pour un bien-être intense. + 1 lit hydromassant To relieve muscular tensions and soreness.
Slow and deep for an intense well-being. + Pass aqua-spa
25 min 43€ 45 min 75€ 1h10 108€
25 min 43€ 45 min 75€ 1h10 108€ • 3 59 € •
ASIATIQUE AU SOL ASIAN FLOOR MASSAGE
MASSAGE BOUGIE CANDLE MASSAGE Pressions et étirements pour une décontraction musculaire.
Douceur, chaleur, apaisement... dDeep pressure and stretching to ease muscular tension.
For an infinitely gentle massage.
1h 108€
25 min 45€ 45 min 77€
Forme et Energie
SONO 30
Silhouette SLIMMING
5 SOINS 5 CARES
20 min 29€
SHAPE & ENERGY
VISAGE / CUIR CHEVELU OU PIEDS FACE-SCALP OR FEET
Ultrasons pour mincir vite et sans effort. NOUVELLE
3 SOINS 3 CARES
Ultrasounds to get slimmer effortlessly. SILHOUETTE MASSAGE BAMBOU
20 min 34€
PRIVILÈGE 2 sono 30 + 3 massages 25 min Effet drainant et dynamisant.
4 SOINS 4 CARES
3 massages 25 min + Pass aqua-spa / aquabike / Draining and energizing effect. TOTALE ENERGIE
+ Pass aquabike aquagym 1 réflexologie 7 zones
25 min 45€ 45 min 77€
MASSAGE SILHOUETTE SLIMMING MASSAGE + 1 massage relaxant 25 min
Palper rouler, drainage pour un effet amincissant. • 145€ • + 1 massage 5 éléments
Rolling palpating and draining technics.
• 245€ • RÉFLEXOLOGIE 7 ZONES + 1 massage 20 min
Retrouvez un équilibre entre le corps et l’esprit.
+ Pass aqua-spa / aquabike
25 min 43€ 45 min 75€ fFind a balance between body and mind.
• 295€ •
1h 108€
boutique.sogevab.com boutique.sogevab.com
14 15
Le Solfège du Bien-Être
Soins du Visage FACIAL SKINCARES
Selon votre type de peau choisissez votre soin avec nos professionnelles.
Conseil
MASSAGES ET SOINS 2015
Choose your facial according to your skin type. Concept Gil Amsallem
NousCharte
avons choisi la synergie des huiles essentielles et les meilleures techniques de massage du monde
EvadéSens SARL
18 rue de Pfulgriesheim
45 min 75€ graphique pour que votre expérience soit unique. 67450 Lampertheim
www.evadesens.com
EvadéSens Cosmétiques
4 gammes vous sont proposées : Evadésens SARL
Soins du Corps
SIRET 53497748300013 – APE 2024Z
• APRÈS-SKI (courbatures, récupération…),
• RELAX (stress, fatigue…),
BODY CARES • FORME ET ÉNERGIE (baisse de vitalité, tension musculaire… ).
• SILHOUETTE (un corps à raffermir, tonifier…),
SECRETS HINDOUS
Gommage pistache / lait d’amande douce + massage 50 min à l’huile jasmin / rose. THE MASSAGE AND CARE CONCEPT
Pistachio / almond milk scrub + 50 min massage with jasmine / rose oil. Signature Gil Amsallem
Either as a massage or as 4 treatments : après-ski (muscular soreness, recovery…), relax ( stress, tiredness…),
1h30 117€
energy level (boosting vitality, relieving muscular tensions…), figure (to tone up the body, invigorate…)
SECRETS MALGACHES Utilisation préconisé Déclinaison en deux couleurs
Gommage cannelle / coco + enveloppement jambes gingembre + massage dos 25 min à l’huile vanille / cannelle sur fond neutre
Cinnamon / coconut scrub + ginger leg wrap + 25 min massage with vanilla / cinnamon oil.
Nos Partenaires
50% noir
1h30 117€
OUR PARTNERS
ARCHIPEL
Gommage granité / goyave + enveloppement blue hawaïen + massage 50 min monoï / tiaré + soin visage au choix MASSAGE
Guava scrub + blue Hawaiian scrub + 50 min massage with monoi / tiaré flower + facial care of your choice BEAUTÉ100% noir
Produits utilisés par l’Insep et
partenaires des athlètes des JO de Un monde de senteurs et d’innovation.
2h 155€ La nouvelle référence cosmétique
Rio 2016. Huiles et gels de massage
aux huiles essentielles Bio. visage0%etnoircorps.
Utilisation sur fond foncé Variation possible / Nouveauté 2015
Nos massages sont des modelages de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés.
EspaceTypo
Bien-Être
utiliséesréservé aux personnes de plus de 18 ans. Règles de fonctionnement disponibles à l’accueil du Centre Sportif.
Code couleur
Our massages
(Le “S” est retravaillé - l’accent du are well-being
“e” est retravaillé)and relaxing treatments, non therapeutic and non-medical.
C50% M70% J80% N70% Pantone 4625 C
Well-being centre is reserved for adults (+18 y.o).
cosmétiques : perpetua titming mt light
C50% M100% J0% N0% Pantone Purple C
Evade + ens : Zapfino C0% M6% J12 N0% Pantone 155C à 50%
boutique.sogevab.com
HIVER WINTER 2016/17
Espace Bien-être du Centre Sportif
VAL THORENS - GALERIE CARON
WELL-BEING CENTRE - SPORTS CENTRE
+33 (0)4 79 00 00 76
Ouvert 7j/7 de 10h à 12h et de 14h à 22h.
Renseignements et réservations à l’accueil du Centre Sportif.
Vous pouvez aussi lire
