CH'TI LYRICS ou la Ballade des Soeurs Vandekaestecker - Odette Vandekaestecker Odile Vandekaestecker
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CH'TI LYRICS
ou la Ballade des Soeurs
Vandekaestecker
Odette Vandekaestecker Odile Vandekaestecker
Avec le soutien du Conseil Régional du Nord
Ce spectacle bénéficie de l'aide à la diffusion dans le Nord et le Pas-de Calais
"Pour être un trouvère complet
Apprenez ces quelques couplets
Qu'importe qu'ils soient longs ou courts
Chantez-les en ville comme en cour"
CREATION avril 2008
Un récital lyrico-ch'tilisant, joué et chanté par deux comédiennes chanteuses qui
interprétent un répertoire musical et théâtral de notre région et plus particulièrement en
"Ch'ti".
Deux soeurs de "formation lyrique" proposent un concert inspiré d'un répertoire de
chansons du Nord... De l'immuable "p'ti quinquin" jusqu'à l'attendrissant "tout in haut de
ch'terril", elles explorent la mémoire de nos grands classiques. Leur virtuosité vocale
couplée d'une polyphonie inventive permettra à la fois de reconnaître les plus grands
tubes patoisants, et de dénicher des joyaux d'humour et de bon sens plus que
centenaires.
Il sera question de jouer avec la langue, les patois, les mots à travers la musique, au gré
des époques et des styles. Cette pittoresque audition sera mise en voix et chorégraphiée,
de façon à pouvoir évoluer au coeur du public dans le souci d'une proximité conviviale,
dans l'intimité d'une autobiographie collective.
SYNOPSIS
Tenues assorties satinées, ballerines blanches, un petit clavier sous le bras en guise de
diapason, Odile et Odette Vandekaestecker opèrent en duo et a capella. L'une est
soprano, l'autre mezzo, l'une flotte dans ses collants et sa robe taille 38, l'autre ressemble
davantage à une meringue généreuse dans son corsage ajusté...
Odile et Odette Vandekaesteker vous proposent ici un récital lyrico-ch'tilisant d'une dizaine
de chansons inspirées du répertoire populaire du nord. Les polyphonies sont inventives et
originales, les genres musicaux varient de la renaissance au rock and Roll, les
chorégraphies sont habiles et drôles. Le tout crée une athmosphère à la fois authentique
et décalée, tendre, bouleversante et... festive.
A vos partitions. Un deux ! – “I mingeo des tomates, des tomates, des tomates...”
PROPOS ARTISTIQUE Les ballades La singularité de ce projet réside dans son format nomade et souple. Les deux comédiennes chanteuses évoluent et s'adaptent aux lieux de représentation, au contexte, au public (destinataire). Ce spectacle repose sur une certaine souplesse dans le jeu des comédiennes, leur capacité à réagir à toutes sortes d'incidents ou d'interventions inattendues, en rapport à un espace scénique toujours différent. L'expérience en matière d'improvisation des interprètes issues toutes les deux du théâtre de rue servira cette exigence, dans un état d'esprit d'ouverture à un public parfois distrait, néophyte, hétéroclite. Les chansons Ces ballades musicales rendent visite au patrimoine culturel et musical du Nord-Pas-de- Calais, depuis les chants festifs jusqu'à ceux plus cruels qui évoquent le travail de la mine, en passant par les comptines et autres portraits de vie. Comment donner au spectateur l'impression de redécouvrir des chansons qui ont bercé son enfance, saturé son adolescence et abreuvé ses soirées d'adultes? Tel est l'enjeu de ces arrangements qui proposent une harmonisation originale des grands succès ou de thèmes méconnus de chansons du Nord. On retrouve des mélodies familières dans des univers musicaux et harmoniques inattendus. Les lignes mélodiques sont soutenues par un contre-chant qui peut évoquer une marche militaire, une cantate, un air d'Opéra, une messe, une comédie musicale, une ambiance jazzy... Nous jouons ainsi avec les tonalités, les nuances, des modulations, des ruptures afin de servir les émois des personnages et de leur récit. Les chorégraphies Au-delà d'un récital théâtralisé, nous avons intégré la danse à la musique sous le regard d'un chorégraphe, avec humour et application. De la même manière que les atmosphères musicales sont variées et changeantes, le langage des corps dévie d'une posture à l'autre, explore le geste, la danse : attitudes solennelles, danse de salon, synchronisation, mouvements saugrenus, sauts de chat en rythme ou à contre-temps, portés acrobatiques simples. Dans ce contexte de projet associant la volonté de pratiquer un art populaire et de décliner cet art dans des registres différents, nous persévérons ainsi dans notre intention d'aller à la rencontre du spectateur, qu'il soit amateur de théâtre, de chant, ou pas, afin de créer des passerelles entre les genres, de confondre la vie courante et le spectacle pour en faire une fête!
LISTE DES CHANSONS PROPOSEES PAR ODILE ET ODETTE
et l'état d'esprit qu'on y retrouve...
- Le p’tit quinquin
Hymne Internantional du Nord-Pas-de-Calais
- Le Stabat Mater
Epopée géographique en hommage au Père Golèse
- Elle s’appelle Françoise
Chanson contemporaine jubilatoire
- Tout in haut de ch’terril
Ballade swingée pluri-instrumentale (a capella)
- J’artourne al’fabrique
Rock N' Roll électro minimaliste
- Les corons:
Mélodie romantique déchirante
- La société des Grosses biroutes
"branle", chant traditionel et populaire et médiéval
- Quand la mer monte
Musique de film original
- Les tomates
Citation baroque fameuse
- I bot in d’mi
Exploit Kasatchot
- Ché tout di parèle
Reprise audacieuse en ch'ti
du succès international "My Way"/"Comme d'habitude"EQUIPE ARTISTIQUE Cécile Thircuir – comédienne Née un 1er janvier 1977 dans l’Aveyron, elle obtiendra une Licence d’Arts Plastiques avant de s’acheminer vers une formation aux Arts du Cirque, depuis Châtellerault jusqu’à Lomme (C.R.A.C). Depuis 2002, elle multiplie les expériences professionnelles, entre le cirque et les Arts de la rue et de la scène. Directrice artistique de la Compagnie On Off depuis 2006, elle collabore avec les compagnies Cendres la Rouge dans « Les sœurs Oswald », Les Facteurs d’amour (Belgique) dans « Les Grands Adieux », La compagnie des Astres à l'occasion de nombreuses créations notamment dans le cadre de l’inauguration de la Maison Folie Moulins, de la médiathèque de Lomme, de visites guidées ou des fêtes de la Saint Nicolas à la mairie de Lille... Elle intègre le Conservatoire National de Région de Lille en 2003 en classe de chant lyrique avec Françoise SEMELLAZ, nouvelle corde (vocale) dans ses rôles de comédienne, comme dans « L'amour aux Rayons X » en 2006, dans " Le Procès des Sorcières " en 2007, au Goethe Institut de Lille ou dans le cadre des journées du patrimoine, lors de visites guidées de la Maison Folie Wazemmes ou de la Banque de France à Béthune. Elle approfondit sa formation musicale aux côtés de Maurice BOURBON, de Mathilde CARDON et d'Emmanuel OLIVIER. En juin 2006, elle interprète le rôle titre de « L'enfant et les sortilèges » de Maurice RAVEL au Théâtre Sébastopol, dirigé par Christian BELLEGARDE ; en juin 2007, elle chante Inésita dans " Monsieur de la Palisse " dirigé par Eric DELTOUR programmé dans la Salle des Fêtes de Fives. Stéphanie Petit – comédienne Née en 1971, elle débute le théâtre et le chant dans " La grande aventure " des Aviateurs de Wazemmes, un collectif d'artistes de rue de 1990 à 1996. Son parcours se professionalise avec Hervez-Luc dans " Quanta ", puis avec la Compagnie du 8ème ciel et Totem (Belgique). Depuis 1998, elle collabore régulièrement avec le Prato en qualité de comédienne et chanteuse dans " T'aimes trop l'ballon rond mon amour ", " Mélancolie burlesque ", " Le cabaret du bout du monde ", " Opéra Bouffe Circus ", " Mignon Palace"… Elle côtoie également le théâtre d'auteur depuis 2001, avec le Théâtre de la fiancée, le Théâtre Octobre en 2003. En 2006, c'est avec le " Médecin malgré lui ", mis en scène par Nicolas DUCRON qu'elle collabore avec la Cie de l'Hyperbole à 3 poils. Elle retrouve régulièrement le théâtre de rue avec la Cie Détournoyment dans " Karton Parade ", " L'opéra de légumes " et " Parcours d'asile " en 2006 et avec la Compagnie On Off dans " Le Procès des Sorcières " en 2007. Essentiellement sollicitée à titre d'interprète, elle se frotte néanmoins à l'écriture et met en scène " Zaza Melba ", " Didier Rivière" et " Edith et Régine ". En 2006, elle prend la direction d'acteur de "L’Amour aux rayons X" de la Cie On Off. Dernièrement sollicitée par Phillippe DECOUFLE pour une création intitulée «Cœurs croisés - titre provisoire », elle diversifie et poursuit sa formation avec de nombreux stages de clown, de masques et de danse, notamment avec Guy RAMET, Carina BONAN, Marie LETELLIER, Jean GODIN…
Victor Duclos - Chorégraphe
Diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, en
danse contemporaine, il travaille et tourne en France avec Paco Decina dans Soffio
(2004), avec Jean-Christophe Boclé : Parcours élémentaires (2005), la
conférence dansée : Parler, créer, danser (2006-2007) et avec la compagnie Le Rêveur
d’Eux (dont il est le directeur artistique) : Jardin de Nuit (2006).
En parallèle à ses activités de danseur, il s’intéresse à la voix, et travaille comme
baryton – basse auprès de Mickael Mardayer. Suite à son cursus il étudie la relation entre
la danse et l’art lyrique, les liens entre la voix et le corps, et collabore avec des chanteurs
professionnels.
Il participe à des productions d’opéra en tant que danseur (La Grande Duchesse
de Gerolstein d’Offenbach, 2004 - Théâtre du Châtelet, Pelly-Minkowski-Scozzi), mais
aussi en tant que collaborateur à la mise en scène et chorégraphe pour : Folles
journées !, Cordoliani-Altinoglu (2004 - CNSMDP) ; L’Italienne à Alger de Rossini pour
l’Opéra de Montpellier (2004) ; Orphée aux enfers d’Offenbach, Carpenterie-Altinoglu
(2005 - CNSMDP).
A la rentrée 2006/2007, il est Monsieur Victor, pour un concert jeune public, de
l’Ensemble Inter Contemporain, donné à la Cité de la musique, autour de l’œuvre de Steve
Reich : City life ; et poursuit son travail avec Emmanuelle Cordoliani en étant
chorégraphe sur Alcina de Haendel (coproduction CNSM de Paris et Cité de la Musique
(mars 2007).
Il donne divers concerts : avec l’ensemble vocale MicontreFa (musique sacrée et
profane) – 2003 ; Les Scènes Lyriques, organisés par les Escales Lyriques (S. Taylor -
K. Jacques) – 2006 ; Carmen de Bizet rôle de Moralès/Zuniga – 2006. En juillet 2007, il
continue son partenariat, commencé à Noël 2006, avec le Centre Xian Wuguan, la Haute
Jeannière (49), et se produit comme soliste, avec un quatuor d’amis, pour un récital d’été.
Les concerts dans ce lieu se poursuivent en octobre, ainsi que tout au long de l’année
2007/2008.
En août, il participe aux Heures Romantiques, festival sous la direction artistique
d’Udo Reinemann, pour Elias de Mendelssohn et le Pèlerinage à la rose de Schumann.
Ces projets pour novembre 2007 : La Chauve-Souris de Strauss au théâtre de
Monte Carlo comme danseur (reprise en juin 2008 au Grand Théâtre de Bordeaux) ; pour
février 2008 Don Giovanni de Mozart, comme collaborateur à la mise en scène, au
CNSM de Paris, et, de nouveau La Chauve-Souris, en mars, mais cette fois-ci comme
chorégraphe, dans ce même lieu.La Compagnie On Off
Fondée en 2003 par un collectif d'artistes, la Compagnie du Cirque On Off a pour projet
artistique la création de spectacles pluridisciplinaires, à caractère circassien, musical et
théâtral. « Merveilles aux Pays des Alices », sa première création, un spectacle jeune
public, sera diffusé (plus de cent représentations) trois années consécutives en région
Nord Pas de Calais, dans la France entière et jusqu'en Espagne.
Depuis janvier 2005, sous la direction de Cécile Thircuir, la compagnie se structure et se
développe autour d'un nouveau projet de spectacle : « L'amour aux rayons X ». Cette
création lyrico-théâtrale marque une redéfinition de la trajectoire artistique initiale, puisqu'il
s'agit dorénavant de mettre en rapport la chanson populaire et lyrique dans un contexte
théâtral scientifico-burlesque.
Cette évolution du projet artistique incite le Cirque On Off à changer d'identité et à devenir,
début septembre 2005, « La Compagnie On Off ».
"Le procès des Sorcières" créé en juin 2006, est le fruit d'une rencontre artistique
audacieuse entre la musique savante et le théâtre de rue. Cette "Opérette de rue" se
singularise par la diversité des compétences et des parcours de son équipe artistique :
dans l'écriture tout d'abord, avec un livret écrit par Laurent PETIT et mis en musique par
Emmanuel OLIVIER, puis dans une distribution qui met en présence chanteurs lyriques et
comédiens de rue, musiciens de formation classique et instrumentistes autodidactes.
Inspirée par le cirque, le théâtre de rue, la chanson et le lyrique, la Compagnie On Off
aspire à continuer de travailler en développant de façon poétique et burlesque le chant, les
champs de la musique au regard de leur théâtralité, et confortée par ces grandes
expériences, souhaite continuer des alchimies originales musicales et théâtrales.
La Compagnie le Rêveur d’Eux
Suite à Un peu de violet, création proposée dans le cadre du festival A suivre 2003 -
Comédie Scène nationale de Clermont Ferrand, Victor Duclos, chorégraphe et danseur
contemporain, créé la compagnie le Rêveur d'Eux en Janvier 2005. Sa première pièce
sera Jardin de nuit, solo créé en 2006.
Son intérêt pour les rapports entre la voix et le corps, ainsi que sa pratique de
chanteur, le mène à vouloir pousser les activités de la compagnie vers des spectacles
chorégraphiques et musicaux, tel que des opérettes (à venir les soirées électroffenbach,
création pour août 2008), des récitals chorégraphiques (Chti Lyrics ou La ballade des
sœurs Vandekaesteker) - production Compagnie On Off, coproduction Compagnie le
Rêveur d'Eux), des adaptations d'œuvres lyriques pour chanteurs et danseurs, des
créations et la promotion de spectacles mêlant interprétation et musique vivante.
S'attachant tout particulièrement aux rencontres et aux échanges artistiques, la
compagnie le Rêveur d'Eux n'hésite pas à mener des activités de découverte, de
sensibilisation et de formation. (Stage de Chant sur les rapports voix et corps - Juillet 2008
au Centre Xian Wuguan)Historique des créations
2006 “L'Amour aux rayons X”
Un spectacle lauréat d'un appel à projet proposé par le Réseau
Départemental de diffusion culturelle (département du Nord), coproduit
par la Clef des Chants, avec le soutien technique de l'Agence Technique
Départementale (Département du Nord), soutenu par le Conseil
Régional Nord Pas de Calais et par le Ministère de la Culture et de la
Communication, Direction Régionale des Affaires Culturelles du Nord-Pas de Calais, dans
le cadre du programmme régional "Territoires en Scène". Avec l'aide à la résidence des
Scènes du Haut Escaut, du Pays des Moulins de Flandre, des communes de Glageon,
Féron et Anor et du Syndicat Intercommunal de la Région d'Arleux.
Création de l'Amour aux rayons X, à Glageon, à Collège Robert Desnos à Masny
l'occasion de la rencontre du Réseau départemental de Salle des Fêtes, LE DOULIEU Centre Culturel André
Diffusion Cuturelle organisée par l' A.T.D Malraux
Théâtre de Caudry, Scènes Mitoyennes Salle du Parc, Espace 2000, Wervicq Sud, Association
Salle Tisje - Tasje, Pays des Moulins de Flandre « Le Fil et la Guinde »
Salle des Fête de Gouzeaucourt, Les Scènes du Haut Salle des Fêtes de Roucourt, Syndicat Intercommunal
Escaut de la Région d'Arleux
Salle des Fêtes de Sequedin Association Espace des Acacias, Hellemmes
Divertis'Santes Festival Féron'Art à Féron, Festival de Rue
Salle polyvalente de Templeuve, Rencontres Salle des Fêtes de Cantin
Culturelles de Pévèle Centre Culturel Henri Matisse à Noyelles Godault
SAISON 2007 – 2008
Janvier 2007 Novembre
Salle des Fêtes de Cysoing Résidence Olivier Varlet à Bourbourg
Février Salle des Fêtes de Bavay
Théâtre des 3 Chênes à Le Quesnoy Février
à l’Espace Faïencerie à Boulogne sur Mer Salle Fa Mi La à Bray Dunes
Mars Mai
Centre Fernand Léger à Douchy les Mines 24 mai Salle des Fêtes de Seclin
Bailleul
Septembre à venir...
Paris, Festival Opéra des Rues, Jardin de Reuilly vendredi 3 octobre à Féchain
Octobre samedi 14 février 2009 à Wasquehal
Espace Gérard Philippe à Wasquehal
Juin 2007 Création du “Procès des Sorcières”
Dans le cadre de Valenciennes 2007, Capitale Régionale Culturelle et Vox
Populi, Manifestations Lyriques de Rue.
Production déléguée de la Clef des Chants, co-production de la Cie On Off et
la Maison Folie de Wazemmes, avec le soutien de la Ville de Lille.
9 Juin Création à Beuvrage – Festival Vox Populi Mai et Juin tournée de 12 représentations dans la
12 juin Marly – Festival Vox Populi région Pas-de-Calais dans le cadre du dispositif
16 juin Lille - Festival des 400 Clous (10 Vagues) "Scènes Vagabondes"
23 juin Seclin – Festival La vie est belge 28 mars 2009 Templeuve-cloture de saison des
11 août le Chateau Musée de Boulogne sur Mer Rencontres en Pévèle
7 Mars Maison Folie de Wazemmes – version en sallePrix de cession du spectacle : 1 300 euros HT, version acoustique 1 600 euros HT, version sonorisée Défraiement kilométrique global pour un véhicule (camion et une voiture) : Distance depuis Lille A/R = 0,40 € du Km Le spectacle bénéficie du label dans le Nord et le Pas-de-Calais Spectacle tout public, en salle ou en rue Durée totale : 60 minutes environ, avec possibilitée de fractionner en plusieurs interventions. Représentations à venir... 18 décembre 2008, intervention à La Condition Publique de Roubaix (59) Année 2009 16 janvier à Halluin (59) 1er Février à Bailleul (59) 20 février à Sequedin (59) 6 mars à Aubigny au Bac (59) 7 mars à Wasquehall (59) 8 mars à Lille, Maison Folie de Moulins (59) 22 mars à Bantouzelle(59) 25 avril à Aire sur la Lys (62) 4 au 7 juin à Tourcoing dans le cadre du festival « Les Arts Détonnants » août festival d'Aurillac (12) 26 septembre à Aire sur la Lys (62) Contacts Cécile Thircuir / La compagnie On Off 81 bis, rue Gantois 59000 Lille 06 98 22 27 97 compagnieonoff@gmail.com Quelques vidéos et extraits de spectacles... http://www.dailymotion.com/compagnieon off L'actualité de la compagnie... http://compagnieonoff.over-blog.com/
Vous pouvez aussi lire
