BRUUNE TRAVERSÉE XELLES SSEL URBAINE - Image Création
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BRU
IMAGE CRÉATION.com
présente
XELLES
SSEL
UNE TRAVERSÉE
URBAINE Un film de
LUC JABON
DOSSIER
DE PRESSE
TABLE DES MATIÈRES SYNOPSIS COURT / LONG 3 LES INTENTIONS DE L’AUTEUR-RÉALISATEUR 4 L’INTERVIEW DE L’AUTEUR-RÉALISATEUR 6 AGENDA 7 CONTACTS 8 FICHE TECHNIQUE 9 FILMOGRAPHIE LUC JABON 11 FILMOGRAPHIE IMAGE CRÉATION 12
1 SYNOPSIS
COURT
Raconter Bruxelles au fil d’une traversée de
quelques rues, boulevards, et places de la ville,
c’est témoigner à quel prix les espaces urbains
bruxellois se métamorphosent, se réinventent, se
partagent, mais c’est aussi interroger comment
les citoyens réussissent à se les réapproprier.
LONG
Raconter Bruxelles au fil d’une traversée de transformations présentes, imaginer son futur.
quelques rues, boulevards, places, ruelles, es-
Une rue n’est pas qu’une voie publique où l’on
paces urbains…
roule et se déplace. Elle déploie des enjeux po-
En faisant de ces rues une héroïne, découvrir litiques, économiques, urbanistiques, sociétaux,
celles et ceux qui les foulent, y travaillent, passent, culturels, poétiques… et drôles.
flânent, ou l’investissent pour fêter, manifester.
Questionner ces enjeux, c’est montrer à quel prix
En s’immergeant dans certains quartiers de Bruxelles se métamorphose et comment au-
Bruxelles, avec la complicité d’interlocuteurs jourd’hui les citoyens parviennent à se réappro-
(trices) avertis, retrouver l’origine et le passé de prier leurs espaces urbains.
ces rues, interroger ses mutations, destructions,
Au fond, quand une rue vit, la ville se partage.
3 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINE
LES INTENTIONS
DE L’AUTEUR-
RÉALISATEUR
Il y a une histoire de l’espace urbain bruxellois. jonction nord-midi brisant l’axe est-ouest de la
Une histoire chaotique en regard d’autres villes ville moyenâgeuse organique, tout est « tordu »
d’Europe car c’est un espace en mutation per- et bordélique dans l’espace urbain bruxellois
manente, affligé de nombreux cycles de destruc- d’aujourd’hui.
tions et de (re)constructions, avec cette spécifici-
C’est ce Bruxelles qui semble en chantier per-
té qu’une bonne part de son passé est enfoui.
pétuel, qui nous paraît souvent irrationnel et en
Comment imaginer encore aujourd’hui un même temps d’un charme irrésistible, que cette
Bruxelles traversé par une rivière versatile, la traversée urbaine « raconte ».
Senne et ses méandres, bordée d’impasses, de
Une traversée choisie selon notre propre quête
ponts, de moulins, de petites industries, d’un
(d’autres opteraient sans nul doute, en suivant
port ? Devenue au 19ème un égout à ciel ouvert,
leurs préférences, leur inclination, pour d’autres
le voûtement de la Senne aura été l’un des chan-
quartiers, d’autres rues). Peu importe. Ce qui
tiers les plus spectaculaires du siècle.
comptait, ici, c’est que les rues choisies de-
Evoquer ce passé, c’est comprendre pourquoi, viennent les héroïnes du film.
avec une rivière disparue, un port comblé, une
4 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINE
A partir d’elles, il y a eu ensuite cette volonté Cette traversée urbaine de Bruxelles est au cœur
d’interroger la place du citoyen dans ces rues. de ce basculement, de cette reconquête, avec,
Comment rendre notre espace public bienveil- entre autre, la piétonisation de certains boule-
lant ? Comment le partager ? N’est-ce pas aussi vards, la reconfiguration de quelques places, la
là que l’avenir de la démocratie se joue ? réaffectation des abords du Canal et même la
naissance de nouvelles rues.
La rue, c’est « l’appartement du collectif », écri-
vait Walter Benjamin. Rien n’y est jamais neutre. Impliquer visuellement le spectateur dans ces
Et ses usagers ne sont pas des figures anonymes problématiques, c’est l’immerger au plus près de
qui évolueraient dans un décor. l’expérience vécue dans ces différents quartiers.
Comment ? En filmant la plupart de nos interlo-
Chacun à sa manière, sans même souvent s’en
cuteur(trice)s dans les rues proprement dites.
rendre compte, s’approprie l’espace urbain, ne
fut-ce qu’en aimant se déplacer dans les rues Trente intervenant.e.s, aussi divers que l’est
comme il l’entend, librement. Bruxelles, nous montrent de quelle manière le
partage démocratique de l’espace public est sans
Interroger ces diverses appropriations est l’enjeu
cesse à ré-instituer. Mais c’est aussi leur atta-
principal du film. La rue bruxelloise a toujours été
chement singulier à notre ville dont il est ques-
un lieu de conflit, de discorde, d’usurpation. Ainsi,
tion, témoignant d’un certain esprit bruxellois. Un
durant des siècles, tout le monde marche sur la
esprit qui ne se prend jamais trop au sérieux, tout
rue. Et il aura fallu plusieurs arrêtés royaux dans
en affirmant ses coups de gueule et ses passions.
les années 1930 pour décider que dorénavant,
les Bruxellois.e.s devront impérativement mar- Enfin, les rues bruxelloises révèlent à certains
cher sur les trottoirs, traverser sur des passages moments du jour ou de la nuit, selon celles et
cloutés et laisser l’automobile devenir pour long- ceux qui l’occupent, une poésie singulière, belle
temps la reine de la rue. et âcre.
Aujourd’hui, nous assistons à un changement Les séquences du film qui en attestent montrent
complet de paradigme, avec le reflux de la place bien à notre sens à quel point, quand on s’y ar-
de la voiture dans l’espace public. rête, lorsqu’une rue vit, elle fait monde.
Luc Jabon
5 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEL’INTERVIEW
DE L’AUTEUR-
RÉALISATEUR
Votre film montre Bruxelles à travers son pas- Ce n’est pas par forfanterie que je tiens à mettre
sé, ses rues, ses habitants et parfois ses incohé- tous mes intervenant.e.s exactement sur le même
rences. Comment est née l’idée de cette traversée plan. Aucun, aucune ne devait de toute façon,
urbaine ? pour moi, “prendre la main” sur le contenu du film
sinon je perdais cette hétérogénéité spécifique à
Je voulais, avec cette traversée, “raconter”
l’espace urbain. Chacun, chacune, à sa manière,
Bruxelles uniquement du point de vue de quelques
me touche par leur propos, leur générosité, leur
unes de ses rues et espaces publics. Mais qu’est-
désir de penser, de vivre la rue.
ce que c’est, raconter, dans un documentaire ? Je
ne tenais pas à le faire à travers une voix-off, un Votre film souligne un certain nombre de défis
procédé souvent utilisé dans d’autres films, excel- pour Bruxelles (mobilité, appropriation de l’espace
lents par ailleurs, sur Bruxelles. J’ai donc choisi urbain, etc.). Quels sont selon vous les grands en-
une multiplicité d’intervenant.e.s dont les propos jeux qui attendront les bruxellois demain ?
pouvaient, par leur diversité, entrer constam-
Nous vivons aujourd’hui un moment de bascu-
ment en résonance. Le film est alors devenu un
lement dans l’appréhension des rues et des es-
défi de montage, car il s’agissait de fluidifier le
paces urbains bruxellois. Pour la première fois
cours des séquences pour que cette traversée
et de façon conséquente, l’automobile, qui a été
très construite et hétérogène devienne presque
la reine des rues pendant presque cent ans, re-
“naturelle” et que les spectateurs se laissent tout
flue. Mais qu’est-ce qui va prendre sa place ? Au-
simplement emporter.
delà d’une question essentielle de mobilité, c’est
Le film est un témoignage précieux et une mine l’identité de l’espace public qui se joue. Comment
d’informations essentielles et d’anecdotes pas- va-t-il se partager ? Comment ce partage va-t-il
sionnantes sur Bruxelles. Qu’est ce qui a guidé vos démocratiquement s’instituer ?
choix dans la sélection des questions abordées ?
Cette année, la fête de l’Iris fête ses 30 ans. Quel
Ce qu’il y a de passionnant dans une rue, quand message aimeriez-vous transmettre aux jeunes
on considère qu’elle ne se réduit pas seulement générations à travers votre film ?
à une voie publique que l’on parcourt ou tra-
Bruxelles reste encore un bordel du point de vue
verse, c’est qu’elle a un passé, un présent, un fu-
de ses rues et de ses espaces urbains. Ceux-
tur. Une rue, c’est toujours transversal. C’est ce
ci semblent en chantier permanent. En même
qui m’a guidé dans le choix des questions, selon
temps, la ville évolue et rien qu’avec la piéton-
que mes interlocuteurs et interlocutrices s’inté-
nisation, de nouvelles manières de flâner s’ins-
ressent, par leur fonction respective, à un aspect
tallent. On se promène aussi autrement dans une
de l’espace urbain. Grâce à eux, j’espère que les
rue quand le trottoir, par exemple, se confond to-
spectateurs, après la vision du film, lèveront à
talement avec la chaussée.
nouveau les yeux sur les espaces urbains qu’ils
cotoient et qu’ils s’y arrêtent pour, peut-être, les Tout cela n’est pas qu’une affaire de politique et
(re)découvrir. d’urbaniste. La société civile doit avoir beaucoup
plus encore son mot à dire. Et c’est aux jeunes
Parmi la trentaine d’intervenants que l’on voit dans
générations de se réapproprier dès aujourd’hui
le film, quel(le)s sont ceux/celles dont le témoi-
ces espaces.
gnage vous a le plus marqué ?
6 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEAGENDA
Avant-première 2 MAI 2019 à BOZAR, Salle Henry Leboeuf - 20H
Dans le cadre de la fête de l’IRIS qui marque cette année les 30 ans
-
de la création de la Région Bruxelles-Capitale
Organisée avec le soutien de Bozar et Visit.brussels
A partir de mai 2019, tournée de projections
événementielles suivies de débats à travers toute la Belgique.
AGENDA COMPLET À RETROUVER ICI :
-
https://www.facebook.com/bxlunetraverseeurbaine
http://imagecreation.be/film/bruxelles-brussel-une-traversee-urbaine/
Diffusion sur la RTBF et Proximus
7 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINECONTACTS
PRODUCTION
IMAGE CRÉATION.COM
PRESSE 68 av. de l’Hippodrome
1050 Bruxelles
Olivier Biron
olivier.biron@thissideup.be
MARTINE BARBÉ
+32 (0)477 64 66 28
Productrice
imagemartine@skynet.be
PROMOTION & DIFFUSION + 32 (0)475 266 906
Caroline Verhaegen LAURELINE BARON
caroline@screen-box.be Assistante de production
+32 (0)494 80 34 84 info@imagecreation.com
+32 (0)471 73.14.47
8 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEFICHE TECHNIQUE
UN DOCUMENTAIRE DE 76’
RÉALISATION SCÉNARIO
Luc Jabon Luc Jabon
INTERVENANTS AÏCHATOU OUATTARA, blogueuse & activiste
afroféministe
ROËL JACOBS, historien, auteur, conférencier
SIMONA SOLEDAD, artiste-activiste, membre de
ISABELLE PAUTHIER, directrice de l’ARAU –
la collective Noms-Peut-Être
Atelier de Recherche et d’action Urbaine
UNE ÉQUIPE D’OUVRIERS IXELLOIS
GUIDO VANDERHULST, président de
LAURENT
BruxellesFabriques
PIERRE OLIVIER, bénévole Rolling Douche
VINCENT PEAL, photographe
ALIX DEGUELDRE, bénévole Bulle
CHARLES PICQUÉ, ancien Ministre-Président de
LAURENT TOUSSAINT, collectif Design for
la Région Bruxelles-Capitale
Everyone
BART LEMMENS, patron de l’Union
ALAIN HUTCHINSON, ancien député européen
PHILIPPE VAN PARIJS, philosophe UC Louvain et
STÉPHANIE PÉCOURT, directrice des Halles
KU Leuven
St-Géry
CHRISTOPHE LOIR, Professeur d’Histoire à l’Uni-
MARIE-FRANCE ZICOT, formatrice au CEMEA
versité libre de Bruxelles
YVAN VANDENBERGH, habitant du quartier St
BIANCA DEBAETS, Secrétaire d’Etat, à la transi-
Jacques
tion numérique
FRANCA RAVET, plasticienne
CÉLINE VANDERBORGHT, Smart City Manager
GIULIETTA LAKI, anthropologue ULB/Espèces
LOREDANA MARCHI, directrice du Foyer
urbaines
FADILA, médiatrice scolaire
MILADY RENOIR, poétesse
KRIS VERHELLEN, ceo Extensa
avec CASSIUS
PAULINE GRÉGOIRE, membre de la collective
LAURENCE VIELLE, poétesse
Noms-Peut-Être
avec GARANCE
9 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEIMAGE ASSISTANTES DE PRODUCTION
Michel Baudour Anne Kennes & Laureline Baron
MONTAGE PROMOTION & DIFFUSION
Virginie Messiaen ScreenBox
Assistante : Delphine Mathieu Avec la participation de VisitBrussels
MUSIQUE ORIGINALE PRODUCTION
Martin Salémi
IMAGE CREATION.COM
SON
Frédéric Meert COPRODUCTION
Antoine Vandendriessche La RTBF (télévision belge)
Yunus Acar Proximus
AVEC L’AIDE
MONTAGE SON Du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la
Isabelle Boyer
Fédération Wallonie Bruxelles
MIXAGE SON AVEC LE SOUTIEN
Peter Soldan De la Région Bruxelles-Capitale
De la COCOF Bruxelles-Capitale
STUDIO D’ENREGISTREMENT Commission Communautaire Française
Dada Studios De la Promotion de Bruxelles à la Fédération
Wallonie-Bruxelles
Du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge
ETALONNAGE
CASA KAFKA PICTURES MOVIE TAX SHELTER
Cobalt Films – Paul Millot
EMPOWERED BY BELFIUS
STUDIO MONTAGE IMAGE ET AVEC LA PARTICIPATION
Equinox Audiovisual De la Région Bruxelles-Capitale
De Screen.brussels Films Commission
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Martine Barbé
© IMAGE CREATION.COM, RTBF, Proximus – 2019
10 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEFILMOGRAPHIE
LUC JABON
LUC JABON
100, rue du Tilleul
1640 Rhode-Saint-Genèse.
+32 475 91 77 58
luc.jabon@skynet.be
-
Né le 11/12/1948 à Bruxelles.
Luc Jabon écrit des scénarios depuis plus de 35 Il a réalisé plusieurs documentaires, De clou à
ans. clou, Le diable dans la philosophie, Trio Bravo,
La vie d’un lecteur au temps de la fin du livre,
Il a co-scénarisé de nombreux films belges,
L’Age de Raison, le cinéma des frères Dardenne,
dont Le Maître de musique de Gérard Corbiau,
co-réalisé avec Alain Marcoen, Au-delà des
Babylone de Manu Bonmariage, Marie de Marian
mots, le cinéma de Joachim Lafosse et tout ré-
Handwerker, la Cantate de Tango de Diego
cemment, Bruxelles-Brussel, Une Traversée
Martinez Vignatti.
Urbaine.
Il a co-scénarisé des téléfilms, dont Une sirène
Il a réalisé un long-métrage de fiction, Les
dans la nuit de Luc Boland, La Colère du Diable
Survivants.
de Chris van der Stappen, Avec le Temps de
Marian Handwerker et Des Roses en Hiver de Professeur de scénario à l’IAD (Institut des Arts
Lorenzo Gabriele. de Diffusion), il a publié aux Editions du Nouveau
Monde Scénario et Réalisation, modes d’em-
Il a co-scénarisé également de nombreux docu-
ploi ? écrit en collaboration avec Frédéric Sojcher.
mentaire, le dernier en date étant Zénon l’Insou-
mis (Françoise Levie). Engagé dans l’associatif, il préside la fédération
Pro Spere qui réunit les associations profession-
nelles de réalisateurs, de scénaristes, les comé-
diens et les sociétés de gestion collective, pour la
défense des intérêts des auteurs.
11 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEFILMOGRAPHIE
IMAGE CRÉATION
Fondée en 1987 comme filiale du Studio l’Equipe une collaboration de réalisateur comme Roger
à Bruxelles, prestataire de services de renom- Beeckmans, Claude François, Pierre Stine,
mée, la société a d’abord porté le nom d’Image Eyal Sivan, Thierry Michel, Jean-Christophe Yu,
Création avant de devenir Image Création.com au Matthieu Frances et David Deroy. Notons les films
moment de son rachat en 2000 par sa directrice « Un spécialiste », Sale temps sur la planète »
Martine Barbé. La principale activité de la société « Nos coeurs sont vos tombes », « Une école en
a été dès le départ la production de films docu- terre d’accueil » « Oser la Grève sous l’occupa-
mentaires. Sa ligne éditoriale s’est imposée petit tion » qui ont connu une très large diffusion. 30
à petit : des films de création engagés, souvent ans après sa création, la société poursuit son
à la renommée internationale, primés dans les activité avec toujours autant de passion et de
festivals et diffusés sur de nombreuses chaînes savoir- faire !
de télévision. Plus de 80 films en catalogue,
LES DERNIÈRES PRODUCTIONS 2014-2018 :
LE DÉSORDRE ALPHABÉTIQUE SUR LA PISTE DE YU BIN
Auteur, réalisateur : Claude François Réalisateur : Jean-Christophe Yu
Documentaire : 52’ Documentaire : 75’
Coproduction : RTBF, le WIP, Graphoui Coproduction : RTBF, WIP
Avec le soutien du Centre du Cinéma et de Avec le soutien du Centre du Cinéma et de
l’Audiovisuel de la FWB, de la Loterie nationale, l’Audiovisuel de la FWB, de la Loterie nationale,
du Fonds Jacqueline Delcourt la ville de Liège, Confucius
2014 2015
UNE SI LONGUE HISTOIRE MONSIEUR ETRIMO
Réalisateur : Roger Beeckmans Auteur, réalisateur : David Deroy et Matthieu
Documentaire : 63’ Frances
Coproduction : Gsara Asbl, Cinémathèque de la Documentaire : 52’
Communauté française Coproduction : RTBF, Playtime
Avec le soutien du Centre du Cinéma et de Avec le soutien du Centre du Cinéma et de
l’Audiovisuel de la FWB, de la Loterie nationale l’Audiovisuel de la FWB et de la Loterie nationale
2014 2014
12 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEMANNEKEN SWING MENACES EN MERS DU NORD
Auteur : David Deroy Réalisateur : Jacques Loeuille
Réalisateur : Julien Bechara Documentaire : 60’ Une coproduction Réal Productions, RTBF, Casa
Coproduction : RTBF, Playtime Kafka Pictures
Avec le soutien du Centre du Cinéma et de 2018
l’Audiovisuel de la FWB et de la Loterie nationale
2015 ZÉNON, L’INSOUMIS
ENTRE MARGUERITE YOURCENAR
OSER LA GRÈVE ET ANDRÉ DELVAUX
Réalisateurs : Dominique Freyfus, Marie-Jo Pareja
Auteurs : Françoise Levie & Luc Jabon
Documentaire : 52’
Réalisateur : Françoise Levie
Coproduction : Real productions, WEO/Télés
Coproduction : Memento Production, RTBF, Proximus
Nord Pas de Calais, RTBF, Pictanovo
Soutien du Centre du Cinéma et de l’audiovisuel
2016
de la FWB, de La Loterie nationale, de Wlallimage,
de Casa Kafka Pictures, Belfius, du Tax Shelter.
LE PAVILLON DES DOUZE 2019
Auteur, réalisateur : Claude François
Documentaire :50’
Coproduction : RTBF, les Films de la Passerelle,
EN PRODUCTION :
Soutien de la Loterie nationale et du Centre du
Cinéma et de l’Audiovisuel de la FWB, Tax D’UNE MÈRE L’AUTRE
Shelter prod et la COCOF. APPROCHER LA GESTATION POUR
2016 AUTRUI
CINEKINO Réalisateur : Cathie Dambel
Coproduction Abacaris films, RTBF
Auteurs : Jean Ollé-Laprune, Rainer Rother
Réalisateurs : Laurent Heynemann, Matthias Luthardt L’ÉCOLE DU CHANGEMENT
Série documentaire : 10 x 26’
Coproduction : Idéale audience, Zero One film, Réalisateurs : Anne Schiffmann, Chergui
ARTE GEIE, RAI CULTURA, RTBF, SRG SSR, Kharroubi
Ceska Televize Coproduction : RTBF
Avec le soutien du CNC et du Tax Shelter
2017 LE CHEMIN DES FEMMES
MARQUIS DE WAVRIN, Auteur : Marianne Sluszny
Réalisateur : Tristan Bourlard
DU MANOIR À LA JUNGLE Une coproduction : RTBF, Wallimage, Casa kafka
Auteur : Grace Winter Pictures
Réalisateurs : Grace Winter, Luc Plantier
Documentaire : 85’
Coproduction : RTBF, Cinémathèque Royale de EN DÉVELOPPEMENT :
Belgique - Cinematek
Soutien du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel LES SILENCIEUSES
de la FWB, Tax Shelter prod
2017 Un film de Claude François
REBELLE DE LA SCIENCE LE RÊVE DE FANNY
Réalisateur : David Deroy Un film de Jean-Christophe Yu
Documentaire : 60’
Coproduction : RTBF, WIP MIRANO, ANNÉES 80
Soutien du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel
de la FWB, Tax Shelter Un film de Thomas Percuro
2017
13 • BRUXELLES-BRUSSEL, UNE TRAVERSÉE URBAINEVous pouvez aussi lire
