CHAMPAGNY EN VANOISE Animations et événements - DU 28 AOÛT AU 19 SEPTEMBRE 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAMPAGNY_ EN VANOISE
Animations et événements
Entertainment & events program
DU 28 AOÛT AU 19 SEPTEMBRE 2021
FROM 28TH AUGUST TO 19 TH SEPTEMBER 2021
www.champagny.com
AMM - Matthieu Rondouin
Pot d’accueil Welcome drink Sorties en montagne, trail & engagement.
CENTRE DU VILLAGE Guided mountain tour, trail & commitment.
Matthieu + 33 (0) 6 87 28 20 04
Dimanche 29/08 à 18h : présentation des
activités de la semaine autour d’une boisson. DÉTENTE LEISURE
Sunday 29/08 at 6pm: presentation of the
activities & drink.
Bien-être Wellness
HARMONIE & BIEN ÊTRE - Espace loisirs
C H A M PA G N Y V I L L A G E À partir de 80€ le massage confort d’1h15
Sur rendez-vous.
S P O R T & A N I M AT I O N From 80€ for a 1h15 comfort massage. On appointment.
Information Rollande RENAUD+ 33 (0) 6 87 55 66 22
MASSAGES BIEN-ÊTRE / ONGLERIE
Course d’orientation Orienteering
À partir de 30€/massage & 30€ la pose de vernis
CENTRE DU VILLAGE Tous les jours sur rendez-vous. Daily - by appointment
Mercredi 1er & 8/09, de 10h à 12h (dernier Information + 33 (0) 6 78 01 03 77
départ à 11h) : formez les équipes, dirigez vous
à l’aide de la carte. Pour tous - Gratuit Piscine & SPA
Sur inscription à l’Office de tourisme Swimming-pool & SPA
(minimum 10 personnes) ESPACE LOISIRS - CHAMPAGNY VILLAGE
On Wednesday 1 & 8/09, from 10am to 12pm Jusqu’au 31/08 > tous les jours de 10h à
(last start at 11am): form the teams, lead the way with 19h30 pour la piscine & 16h à 19h30 pour le
the map. Free - On registration at the Tourist Office (10 spa (sur réservation - à partir de 16 ans et
people minimum) accompagné d’un adulte pour les mineurs)
À partir du 01/09 jusqu’au 15/09 (inclus),
tous les jours de 12h30 à 18h & spa de 16h à 18h
Base de loisirs Leisure centre
Till 31/08 > daily opening. Swimming-pool
ESPACE LOISIRS from 10am to 7.30pm & SPA from 4pm to 7.30pm
Stade multi-activités multi-activities stadium. (by appointment - from 16 years old & accompanied by
an adult for minors)
Escalade Climbing From 01/09 to 15/09 (included) > daily opening, from
École / site d’escalade du Torchet - accès libre 12:30pm to 6pm - Spa from 4pm to 6pm.
Topo disponible à l’Office de tourisme Information + 33 (0) 4 79 22 06 75
Torchet climbing school - Free access
Information + 33 (0) 4 79 55 06 55 C U LT U R E
Parapente Paragliding Bibliothèque Library
Vols biplace avec pilote qualifié.
À partir de 130€/ pers. Option photos/vidéo : 25€ REZ DE CHAUSSÉE SALLE DES FÊTES
Two-seater paraglider with a qualified pilot. Lundi 30/08 > 18h à 19h30
From 130€/person. Video pictures: 25€ À partir du 31/08 : lundi & vendredi >18h à 19h
Air Vanoise/ Antoine MERCIER Mercredi > 10h à 11h30
+ 33 (0) 6 85 37 25 85 Gratuit Caution : 50€
On Monday 30/08 > 6pm to 7:30pm
Tennis Tennis court From 31/08: Monday & Friday > 6pm to 7pm
Wednesday > 10am to 11.30am Free Deposit: 50€
LA ROUE - CHAMPAGNY VILLAGE
2 terrains en libre accès. 2 tennis courts with free access. Église baroque St Sigismond
Bureau des Guides St Sigismond church
VILLARD-DESSOUS
Accompagnement en montagne et
accrobranche sur réservation (nombre Jusqu’au 30/08 : 15h à 18h30, visite libre
minimum de personnes requis) Le 18 & 19/09, 14h à 18h, visite libre
Guided mountain tour & tree climbing (on registra- Till 30/08: 3pm to 6.30pm, free access
tion, minimum number of participants required) On 18 & 19/09, from 2pm to 6pm, free access
2 Bureau des Guides + 33 (0) 6 81 30 42 95
C R É AT I O N WORKSHOP Cani-rando Walk with dog
CHAMPAGNY LE HAUT
Sculpture sur bois
LE CENTRE Avec Mickaël, promenade sportive de 2h30
À partir du 7/09, du mardi au vendredi : 9h à 12h et/ou attelé à un chien. Une activité ludique à tester !
14h à 17h. 40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni) With Mickaël, a 2h30 sport walk harnessed to a dog.
From 07/09 > from Tuesday to Friday, 9am to 12pm &/or Réservation + 33 (0) 6 60 70 11 75
2pm to 5pm 40€ / half day 80€/day (material provided)
Promenade confort sur
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00 le sentier des Gorzdérés
Gorzdérés soft walk
MAIS AUSSI... ALSO
LE BOIS
Télécabine Gondola Jeux et informations sur les 11 tables de lecture
Dernier jour > dimanche 29/08 : 9h à 12h45 installées le long du sentier des Gorzdérés.
& 14h à 17h40. Port du masque obligatoire L’itinéraire de 2,5km est accessible à tout public.
Tickets vendus à l’office de tourisme & à la télécabine Accès libre - Topo à l’Office de tourisme
Last day > Sunday 29/08: 9am to 12:45pm & 2pm Games and information on the 11 reading tables
to 5:40pm. Mask obligatory. installed along the Gorzdérés path. The 2.5km itinerary
Tickets sold at the tourist office & at the gondola is accessible to all and in particular to families,
seniors and disabled people - Free access
C H A M PA G N Y L E H A U T Parcours du Petit Explorateur
Junior explorer circuit
C U LT U R E L E CANADA
Parcours ludique avec des ateliers aménagés
Espace Glacialis (à partir de 3 ans). Gratuit, accès libre.
Fun circuit for children aged 3 and over. Free access
LE BOIS Information + 33 (0) 4 79 55 06 55
Jusqu’au 29/08, tous les jours sauf samedi, 14h à 18h Via ferrata Climbing
Samedi 4 & 5 - dimanche 11 & 12/09 :
10h30 à 12h30 & 14h à 17h Plan du Bouc : 2 parcours de peu difficile
Visite du centre d’interprétation dédié aux glaciers à assez difficile. Accès libre
de montagne et de l’exposition photographique Topo disponible à l’Office de tourisme
temporaire sur les animaux de l’Antarctique. Plan du Bouc: 2 courses ridge and cliff
Free access - Topo available at the tourist office
Till 29/08, every day except Saturday, from 2pm to 6pm
Saturday 4th & 5th - Sunday 11th & 12th September: Information + 33 (0)4 79 55 06 55
10.30am to 12.30pm & 2pm to 5pm
the interpretation centre dedicated to mountain glaciers is
VTT & VTT-E MBA & MBAE
open for visits and the temporary exhibition. Parcours sur le vallon de Champagny le Haut et
3€/adulte 1.50€/enfant le Parc national de la Vanoise - Accès libre
Information au + 33 (0)4 79 55 06 55 Topo disponible à l’Office de tourisme
Nouveau : E-Spot à Champagny le Haut
SPORT & DÉCOUVERTE Route through the valley of Champagny le Haut and the Vanoise
national Park - Free access - Topo available at the tourist office
Équitation Horse riding New: E-spot at Champagny le Haut
LE BOIS (a côté du parking) Information au + 33 (0) 4 79 55 06 55
Balade accompagnée jusqu’au 27/08 &
location de poneys jusqu’au 29/08. Travaux RD91B Champagny Village Champagny le Haut
Puis équitation et poneys sur réservation à À partir du 13/09 : circulation interrompue en
partir du 03/09. semaine, de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h45, et les
Horse riding with guide till 27/08 & ponies rental till 29/08. fermetures de nuit nécessaires, de 21h à 6h45.
Then horse riding & ponies rental from 03/09, on registration.
Le P’tit Ranch + 33 (0) 6 84 78 28 51 / (0) 6 89 78 15 64 Road works Champagny Village Champagny le Haut
From 13/09: traffic interrupted during the week, from
Escalade Climbing 8.30am to 12pm and 1.30pm to 4.45pm, and the necessary
Site d’escalade la Grande Roche night closures will take place from 9pm to 6:45am.
Accès libre. Topo disponible à l’Office de tourisme
La Grande Roche climbing - Free access Informations sur le site :
Information + 33 (0) 4 79 55 06 55 www.savoie-route.fr/fr/chantiers 3CINÉ LE RHODO
CHAMPAGNY EN VANOISE
Tél. 09 67 26 12 73 Le Centre
DIMANCHE 18h PIL (animation)
29 août 21h BAC NORD (thriller)
Bande annonce sur allociné.fr / programme disponible sur www.champagny.com
FILM COMMENCE DIRECTEMENT À 18H - 21H
SÉANCE À 15H SI PLUIE
Adulte : 8€ & MINIMUM 5 PERSONNES
Entrée Enfant (moins de 14 ans) : 4,50€
TARIFS Étudiant : 6,50€ sur présentation carte étudiant
Carte de 6 entrées : 35€
Journées Européennes du Patrimoine
Église baroque St Sigismond
Champagny le Haut, au fil des
VILLARD-DESSOUS - CHAMPAGNY VILLAGE
rues avec un guide
18 & 19 septembre, visite libre de 14h à 18h
September 18th & 19th, free access from 2pm to 6pm. LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT
Le 19/09, de15h à 17h : suivez le guide
Espace Glacialis pour découvrir le vallon au travers de lectures
LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT originales et fantastiques. Gratuit
Sur inscription à l’Office de tourisme ou à
18 & 19/09, visite libre de 10h30 à 12h30 & l’Espace Glacialis
14h à 17h, du centre d’interprétation dédié
19/09, from 3pm to 5pm: follow the guide to
aux glaciers de montagne. Gratuit discover the valley through original and fantastic
September 18th & 19th, free access from 10.30am to readings. Free - On registration at the Tourist Office or
12.30pm & 2pm to 5pm: discover the museum at the Espace Glacialis
specific to mountain glaciers. Free
4Vous pouvez aussi lire
