Championnat du Monde d'Aviron de Mer 2018 Victoria, CB, Canada 11 - 14 Octobre 2018 Manuel des Capitaines - www.wrcc2018.com - WRCC 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Championnat du Monde d’Aviron
de Mer 2018
Victoria, CB, Canada
11 – 14 Octobre 2018
Manuel des Capitaines
www.wrcc2018.com
Première Nations
Sidney, Tulista Park et la Baie de Bazan sont dans le territoire traditionnel
des peuples WŚ̱ANEĆ.
S,JIJEȽ EȽ SḰÁL
Reconnaissance Territoriale
LÁ,E E TŦE ÁLENENEȻs TŦE WŚ̱ ANEĆ WIILṈEW
Dans la patrie des peuples Saanich
NIȽ SETINES TIÁ,
Connue sous le nom de Sidney
JE,ÁȽ ȽTE E TŦÁ,IYE TŦE JEMOT EȽ SKÁL I, TŦE S,JIJEȽs
Nous reconnaissons et accueillons l’aménité des personnes présentes
aujourd’hui
I MEQ SÁN AȽE E TIÁ ÁNEȻ
Et tout le monde ici aujourd’hui.
SḰÁL EṮ:
STOLȻEȽ
John Elliot
Pensez à visiter les artistes WŚ̱ANEĆ au marché exposants.
Page 1
SOMMAIRE
BIENVENUE......................................................................................... 3
MESSAGE DE BIENVENUE DE WORLDROWING............................... 4
COMITE D’ORGANISATION................................................................ 5
NUMEROS ET LIEUX D’URGENCE...................................................... 6
ACCES AU SITE................................................................................... 8
INTERNET AND SERVICES................................................................. 9
INFORMATION COMPETITEURS....................................................... 10
REUNION DES CAPITAINES................................................. 10
PROGRAMME PREVISIONNEL...........................................................11
PARC A BATEAUX............................................................................... 12
REGLES DE COURSE...........................................................................14
CARTE DU SITE................................................................................ 15
VUE GENERALE DU SITE ET LOCALISATION DU BASSIN................ 17
ENTRAÎNEMENT - SENS DE CIRCULATION (4km)........................... 18
BASSIN DE COURSE 4km................................................................... 19
BASSIN DE COURSE 6km................................................................... 20
CARTE ACCES RAMPE....................................................................... 21
BASSIN D’ECHAUFFEMENT - SENS DE CIRCULATION DEPART...... 22
COMBINAISONS................................................................................. 23
CEREMONIES OFFICIELLES............................................................... 24
EVENEMENTS COMPETITEURS........................................................ 25
ENVIRONNEMENT – REGATE VERTE............................................... 26
SPONSORS ET PARTENAIRES........................................................... 27
VISITER VICTORIA ET SES ALENTOURS........................................... 28
ACHAT DE MATERIEL......................................................................... 29
VOLONTAIRES.................................................................................... 29
CONTACT............................................................................................ 29
INFORMATION SUR LE WRCC 2019..................................................30
Page 2
Bienvenue C’est avec grand plaisir que nous accueillons le monde de l’aviron à Victo- ria pour le Championnat du Monde d’Aviron de Mer 2018. Nous sommes heureux d’être les premiers en Amérique du Nord à accue- illir cet évènement. Notre vision est d’organiser un championnat qui fasse vivre une expérience unique aux rameurs, spectateurs et volontaires. No- tre objectif est de faire de cette régate le catalyseur du développement de l’aviron de mer sur la côte ouest canadienne. Nous sommes engagés à soutenir la communauté locale et à respecter ce bel environnement na- turel dans lequel se déroule la régate. Rejoignez-nous pour une édition 2018 exceptionnelle du Championnat du Monde d’Aviron de Mer dans un cadre spectaculaire. Entourées par les montagnes enneigées, un cadre naturel à couper le souffle tel que les orques, les arbres géants ou les ilots rocheux, Victoria est nichée au sein d’un environnement idyllique qui invite à l’aventure. Venez ramer dans un cadre magnifique et apprécier l’accueil chaleureux et l’hospitalité des Ca- nadiens. Tulista Park, dans la ville de Sidney, est situé dans la Communauté de Communes de Victoria (Greater Victoria) et offre le cadre idéal pour les mondiaux. Une longue plage de petits galets en pente douce permettra de tenir les premiers départs depuis la plage en championnat du monde. Le parcours sera monté dans la Baie de Bazan. Si la baie est protégée de la houle océanique, les compétiteurs devront composer avec les courants de marée, le vent, les vagues et l’interaction combinée des trois facteurs. Sidney est une petite ville calme et amicale où tout est facilement acces- sible à pied depuis le lieu de la compétition. La ville de Victoria, à quelques kilomètres de Sidney, est un mélange unique du charme colonial et de l’influence contemporaine. Restez visiter tout ce que l’Ile de Vancouver et la Province de Colombie-Bri- tannique ont de plus spectaculaire à offrir. Nous sommes prêts et avons hâte d’accueillir les meilleurs rameurs mon- diaux de mer en Octobre. A bientôt à Sidney ! Sportivement vôtre, Julien Bahain Directeur de Régate Au nom du Comité d’Organisation du WRCC 2018 Page 3
Message de Bienvenue de WorldRowing
Bienvenue à Victoria!
Après une année chargée et passionnante, nous voici au dernier événement
World Rowing de la saison 2018 – le Championnat du Monde d’Aviron de
Mer.
Pour la première fois, ce championnat mondial se tiendra en Amérique du
Nord et les organisateurs, sur place à Victoria, ont travaillé sans relâche pour
faire de cette régate un vrai succès. C’est excitant de prendre part à cette
discipline en plein croissance, et nous espérons qu’en amenant cet événe-
ment sur de nouvelles terres, nous puissions capitaliser sur la dynamique de
l’aviron de mer – Maîtriser les mers et les océans à notre portée afin de créer
de magnifiques lieux de compétitions pour notre sport.
Afin de s’inscrire dans cette dynamique de croissance et pour la première
fois dans cette discipline, nous proposerons une production média complète
des courses. Cela permettra au tout à chacun de suivre en direct les courses
où que ce soit dans le monde.
Avec l’ajout d’une nouvelle catégorie au programme, le double mixte, de
nouvelles opportunités s’ouvrent à nous. Les catégories mixtes ont démontré
qu’elles étaient très populaires à de nombreuses compétitions de renommée
mondiale, et je suis certain que celle-ci ne sera pas une exception à la règle.
Sidney et Victoria sont le lieu idéal pour ce Championnat, et les paysages
spectaculaires et la beauté naturelle du site seront appréciés de tous. Es-
pérons que nous aurons le privilège de recevoir la visite des célèbres rési-
dents, les orques, qui figurent en évidence sur le logo de l’événement.
Au nom de la FISA, je souhaite remercier le Comité d’Organisation pour le
travail colossal qui a dû être abattu ces derniers mois afin de rendre cette
événement possible. La motivation et la détermination des volontaires et
organisateurs ne cessent de m’impressionner. Je vous remercie très sincère-
ment pour votre engagement qui ne passe pas inaperçu.
Je souhaite aussi souhaiter la bienvenue aux athlètes et je leur souhaite
le meilleur lors de cette compétition. Que vous puissiez être fier de vos
performances et réaliser vos objectifs. Et enfin, la bienvenue à toutes les
entraîneurs, accompagnants, spectateurs, équipes médias, officiels, et tous
ceux impliqués à faire de cet événement une réalité.
Jean-Christophe Rolland, Président de la FISA
Page 4
Comité d’Organisation
Le Comité d’Organisation du Championnat du Monde d’Aviron de Mer 2018
(OARCA Coastal Rowing) est une équipe forte de plus de 30 membres soutenue
par une équipe excpetionnelle de plus de 200 volontaires. Si vous avez la moin-
dre question, n’hésitez pas à nous contacter.
Site de l’événement : www.wrcc2018.com
Contacts
• Directeur de Régate – Julien Bahain – regattadirector@wrcc2018.com
• Directeur Opérationnel – Brenda Taylor – askus@wrcc2018.com
• Chef de Projet – Marla Weston – oarca2018@gmail.com
• Location d’Equipement – Katie Bahain Steenman – rentaboat@wrcc2018.com
• Directeur Media et Communication – Nancy Russell – media@wrcc2018.com
• Volunteers – Anne Linton – volunteer@wrcc2018.com
• Médical/Sureté – Janice Mason – wrcc2018medical@gmail.com
Président du Jury – Jérôme Mouly
Arbitre National de Liaison – Ge-an Rijniersce
« Orca Spirit », par l’artiste
WŚ̱ANEĆ Archie Andrews, est
le logo officiel d’OARCA Coast-
al Rowing.
Des éditions limitées et
signées (60cm x 40cm) sont
en vente en ligne.
Page 5
Numéros et Lieux d’Urgence
En cas d’urgence, composez le 911
• Police : 911
• Pompiers : 911
• Ambulance : 911
Centre antipoison : +1 800 567 8911
Gendarmerie Royale du Canada – non urgent : +1 250 656 3931
http://bit.ly/WRCCMedicalLocation
Adresse du Site
Tulista Park
9565 Fifth Street
(250) 544-7676
Hôpital le plus proche
Saanich Peninsula Hospital
2166 Mt Newton X Rd
Sidney BC V8L 2W5
Les urgences sont ouvertes
7 jours sur 7 et 24h sur 24
7.1km / 10min en voiture
Walk in Clinic
Peninsula Medical
2A - 2379 Bevan Avenue
Sidney, BC V8L 4M9
(250) 656-4143
Walk in Clinic
Central Saanich Medical Clinic
1932 Mount Newton Cross Road
Saanichton, BC V8M 2B1
(250) 652-2041
Page 6
Clinique sans rendez-vous la plus proche
Les cliniques sans rendez-vous peuvent être fermées
le dimanche. Pour plus d’adresses et des
informations sur les temps d’attente, visiter le lien
suivant: http://bit.ly/WalkinClinicWaitTimes
Clinique Dentaire
Pour les urgences dentaires, veuillez-vous rendre à l’hôpital ou dans une
clinique sans rendez-vous. La plupart des cabinets dentaires ne sont pas
ouverts en fin de semaine.
Séisme
Victoria est dans la zone sismique du Canada Occidental. Dans la peu
probable éventualité d’un séisme, veuillez prendre les dispositions
suivantes:
• Si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment, mettez-vous à l’abri sous
des meubles solides ou sous un EARTHQUAKE/
FIFTH ST.
cadre de porte. Couvrez-vous la OCEAN AVENUE
TSUNAMI
TO
SIDNEY
tête avec les bras et restez avec GATHERING POINT
TRAILER PARKING
l’objet sous lequel vous êtes. IROQUOIS PARK N
26
JURY
ROOM
• A l’extérieur, écartez-vous des bâtiments, - - - ATHLETE
ENTRANCE
BOAT
STORAGE
MEDICAL
panneaux de signalisation et câbles aériens.
BOAT STORAGE
SKATEBOARD
• Des répliques peuvent avoir lieu.
PARK
• N’utilisez pas votre téléphone cellulaire ou ligne
COX WEIGH IN
BOAT WEIGH IN
EQUIPMENT
VENDORS CONTROL COMMISSION
BOAT RENTAL LAUNCH &
LANDING AREA
fixe afin de ne pas surcharger les lignes de
TEAM
TENTS
ACCREDITATION & INFORMATION
CHANGE ROOMS ATHLETE ENTRANCE
WARM-UP
communication.
TULISTA PARK
VOLLEY
BALL
PLAYGROUND ATHLETE REST AREA
VOLUNTEERS
LOCHSIDE DRIVE
PARK BUILDINGS
• Un tsunami pourrait se produire. La zone de MARKET
PLACE
GENERAL INFORMATION
risque Tsunami (moins de 4m au-dessus du
&
FOOD BEER GARDEN
TRUCKS
VIP AREA
niveau de la mer) comprend la majorité RESULTS 19 FINISH LINE - TIMING TENT
SPORTS PRESENTATION TEAM
du site du championnat. Ne restez pas
WEILER AVENUE
VICTORY CEREMONY PREP AREA
FISA-OC
DOPING
CONTROL MEDIA
près de la mer.
CEDARWOOD MOTEL
• Une fois en sécurité, rendez-vous au
point de rencontre à Iroquois Park en
START LINE
TO
VICTORIA
suivant la route sur la carte.
Page 7
Accès au site Horaires du site • Mardi 9 Octobre 12h00-18h00 • Mercredi 10 Octobre 08h00-18h00 • Jeudi 11 Octobre 08h00-18h00 • Vendredi 12 Octobre 06h30-18h30 • Samedi 13 Octobre 06h30-18h00 • Dimanche 14 Octobre – Si besoin A pied Le site est à moins d’1km du centre-ville de Sidney. Sidney est une ville compacte où l’ensemble des commodités comme les hôtels, cafés, banques et magasins d’alimentation sont facilement accessibles à pied. (http://bit.ly/ToDoSidneyBC) Vélo Le peu de dénivelé rend l’utilisation du vélo pratique et facile dans les environs de Sidney. La piste cyclable Lochside Regional Bike Trail ainsi que les autres pistes cyclables relient Swart Bay (Terminal de BC Ferry) et Sidney avec le centre-ville de Victoria. Les deux centres-villes sont à moins de 25km à vélo. Les locations de vélos sont disponibles à Sidney et Victoria. (http://bit.ly/GallopingGooseTrail) Transport en commun Vous pouvez aisément vous rendre de Sidney et Victoria en bus (#72 ou #70 Express). Les bus passent toutes les 30 minutes environ. Les arrêts les plus proches sont #70 – croisement de Fifth et Beacon ou #72 – croisement de Fifth et Ocean. Un pass journée coûte $5 et permet de voyager de façon illimitée pour la journée. (https://bctransit.com/victo- ria/home) Transport et Stationnement Les locations de voitures sont disponibles à l’Aéroport International de Victoria ainsi qu’ailleurs à Victoria. (http://www.victoriaairport.com/ car-rentals) Nous invitons les équipes, familles et supporters à marcher, faire du vélo ou prendre les transports en commun pour se rendre sur le site de la Page 8 régate. Pour ceux qui désirent venir en voiture, du stationnement public est disponible autour du site. Prière de ne pas vous stationner au Centre Mary Winspear (réservé pour les bienfaiteurs du Fine Art Show).
Internet et Wifi
Un réseau wifi public est disponible sur le site.
Autres services (banque, poste, pharmacie)
Le site de la régate est proche de toutes les commodités (moins d’1km
du centre-ville de Sidney).
Restauration
Visitez les cafés, boulangeries, restaurants et magasins d’alimentation
de la Ville de Sidney, et n’hésitez pas à profiter des camions-restaurant
(Food Trucks) dans le Marché Exposants. La liste mise à jour des ex-
posants est disponible sur nos réseaux sociaux.
Marché Exposants
Visitez le Marché Exposants idéalement situé près de la ligne d’arrivée.
Le Marché Exposant comprend les camions-restaurant, RegattaSport
(Fournisseur Officiel), des artistes des Premières Nations, des opérateurs
locaux d’activités touristiques, et bien plus encore. La liste mise à jour
des exposants est disponible sur nos réseaux sociaux.
Conseils Santé
Hypothermie
La Côte Ouest Canadienne en Octobre peut être aussi bien ensoleillée
avec des températures douces ou pluvieuse et froide. Du fait des forts
courants de marée et des remontées profondes d’eau froide, la tempéra-
ture de l’eau dans le Détroit d’Haro est froide (approx. 10°C). Nous vous
recommandons fortement d’être préparés pour toutes les conditions de
temps. Ayez toujours avec vous du rechange au cas où.
Voyage et Assurance Santé
N’oubliez pas d’avoir votre propre assurance voyage et couverture santé
pour la durée de votre séjour au Canada. Les touristes et les visiteurs
ne sont pas couverts par l’assurance santé provinciale (MSP), et sont
facturés pour tout service de santé sur place. Les procédures d’indemni-
sation sont initiées par les patients. Des copies des documents d’assur-
ance sont faites lors de la prise en charge par les services de santé dans
le but de confirmer les informations avec la compagnie d’assurance.
Page 9Information et Services Compétiteurs
Accréditations, Information, Inscriptions et Consignes
L’accréditation est requise pour accéder au Parc à Bateaux et à la rampe
d’accès au bassin. Cette zone comprend la Commission de Contrôle, la
pesée des bateaux et des barreurs, la rampe d’accès, le parc à bateaux-
ainsi que le centre médical.
Inscription Chaque athlète doit remplir la fiche d’Engagement du Rameur.
(http://bit.ly/RowersCommitmentForm) Si un athlète n’a pas rempli la
fiche en 2017, veuillez contacter la FISA par courriel ou la remplir sur
place en personne durant l’inscription à la régate.
Chaque équipage doit confirmer son engagement en personne avant le
Jeudi 11 Octobre 2018 à 11h00. Tout équipage qui n’a pas confirmé sa
présence après cette date est considéré comme absent et est retiré de la
liste des engagés.
Note : les autocollants d’équipage doivent être récupérés lors de l’inscrip-
tion
Bureau des Accréditations/Inscriptions est ouvert :
• Mardi 9 Octobre 12h00-18h00
• Mercredi 10 Octobre 08h00-18h00
• Jeudi 11 Octobre 08h00-11h00
Information Régate et Consignes. Le bureau Information Régate et la
Consigne sont ouverts pendant les heures d’ouverture officielles du site.
REUNION DES CAPITAINES
Jeudi 11 Octobre 2018 à 11h00
St. Andrews Anglican Church
9691 Fourth Street,
Sidney, BC V8L 2Y8
L’accès à la salle est limité aux capitaines
d’équipages seulement.
Réunion d’Urgence des Capitaines. Si besoin, une
Réunion d’Urgence des Capitaines pourra avoir lieu
à la rampe d’accès sur le bassin.
Page 10Programme Prévisionnel (en date du 19 Septembre 2018)
World Rowing Coastal Championships - Victoria, BC, CAN
September 19th, 2018 Provisional Programme (D.6)
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
9-Oct 10-Oct 11-Oct 12-Oct 13-Oct 14-Oct
Qualification HEATS FINALS RESERVE DAY
Races & Heats Sunrise 7:29 Sunset 18:25
QUAL HEATS FINAL B
8:00 H1 CW2x 8:00 CW2x
Training & 8:40 H1 CM4x+ 8:40 CM4x+
Accreditation 9:20 H1 CW1x 9:20 CW1x
Open
08:00 10:00 H2 CW2x 10:00 CM2x
Regatta
Training Training - 10:40 H2 CM4x+ 10:40 CW4x+
TBC
12:00 8:00 13:00 11:20 H2 CW1x 11:20 CM1x
- - FINAL A
Crew registration Come & Try
17:00 17:00 12:00 H1 CM2x 12:00 CW2x
9:00 - 11:00 Coastal Rowing
12:40 CM4x+
Crew Captains 13:00 H1 CW4x+ 13:20 CW1x
War canoes
Accreditation Accreditation, 13:40 H1 CM1x Victory Ceremony
Meeting
Crew CW2x CM4x+
11:00 CW1x
Registration
HEATS & QUAL 14:20 H2 CM2x 14:20 CM2x
Venue Closes 15:00 H2 CW4x+ 15:00 CW4x+
18:00 14:00 H1 CMix2x GROUP A
15:40 H2 CM1x 15:40 CM1x
Venue Closes 15:00 Q1 CM1x CW2x 28
Victory Ceremony
18:00 16:00 H2 CMix2x CM2x CW4x+ CM4x+ 20
16:20 H3 CM2x
CW1x 28
16:40 CMix2x
17:30 H3 CM1x CMix2x 30
Qualification Victory Ceremony
CM1x CMix2x
Races (if required) GROUP B
Medallists’
Reception 18:30 CM2x 38
Opening
Ceremony CM4x+ 20
18:00 Medal Ceremony
CM1x 60
& Party 19:00
Page 11Parc A Bateaux
Location d’Equipement: Rames
Les rames sont disponibles à la location sous les mêmes conditions que les
bateaux. Les rames ne sont pas attribuées par équipage. Elles sont disponibles
avant chaque course (ou entraînement) et allouées à un équipage dès la publi-
cation des tirages. Modèle : Croker S40 Arrow (285-291)
Prix de location : $100 par paire (taxes comprises)
Location d’Equipement: Bateaux
Des bateaux de compétition sont disponibles à la location. Le parc à bateaux
de location comprend 44 coques Eurodiffusion’s composées de 16 solos C1X
(Y18) et doubles C2x (Y25), et 12 quatre barré C4x+ (X35). Les bateaux sont
partagés entre les équipages. Bien que nous fassions le maximum pour que
les équipes conservent le même bateau, nous ne pouvons le garantir pour ch-
aque équipage. Les bateaux sont alloués aux équipages à la Tente de Location
Bateaux après chaque publication des tirages. Le paiement complet est requis
lors de la réservation et est non remboursable.
1 Juillet – 28 Septembre : $195 par coulisse (taxes comprises)
28 Septembre – location sur place : $250 par coulisse (taxes comprises)
A votre arrivée et si vous avez loué un bateau, veuillez confirmer votre
présence à la Tente de Location des Bateaux et vous assurer de votre pré
réservation de créneaux d’entraînement. Les bateaux de location peuvent être
utilisés pour l’entraînement le mardi, le mercredi et le jeudi. Renseignez-vous
par courriel (rentaboat@wrcc2018.com) avant le 28 Septembre 2018. Tous
les bateaux de location avec les rames et équipement de sécurité doivent être
ramenés à leurs places assignées dans le Parc à Bateaux.
Bateaux Privés
Pour votre confort, le Comité d’Organisation a assigné des emplacements
dédiés aux bateaux privés (stockage sur pneus). Veuillez prévenir avant le 28
Septembre par courriel (rentaboat@wrcc2018.com) du nombre et du type de
coques que vous souhaitez stocker dans le parc à bateaux ainsi que du sta-
tionnement de remorque. Nous ne pouvons garantir un espace dans le Parc à
Bateaux pour les arrivées non planifiées.
Page 12Pesée des Bateaux
La tente de pesée des bateaux est située près de la rampe d’accès au
bassin. Les bateaux peuvent être pesés sur les balances officielles lors
des entraînements.
La tente de pesée des bateaux est ouverte:
Mercredi et Jeudi de 8h00 à 18h00, Vendredi de 8h00 à 18h30, Samedi
de 8h00 à 17h30. Tous les bateaux de location ont été pesés avant la
régate, et des poids ont été ajoutés si nécessaire. La quantité de poids
ajoutée est indiqué sur un autocollant dans le bateau. Les athlètes sont
responsables le cas échéant de s’assurer que les poids sont présents
lors de la prise en main du bateau.
Pesée des Barreurs
La tente de pesée des barreurs est située près de la rampe d’accès au
bassin. Une balance test est disponible durant les heure d’ouverture
officielle du site.
Objets Trouvés
Veuillez-vous rendre à la Tente Information.
Eau Potable
L’eau du robinet est excellente à Victoria. Des robinets sont disponibles
sur le site pour remplir vos bouteilles d’eau.
Bureau FISA
Le Bureau FISA, ainsi que le Bureau du Comité d’Organisation, est situé
au Cedarwood Inn, Suite 100 (rez-de-chaussée) de l’autre côté de la rue.
Contrôle Antidopage
Le centre de contrôle antidopage est situé au Cedarwood Inn, Suite 105
(rez-de-chaussée) de l’autre côté de la rue.
Tente Médicale
La Tente Médicale se situe à l’entrée nord du Parc à Bateaux.
Stationnement Remorque
Les remorques peuvent être déchargées et stationnées dans la zone
dédiée à cet effet. Le déchargement et stationnement des remorques ne
sont pas autorisés dans le parc à bateaux. Veuillez indiquer par courriel à
rentaboat@wrcc2018.com votre heure d’arrivée approximative. Veuillez-
vous stationner sur Ocean Avenue à Iroquois Park. Les remorques
peuvent être stationnées gratuitement sur place et le Sidney Public Work
sur Ocean Avenue pourra servir de stationnement supplémentaire si
nécessaire.
Page 13Tentes de Repos des Athlètes, Vestiaires et Echauffement
Des tentes fermées pour le repos, les vestiaires et l’échauffement (6
ergomètres) sont situées dans la partie centrale du Tulista Park, entre le
Parc à Bateaux et la ligne d’arrivée. Les équipes peuvent installées leurs
propres tentes dans la partie dédiée à cet effet (Voir Numéro 9 sur la
Carte du Site). L’accès à cette zone n’est pas restreint et l’accréditation
n’est pas requise pour y accéder. Veuillez noter qu’il n’y a pas de douche
sur le site, néanmoins des douches sont à votre disposition au Panorama
Recreation Centre pour $6.75.
Panorama Recreation Centre
1885 Forest Park Drive
North Saanich, BC, V8L 4A3
Règles de Course
Départ Plage
Nous sommes très heureux que le départ plage soit utiliser pour la
première fois lors du Championnat du Monde d’Aviron de Mer 2018. Pour
plus d’information, veuillez lire le livre de règles de course FISA http://
bit.ly/FISArulebook à la page 364. Veuillez noter qu’il n’y a pas de course
à pied lors de la procédure de départ. Tous les membres d’équipage
doivent être avec le bateau et tous les équipages doivent avoir un mini-
mum de deux (2) teneurs de bateaux. Il est conseillé à chaque équipage
de trouver ses propres teneurs de bateaux. La température de l’eau peut
avoisiner les 10°C et il est conseillé aux teneurs de bateaux de s’habiller
en conséquence.
Page 14Carte du Site
FIFTH ST.
TO
OCEAN AVENUE SIDNEY
TRAILER PARKING
26
VENUE MAP
JURY
ROOM IROQUOIS PARK
1 ACCREDITATION - REGATTA INFORMATION - REGISTRATION - BAG DROP ATHLETE 2 BOAT 3 MEDICAL
STORAGE
ENTRANCE
2
3
BOAT STORAGE
MEDICAL CENTRE 2
N
4 COXSWAIN WEIGHT IN ACCREDITATION ZONE
BOAT STORAGE
ACCREDITED ACCESS ONLY
5 BOAT WEIGH IN
SKATEBOARD
PARK ATHLETE ENTRANCE
6 CONTROL COMMISSION 1 & 2 SECURITY GATE
7 EQUIPMENT VENDORS
8 BOAT RENTAL INFORMATION
9 TEAM TENTS 4 COX WEIGH IN
7
5 BOAT WEIGH IN
10 WOMEN & MEN CHANGE ROOMS EQUIPMENT
VENDORS 6 CONTROL COMMISSION
11 WARM-UP / ERG TENT 9
8 BOAT RENTAL LAUNCH &
TEAM LANDING AREA
12 ATHLETE REST AREA TENTS
13 VOLUNTEER CHECK IN & REST AREA 1 ACCREDITATION & INFORMATION
CHANGE ROOMS 10 ATHLETE ENTRANCE
14 GENERAL INFORMATION
11 WARM-UP
15 MARKETPLACE & FOOD TRUCKS - OFFICIAL MERCHANDISE TULISTA PARK
VOLLEY
BALL
16 BEER GARDEN
PLAYGROUND 12 ATHLETE REST AREA
17 VIP AREA
13 VOLUNTEERS
LOCHSIDE DRIVE
PARK BUILDINGS
18 FINISH LINE / TIMING TENT
19 RESULTS 14 GENERAL INFORMATION
15
20 SPORTS PRESENTATION TEAM
MARKET
PLACE
21 VICTORY CEREMONY PREP AREA
&
FOOD 16 BEER GARDEN
22 START LINE
TRUCKS
23 FISA - OC (off-site lower floor)
17 VIP AREA
24 MEDIA (off-site upper floor)
25 DOPING CONTROL (off-site lower floor)
RESULTS 19 18 FINISH LINE - TIMING TENT
26 JURY ROOM
WEILER AVENUE 20 SPORTS PRESENTATION TEAM
21 VICTORY CEREMONY PREP AREA
23 FISA-OC
DOPING
25 CONTROL 24 MEDIA
CEDARWOOD MOTEL
22 START LINE
TO
VICTORIA
Page 15Page 17
VUE GENERALE DU SITE ET LOCALISATION DU BASSINENTRAÎNEMENT - SENS DE CIRCULATION (4km)
Boat Ramp
FE
RR
Y
Finish Line LA
NE
Beach Start
Training
NO
GO
ZO
NE
N E
ZO
GO
NO
Page 18Page 19
BASSIN DE COURSE (4km)
Finish Line
Start Line Warm up
Zone NO
GO
ZO
N E
E
ZON
GO
NOBASSIN DE COURSE (6km)
Finish Line
NO
GO
Start Line Warm up ZON
Zone E
Page 20
NO GO ZONEPage 21
CARTE ACCES RAMPE
Control
Boat Comission
Weigh-In
Boat
RentalBASSIN D’ECHAUFFEMENT-SENS DE CIRCULATION DEPART Page 22
Combinaisons
On rappelle aux chefs d’équipe et capitaines d’équipage que les combi-
naisons de course doivent avoir le nom de famille et le code pays sur le
devant et seulement le code pays sur le dos.
Extrait du Code FISA 2017 :
Les règles autorisent deux tailles pour les noms de faille. Les athlètes
avec un nom court doivent utiliser la première option (50mm x 120-
150mm en majuscule). Les athlètes avec un nom long doivent utiliser la
deuxième option (50mm x 150mm en minuscule)
Exemple de combinaison avec un nom court
Devant Derrière
Il n’y a pas de spécifications quant à la façon dont le nom et le code pays
doivent être disposés sur la combinaison. Cela peut être fait à l’aide
d’un dossard de course ou directement imprimé sur le textile. L’exemple
ci-dessus est une impression vinyle faite chez un imprimeur textile pour
la somme de 5€ ou CAD $8. D’autres équipes ont utilisé des dossards
attachés avec des épingles à nourrice.
Page 23Cérémonies Officielles
Cérémonie d’Ouverture
Jeudi 11 Octobre de 18h00 à 18h30 à Tulista Park
Cérémonie de Victoire
Les cérémonies de victoire se font sur la jetée juste au sud de la ligne
d’arrivée immédiatement après la Finale A du CW1x (pour le CW2x,
CM4x+ et CW1x), immédiatement après la Finale A du CM1x (pour le
CM2x et CW4x+), et immédiatement après la finale du CMix2x (pour le
CM1x et CMix2x.
Réception des Médaillés, Cérémonie de Médaille et
2018 WRCC Banquet/Soirée
Samedi 13 Octobre
Viscount Aero Centre
112-9800 McDonald Park Rd
Sidney, BC V8L 5W5
Réception des Médaillés:18h30 – 19h00
Cérémonie de Médaille: 19h00 – 19h30
2018 WRCC Banquet: 18h30 bar et apéritif
19h30 Buffet
21h00 – Minuit Soirée
Le bar ferme à minuit
Tickets : $60 par personne (achat en ligne)
Le prix comprend le transport aller-retour depuis le centre-ville de Sidney
vers le lieu de la soirée (3km), le buffet, et la soirée. Veuillez prendre vos
en ligne (https://www.wrcc2018.com/social-events/), avant le 1 octobre
2018.
Un nombre limité de tickets sera en vente durant l’événement, si
disponibles, pour $70.
Page 24Evénements
Aventure d’Aviron Océanique
Rejoignez-nous le Mercredi 10 Octobre 2018 de 19h30 à 21h00 à la Sal-
las Room au Sidney Pier Hotel, 9805 Seaport Pl, Sidney BC V8L 4X3, pour
des témoignages d’aventures transatlantiques, d’expéditions océaniques
autour de l’Île de Vancouver ou vers l’Alaska.
Les tickets sont en vente à la tente d’Informations générales à Tulista
Park ($20).
• Colin Angus – Aventurier – Première personne à réaliser le tour
du globe à la force humaine seulement dont la traversée à la rame de
l’Océan Atlantique du Portugal vers le Mexique.
• Adam Kreek – Médaillé d’Or en Aviron – Traversée de l’Atlantique
à la rame en 2013 se soldant par un chavirage et sauvetage dans le Tri-
angle des Bermudes.
• Julien Bahain – Médaillé Olympique en Aviron – Traversée de
l’Atlantique à la rame en 2013.
• Ian Graeme – 4 participations à la Course vers l’Alaska
(https://r2ak.com/), à la voile, à l’aviron et en kayak – 750 miles
nautiques par le Passage Intérieur depuis Port Townsend, Etat de Wash-
ington jusqu’à Ketchikan, Alaska.
Beergarten
Venez apprécier le Beergarten situé près de la ligne d’arrivée et spon-
sorisé par Category 12, une microbrasserie locale. La bière est brassée
à partir d’ingrédients locaux, donc venez boire local. Heure d’ouverture:
Vendredi et Samedi 12h00 – 18h00. https://category12beer.com/
Bateau Spectateurs (détails à confirmer)
Vous souhaitez être proche de l’action ? Notre Bateau Spectateur, spon-
sorisé par Sidney Harbour Cruise (http://www.ecocruising.com/about-
us.html), vous amène sur l’eau pour 1 heure et demi de pure expérience
d’aviron. Regardez les courses au plus près de l’action à bord d’un bateau
couvert de 28 pieds pour 12 passagers. Rendez-vous à la tente Informa-
tions Générales pour les horaires, lieu d’embarquement et les tickets.
Prix : $30 (taxes comprises)
Page 25Environnement - Régate Verte
• Déchets: Veuillez utiliser les poubelles de recyclage sur le site.
Victoria recycle le verre, le métal, le plastique dur, le papier, les
déchets organiques et les bouteilles. Aidez-nous à garder le site
propre en triant vos déchets.
• L’eau de Victoria est excellente à boire. De l’eau du robinet est
disponible sur le site pour remplir vos bouteilles. Pensez à
prendre votre gourde. Nous ne vendons pas d’eau en bouteille.
Nous vous encourageons aussi à apporter votre propre thermos
de café afin de limiter la quantité de déchet.
• Laissez le site propre et sans déchets à la fin de chaque journée.
Minimisez l’utilisation du papier (et de l’encre d’impression).
Utilisez les versions électroniques autant que possible.
• Respectez l’environnement naturel et l’écosystème marine
Ne jetez pas de bouteille ou de déchet dans l’océan. Appréciez la
faune et la flore marine sur la plage, mais veuillez laisser les pe
tites bêtes d’où elles viennent. Ne les ramenez pas à la maison !
Apprenez-en plus sur l’écosystème marin de la Mer Salish, les orques
locaux et autres créatures marine. Visitez le Shaw Centre pour la Mer
Salish (https://www.salishseacentre.org/)
Un Règlement Air Pur est en vigueur partout dans la région de Victoria
dont fait partie le Tulista Park. Fumer est interdit:
• Dans tous les espaces intérieur et terrasses en extérieur de
restaurants
• Dans toutes les aires de jeu, parcs, arrêt de bus et places pub
liques ; et
• A moins de 7m de toute porte de commerce, fenêtre et conduite
d’entrée d’air.
Réduisez votre empreint carbone:
• Le site est proche de toutes les commodités pour les piétons et
est desservi par les transports en commun.
• Soutenez les commerces qui vendent ou servent des produits
locaux.
• Acheter des crédits d’émission de carbone, pour contrebalancer
vos émissions de carbone dues à votre voyage. Page 26Sponsors et Partenaires Le Comité d’Organisation souhaite remercier l’ensemble des sponsors et partenaires locaux qui soutiennent cet événement. Nous vous invitons en retour à soutenir ces commerces et entreprises qui soutiennent l’aviron. Partenaires Evénement Partenaire Communication Partenaire Media Partenaires Orque Partenaires Arbousier Fournisseurs Locaux Fournisseurs Officiels Page 27
VISITER VICTORIA ET SES ALENTOURS
Sidney est située sur la Péninsule Saanich, au sud de l’Ile de Vancouver,
à environ 20 km au nord de Victoria, 5 km de l’Aéroport International de
Victoria et 5 km du Terminal de BC Ferry à Swartz Bay.
Sidney (SETI,NES) est localisée sur le territoire traditionnel de la Première
Nation WSÁNEĆ, qui comprend les tribus Tsaykum, Tsawout, Tsartlip et
Pauquachin. Sidney est une petite ville compacte et pittoresque de 12
000 habitants, située au bord de la Mer Salish, au milieu des Iles Gulf. Le
centre-ville piéton offre un panel de magasins spécialisés et d’entrepris-
es locales prodiguant ainsi des produits et services personnalisés à vos
besoins. Sidney est la seule ville officielle du livre au Canada où vous
pouvez feuilleter des heures durant des livres neufs ou d’occasion dans
les librairies locales. Visitez le Shaw Centre de la Mer Salish, explorez les
plages, reposez-vous dans l’un des nombreux cafés locaux ou promenez-
vous le long du front de mer.
Victoria est une ville dynamique nichée au cœur d’un environnement
naturel hors pair qui mêle de façon unique le charme colonial et les
influences contemporaines. Entourée par la mer, par les Rocheuses et les
calmes Iles Gulf, la région de Victoria est un terrain de jeu sans égal pour
les amateurs d’aventure, de randonnée, de kayak, de plongée, de VTT ou
d’observation de la faune et flore (baleines, ours, aigles, …).
Appréciez la cuisine typique de la Côte Ouest – le café torréfié sur place,
le saumon, les fruits et légumes locaux, le fromage de l’Ile de Saltspring
ou encore les vins de Colombie-Britannique sont autant d’atouts culi-
naires qui font la richesse de la région. Victoria est considérée comme
étant la capitale de la bière artisanale en Colombie-Britannique.
Sophistiqués, un peu sauvages, fascinants et accueillants – bienvenue à
Sidney, à Victoria et au Canada. Pour plus d’information et d’inspiration
au voyage, visitez les sites internet de la Ville de Sidney et de Tourism
Victoria. www.sidney.ca www.tourismvictoria.com
Sidney Fine Art Show - 12, 13 et 14 Octobre
Le Sidney Fine Art Show est l’un des plus grands et plus prestigieux expo-
sition-concours d’art en Colombie-Britannique en présentant 400 œuvres
d’art soigneusement sélectionnées, et en attirant pus de 3000 visiteurs
chaque année. L’exposition-concours est accessible à pied depuis le site
de la régate et se situe au Mary Winspear Centre 2243 Beacon Ave W,
Sidney www.sidneyfineartshow.ca/
Page 28Achat d’Equipement
L’un des objectifs de cet événement est de laisser un héritage sous
forme de matériel pour développer la pratique de l’aviron de mer en
Colombie-Britannique, au Canada, et en Amérique du Nord. Les bateaux
de location sont disponibles à la vente pour les particuliers et les clubs
après le Championnat du Monde.
Ne ratez pas les offres exclusives et rabais du Championnat du Monde
d’Aviron de Mer 2018. Visitez notre site internet pour plus d’information.
www.wrcc2018.com/equipment-purchase/
Vous avez aussi l’opportunité d’acheter des rames Croker S40 Arrows à
prix réduit. Visitez notre site internet ou contactez Croker West (http://
crokerwest.com).
Volontaires
Cet événement n’aurait pas été possible sans les volontaires. Plus de 200
personnes se relaient sur 900 créneaux horaires de volontaires. Prenez
le temps de les remercier et n’hésitez pas à partager votre histoire avec
eux. !
Le Comité d’Organisation profite de l’occasion pour remercier l’ensemble
des volontaires, les habitants de Sidney, les associations de plaisanciers,
les clubs locaux d’aviron, de canoë, de voile pour leur soutien, ainsi que
Rowing Canada Aviron, Rowing BC qui ont fait front commun pour rendre
cet événement possible.
CONTACT
Général: askus@wrcc2018.com
Location de Bateaux: rentaboat@wrcc2018.com
Demandes Médias: media@wrcc2018.com
Page 29Vous pouvez aussi lire
