CLIFF PRODUCT IN THE PICTURE - Clou
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLIFF PRODUCT IN THE PICTURE
N E Hoe slank kan een badmengkraan zijn? Net How slim can a bathtub mixer be? As with als bij de andere kranen uit de Kaldur serie the other taps in the Kaldur series, it’s all gaat het om de pure vorm. Die komt het best about the pure form. Which comes into its tot zijn recht door de warm- en koudwa- own by placing the hot and cold water pipes terleidingen achter elkaar te plaatsen. Een behind each other. An ingenious cartridge ingenieus binnenwerk maakt het mogelijk om has made it possible to make the mixer tap de badkraan en handdouche van de Kaldur and hand shower so compact that the key extreem slank en compact te maken. Geen appearance remains so slender. No thick dikke ronde buis met daarin de warm- en round tube containing the hot and cold koudwaterleidingen, zoals gebruikelijk bij water pipes, as usual with bath mixers, but a badmengkranen, maar een slim ontwerp dat clever design that remains astonishingly slim van top tot teen verbluffend slank blijft. De from head to toe. handdouche van de Kaldur badmengkraan The hand shower is placed at the top of the wordt op een vanzelfsprekende manier body in the most natural and visually sober visueel sober aan de bovenzijde van de body way. From there rises the slender spout. The geplaatst. Van daaruit verrijst de slanke result is an elegant and sophisticated design kraanuitloop. Het geheel vormt een elegant matching the clear and smooth shapes of the ontwerp dat perfect aansluit bij de heldere Hammock bathtub. en vloeiende vormentaal van het Hammock ligbad. F D Un mitigeur de baignoire aussi élancé ? Wie schlank kann eine Mischarmatur sein? Qui l’eut cru ? Tout comme pour les autres Genau wie bei den anderen Armaturen robinets de la série Kaldur, la priorité va à aus der Kaldur-Serie dreht sich bei dieser une forme pure. Et le résultat le plus beau Mischarmatur alles um die elegante Form. est obtenu en plaçant les conduites d’eau Und die kommt am besten zur Geltung, wenn chaude et d’eau froide l’une derrière l’autre. Warm- und Kaltwasserleitung hintereinander Une garniture ingénieuse permet de créer un eingebaut sind. Ein ausgeklügeltes Innen- robinet de baignoire et une douchette extrê- system macht es möglich, die Mischarmatur mement élancés et compacts. Les conduites und die Handbrause der Kaldur-Serie extrem d’eau chaude et d’eau froide ne sont pas ren- dünn und kompakt zu gestalten. Kein dickes fermées dans de gros tubes ronds, comme rundes Rohr umschließt die beiden Leitungen il est coutume de voir avec les mitigeurs de wie bei herkömmlichen Mischarmaturen, son- baignoire. Découvrez ici une conception in- dern ein intelligenter Entwurf, der von oben génieuse qui épate par son allure élancée. La bis unten verblüffend schlank bleibt. douchette des mitigeurs de baignoire Kaldur Die Handbrause der Kaldur-Mischarmatur est tout naturellement placée sur le haut du fügt sich wie selbstverständlich optisch corps, ce qui garantit une grande sobriété vi- unauffällig in die Oberseite der Armatur suelle. De là s’élève le bec élancé du robinet. ein, aus der auch der schlanke Hahnauslauf Le tout témoigne d’une conception élégante emporragt. Das edle Design des Ensembles qui joue les accords parfaits avec le langage passt perfekt zur klaren, fließenden Formen- de formes claire et fluide de la baignoire sprache der Hammock-Wanne. Hammock.
ORGANIC FORMS INSTEAD OF THE USUAL STRAIGHT, ANGULAR SHELVES. FORMS CALLING FOR A TOUCH, IN CONTRAST WITH THE STRAIGHT LINES AND SLEEK DESIGNS IN THE BATHROOM OR SHOWER.
a word
from the
designer
N E F D
Cliff planchetten zijn geïnspireerd Cliff shelfs are inspired by the Les tablettes Cliff s’inspirent de Die Cliff-Ablagen sind an der
op de natuurlijke vorm van ste- natural form of stones. Or- la forme naturelle des pierres. natürlichen Form von Steinen
nen. Organische vormen in plaats ganic forms instead of the usual Des formes organiques viennent inspiriert: organische Formen an-
van de gebruikelijke rechte, straight, angular shelves. Forms ici remplacer les lignes droites stelle der üblichen geradlinigen,
hoekige planchetten. Vormen calling for a touch, in contrast et rectangulaires des tablettes eckigen Modelle. Formen, die
die vragen om een aanraking, in with the straight lines and sleek traditionnelles. Ces formes geradezu nach einer Berührung
contrast met de rechte lijnen en designs in the bathroom or demandent à être touchées et verlangen und reizvoll mit gera-
strakke vormgeving in de badka- shower. créent un contraste par rapport den Linien und straffem Design
mer of doucheruimte. However, round shapes which are aux lignes droites et au design im Badezimmer oder Duschraum
Ronde vormen die echter ook also functional: the top surface sobre des salles de bains et kontrastieren.
functioneel zijn: aan de boven- flat and large enough to place douches. Runde Formen, die jedoch auch
zijde vlak en groot genoeg om a bottle of shower gel, but the Ces formes rondes ne manquent funktional sind: oben eine ebene
een flesje douchegel te plaatsen front and bottom are smooth and toutefois pas de fonctionnalité Fläche, groß genug fürs Dusch-
maar aan de voor- en onderzijde without sharp corners. Because : plates au-dessus et suffisam- gel, vorne und unten glatt und
glad en zonder scherpe hoeken. of their shape, water easily runs ment grandes pour y déposer un ohne scharfe Kanten. Durch die
Door hun vorm glijdt water er ge- off and it’s easy to keep them flacon de gel douche, mais aussi Form fließt das Wasser leicht ab,
makkelijk langs af en zijn ze goed clean. The variety and natural lisses à l’avant et en dessous et und auch die Reinigung gestaltet
schoon te houden. De verschei- movement in their shape makes sans aucun angle vif. Ces formes sich einfach. Die abwechslungs-
denheid en natuurlijke beweging Cliff shelves real eye-catchers in permettent un bon écoulement reiche, natürlich fließende
in hun vorm maakt van Cliff the bathroom. de l’eau et un entretien facile. La Bewegung der Form macht die
planchetten echte blikvangers in diversité et le mouvement naturel Cliff-Ablagen zu echten Hingu-
de badkamer. de ces formes font des tablettes ckern im Bad.
Cliff les vedettes de votre salle
de bains.
design by
René HoltenCliff, a must
for a sanitary
bathroom.
N E F D
Vanboven zijn de planchetten The top surface, of course, is Sur le dessus, elles sont évidem- Die Oberseite ist natürlich
uiteraard kaarsrecht, om er spul- dead straight, in order to easily ment toutes droites pour pouvoir vollkommen eben, damit nichts
letjes op te kunnen zetten, maar place objects, but besides that y poser des affaires, mais pour herunterfällt, doch ansonsten ist
voor de rest is er nergens nog there’s an absolute absence of le reste, on ne voit plus un seul nirgends eine gerade Linie oder
een recht hoekje of lijntje te be- corners or straight lines. One is coin carré ou ligne droite. L’une Ecke zu entdecken. Die eine
kennen. De een is wat langer, de longer, the other a little higher, est un peu plus longue, l’autre un Ablage ist etwas länger, die ande-
ander wat hoger of juist dieper. the other a bit deeper. But they peu plus haute ou encore plus re etwas höher oder auch tiefer.
Maar allemaal met eenzelfde, all possess the same flowing or- profonde. Mais toutes affichent Allen gemein ist jedoch dieselbe
vloeiende, organische beweging. ganic shape. Round, concave and le même mouvement fluide et fließende, organische Form.
Rond, hol en bol, vrouwelijk en convex, feminine and organic. organique. Rondes, concaves et Rund, kugelförmig, feminin und
organisch. Apart om te zien en Except, pleasing to the eye, convexes, féminines et orga- organisch. Diese sorgt für einen
bovendien zijn afgeronde vormen rounded shapes are of course niques. Outre le fait qu’elles sont eleganten Anblick und natürlich
natuurlijk extra veilig. also extra safe. un vrai plaisir pour les yeux, für deutlich weniger Verletzungs-
De Cliff planchetten worden ge- Cliff shelves are made of the ces formes arrondies offrent gefahr.
maakt uit hetzelfde keramiek als same ceramics as used for wash- évidemment aussi un maximum Die Cliff-Ablagen werden aus
wastafels. In combinatie met hun basins. This, in combination with de sécurité. derselben Keramik hergestellt wie
gladde ronde vormen, zijn deze the smooth round forms, makes Les tablettes Cliff sont fabriquées Waschbecken. In Kombination
planchetten daarom bijzonder these shelves particularly easy dans la même céramique que les mit den glatten, runden Formen
goed te reinigen. Een must voor to clean. A must for a sanitary lavabos. Ajoutez-y des formes lassen sich diese Ablagen daher
een hygiënische badkamer. bathroom. rondes et lisses et ces tablettes besonders gut reinigen. Ein Muss
sont la promesse d’un nettoyage für ein hygienisches Bad.
facile. Un must pour une salle de
bains hygiénique!N E F D
De planchetten worden bevestigd Installing the shelves is done by Ces tablettes sont collées à Die Ablagen werden durch Ver-
door deze met kit (niet meegele- glueing these to the wall with la paroi avec du mastic (non kleben mit Kitt (nicht im Liefer-
verd) tegen de wand te verlijmen. sealant (not included). In order fourni). Pour les soutenir pen- umfang enthalten) an der Wand
Om ze te ondersteunen tijdens to support the shelves during dant le durcissement du mastic, befestigt. Zur Unterstützung
het uitharden van de kit worden hardening of the sealant, they elles sont accrochées au mur während der Aushärtung des
ze over twee schroeven in de are hooked onto 2 screws in the par-dessus deux vis. Ces vis font Kitts werden sie mithilfe von zwei
muur gehaakt. Deze schroeven wall. These screws only serve as uniquement office de fixation Schrauben an der Wand fixiert.
dienen slechts als tijdelijke be- temporary fixing. Recommended temporaire. Diese Schrauben dienen nur zur
vestiging. sealants are; «Montage 100» Les mastics recommandés sont : vorübergehenden Befestigung.
Aanbevolen kits zijn; “Montage (Rectavit), «G70 Heavy duty ms « Montage 100 » (Rectavit), « Empfohlen werden folgende
100” (Rectavit), “G70 Heavy duty polymer» (Rectavit), «Fix All» G70 Heavy duty ms polymère » Kitte: „Montage 100“ (Rectavit),
ms polymeer” (Rectavit), “Fix all” (Soudal), «Glue, mount and seal» (Rectavit), « Fix all » (Soudal), « „G70 Heavy duty ms polymeer“
(Soudal), “Alles afdichten, lijmen (Tec 7). Tout coller, étancher et monter » (Rectavit), „Fix all“ (Soudal) und
en monteren” (Tec 7).. (Tec 7) et « Fixation, Multi usages „Alles Kleben - Alles Abdichten -
» (Sader). Alles Montieren“ (Tec 7).THEY ALL POSSESS THE SAME FLOWING ORGANIC SHAPE. ROUND, CONCAVE AND CONVEX, FEMININE AND ORGANIC.
CL/09.00001 cliff planchet, wit keramiek, 19 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 19 cm. CL/09.00002 cliff planchet, wit keramiek, 21 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 21 cm. CL/09.00003 cliff planchet, wit keramiek, 26 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 26 cm. CL/09.00004 cliff planchet, wit keramiek, 27 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 27 cm. CL/09.00005 cliff planchet, wit keramiek, 32 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 32 cm. CL/09.00006 cliff planchet, wit keramiek, 36 cm. tablette Cliff, céramique blanche, 36 cm.
190 64
CL/09.00011
50
cliff planchet, oranje keramiek, 19 cm.
tablette Cliff, céramique orange, 19 cm.
210
CL/09.00012
40
cliff planchet, oranje keramiek, 21 cm.
112
tablette Cliff, céramique orange, 21 cm.
260 90
CL/09.00013
75
cliff planchet, oranje keramiek, 26 cm.
tablette Cliff, céramique orange, 26 cm.
270 80
CL/09.00014
60
cliff planchet, oranje keramiek, 27 cm.
tablette Cliff, céramique orange, 27 cm.
320 70
CL/09.00015
52
cliff planchet, oranje keramiek, 32 cm.
tablette Cliff, céramique orange, 32 cm.
CL/09.00016 360 78
55
cliff planchet, oranje keramiek, 36 cm.
tablette Cliff, céramique orange, 36 cm.Clou bv
www.clou.nl
info@clou.nl
P.O.box 22170
Thermiekstraat 1
The Netherlands
NL-6361 HB Nuth
NL-6360 AD Nuth
T 0031 (0)45 524 56 56
F 0031 (0)45 524 60 00
Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. / No rights can be derived from the content of this brochure. / Aucun droit ne peut être tiré du contenu de cette brochure. / Aus dem Inhalt dieser Broschüre können keine Rechte abgeleitet werden.Vous pouvez aussi lire
