Colles Choisir à la perfection - Otto Chemie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Livret conseil professionnel OTTO
Colles
Choisir à la perfection
Pour vous «orienter» 3
Avant-propos 3
Les colles et leurs propriétés 4–5
Souples, tenaces et robustes.
Colles silicones 6
Entre deux mondes.
Colles hybrides 7
Caractérisation des mastics et colles hybrides 8-9
La sécurité d’abord.
Nouveau cadre juridique
pour les colles PU 10 –11
Des alternatives plutôt que des compromis.
La gamme de colles d’OTTO 12 – 15
Produits OTTO recommandés 16 – 18
Tableau 20 – 21
Calcul précis des quantités nécessaires 22
Pour vos notes 23
Avant-propos
Bienvenue dans le mode des colles
Qu‘il s‘agisse de l‘industrie ou du bâtiment, les colles assurent de nos jours les assemblages les plus
divers. Mais, contrairement à la célèbre colle universelle bien connue, les colles à usage professionnel
doivent être de véritables spécialistes pour pouvoir remplir leur mission.
Quiconque veut choisir la colle parfaitement adaptée à son application ne doit pas seulement
connaître les différentes performances des colles, mais aussi leur façon de réagir du point de vue
chimique et physique, dans certains milieux et certaines situations.
Le présent guide a pour but de vous fournir une première orientation dans le monde des colles et
de vous aider à trouver le produit OTTO convenant de façon optimale à votre application. Même s’il
n’est pas à même de se substituer à des conseils individualisés, le présent guide aide toutefois à
comprendre les recommandations de nos conseillers en matière d‘application.
4 Les colles et leurs propriétés Les colles et leurs propriétés 5
Colles
ACRYLIQUES
Colles
PU
Résistance à l‘eau
Résistance aux intempéries
Résistance à la température
Resistance aux UV
Compensation des tensions/Élasticité
Résistance du collage
Colles
HYBRIDES
Colles
SILICONES
6 Colles silicones Les colles hybrides 7
Souples, tenaces et robustes. Les colles silicones se caractérisent d’une Les colles hybrides sont utilisées dans les Entre deux mondes.
part par leur grande flexibilité, d’autre part par secteurs dans lesquels du silicone ne doit pas
leur insensibilité à l’eau, aux rayons du soleil, être utilisé et constituent une alternative élas-
aux températures et leurs fluctuations, aux tique, aux propriétés analogues, égalisant les
influences chimiques et au vieillissement. De ce tensions – même si elles font preuve d’un pou-
fait, elles conviennent idéalement à toutes les voir d’adhérence moindre et d’une résistance
applications dans des milieux où d’autres colles plus faible aux hautes températures que les
échouent : sur les façades extérieures, dans colles silicones.
le secteur sanitaire et même sous l’eau. Leur Les colles hybrides résistent également très bien
grande reprise élastique les prédestine en outre à l’entaille et au déchirement. Leur bon pouvoir
aux endroits où des mouvements risquent de d’adhérence, même en présence d’eau, allié à
solliciter les points de colle. Leur caractéristique leur bonne résistance aux UV et aux intempéries
égalisatrice fait que le point de collage sollicité font qu’elles conviennent aux collages aussi
par poussée, cisaillement ou pression n’est pas bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Par rapport aux
endommagé et qu’il revient dans sa position peintures, elles se comportent généralement de
initiale après la disparition de la contrainte. façon neutre.
Elles conviennent par exemple de façon idéale
au collage de vitrages dans la construction de
fenêtres, dans laquelle les supports se dilatent
plus ou moins intensément sous l’effet de varia-
tions de températures. Comparées aux autres
colles, elles présentent une résistance maximale
moins élevée.
8 Caractérisation des mastics et colles hybrides Caractérisation des mastics et colles hybrides 9
Les colles hybrides de nouvelle génération Résistance aux intempéries et au vieillissement
Par collage, on entend l’assemblage résistant de Les hybrides résistent bien aux intempéries et au vieillissement. L’utilisation à l’extérieur aussi bien
deux pièces d’un montage. En partant de ce point qu’à l’intérieur et donc possible sans problème. Les mastics d’étanchéité et colles hybrides sont
de vue unilatéral, une colle serait d’autant « meil- donc également parfaitement adaptés à des applications avec sollicitations par l’eau, sauf ceux
leure » quelle est résistante. Mais dans le bâtiment spécifiquement développés pour l’utilisation à l’intérieur.
et la production industrielle, la tendance va vers
des collages élastiques, ou compensant les diffé-
rences de tensions, particulièrement quand les col- Résistance mécanique
lages sont soumis à des différences de dilatations Grâce à la grande résistance mécanique des
thermiques des éléments collés, des vibrations ou hybrides, des résistances élevées à l’entaille, l’étire-
des chocs, comme par exemple dans les installa- ment et la déchirure sont permises. Ces caracté-
tions de climatisation ou de ventilation ou comme ristiques sont très importantes pour des collages à
c’est souvent le cas lors du collage de matériaux fortes sollicitations.
très différents comme le verre et le métal.
Les colles hybrides sont un développement
relativement récent. La dénomination précise du Domaines d’utilisation
polymère de base est, entre autre, « polyuréthane
Une des caractéristiques les plus importantes des mastics d’étanchéité et colles hybrides est la
à terminaison silane », ou STP. Comme pour les
possibilité de compenser les tensions entre les éléments réunis ou les matériaux à étancher. Pour
colles polyuréthane, la vulcanisation des produits
le collage ou l’étanchéité de matériaux présentant des coefficients de dilatation très différents, cette
hybrides à lieu par réaction avec l’humidité. Toute-
caractéristique des hybrides est des plus importantes.
fois, les hybrides ne contiennent pas d’isocyanate
et n’ont donc jamais d’obligation de marquage,
contrairement à la majorité des polyuréthanes. Les Résistance aux températures
mastics d’étanchéité et colles hybrides adhèrent sans apprêt sur de nombreux supports, ils sont
de plus très résistants aux entailles et présentent une résistance à la déchirure élevée. En raison de Après durcissement, les mastics d’étanchéité aussi bien que les colles à base hybride résistent
leur bon éventail d’adhérence, même avec sollicitation par de l’eau, et de leur bonne résistance aux de -40 °C à +90 °C. Toutefois, lors de la mise en œuvre, il faut impérativement respecter des
intempéries, ils sont adaptés pour l’utilisation à l’intérieur mais aussi à l’extérieur. températures supérieures à +5 °C et inférieures à +40 °C.
Les produits d’étanchéité hybrides actuels, OTTOSEAL® M 350 (pour joints d’étanchéité quand le
silicone est indésirable), OTTOSEAL® M 360 et OTTOSEAL® M 361 (pour joints de dilatation ou de Compatibilité avec les peintures
raccordement du bâtiment) et OTTOSEAL® M 380 (pour joints des installations de climatisation et
de ventilation) se caractérisent par leurs propriétés mécaniques, qui les prédestinent à la réalisation Les mastics d’étanchéité et les colles hybrides sont
de jointoiements élastiques. Le mastic-colle hybride premium OTTOCOLL® M 500 résiste à l’eau et compatibles avec les peintures selon la norme
adhère sans apprêt sur de nombreux supports. DIN 52542. Cela signifie que la peinture et le mas-
tic d’étanchéité ou la colle peuvent se
Il en va de même pour le mastic-colle hybride premium transparent OTTOCOLL® M 501 avec
chevaucher d’un millimètre sans qu’il n’y ait
lequel on peut réaliser des collages discrets. OTTOCOLL® AllFlex a été conçue comme colle
de réaction négative par les deux produits.
de montage multifonction super flexible pour le bâtiment. Pour les collages en pleine surface,
il y a OTTOCOLL® M 590 colle hybride de montage pouvant s’écouler.
La colle de montage hybride bi composant OTTOCOLL® M 570 se caractérise par un durcissement
rapide, même en couches épaisses, et par son grand spectre d’applications, entre autre pour le
collage de miroirs et de pierres. OTTOCOLL® HiTack présente une adhérence de départ élevée qui
Obligation de marquage
permet, en règle générale, de renoncer à une fixation. L’artisan dispose ainsi d’un moyen moderne
pour des collages fiables épargnant du temps et de l’argent. Les mastics d’étanchéité et les colles hybrides ne contiennent pas d’isocyanates et ne sont donc
soumis à aucune obligation de marquage.
10 Colles acryliques Les colles PU 11
L’alternative bon marché. Les colles acryliques à base de dispersion se Les colles PU structurelles constituent, pour les Sans compromis en matière
distinguent par un bon pouvoir d’adhérence et professionnels, le groupe de colles indispensable d‘adhérence.
par le fait qu’elles peuvent être peintes. Cepen- quand il est question d’assemblages nécessitant
dant, elles n’offrent que peu de robustesse aux un maximum d’adhérence. Lors de l’utilisation,
sollicitations telles par ex. que les hautes les colles PU à 1 composant moussent légère-
températures. Les domaines d’applications se ment et remplissent ainsi les petites cavités de
voient en outre limités par le fait qu’elles ont surfaces rugueuses ou non planes, pour leur
toujours besoin d’un support hydrophile. conférer les conditions d’adhérence optimales.
Les colles acryliques étant à base d’eau, elles Après leur durcissement, elles peuvent être
sont sensibles au gel tant qu’elles n’ont pas meulées et peintes sans problème. Vu leur faible
durci. Cette caractéristique prise en compte, résistance aux UV et aux températures et leur
les colles acryliques ne constituent une solution résistance limitée face aux intempéries, il est
d’assemblage bon marché que pour certains conseillé de les utiliser en intérieur et de les pro-
champs d’application – essentiellement téger de l’influence de l’eau en extérieur.
à l’intérieur. Les colles PU contenant de faibles quantités de
diisocyanate de diphénylméthane, dangereux
pour la santé, leur stockage, leur commerce, leur
application, et leur élimination présupposent un
comportement responsable lors de la manipula-
tion de ce type de colle.
12 La gamme de colles d’OTTO La gamme de colles d’OTTO 13
Des alternatives Otto se considère comme un fabricant de pro- Les nouveaux impératifs tels par ex. que la clas- Conseil et formation en matière
plutôt que des compromis. duits avec lesquels les pros n’ont aucun compro- sification actuelle des colles PU, imposée par la de colles.
mis à faire en ce qui concerne la qualité. C’est la loi, constituent pour OTTO un défi à relever car
raison pour laquelle OTTO propose une multitude de nombreux secteurs ne peuvent pas renoncer Que vous soyez artisan, responsable technique
de colles hautement spécialisées, disposant de à leur utilisation. des achats ou ingénieur dans la recherche, les
propriétés les plus diverses, sur la base de cinq conseillers d’OTTO répondent à toute question
systèmes d’assemblage en tout, dont les champs relative aux colles, en puisant dans leur savoir,
d’application englobent aussi bien l’usinage l’expérience faite dans les secteurs et champs
industriel entièrement automatique que l’utilisation d’application les plus divers et leur engagement
pratique sur le chantier. propre dans divers projets de recherche. Du
premier entretien jusqu’aux questions portant
sur la garantie et la normalisation, en passant
par l’intégration de nos produits dans le
processus de production, les spécialistes
d’application d’OTTO sont des interlocuteurs
compétents à votre service. Des stages de
formation, organisés dans le centre de forma-
tion d’OTTO pour les utilisateurs du secteur
artisanal, viennent compléter ce pack de
prestations de service. N’hésitez donc pas à
nous contacter si vous avez besoin d’un
complément d’information au sujet des colles.
Besoin d’aide pour choisir.
Après la théorie, voici la pratique.
Choisissez très simplement la colle d’OTTO
adéquate la plus adaptée à vos exigences indi-
viduelles. Grâce aux descriptions précises, aux
numéros de produit et aux tailles des récipients,
et aux prix, nous vous fournissons
exactement ce dont vous avez besoin.
Et si vous avez des questions spéciales,
n’hésitez pas à entrer directement en contact
avec nous ou avec votre conseiller de vente
externe d’OTTO.
Nous nous réjouissons d’avance de votre
commande !
14 La gamme de colles d’OTTO La gamme de colles d’OTTO 15
SYSTÈME ADHÉSIF
CARACTÉ-
Colles Colles Colles Colles
RISTIQUE DU PRODUIT acryliques PUR hybrides silicones
Égalisateur
de tension
Fluide
Résistant
Durcissement
rapide même
en couches
épaisses
ALTERNATIVES POSSIBLES ENTRE LES SYSTÈMES
16 Produits OTTO recommandés Produits OTTO recommandés 17
OTTOCOLL® TopFix OTTOCOLL® M 570
Colle de fixation « super rapide » Colle hybride de montage à deux composants
Adhésif acrylate mono-composant Adhésif polymère hybride STP à deux composants
Pour l’intérieur Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® A 770 OTTOCOLL® M 580
Colle dispersion pour bandes de raccordement OTTO Le colle-mastic de montage hybride à 2 composants
Adhésif acrylate mono-composant extrêmement rapide
Pour l’intérieur et l’extérieur Adhésif polymère hybride STP à deux composants
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOSEAL® M 360 peint OTTOCOLL® M 590
être
Peut
Mastic hybride pour joints de dilatation en Colle hybride pour collage de grandes surfaces
maçonnerie et construction de bâtiment Adhésif polymère hybride STP mono-composant
Mastic polymère hybride STP mono-composant Pour l’intérieur et l’extérieur
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® M 500
M
IU
OTTOCOLL® P 83
PREM
Colle-mastic hybride « premium » résistant à l’eau Colle-mastic PU
Adhésif et mastic polymère hybride STP mono-composant Adhésif et mastic polyuréthane mono-composant
Pour l’intérieur et l’extérieur Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® M 501
M
IU
OTTOCOLL® P 84
IU
M
PREM PREM
Colle hybride transparent « premium » Colle PU « premium »
Adhésif polymère hybride STP mono-composant Adhésif polyuréthane mono-composant fluide
Pour l’intérieur et l’extérieur Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® AllFlex OTTOCOLL® P 85
IU
M
PREM
Colle de montage superflexible Colle de montage PU « premium »
Colle mono composant à base d’hybrides polymères à terminaison silane Colle mono composant à base de PU
Pour l’intérieur et l’extérieur Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® HiTack OTTOCOLL® P 86
Colle hybride avec une adhérence immédiate élevée Colle mono composant PU pour raccords d’angles
Adhésif polymère hybride STP mono-composant Colle mono composant à base de PU
Pour l’intérieur et l’extérieur Pour l’intérieur et l’extérieur
18 Produits OTTO recommandés 19
OTTOCOLL® P 270
Colle pour film sans solvant à base de dispersion pour
l’utilisation à l’intérieur
Adhésif en dispersion mono-composant
Pour l’intérieur
OTTOCOLL® Rapid
Colle forte « super puissante »
Colle mono-composant à base de PU
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® P 410
Colle spécial PU pour collages de pleines surfaces
Adhésif polyuréthane mono-composant fluide
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® P 520
IU
M
PREM
Colle PU « premium » à 2 composants
Colle à 2 composants à base de polyuréthane
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOCOLL® S 610
Colle spéciale silicone à 2 composants
Adhésif et mastic silicone à deux composants sur base alcoxy à
réticulation par condensation
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOSEAL® S 70
IU
M
PREM
Silicone pierre naturelle « premium »
Mastic silicone mono-composant sur base oxime à réticulation
neutre sans MEKO
Pour l’intérieur et l’extérieur
OTTOSEAL® S 80
IU
M
PREM
Le silicone alkoxy « premium » pour pierre naturelle
Mastic silicone mono-composant sur base alcoxy à
réticulation neutre
Pour l’intérieur et l’extérieur20 Tableau Tableau 21
TEMPS TEMPÉRATURE RÉSISTANCE À
COLLE BASE CONSISTANCE STOCKAGE** STABILITÉ DE STOCKAGE
D’APPLICATION D’APPLICATION LA TEMPÉRATURE
OTTOCOLL® TopFix à 1 composant, à base pâteuse env. 10 min + 5 °C à + 35 °C - 20 °C à + 80 °C à l'abri du gel 24 mois à 23 °C / 50 % HR après la
Colle de fixation « super rapide » acrylique production, dans son emballage d'origine
non-ouvert
OTTOCOLL® A 770 à 1 composant, à base pâteuse env. 10 min + 5 °C à + 35 °C - 20 °C à + 80 °C à l'abri du gel 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle dispersion pour bandes de raccordement OTTO acrylique pour cartouche / poche
OTTOCOLL® M 500 à 1 composant, à base de pâteuse env. 20 min* + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 90 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle-mastic hybride « premium » résistante à l‘eau polymères à terminaison silane
(polymère hybride)
OTTOCOLL® M 501 à 1 composant, à base de pâteuse env. 45 min* + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 90 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle hybride transparente « premium » polymères à terminaison silane
(polymère hybride)
OTTOCOLL® Allflex à 1 composant, à base de pâteuse 15 min* + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 90 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle de montage superflexible polymères à terminaison silane
(polymère hybride)
OTTOCOLL® HiTack à 1 composant, à base de pâteuse env. 45 min + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 90 °C Un stockage par des températures plus 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle hybride avec une adhérence immédiate élevée polymères à terminaison silane hautes (≥ 30 °C) peut amoindrir l‘adhérence
(polymère hybride) immédiate protéger de l'humidité
OTTOCOLL® M 570 à 2 composants, à base de pâteuse 15 min + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 100 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle hybride de montage à deux composants polymères à terminaison silane
(polymère hybride)
OTTOCOLL® M 580 à 2 composants, à base de pâteuse env. 5 à 10 min + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 100 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Le colle-mastic de montage hybride à 2 composants polymères à terminaison silane
extrêmement rapide (polymère hybride)
OTTOCOLL® M 590 à 1 composant, à base de fluide env. 50 min + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 90 °C protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C /
Colle hybride pour collage de grandes surfaces polymères à terminaison silane 50 % HR pour poche
(polymère hybride)
OTTOCOLL® P 83 PU à 1 composant pâteuse env. 50 min + 5 °C à + 35 °C - 40 °C à + 80 °C protéger de l'humidité 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle-mastic PU pour cartouche / poche
OTTOCOLL® P 84 PU à 1 composant fluide env. 20 min* pas à moins de + 5 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 12 mois à 23 °C / 50 % HR, dans son
Colle PU « premium » temporairement + 100 °C emballage d'origine non-ouvert
OTTOCOLL® P 85 PU à 1 composant pâteuse env. 5 à 10 min (colorée)* + 5 °C à + 35 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle de montage PU « premium » env. 20 min (translucide)* temporairement + 100 °C pour cartouche / poche
OTTOCOLL® P 86 PU à 1 composant pâteuse env. 20 min* + 5 °C à + 35 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 12 mois à 23 °C / 50 % HR , dans son
Colle mono composant PU pour raccords d‘angles temporairement + 100 °C emballage d'origine non-ouvert
OTTOCOLL® P 270 dispersion aqueuse pâteuse env. 15 à 20 min + 5 °C à + 35 °C - 20 °C à + 80 °C +5 °C à +30 °C, à l'abri du gel 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle pour film sans solvant à base de dispersion pour cartouche / poche
pour l‘utilisation à l‘intérieur
OTTOCOLL® Rapid PU à 1 composant pâteuse env. 4 min* + 5 °C à + 35 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 18 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle forte « super puissante » temporairement + 100 °C pour cartouche / poche
OTTOCOLL® P 410 PU à 1 composant fluide env. 80 min* + 5 °C à + 35 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 9 mois à 23 °C / 50 % HR, dans son
Colle spéciale PU pour collages de pleines surfaces temporairement + 100 °C emballage d'origine non-ouvert
OTTOCOLL® P 520 PU à 2 composants pâteuse env. 45 min* + 5 °C à + 35 °C - 30 °C à + 80 °C, protéger de l'humidité 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle PU « premium » à 2 composants temporairement + 100 °C pour cartouche
OTTOSEAL® S 10 Mastic silicone à 1 composant pâteux env. 5 min + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 180 °C 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Mastic pour la construction en verre pour cartouche / poche après la
production, en emballage non-ouvert
OTTOSEAL® S 70 Mastic silicone à 1 composant pâteux env. 10 min + 5 °C à + 35 °C - 40 °C à + 180 °C 15 mois à 23 °C / 50 % HR
Silicone pierre naturelle « premium » pour cartouche / poche
OTTOSEAL® S 80 Mastic silicone à 1 composant pâteux env. 5 min + 5 °C à + 35 °C - 40 °C à + 120 °C 12 mois à 23 °C / 50 % HR
Silicone alkoxy « premium » pour pierre naturelle pour cartouche / poche
OTTOCOLL® S 610 Mastic silicone à 2 composants pâteux env. 20 min* + 5 °C à + 40 °C - 40 °C à + 180 °C 9 mois à 23 °C / 50 % HR
Colle spéciale silicone à 2 composants
* Les durées de formation de couche et de conservation en pot peuvent être adaptées individuellement aux besoins. ** Nous recommandons de stocker les colles/mastics dans leur emballage d‘origine non-ouvert, au sec (< 60 % HR), dans une plage de températures
de +15 °C à +25 °C. Si les produits sont stockés et / ou transportés pendant de longues périodes (plusieurs semaines) à une température/humidité
relative de l‘air plus élevée, il n‘est pas exclu que la durée de consommation diminue et que les caractéristiques du matériau se modifient.22 Calcul précis des quantités nécessaires Pour vos notes 23
Mètres linéaires par cartouche 300/310 ml Mètres linéaires par poche alu 400 ml
Largeur de joint [mm] Largeur de joint [mm]
5 7 10 12 15 20 25 5 7 10 12 15 20 25
Profondeur de joint [mm]
Profondeur de joint [mm]
5 12 8 6 5 15 10 8
7 6 4 3 7 8 5 4
10 3 2,5 2,0 1,5 10 4 3 2,6 2,0
12 2,1 1,7 1,2 1,0 12 2,7 2,2 1,6 1,3
15 1,3 1,0 0,8 15 1,7 1,3 1,0
Mètres linéaires Remarque : Les valeurs sont approximatives et servent
d’indice pour des joints rectangulaires.
La profondeur du joint est mesurée jusqu’au fond du
Largeur de joint [mm] joint. En fonction de la technique de mise en œuvre, un
supplément de matière de 25 % peut être nécessaire.
5 7 10 12 15 20 25
Profondeur de joint [mm]
5 23 15 11
7 11 7 6
10 6 5 4 3
12 4 3 2,4 2,0
15 2,5 1,9 1,424
OTTO central
Votre revendeur compétent :
Tél. : +49-8684-908-0
Fax : +49-8684-908-549
E-mail : info@otto-chemie.de
Service commercial
Tél. : +49-8684-908-540
Fax : +49-8684-908-549
E-mail : export@otto-chemie.de
OTTO traitement des commandes
Tél. : +49-8684-908-310
Fax : +49-8684-1260
E-mail : mab@otto-chemie.de
Vous trouverez des informations concernant la marque de certification dans la rubrique Informations relatives à la marque
de certification du site www.otto-chemie.de. Les exigences et critères de contrôle de DGNB et LEED sont indiquées
dans www.dgnb.de ou www.german-gba.org. Nous attirons l‘attention sur le fait que ces organismes n‘évaluent pas chacun
de nos produits mais la pérennité d‘un projet de construction complet.
Les données figurant dans ce document correspondent à celles de la date d’impression, voir l’indice. Cette version sera périmée
à la réimpression. En raison de la diversité des possibilités et conditions d’applications, nous vous prions de tester toutes les
caractéristiques du produit qui sont pertinentes pour l’application choisie et de les verifier pratiquement. Nous recommandons de
consulter respectivement les fiches techniques actuelles. Celles-ci sont disponibles sur www.otto-chemie.fr. Sous réserve d’erreurs
et de fautes d’impression.
Index: 9999752-F-16.01.2020
© Hermann Otto GmbH 2020
Hermann Otto GmbH · Krankenhausstr. 14 · 83413 Fridolfing, Allemagne
Tél.: +49-8684-908-0 · Fax : +49-8684-1260
E-mail : info@otto-chemie.de · Site Internet : www.otto-chemie.frVous pouvez aussi lire
