COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN

 
CONTINUER À LIRE
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR

RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE INTELLI  PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE ARCHITECTURE INTÉGRÉE

Nous sommes conscients qu'il vous faut maîtriser les
performances, réduire les temps d'immobilisation,
améliorer la sécurité, accroître la productivité et effectuer
des diagnostics. C'est pourquoi nous avons combiné des
dispositifs haut de gamme de commande et de protection
des moteurs avec les capacités de réseau et de diagnostic
évoluées de l'Architecture Intégrée de Rockwell Automation
pour vous fournir des solutions de commande intelligente
de moteur.
Grâce à diverses solutions conçues pour une large éventail
d'impératifs de commande de moteurs, de l'application la
plus simple à la plus complexe, et à des équipements
intégrant des fonctions intelligentes, la commande de vos
moteurs peut réellement s'adapter à votre solution. Cette               Performance des moteurs,
intégration transparente vous permet de surveiller, de
commander, de programmer et d'interroger vos solutions de                     COMMANDE DE
commande de moteurs pour obtenir les performances, la                          VITESSE FIXE
fiabilité et la maîtrise que vous attendez.
Grâce aux divers niveaux d'intégration possibles, il existe
une solution intégrée idéale pour vous.
Avantages                                                               Démarreurs               Démarreurs
Baisse des coûts d'installation globaux par rapport aux                   directs                progressifs
systèmes conventionnels, en plus des avantages suivants :
●   Optimisation des performances des moteurs grâce à des
    réseaux et à des équipements intelligents
●   Réduction de la consommation d'énergie et                   PERFORMANCE
    accroissement de l'efficacité                               Grâce à sa gamme complète de solutions de commande de
●   Possibilité de réduction non négligeable des temps          moteur offrant des fonctions d'optimisation des
    d'immobilisation                                            commandes et des performances, et notamment une
                                                                intégration et une connexion continue à son Architecture
●   Fonction d'alerte en cas de problèmes sur les moteurs
                                                                Intégrée, Rockwell Automation répond à vos besoins, et ce
    avant survenue de la panne
                                                                quelles que soient les performances que vous recherchez,
●   Fonction de sécurité intégrée permettant de protéger        de la commande simple à vitesse fixe, à la commande
    processus, personnel et équipement                          complexe à vitesse variable, en passant par la commande
●   Communication continue et visibilité du système pour        de mouvement multi-axes précise, ou une solution
    des performances et une flexibilité accrues, un dépannage   sur mesure.
    simplifié et des temps de démarrage réduits

    et bien plus encore...
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
GENTE DE MOTEUR
                                                                                                    Suite FactoryTalk
                                                                                                    Interface entre votre commande d'automatisation et
                                                                                                    votre bureau pour une véritable Architecture Intégrée,
                                                                                                    avec à la clé une commande et une communication
                                                                     IHM                            continues entre votre production et vos systèmes ERP.
                                                                     Interfaces
                                                                     homme/machine
                   Contrôleurs Logic
                   Contrôleurs ControlLogix®,
                   CompactLogix™ et MicroLogix™ au
                   cœur de votre Architecture Intégrée

                                                         NetLinx
                                                         (EtherNet/IP™, ControlNet™, DeviceNet™)

               Protection des moteurs et Communications Système
              COMMANDE À VITESSE                                                                                       COMMANDE
                  VARIABLE                                                                                            DE MOUVEMENT

 Variateurs c.a.          Variateurs c.a.                        Solutions de                                     Servo-                           Servo-
 basse tension           moyenne tension                    variateurs configurés                                variateurs                        moteurs

    PROTECTION                                                                           COMMUNICATION
    Grâce à leurs E/S intégrées et à leurs fonctions de protection et de                 La clé de l'intelligence dans la commande
    diagnostic avancées, toutes les solutions de commande intelligente                   de moteurs
    de moteur contrôlent en permanence le fonctionnement des                             Faites appel à une architecture de réseau ouverte pour
    moteurs afin d'établir une courbe des performances et de prendre                     optimiser la protection des moteurs, partager les informations
    les mesures qui s'imposent avant toute panne potentielle.                            de diagnostic et accélérer les opérations de dépannage et ainsi
    Diminuez les temps d'immobilisation indésirables de 75 %, tout                       obtenir un processus plus productif et plus « intelligent ».
    en gagnant au moins 10 % sur l'efficacité de production globale.                     ●   Des E/S simples aux tâches plus complexes de contrôle de
                                                                                             puissance, DeviceNet™ vous permet d'intégrer de manière
                                                                                             rentable de nombreuses fonctions de production non
                                                                                             complexes
                                                                                         ●   La technologie de réseau ouvert NetLinx fournit des
                                                                                             communications continues dans toute votre entreprise
                                                                                             (DeviceNet™, ControlNet™ et EtherNet/IP™)
                                                                                         ●   La souplesse et la compatibilité des communications dans
                                                                                             toute l'offre rendent l'utilisation des solutions de commande
                                                                                             intelligente de moteur extrêmement aisée.
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
PROTECTION DES MOTEURS – CONDITION DE SURCHARGE

    1
                                                                     2. SURCHARGE MOTEUR !
                                                                                                                  3
    EN FONCTIONNEMENT                                                Diagnostic rapide de surcharge sur                           AVERTISSEMENT
                                                                     un moteur – le processus se poursuit.

                                                  2
                                                                 AVERTISSEMENT

    1. Fonctionnement normal de la                                               Avertissement ! Surcharge
    chaîne.                                                                      moteur détectée sur la chaîne
                                                                                 d'embouteillage. Ligne 4 –
                                                  Protection élec-               Maintenance requise
    Remarque : Exemple de surcharge               tronique contre
                                             75 les surcharges
    électronique E1. La fonction de          %
    détection des surcharges moteur         TCU
    est disponible dans toutes les
    technologies de commande, de la
    solution la plus simple à la plus                      +mins

    complexe.

      MOTEUR EN SOUS-CHARGE
 PROTECTION DES MOTEURS – CONDITION DE SOUS-CHARGE

Solutions de Commande Conventionnelle                                    1
de Moteur et Solutions de Commande
Intelligente de Moteur
La plupart du temps, une condition de sous-charge est associée           EN FONCTIONNEMENT
à une panne, ou à un problème mécanique, et un arrêt
commandé est impossible du fait du temps de réaction des
dispositifs de protection conventionnels. La production et le
processus peuvent en pâtir et d'autres dommages mécaniques
sont possibles, conduisant éventuellement à un arrêt prolongé
de la production.
Avec la solution de commande intelligente de moteur, des
préavertissements identifiant la nature du problème sont
générés pour informer le personnel de maintenance. Un arrêt
commandé ou planifié du processus limite la survenue d'autres
problèmes et dommages potentiels, permettant ainsi :
●   Des coûts associés à la perte de production
    considérablement réduits                                                  1. Fonctionnement normal de la chaîne.
●   Des coûts de réparation réduits
                                                                              Remarque : Exemple de surcharge électronique E3.
●   Une durée de réparation et de redémarrage du processus                    La fonction de détection des surcharges de moteur
    plus courte                                                               est disponible dans toutes les technologies de
●
                                                                              commande, de la solution la plus simple à la plus
    La possibilité d'appliquer une maintenance prédictive et
                                                                              complexe.
    non réactive
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE À VITESSE                        COMMANDE À VITESSE                            COMMANDE
                                                                                   FIXE                                    VARIABLE                                 DE MOUVEMENT

                                                           ARRÊT                                            Solutions de Commande Conventionnelle
                                                                              Méthode
                                                                              conventionnelle,
                                                                                                            de Moteur et Solutions de Commande
                                                                              panne inconnue.               Intelligente de Moteur
                                                                                                            Lorsqu'une chaîne de production s'arrête, la première question
                                                                                                            que l'on se pose normalement est où et pourquoi ? S'agit-il d'un
                                                                                                            problème mécanique ou d'une panne électrique ? Le moteur ou
                                                                     4                                      le produit ont-ils été endommagés ? Combien de temps prendra
                                                                         EN FONCTIONNEMENT                  la réparation ?
Chaîne d'embouteillage
Ligne de moteur 4                                                                                           Les objectifs de production seront-ils atteints ?
maintenant à température
normale                                                                                                     Avec la solution de commande intelligente de moteur
                                                                                                            Rockwell Automation, la production ne s'arrête pas.
                                                                                                            En diagnostiquant à l'avance le problème et son origine,
                                                                                                            les pertes de production peuvent être considérablement réduites.
                                                                                                            Les temps d'immobilisation non planifiés sont restreints au
                                                                                                            strict minimum et vous pouvez programmer une maintenance
                                                                                                            proactive afin d'éviter tout autre problème ou arrêt.
  3. Une alerte identifiant la panne                                                                        ●   Fonctions d'avertissement et de diagnostic anticipés fournies
  et le moteur concerné est
  transmise à la salle de commande.                                  4. Le problème est rapidement
                                                                                                            ●   Zéro perte de production possible
  Le mécanicien peut résoudre le                                     résolu et le processus reprend         ●   Prise de décision basée sur les faits grâce au diagnostic
  problème ou planifier d'autres                                     son cours normal.                          en temps réel
  actions.

                           2                                                                                                      3. Avec la solution de commande
                                                                                                                                  intelligente de moteur, le système
                                                                         AVERTISSEMENT
                                                                                                                                  fournit des fonctions de diagnostic et
                                                                                                                                  d'alerte avancées. La courroie est
                                                                                                                                  remplacée lors de l'arrêt suivant planifié.

                                                                                                                         3

                               Sous-charge détectée sur la ligne 1                                                       EN FONCTIONNEMENT
                               Initiation de l'arrêt de
                               commande de la ligne 1

                                                         ARRÊT

                                                                                2. Avec une solution traditionnelle,
                                                                                l'usure de la transmission
                                                                                à courroie conduit à une panne
                                                                                soudaine et grave pouvant
                                                                                entraîner des dégâts au niveau du
                                                                                moteur, de la chaîne et du produit.
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
CONCEPTION SIMPLIFIÉE – TRANSPARENCE ABSOLUE

Solutions de Commande Conventionnelle de                                  génération automatique de types de variables de données/noms
Moteur et Solutions de Commande                                           descriptifs pour la commande et la visualisation. Grâce
Intelligente de Moteur                                                    à l'intégration de la configuration des variateurs dans le logiciel
Lors de la mise en service d'un système de commande                       RSLogix™ 5000 et au niveau du contrôleur Logix, vous bénéficiez
conventionnelle de moteurs, il est fréquent que plusieurs manuels         des avantages suivants :
d'utilisation et progiciels soient nécessaires pour les différents        ● Élimination des erreurs dues à la diversité des données
produits des fabricants. Cette situation n'est pas la plus efficace en    ● Facilité d'affichage et de modification des informations
terme de temps et peut être générer des erreurs, car les ingénieurs se
                                                                          ● Intégration des informations de diagnostic, panne, alerte et
retrouvent à travailler avec une variété de données éparpillées. La
                                                                             événement au logiciel RSLogix 5000
solution Rockwell Automation fournit des profils de conception
intégrés (ex. : variateurs, démarreurs progressifs, etc.) permettant      ● Réduction des temps de développement pouvant atteindre 70 %

une sélection dynamique des paramètres transmis en E/S et la

       1
             À quelle variable de                          Qu'est-ce qu'un 4784 ?
           référence correspond le                      J'ai simplement besoin de la
            temps d'accélération ?                       variable de référence de la
                                                               tension de BUS !

                                                                         Où se situe la
                                                                         vitesse réelle ?

                                                                                                      1. La diversité des manuels et
                                                                                                      des systèmes de
                                                                                                      programmation se traduit par
                                                                                                      des procédures inefficaces, la
                                                                                                      survenue potentielle d'erreurs,
                                                                                                      et par la nécessité de stocker et
                                                                                                      de gérer un nombre
                                                                                                      considérable de fichiers.

                                        2

           2. Un seul
           environnement de
           programmation vous
           fait gagner jusqu'à 70 %
           sur le temps de
           développement                                                                           Sélection simple, variables
           (démarrage et                                                                           générées de manière
           dépannage simplifiés,                                                                   dynamique avec noms
           diminution du nombre                                                                    descriptifs, nul besoin de
           d'erreurs possibles).                                                                   manuel pour la
                                                                                                   programmation
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE À VITESSE                       COMMANDE À VITESSE                          COMMANDE
                                             FIXE                                   VARIABLE                               DU MOUVEMENT

  REMPLACEMENT DES DISPOSITIFS – CONFIGURATION AUTOMATIQUE

   1
                                                                           1. Le dispositif de commande de la chaîne est
                                                                           endommagé par un chariot élévateur

                                                                                                                              2
       EN                                                                     ARRÊT

                                                                                   2. Le service de maintenance
   3. Les paramètres du variateur sont                                             est informé et le produit
   automatiquement téléchargés depuis                                              endommagé est remplacé.
   le contrôleur.

                                                                                 4. Le processus reprend après quelques minutes
   3                                                                             (et non quelques heures) d'arrêt.

                                                                          4

                                                                                           EN FONCTIONNEMENT

Solutions de Commande Conventionnelle                                 Le système de remplacement automatique des équipements de
de Moteur et Solutions de Commande                                    Rockwell Automation, en revanche, permet de remplacer un
Intelligente de Moteur                                                dispositif et de télécharger la configuration de ses paramètres
Avec une solution traditionnelle, le remplacement de dispositifs      de manière automatique depuis le contrôleur.
endommagés peut nécessiter une configuration locale et                ●   Temps d'immobilisation réduit et maintenance simplifiée
manuelle de chacun d'eux. Ce paramétrage peut prendre du              ●   Aucun outil ni connaissance spécifique ne sont requis,
temps et entraîner un arrêt du processus si l'opérateur a besoin          permettant ainsi un remplacement et un redémarrage
d'informations spécifiques sur les outils logiciels et l'historique       rapides du processus par une seule personne
de l'application.
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
SÉCURITÉ INTÉGRÉE – ARRÊT SÉCURISÉ

Solutions de Commande Conventionnelle                                1
de Moteur et Solutions de Commande
Intelligente de Moteur
Avec un système de sécurité traditionnel, un déclenchement de
sécurité provoque un arrêt de la machine et coupe l'alimentation
des variateurs.
Cela a souvent pour résultat d'allonger le cycle de démarrage du
fait des routines complexes de démarrage qu'il faut ensuite
appliquer. Sans oublier un risque de perte de communication et
une baisse d'efficacité de la production.                                                           2
Avec une solution de commande intelligente de moteur, le
déclenchement d'une fonction de sécurité provoque un arrêt mais
le variateur reste alimenté de manière sécurisée et le moteur ne
peut démarrer.                                                           1. Fonctionnement
Lorsque le processus est de nouveau déclaré sûr, il peut reprendre       normal du processus
sans délai, du fait de l'absence de routine de démarrage.
●   Durée de service du variateur préservée
●   Perte de production minimale
●   Moins de confusion et de stress pour l'opérateur
●   Absence de routine de démarrage
●   Maintien des communications tout au long de la procédure de
    sécurité mise en œuvre

 MAINTENANCE PRÉDICTIVE VS MAINTENANCE RÉACTIVE

       1                                                                                                3. Avec la gamme étendue de
                                                                                                        solutions de détection et de
                                                                           1. Moteur fonctionnant       protection de Rockwell Automation,
                                                                           normalement, puis            les éléments tels que la surveillance
                                                                           arrêté pour                  de la température et des vibrations
                                                                           maintenance planifiée.       permettent de prédire avec précision
                                                                                                        les besoins en maintenance.

         SCÉNARIO 6 – MAINTENANCE PRÉDICTIVE
                                                                     3

                                                       2
                                                                                                                          ns
                2. Panne du moteur peu de                                                                  Alerte vibratio
                temps après la maintenance en                                                                 Agitateur 3
                                                                                                                          quise
                                                                                                          Maintenance re
                raison d'une erreur de
                maintenance ou de problèmes
                non identifiés lors de la
                maintenance.
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
COMMANDE À VITESSE                 COMMANDE À VITESSE                          COMMANDE
                                                      FIXE                             VARIABLE                               DE MOUVEMENT

              3

                                                                              3. Le processus est déclaré sûr.
                                                                              Le variateur redémarre sans qu'il soit nécessaire
                                                                              de passer par une longue routine de démarrage.

                                                                     4

                  2. Une sécurité est déclenchée.
                  Le variateur s'arrête de manière
                  sécurisée, mais reste alimenté.

                                                                         Solutions de Commande Conventionnelle
                                                                         de Moteur et Solutions de Commande
                                                                         Intelligente de Moteur
4                                                                        Une maintenance planifiée mais inutile, même approfondie, peut
                                                                         se révéler problématique. Par exemple, la procédure de
                                                                         maintenance a-t-elle permis d'identifier toutes les défaillances
                                                                         potentielles ? Une maintenance est-elle planifiée pour des
                                                                         équipements moins « critiques » pour lesquels le coût d'une panne
    MAINTENANCE                                                          ne peut être connu qu'après coup ?
     PRÉDICTIVE                                                          Il peut en résulter une panne sérieuse et financièrement coûteuse.
                                                                         Avec la maintenance prédictive de Rockwell Automation,
                                                                         la détection de la température et des vibrations via des équipements
                                                                         tels que le système XM® permet la transmission sur le réseau des
    Réduction considé-                                                   informations de diagnostic et d'alertes pour une intervention au
     rable de la durée                                                   moment opportun.
        et des coûts
                                                                         ●   Planification des programmes de production sur la base de
       de réparation
                                                                             décisions reposant sur les faits et non sur des procédures
                                                                             historiques
           4. La fonctionnalité de maintenance                           ●   Réduction des temps d'immobilisation
           prédictive limite le nombre d'interruptions
           du processus et peut être associée à toutes                   ●   Coûts de maintenance de pré-défaillance inférieurs aux coûts
           les applications de moteurs, des plus simples                     d'une défaillance
           aux plus complexes.                                           ●   Réduction du coût de maintenance global tout au long de la
                                                                             durée de vie de l'installation
COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR - RÉPONDRE AUJOURD'HUI AUX BESOINS DE PRODUCTION DE DEMAIN
PANNEAUX CONVENTIONNELS ET COMMANDE DÉCENTRALISÉE

       1                                                                                      1. Lorsqu'une chaîne de fabrication est étendue,
                                                                                              son système de câblage et de commande gagne
                                                                                              en complexité, d'où un nombre de points de
                                                                                              défaillance plus important et des opérations
                                                                                              de dépannage plus difficiles.

       2

                                                                             3

           2. Une commande décentralisée simplifie
           l'installation, limite la taille et la complexité de
           l'armoire, améliore l'intégrité du système et
           facilite la maintenance.
           Elle permet également de générer
           jusqu'à 30 % d'économie sur le coût global
           d'installation et garantit votre investissement
           par son évolutivité.

Solutions de Commande Conventionnelle                                            dispositifs de commande autour de la machine, en faisant appel à des
de Moteur et Solutions de Commande                                               méthodes de connexion rapides et en permettant une commande
Intelligente de Moteur                                                           locale des fonctions le cas échéant.
Allonger une chaîne de fabrication ou mettre à niveau un processus               ●   Réduction du temps d'installation et simplification
de fabrication peut impliquer des changements du système de                      ●   Simplification des opérations de dépannage et de maintenance
commande longs et onéreux.Toutes les fonctions de commande sont-
                                                                                 ●   Réduction de l'encombrement de l'armoire permettant une baisse
elles regroupées dans une seule armoire ? Des solutions de connexion
                                                                                     des coûts associés
traditionnelles sont-elles utilisées et sont-elles difficiles à modifier ?
Les différents réseaux de câbles augmentent-ils le risque de panne et            ●   Jusqu'à 30 % de réduction du coût global de l'installation grâce aux
la complexité des applications ?                                                     solutions réutilisables et à la flexibilité de configuration du système

La solution intelligente de Rockwell Automation élimine la plupart
de ces problèmes potentiels en répartissant les fonctions et les
UNE GAMME COMPLÈTE DE SOLUTIONS DE PROTECTION ET
DE COMMANDE DE MOTEURS
De la commande à vitesse fixe et variable simple, à la commande point à point ou au couple de précision, Rockwell
Automation met à votre disposition ses connnaissances et son expérience ainsi qu'une gamme complète de solutions
de commandes intelligentes de moteurs pour vous aider à atteindre vos objectifs de commande.

   COMMANDE À VITESSE
         FIXE

Démarreurs et protection
Pour une commande à vitesse fixe de votre application, la gamme
complète de démarreurs directs, de dispositifs contre les surcharges
électroniques et de démarreurs à variations de vitesse avec fonctions de
protection intégrées de Rockwell Automation vous fournissent la
commande, la protection et l'intégration dont vous avez besoin. Grâce aux
fonctions de communication et de protection contre les surcharges
électroniques, transmises via l'Architecture Intégrée, vous bénéficiez d'un
système de diagnostic, de protection et de visibilité faisant défaut aux
solutions traditionnelles, dans les applications simples, comme dans les
applications les plus complexes.

   COMMANDE À VITESSE
       VARIABLE

Variateurs c.a. PowerFlex®
Une gamme complète de variateurs, affichant des puissances
comprises entre 0,2 kW (basse tension) et 25 MW (moyenne tension),
ainsi que des possibilités de versions configurées selon vos besoins
sont disponibles. Grâce à ses fonctions intégrées adaptées à la plupart
des applications et compatibles avecl'Architecture Intégrée de
Rockwell Automation, la gamme PowerFlex des variateurs c.a. vous
permet de bénéficier de performances puissantes et d'une
commande flexible quels que soient vos besoins.

          COMMANDE
            D'AXE

Commande d'axe intégrée Kinetix®
Kinetix fournit le matériel, les logiciels et les connaissances qui vous
permettront d'intégrer la commande logique et de mouvement
à l'Architecture Intégrée de Rockwell Automation, avec un seul contrôleur
et un seul progiciel intégrant commande, alimentation et mécanique.
Grâce à une gamme complète de mécanismes d'entraînement adaptés
aux servo-moteurs, l'intégration de Kinetix peut simplifier votre
application sans nuire au degré de commande dont vous avez besoin.
Services d'assistance Rockwell Automation

               Services d'évaluation
               Évaluations de base des compétences techniques, des procédures, du fonctionnement de l'équipement,
               du stock de pièces de rechange, du risque et de la sécurité en usine, et autres évaluations liées à
 PRÉDIRE

               l'automatisation.

               Maintenance conditionnelle
               Produits et services de maintenance prédictive pour les équipements rotatifs.

               Services de valorisation des investissements
               Processus de maintenance, de réparation et d'exploitation (MRE) et gestion des pièces de rechange pour
               les équipements d'automatisation.

               Support d'assistance à distance
               Dépannage et surveillance* en temps réel de l'équipement et des systèmes d'automatisation par des
 PRÉVENIR

               automaticiens à distance.

               Services de sécurité et de réseau
               Conception et évaluation du réseau, développement/mise en place des règles de sécurité et services de
               sécurité des machines.

               Services de formation
               Formations avec instructeur, formation autonome et tests de compétences sur des sujets liés
               à l'automatisation.

               Services d'assistance sur site
               Démarrage, dépannage, réparation, conversions et maintenance préventive pour l'équipement et les
 RÉAGIR

               systèm d'automatisation par les ingénieurs de Rockwell Automation sur site.

               Services de réparation & Pièces de rechange
               Services de remise à remise à niveau et d'échange pour les produits d'automatisation et pour les produits
               d'automatisation propriétaires sur mesure.
               *Surveillance de système disponible uniquement pour certains niveaux de services.

               Pour en savoir plus
               Pour de plus amples informations sur les services Rockwell Automation®, visitez le site :
               www.rockwellautomation.com/services. Pour découvrir les services Rockwell Automation qui conviennent
               le mieux à votre stratégie de maintenance, adressez-vous à votre distributeur agréé Allen-Bradley ou
               à votre agence commerciale Rockwell Automation.

Publication IMC-BR001D-FR-P – Juin 2007                                   Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Europe.
Remplace IMC-BR001C-FR-P – Décembre 2005
Vous pouvez aussi lire