COMMENT TRIER SES DÉCHETS MÉNAGERS À GAND - 2022 (HOE JE JE HUISVUIL MOET SORTEREN IN GENT 2022) - IVAGO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VERTALING NEDERLANDS-FRANS
COMMENT
TRIER SES
DÉCHETS
MÉNAGERS
À GAND
2022
(HOE JE JE HUISVUIL MOET SORTEREN IN GENT • 2022)
En savoir plus
sur la présentation de
vos déchets ménagers à la
collecte à Gand ?
Commandez notre brochure IVAGO, CHAQUE JOUR
par courriel à l’adresse :
communicatie@ivago.be
ou surfez sur
EN ROUTE POUR VOUS
www.ivago.be. Nous assurons la collecte et le traitement des
déchets ménagers à Gand. Les déchets résiduels,
Meer
weten over hoe
les PMC, le verre, les papiers et cartons, les
je je huisvuil moet déchets organiques et les encombrants sont
aanbieden in Gent?
Bestel onze brochure door
collectés à domicile. Certains déchets ne sont pas
een mailtje te sturen naar collectés à domicile (déchets de construction,
communicatie@ivago.be pots de peinture, branchages, plastiques durs, …),
of surf naar
www.ivago.be. il faut les envoyer au recyparc.
Nous travaillons avec vos déchets afin de les
traiter de manière appropriée et respectueuse de
l’environnement, nous essayons de récupérer un
maximum de matériaux.
IVAGO, ELKE DAG VOOR JOU OP PAD
Wij verzorgen de ophaling en verwerking van het huisvuil in
WWW.IVAGO.BE
Gent. Restafval, pmd, glas, papier en karton, gft en grofvuil
halen we aan huis op. Afval dat we niet aan huis ophalen
(bouwafval, verfpotten, snoeihout, harde plastic …) breng
VOS SERVICES IVAGO DIGITAUX je naar een van onze recyclageparken.
We gaan met jouw afval aan de slag om het op een
juiste en milieuvriendelijke manier te verwerken en
zoveel mogelijk materialen te recupereren.
Votre calendrier de collecte Paiements
personnel
Formulaires et demandes
Votre dossier client IVAGO.BE JE DIGITALE IVAGO-KANTOOR
Toutes les infos selon
Vos visites au recyparc vos besoins Persoonlijke IVAGO-rekening
Votre compte IVAGO ophaalkalender Betalingen
Jouw klantendossier Formulieren en aanvragen
Surfez sur www.ivago.be et connectez-vous sur ‘Mijn IVAGO’. Recyclageparkbezoeken Alle info op jouw maat
(La première fois, veuillez garder votre carte d’identité sous la main)
Surf naar www.ivago.be en meld je aan bij ‘Mijn IVAGO’.
(Houd daarvoor de 1e keer je identiteitskaart bij de hand.)
VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 3
UNE COLLECTE FACILE ?
C’EST POSSIBLE !
CONTENU / INHOUD SI VOUS VOULEZ SAVOIR QUAND VOS DÉCHETS
SERONT COLLECTÉS, CONSULTEZ :
Une collecte facile 05 • le calendrier de collecte sur papier,
Vlotte ophaling • le calendrier de collecte en ligne disponible
sur notre site web
Comment trier ses déchets 08
Sorteerregels • l’appli de Recycle ! (à télécharger)
Les dechets residuels 10
Restafval
SORTEZ VOS DÉCHETS À TEMPS
Les dechets organiques 12 Après 19 heures la veille de la collecte et avant
Gft
7 heures le jour de la collecte.
Les pmc 16 Vous habitez l’une des 46 rues du quartier Overpoort ?
Pmd Sortez vos déchets après 5 heures et avant 11 heures
le jour de la collecte. Vous trouverez la liste sur notre
Le verre 20
Glas site web.
Les papiers & cartons 22
OU AMENEZ VOS DÉCHETS À TEMPS À
Papier & karton VOTRE POINT D’APPORTS VOLONTAIRES
Amener ses déchets au point
Les encombrants 24
Grofvuil d’apports volontaires ? Tous
les jours entre 6 heures
et 22 heures .
4 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 5
EEN VLOTTE OPHALING? DAT KAN!
FAITES ATTENTION AU POIDS
Aidez nos convoyeurs et respectez le poids maximum
de votre conteneur, sac ou boîte. CHECK OF HET LET OP HET
DE JUISTE DAG IS GEWICHT
Wil je weten wanneer we je afval Help onze afvalophalers en maak
ophalen, check dan je container, zak, bak of doos niet
• de papieren ophaalkalender zwaarder dan toegelaten.
PRÉSENTEZ VOTRE SAC CORRECTEMENT • de online ophaalkalender op onze
• Fermer bien les sacs. website
• Nouer une poignée. • of download de Recycle!App.
• Présenter le sac sur le trottoir, devant son domicile. BIED JE ZAK
CORRECT AAN
• Knoop de zakken goed dicht.
PLAATS JE AFVAL • Laat een handgreep over.
PLACEZ VOTRE CONTENEUR CORRECTEMENT TIJDIG BUITEN ... • Plaats de zak op de stoep voor
je huis.
SUR LE TROTTOIR Ten vroegste om 19 uur de dag
voor ophaling en ten laatste om
• Fermer le couvercle du conteneur. 7 uur op de dag van ophaling.
• Ne pas presser les déchets.
• Placer le conteneur avec la poignée côté route. Woon je in een van de 46 straten
in de Overpoort-buurt? Dan bied je BIED JE CONTAINER
jouw afval ten vroegste om 5 uur CORRECT AAN
en ten laatste om 11 uur aan op de • Sluit het deksel van je container.
dag van ophaling. Je vindt de lijst op • Druk het afval niet aan.
onze website. • Plaats de container met de
... OF DOE JE AFVAL TIJDIG handgreep naar de straatkant.
Y a-t-il un intrus dans vos déchets ou y a-t-il un
problème avec votre conteneur ? Nous ne prendrons NAAR JOUW SORTEERPUNT
pas vos déchets. Un label, autocollant ou carte sera Bied jij je afval aan in een
apposé pour vous informer de ce qu’il faut faire. sorteerpunt? Dan kan dat elke
dag tussen 6 en 22 uur .
Zit er een
verkeerd
voorwerp of
AMENDES POUR DEPOTS CLANDESTINS materiaal bij
je afval of is er
Il est interdit d’abandonner ses déchets sur la voie publique. Dans ce BOETES VOOR SLUIKSTORTEN een probleem
cas-là, on parle de dépôt clandestin. Les amendes peuvent atteindre Zomaar afval achterlaten mag niet. met je container ? Dan nemen we
250 EUR. Il faut ajouter à ce montant les frais de nettoyage d’IVAGO. Het is sluikstorten. De boetes kunnen je aangeboden afval niet mee. Met
250 euro bedragen. Daar komen de een label, sticker of kaartje laten we
opruimkosten voor IVAGO nog bovenop. weten wat je moet doen.
6 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 7
COMMENT TRIER SORTEREN
VOLGENS
SES DÉCHETS DE REGELS
8 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 9LES DECHETS RESTAFVAL
RESIDUELS
SONT ACCEPTÉS / WEL
• Déchets ménagers combustibles (non • Brandbaar huishoudelijk
recyclables) (niet recycleerbaar) afval
NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Matières recyclables (papiers et cartons, PMC • Recycleerbaar materiaal
ou verre) (papier en karton, pmd of glas)
• Injectienaalden
• Seringues
• Kga (vefpotten, vernis,
• Petits déchets toxiques (pots de peinture, frituurolie of batterijen)
vernis, huiles de friteuses ou batteries) • Medicijnen
• Médicaments
Plus à la page 5-6
Meer op pag. 7
10 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 11LES DECHETS GFT
ORGANIQUES
SONT ACCEPTÉS / WEL
• Epluchures et restes de fruits, légumes et • Schillen en resten van fruit,
pommes de terre groenten en aardappelen
• Dierlijk en plantaardig
• Déchets de cuisine d’origine animale et keukenafval en etensresten
végétale et restes de repas
• Broodresten
• Restes de pain • Vlees- en visresten,
• Restes de viande ou de poisson, restes de schaaldierresten (geen
crustacés (pas de coquilles) schelpen)
• Eieren en eierschalen
• Œufs et coquilles d’œufs
• Vaste zuivelproducten
• Produits laitiers solides • Noten, pitten
• Noix, pépins • Koffiedik en papieren filters
• Marcs de café et filtres en papier • Theebladeren
• Papier van de keukenrol
• Feuilles de thé
• Mest van kleine huisdieren
• Essuie-tout • Kamer- en tuinplanten
• Excréments d’animaux domestiques de (incl. potgrond)
petite taille • Fijn tuin- en snoeiafval
• Plantes d’intérieur et horticoles (terreau (bladeren, gras, onkruid,
haagscheersel)
compris)
• Zaagmeel en schaafkrullen
• Petits déchets de jardin et branchages van onbehandeld hout
(feuilles, herbes, mauvaises herbes, tailles
de haies)
• Sciure et copeaux de bois non traité
12 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 13LES DECHETS GFT
ORGANIQUES
NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Grandes quantités de liquides • Grote hoeveelheden vloeistoffen
(soupe, lait, café, …) (soep, melk, koffie...)
• Sauzen, vet en oliën
• Sauces, graisses et huiles
• Theezakjes en koffiepads
• Sachets de thé et pads de café • Behandeld hout
• Bois traité • Beenderen en dierlijk (slacht-)
• Os, résidus (d’abattage) d’origine animale, afval, krengen
carcasses • Schelpen van mosselen, oesters
• Kattenbakvulling en
• Coquilles de moules et d’huitres vogelkooizand
• Litières pour chats et sable à oiseaux • Mest van grotere huisdieren
• Excréments d’animaux domestiques de plus • Stof uit de stofzuiger
grande taille • Wegwerpluiers en ander
hygiëne-afval
• Poussières d’aspirateur
• Aarde, zand en kurk
• Langes jetables et autres déchets d’hygiène • Asresten, houtskool
• Terres, sables et liégeois • Grof snoeihout of
• Cendres, charbon dikke takken
• Bois d’élagage grossièrement coupé ou
grosses branches
Plus à la page 5-6
Meer op pag. 7
14 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 15LES PMC PMD
SONT ACCEPTÉS / WEL
• P = emballages plastiques ménagers • P = (huishoudelijke) plastic
Bouteilles et flacons en plastique, verpakkingen
Plastic flessen en flacons,
barquettes, raviers, pots, tubes, films schaaltjes, vlootjes, bakjes,
plastics ménagers, sachets, … potjes, tubes, huishoudelijke
• M = emballages métalliques folies, zakjes …
• M = metalen verpakkingen
P
Raviers et barquettes en aluminium,
Aluminium schaaltjes en bakjes,
aérosols alimentaires et cosmétiques,
spuitbussen van voedingswaren
couvercles et capsules métalliques (de en cosmetica, metalen deksels
bocaux et bouteilles), cannettes, boîtes en doppen (van bokalen/flessen),
de conserve, … drankblikjes, conservenblikken …
• C = Cartons à boisson • D = drankkartons
Fruit- en groentesap, soep,
Jus de fruits et de légumes, soupe, lait, …
melk …
Egouttez et videz bien tous
les emballages.
Aplatissez les bouteilles
C
en plastique et remettez le
bouchon.
Enlevez le film plastique de
la barquette et jetez-les
séparément dans le sac.
Maak de verpakkingen helemaal leeg.
Duw de plastic flessen plat en zet de dop erop.
M
N’imbriquez pas les emballages Verwijder plasticfolies van schaaltjes en
et ne les mettez pas dans un gooi ze los van elkaar in de zak.
sachet dans le sac PMC. Steek verpakkingen niet in elkaar en stop ze
N’attachez pas d’emballages niet samen in een zakje in de pmd-zak.
à l’extérieur du sac. Bind geen verpakkingen aan de buitenkant
van de zak.
16 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 17LES PMC PMD
NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Les emballages composés d’un mix de • Verpakkingen bestaande uit een
matériaux (pochettes de boisson, sachets mix van materialen (drankzakjes,
de nourriture humide pour animaux …) zakjes natte dierenvoeding …)
• Verpakkingen met
• Les emballages avec bouchon
kindveilige sluiting
de sécurité enfant
• Verpakkingen met ten
• Les emballages avec au moins un des minste een van de volgende
pictogrammes suivants : pictogrammen:
• Kga (insecticide,
• Les petits déchets toxiques (insecticides, onkruidverdelger, mosbestrijder,
pesticides, herbicides, raticides …) rattenvergif …)
• Verpakkingen met grotere
• Les emballages avec une contenance
inhoud dan 8 liter
de plus de 8 L
• Aluminiumfolie en piepschuim
• Les films en aluminium et la frigolite
Plus à la page 5-6
Meer op pag. 7
18 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 19LE VERRE GLAS
SONT ACCEPTÉS / WEL
• Bouteilles en verre transparent • Doorzichtige glazen flessen
• Doorzichtige glazen bokalen
• Bocaux en verre transparent
• Doorzichtige glazen flacons
• Flacons en verre transparent
NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Verre résistant aux hautes températures (plats • Hittebestendig glas (oven-
allant au four et plaques vitrocéramiques) schotels en kookplaten)
• Porselein en aardewerk
• Porcelaine, céramique, récipients en terre cuite • Stenen flessen en kruiken
• Bouteilles et cruches en pierre • Keramiek en terracotta
• Céramique et terre cuite • Opaalglas en kristal
(bv. drinkglazen)
• Opalin, cristal, verres à boire • Melkwit glas
• Verre laiteux • Vlak glas (ruiten, spiegels ...)
• Gloeilampen, tl-lampen, LED-
• Verre plat (vitres, miroirs) lampen en spaarlampen
• Ampoules, lampes TL, LED et économiques • Verbrijzeld glas
• Verre brisé
Videz bien les bocaux, bouteilles et flacons, Maak de bokalen, flessen
enlevez les couvercles et bouchons. en flacons volledig leeg, en
verwijder deksels en doppen.
Présentez-les dans un seau en plastique Aanbieden in een plastic emmer
ou dans un bac solide à fond fermé et aux of stevige bak met gesloten
MAX parois latérales. Pas de boîte pliable ni de bodem en zijwanden. Geen
Plus à la page 5-6 20 kg cartons, … plooibox, kartonnen doos …
Meer op pag. 7
20 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 21LES PAPIERS PAPIER & KARTON
& CARTONS
SONT ACCEPTÉS / WEL
• Journaux, revues et dépliants (sans film • Kranten, tijdschriften en folders
plastique) (zonder folie)
• Papieren zakken en
• Sacs en papier et boîtes en carton kartonnen dozen
• Livres • Boeken
• Schrijf- of printpapier
• Papier pour écrire ou imprimer
NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Papiers souillés ou gras • Vuil of vet papier
• Papieren zakdoeken,
• Mouchoirs en papier, papier toilette ou papier toiletpapier of keukenrol
essuie-tout • Behangpapier
• Papier-peint • Drankkartons
• Cartons à boissons • Plastic folies
• Papier cellophane Scheur het karton of papier niet
Ne pas déchirer les cartons ou papiers. in kleine stukken.
Par temps de pluie ou de tempête, aidez Is er veel regen of storm op
komst, help onze afvalophalers
nos convoyeurs et présentez vos déchets
en bied je afval pas op de dag
le jour de la collecte vers 7 heures. van ophaling tegen 7 uur aan.
Vous ne lisez pas les dépliants Lees je de reclamefolders
publicitaires que vous recevez dans die in je brievenbus belanden
nooit en wil je de papierdoos
votre boîte aux lettres ? Demandez un lichter maken? Vraag dan
autocollant ‘Geen reclamedrukwerk’ een ‘Geen reclamedrukwerk’-
sur notre site web et nous vous sticker aan via onze website
MAX enverrons un exemplaire par la poste. en wij versturen een exemplaar
Plus à la page 5-6 20 kg per post.
Meer op pag. 7
22 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 23LES ENCOMBRANTS GROFVUIL
Utilisez le formulaire en ligne ou appelez le numéro 09 240 81 11 pour prendre Coût
rendez-vous. Réservez à temps, car quand c’est complet, c’est complet. Coût forfaitaire à A partir de
forfaitaire à la la prochaine Jusqu’à
1000 kg/an 1000 kg/an
Appartement: vérifiez les modalités d’enlèvement des encombrants 1ere collecte collecte
Vanaf
auprès du responsable de votre immeuble. Startkost eerste Startkost Tot 1000 kg/jaar
1000 kg/jaar
aanbieding volgende
aanbiedingen
Tarif standard
Standaardtarief €5 € 10 € 0,15/kg € 0,30/kg
MAX MAX Tarif confort
2,20 m Comforttarief € 20 € 20 € 0,30/kg
70 kg
Tarif réduit
Verminderd tarief
Gratuit €5 € 0,15/kg € 0,30/kg
Les déchets incinérables, les bois et métaux doivent être
placés séparément sur le trottoir. Les pièces individuelles auront • Tarif standard : enlèvement aux jours prévus dans le calendrier de collecte
une longueur maximale de 2,20 mètres et un poids maximal de 70 kg. • Tarif confort : enlèvement à d’autres jours que prévu dans le calendrier de collecte
• Tarif réduit : pour les personnes ayant droit à une intervention sociale
Astuce : Fractionnez les matériaux lourds ou volumineux.
• Standaardtarief: ophaling op dagen zoals voorzien op de ophaalkalender
• Comforttarief: ophaling op andere dagen dan voorzien op de ophaalkalender
• Verminderd tarief: voor wie recht heeft op sociale tegemoetkoming, eerste 140 kg gratis
Maak een afspraak via het webformulier of op het nummer 09 240 81 11.
Boek tijdig, want volgeboekt is volgeboekt.
Woon je in een appartement? Ga bij de verantwoordelijke van je
SAVIEZ-VOUS
gebouw na wat de afspraken zijn voor een grofvuilophaling. QUE … WIST JE DAT …
... nous organisons des collectes ... we metaal en matrassen
de métaux et matelas gratuites. Vous gratis ophalen. Je betaalt enkel
Brandbaar afval, hout en metaal goed van de startkost.
MAX elkaar gescheiden op de stoep plaatsen. De payez uniquement un coût forfaitaire.
MAX
2,20 m 70 kg aparte stukken mogen maximaal 2,20 meter ... we ook tuinafval ophalen.
... nous organisons aussi des Je betaalt een startkost van
lang zijn en 70 kg wegen.
collectes de déchets de jardin. € 20 en dan nog eens
Tip: doe groter of zwaarder materiaal in verschillende stukken. Vous payez un coût forfaitaire € 0,11/kg.
de 20 EUR et 0.11 EUR/kg.
24 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 25LES ENCOMBRANTS GROFVUIL
SONT ACCEPTÉS / WEL NE SONT PAS ACCEPTÉS / NIET
• Déchets ménagers combustibles qui ne • Brandbaar huishoudelijk afval dat • Déchets ménagers incinérables pouvant être • Brandbaar huisvuil dat kan
peuvent pas être confiés à la collecte niet kan worden meegegeven met je confiés à la collecte habituelle des déchets meegegeven worden met de
des déchets résiduels dans des sacs ou huisvuilzak of -container résiduels gewone huisvuilinzameling
conteneurs > Hout (planken, lattenbodem, • Afval in zakken
meubels, ramen en deuren zonder • Déchets en sacs pouvant être confiés à la • Recycleerbaar afval, papier en
> Bois (planches, sommiers à lattes, glas ...) collecte habituelle des déchets résiduels karton, glas, pmd en gft
meubles, châssis et portes sans verre, …) > Harde plastics (kapotte emmer,
• Déchets recyclables, papiers et cartons, • Elektrische toestellen en
> Plastiques durs (seau cassé, jouets, …) speelgoed ...) apparaten
> Meubelstukken zonder glas of verre, PMC et déchets organiques
> Meubles sans verre ni miroirs (fauteuils, • Bouw- en sloopafval, wc,
spiegels (zetel, stoel, tapijt, • Appareils électriques lavabo, stenen bloempotten,
chaises, tapis, matelas, …) matras ...)
gipskarton ...
• Déchets de construction et de démolition,
• Metaal (vogelkooi, rek, metalen
• Métaux (cage à oiseaux, étagères, pieds WC, lavabo, pots de fleurs en pierre, • Kga (verfpotten, frituurolie ...)
onderstel van een stoel ...)
métalliques des chaises ...) cartons de plâtre, … • Spiegels, vensterglas en alle
soorten lampen
• Petits déchets toxiques (pots de peinture,
• Piepschuim
huile de friteuses ...) • Snoeihout en groenafval
• Miroirs, verre à vitres et tous les types de lampes
• Frigolite
• Bois de taille et déchets verts
26 VERTALING NEDERLANDS-FRANS VERTALING NEDERLANDS-FRANS 27DES OBJETS RÉUTILISABLES ?
Donnez-leur une seconde vie et apportez-les au Kringwinkel.
Herbruikbare spullen? Geef ze een tweede leven en schenk ze aan de kringwinkel.
Kringwinkel Ateljee Kringwinkel Open Plaats
www.uwkringwinkel.be www.openplaats.be
Proeftuinstraat 43, 9000 Gand
info@ivago.be • 09 240 81 11
www.ivago.be
Accueil d’IVAGO IVAGO-onthaal
Du lundi au vendredi Maandag tot vrijdag
De 8 à 17 heures 8 tot 17 uur
Centre d’appels Callcenter
Du lundi au vendredi Maandag tot vrijdag
De 8 à 12 et de 13 à 17 heures 8 tot 12 en 13 tot 17 uur
Suivez-nous pour connaître les dernières nouvelles IVAGO !
Volg ons om op de hoogte te blijven van het laatste IVAGO-nieuws!
Dit is de vertaling Frans van “Tekst brochure huisvuil Gent – oktober 2020“ en bevat identiek dezelfde informatie als de Neder-
landse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Tekst brochure huisvuil Gent – oktober 2020"Vous pouvez aussi lire
