Guide du tri Maacht mat beim Klimaschutz! - Këmmert iech em ären Dreck! - Contern
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#fänkvirun
Këmmert iech em ären Dreck!
E kann als Ressource weiderverwäert ginn!
Guide du tri
Maacht
mat beim
Klimaschutz!
FR LUAdministration communale Administration communale de Schuttrange de Contern 2, place de l’Eglise 4, place de la Mairie L-5367 Schuttrange L - 5310 Contern +352 35 01 13 - 1 +352 35 02 61 www.schuttrange.lu www.contern.lu Administration communale Administration communale de Sandweiler de Niederanven 18, rue Principale 18, rue d’Ernster L-5240 Sandweiler L-6977 Oberanven +352 35 97 11 - 1 +352 34 11 34 - 1 www.sandweiler.lu www.niederanven.lu SIAS Centre de recyclage Munsbach 5, rue Neihaischen 12, rue Jacques Lamort L-2633 Senningerberg L-5365 Munsbach +352 34 94 10 - 1 +352 34 72 80 www.sias.lu www.rc-munsbach.lu
Le nouveau règlement-taxe sur l’évacuation des déchets est en vigueur depuis le 1er janvier 2021. Le tri des déchets est encouragé de ce fait. Dans ce guide, vous trouvez des informations utiles pour vous aider à trier correctement. Säit dem 1. Januar 2021 ass dat neit Offalltaxereglement a Kraaft. Den Tri vum Offall gëtt doduerch gefërdert. Fir iech dobäi ze hëllefen, fannt dir an dësem Guide nëtzlech Informatioune wéi dir dat am Beschte maache kënnt. Français & Lëtzebuergesch English & Deutsch
Le meilleur déchet est celui qui n’existe pas!
De beschten Offall ass deen, deen et net gëtt!
Essayez d’appliquer le principe: Probéiert de Prinzip: reduzéiere - weider
réduire - réutiliser - recycler! Le benotzen – recycléieren unzewennen!
premier tri à faire est dans vos Den éischten Tri ass deen an äre
habitudes. Posez-vous les bonnes Gewunnechten. Stellt iech déi richteg
questions! Froen!
? Avant d’acheter un produit Virum Kaf vun engem Produit
э Est-ce que j’en ai vraiment besoin? э Brauch ech e wierklech?
Si oui, essayez de réduire son Wa jo, versicht seng
impact environnemental en faisant Ëmweltauswierkung duerch de
le bon choix. richtege Choix ze reduzéieren.
э Est-ce que je peux le louer? э Kann ech e lounen?
э Est-ce que je peux l’acheter en tant э Kann ech e gebraucht
qu’occasion? kafen?
э A-t-il un label environnemental? э Huet en en Ëmweltlabel?
э Est-ce qu’il est réparable? э Kann e reparéiert ginn?
э A-t-il peu ou pas d’emballage? э Huet e wéineg oder keng Verpackung?
э Est-ce qu’il est composé de peu de э Besteet en aus wéineg verschiddenen
matières différentes? Materialien?
Avant de jeter un produit Ier ee Produit, deen nach
encore utilisable benotzt ka ginn, ewech geheit gëtt
э Est-ce que je peux le revendre? э Kann ech e weiderverkafen?
э Est-ce que je peux l’offrir à quelqu’un э Kann ech e verschenken oder enger
ou en faire don à une association? Associatioun spenden?
Avant de jeter un produit qui Ier ee Produit, deen net méi
n’est plus utilisable benotzt ka ginn, ewech geheit gëtt
э Est-ce que je peux le réparer ou le э Kann ech e reparéieren oder
faire réparer? reparéiere loossen?
э Est-ce que je peux faire don à э Kann ech enger Persoun/Associatioun
quelqu’un/une association qui sait le e spenden, déi e reparéiere kann?
réparer? э Ass e recycléierbar an/oder kann en
э Est-ce qu’il est recyclable et/ou peut-il als Ressource erëm valoriséiert ginn?
être valorisé en tant que ressource?Si le déchet est inévitable!
Wann den Offall onvermeidlech ass!
Pensez à l’évacuer conformément à la Denkt drun, en no de gültege
réglementation en vigueur! Virschrëften ze entsuergen!
э Ne le versez ou jetez pas dans la э Schëtt oder werft en net an den
canalisation! Offloss!
э Ne déposez pas vos ordures э Geheit är Haushaltsoffäll net
ménagères dans les poubelles ou à an oder niewent d’ëffentlech
côté des poubelles publiques! Dreckskëschten!
э Ne le jetez pas sur la voie publique ou э Geheit en net an den ëffentleche
dans la nature! Raum oder an d’Natur!
э Ne le brûlez pas à l’air! э Verbrennt en net dobaussen!
Les contraventions relatives aux déchets Verstéiss géint d’Offallsvirschrëfte kënne
sont soumises à un avertissement taxé ou mat engem Protokoll oder enger Policestrof
une peine de police! bestrooft ginn!
Légende | Legend
Service d’enlèvement à domicile Service avec dates publiées dans le calendrier écologique
Ofhuel-Service doheem Service mat Datumer déi am Ëmweltkalenner publizéiert sinn
Service avec inscription (délai d’inscription: au moins 3 jours
Point de collecte régional ouvrables avant la date d‘enlèvement à domicile)
Regional Sammelplaz Service mat Umeldung (Umeldungsfrist: op mannst 3
Aarbechtsdeeg virun dem Ofhuel-Datum doheem)
€ Service payant
Bezuelbare Service
? Service sur demande (détails à convenir individuellement)
Service op Ufro (Detailer eenzel arrangéieren)
Papier et carton Déchets d’équipements électriques et électroniques
Pabeier a Kartong Al Elektro- an Elektronikapparater
Verre Déchets problématiques
Glas Problemoffäll
Ressources organiques Vieux vêtements
Organesch Ressourcen Aalt Gezei
Emballages (Valorlux) Centre de recyclage
Verpackungen (Valorlux) Recyclingcenter
Déchets encombrants et ferrailles Déchets ménagers
Sperrmüll a Metallschrott Reschtoffäll
Reprise par différents producteurs
Reprise duerch verschidden HierstellerPAPIER ET CARTON
PABEIER A KARTONG
www.lamesch.lu
э Annuaires téléphoniques э Telefonsbicher
э Boîtes à pizza (sans graisse ou autres résidus ali- э Pizzaskartongen (ouni Fett- oder aner Iessensre-
mentaires et sans film plastique ou en aluminium) schter an ouni Plastik- oder Aluminiumfolie)
э Cartons alimentaires э Liewensmëttelkartongen
э Cartons, boîtes en carton э Kartongen, Kartongskëschten
(de petite taille, aussi avec ruban adhésif) (a klengem Format, och mat Pechpabeier)
э Cartons à oeufs э Eeërkartongen
э Catalogues, brochures э Katalogen, Broschüren
э Documents écrits, papeterie (aussi avec trom- э Schreif-, Bréifpabeier
bone ou agrafe) (och mat Bürosklamer oder Agraff )
э Enveloppes (aussi avec fenêtre en plastique) э Enveloppen (och mat Plastiksfënster)
э Illustrés э Illustréierter
э Journaux э Dageszeitungen
э Livres, cahiers d’exercices э Bicher, Schoulhefter
э Magazines э Zäitschrëften
э Publicités, dépliants э Reklammen, Prospekter
э Sacs en papier э Pabeierstutenэ Cartons, boîtes en carton э Kartongen, Kartongskëschten
(de grande taille, aussi avec ruban adhésif) (a groussem Format, och mat Pechpabeier)
э Filtres э Filteren
э Papiers peints (sans colle) э Tapéiten (ouni Koll)
э Cartons à boissons (p. ex. Tetrapak®) э Gedrénkskartongen (z. B. Tetrapak®)
э Emballages de substances nocives э Schuedstoffverpackungen (z. B. fir
(p. ex. pour engrais, pesticides) Dünger, Pestiziden)
э Boîtes à pizza (avec graisse ou autres э Pizzaskartongen (mat Fett- oder aneren
résidus alimentaires ou avec film plastique Iessensreschter oder mat Plastik- oder
ou en aluminium) Aluminiumfolie)
э Emballages de beurre э Botterverpackungen
э Emballages de farine э Mielverpackungen
э Gobelets à café à emporter э To go Kaffisbecheren
э Mouchoirs э Nuesschnappecher
э Papier (fortement sali) э Pabeier (staark verschmotzt)
э Papier aluminium, э Aluminiumspabeier,
papier plastifié plastifizéierte Pabeier
э Papier cuisson, papier siliconé э Bakpabeier, Silikonpabeier
э Papier photo э Fotospabeier
э Tickets de caisse э Keesenziedelen
э Emprunter au lieu d’acheter э Ausléinen amplaz kafen
э Imprimer en recto-verso э Béidsäitig oder méi Säiten
ou plusieurs pages par côté pro Blatsäit drécken
э Laisser les emballages au magasin э Verpackungen am Geschäft loossen
CONSEILS
TIPPS
э Se désabonner de la publicité э Reklammen ofbestellen
э Soutenir le commerce local э Lokalen Handel ënnerstëtzen
э Utiliser des supports numériques э Digital Medie benotzen (z. B. fir Rech-
(p. ex. pour factures, relevés de crédit) nungen, Kredittauszig)
э Veiller aux labels environnementaux э Beim Akaf op Ëmweltlabelen oppassen
lors des achatsVERRE
GLAS
www.lamesch.lu
э Bouchons en verre1) э Glasverschlëss1)
э Bouteilles en verre э Glasfläschen
(aussi avec bouchon en liège)1) (och mat Korkstopp)1)
э Récipients en verre1) э Glasbehälter1)
э Verres, bocaux à conserves1) э Glieser, Konserveglieser1)
1) incolore ou coloré, propre 1) ouni Faarf oder faarweg, propperэ Bouteilles en céramique э Fläschen aus Keramik
э Porcelaine, vaisselle э Porzeläin, Geschier
э Récipients en verre (sales) э Glasbehälter (verschmotzt)
э Verre armé, miroirs, cristal э Drotglas, Spigelen, Kristallglas
э Verre non fusible (p. ex. Pyrex) э Glas (net schmëlzbar, z. B. Pyrex)
э Verre plat (p. ex. vitres de fenêtres) э Flaachglas (z. B. Fënsterscheiwen)
э Ampoules э Bieren
э Bouchons en plastique э Plastiksstëpp
э Bouchons métalliques э Metallverschlëss
э Boire de l’eau du robinet э Krunnewaasser drénken
э Utiliser des bouteilles réutilisables э Méiweefläsche benotzen
CONSEILS
TIPPSRESSOURCES ORGANIQUES
ORGANESCH RESSOURCEN
www.minett-kompost.lu
en t sachets en fécu
em le d
iqu e
Un
ma
ïs
ou e
n
Pa b e i e r
papier autor
oder
isé
rkt
s
tä e
s
a is mm
Në
en Tuten aus M
э Déchets de cuisine (organiques, crus ou cuits) э Kichenoffäll (organesch, réi oder gekacht)
• Aliments • Liewensmëttel
(avariés ou périmés, sans emballage) (verduerwen oder ofgelaf, ouni Verpackung)
• Épluchures, coquilles (p. ex. d‘œufs, de • Schuelen (z. B. vun Eeër, Geméis,
légumes, de fruits, de moules, d‘huîtres) Uebst, Muschelen, Austeren)
• Fruits, légumes, pain • Uebst, Geméis, Brout
• Marc de café (sans capsules) • Kaffissaz (ouni Kapselen)
• Sachets de thé (aussi avec étiquette et/ou agrafe) • Téisäckelcher (och mat Schëldchen an/oder Agraff)
• Viandes, poissons, os • Fleesch, Fësch, Schanken
э Déchets de jardin (coupés) э Gaardenoffäll (zerschnidden)
• Coupes d‘arbres, de haies, d‘arbustes • Bam-, Hecken-, Strauchschnëtt
• Déchets horticoles, fruits tombés • Gaardebauoffäl, Faluebst
• Feuillage • Laf
• Fleurs coupées, plantes en pot (sans pot) • Schnëttblummen, Dëppeplanzen (ouni Dëppen)
• Gazon, mauvaises herbes, paille, foin • Gras, Onkraut, Stréi, Hee
• Terre pour fleurs • Blummebuedem
э Vaisselle à usage unique en bois э Eeweegeschier aus Holz
Uniquement pour coupes de haies et d’arbustes (pas de déchets Uniquement pour coupes de gazon, de haies et d’arbustes (pas de déchets
de cuisine) | Nëmme fir Hecken- an Holzschnëtt (keng Kichenoffäll) de cuisine) | Nëmme fir Gras,- Hecken- an Holzschnëtt (keng Kichenoffäll)
ou Tel.: 35 02 61 ou Centre de collecte de déchets verts
oder oder Gréngschnëttsammelplaz
max max max max
Contern: ZAE Weiergewan, 28, rue Edmond Reuter
Moutfort: parking 5, rue d’Oetrange
30 kg 15 cm 1m 2 m3 Oetrange: parking derrière le centre culturel im Medenpoull
Enliassés (sans fil métallique resp. cordon en plastique)
Medingen: en face du centre culturel, rue de la Chapelle
Gebëndelt (ouni Metalldrot resp. Plastikschnouer) jours ouvrables: 08:00-20:00э Emballages en plastique ou э Verpackungen aus Plastik
en plastique biodégradable oder biologesch ofbaubarem Plastik
э Pierres, déblais э Steng, Schutt
э Textiles (en bon état) э Textilien (a guddem Zoustand)
э Capsules de café э Kaffiskapselen
э Balayures э Gekiertes
э Carcasses animales э Déierekadaveren
э Cendres э Äschen
э Couches э Wëndelen
э Excréments (matières fécales) э Exkrementer (Fäkalien)
э Litière pour chat э Kazestree
э Litière pour petits animaux э Klengdéierestree
э Produits hygiéniques э Hygiènesartikelen
э Sacs pour aspirateur э Staubsaugerbeidelen
э Textiles э Textilien
(humides, sales ou endommagés) (naass, knaschteg oder beschiedegt)
э Comprendre et respecter э Verfallsdatum verstoen a beuechten
la date de péremption э Eegene Kompost uleeën
э Créer un propre compost э Frigo propper an opgeraumt halen
э Garder le réfrigérateur propre э Liewensmëttelakeef intelligent plangen
CONSEILS
TIPPS
et bien rangé э Iessensreschter aus dem Restaurant
э Planifier intelligemment les courses mat Heem huelen
э Ramener les restes du restaurant э Liewensmëttel logesch raumen
à la maison э Killketten anhalen
э Ranger les aliments suivant э Liewensmëttelreschter
une certaine logique kreativ verwäerten
э Respecter les chaînes du froid
э Utiliser les restes alimentaires de
manière créativeEMBALLAGES
VERPACKUNGEN
www.valorlux.lu
max
5l
Bouteilles, flacons, bouchons en plastique Plastiksfläschen, -flaconen, -stëpp
Cartons à boissons (p. ex. TetraPak®) Gedrénkskartongen (z. B. TetraPak®)
Emballages, bouchons métalliques Metallverpackungen, -verschlëss
Films, sacs en plastique* Plastiksfolien, -tuten*
Pots, gobelets, barquettes en plastique* Plastiksdëppercher, -becheren, -barquetten*
*à partir du 1er juillet 2021
*vum 1. Juli 2021 un
Sac bleu
Blo Tut
Commande en ligne ou Enlèvement
Online Bestellung oder Ofhuelen
www.valorlux.lu Administration communale
Gemengeverwaltung
4, place de la Mairie L-5310 Contern Plastique (noir) Plastik (schwarz)
Emballages de substances nocives Schuedstoffverpackungen
(p. ex. pour engrais, pesticides) (z. B. fir Dünger, Pestiziden)
Emballages multicouches Multi-Layer-Verpackungen
(p. ex. paquets de café, de chips (z. B. Kaffis-, Chips- oder
ou sacs d’aliments pour animaux) Hausdéierfuddertuten)
Apporter ses propres Eege Verpackunge mat an
emballages au magasin d’Liewensmëttelgeschäfter huelen
Boire de l’eau du robinet Krunnewaasser drénken
Soutenir le commerce local Lokalen Handel ënnerstëtzen
CONSEILS
TIPPS
Veiller aux labels environnementaux Beim Akafen op Ëmweltlabelen
lors des achats oppassenDÉCHETS ENCOMBRANTS ET FERRAILLES
SPERRMÜLL A METALLSCHROTT
www.lamesch.lu
max max max
5 m3 1 m2 1m
э Cadres de fenêtres, portes en bois (sans verre) э Fënsterrummen, Dieren aus Holz (ouni Glas)
э Caisses en bois, palettes en bois, panneaux, э Holzkëschten, Holzpaletten, Paneelen,
grands panneaux d’agglomérés grouss Spanplacken
э Canapés, fauteuils, tables, chaises, э Canapéen, Fotellen, Dëscher, Still, Schief,
armoires, autres meubles aner Miwwelen
э Coussins э Këssen
э Ferrailles, jantes de voiture, meubles métal- э Metallschrott, Autosfelgen, Metallmiwwelen,
liques, autres ferrailles anere Metallschrott
э Matériaux de construction en plastique э Baustoffer aus Plastik
(p. ex. panneaux isolants en Styropor® ou Styro- (z. B. Styropor®- oder Styrodur®-Dämmplatten,
dur®, chemins de câbles, tuyaux) Kabelféierungen, Réier)
э Plastique (objets de grande taille, p. ex. seaux, э Plastik (grouss Objeten, z. B. Eemeren, Spill-
jouets, bacs et bassines en plastique, meubles de saachen, Plastiksbidden oder -bacen, Gaarde-
jardin) miwwelen)
э Plastiques sales, non recyclables э Verschmotzten, net recycléierbare Plastik
(p. ex. films, bâches) (z. B. Folien, Planen)
э Pneus de voitures (sans jantes) э Autospneuen (ouni Felgen)
э Résidus de laine de verre/roche э Glas-/Steewollreschter
э Tapis, moquettes, matelas э Teppecher, Tapis plain, Matrassen
э Valises, grandes sacoches э Wallissen, grouss Sacochen
э Vieux vêtements, textiles э Al Kleeder, Textilien
э Volets en bois ou en matière synthétique э Rolllueden aus Holz oder Plastik
€ Tel.: 800 2 94 94
Taxe: 10 €/enlèvement (≤ 1 m3) et 5 €/m3 supplémentaire
Taxe: 10 €/Ofhuelen (≤ 1 m3) a 5 €/zousätzleche m3э Déchets inertes, dont: э Inert Offäll, och:
• Appareils sanitaires en céramique • Sanitärkeramik
(p. ex. WCs, lavabos, douches) (z. B. Toiletten, Lavaboen, Duschen)
э Pierres, déblais э Steng, Schutt
э Portes rigides ne pouvant pas être э Zolidd Dieren, déi net vum Gefier
broyées par le véhicule zerklengert kënne ginn
(p. ex. portes métalliques solides) (z. B. Dieren aus Vollmetall)
э Verre plat avec cadre э Flaachglas mat Rumm
э Déchets spéciaux, problématiques э Spezialoffäll, Problemoffäll
(p. ex. Eternit®, toitures, résidus de (z. B. Eternit®, Dachbeleeger,
peinture, huiles usées) Faarfreschter, Ueleger)
э Liquides dangereux э Geféierlech Flëssegkeeten
э Substances inflammables, э Entzündlech, explosiv
explosives Substanzen
э Déchets d’équipements électriques э Elektro- an
et électroniques Elektronikapparater
э Déchets commerciaux, industriels э Kommerziell, industriell Offäll déi
assimilés aux déchets ménagers mat Haushaltsoffäll assimiléiert ginn
э Déchets ménagers, résiduels э Haushaltsoffäll, Reschtoffäll
э Acheter des objets э Qualitativ héichwäerteg a
de bonne qualité et durables laanglieweg Géigestänn kafen
э Acheter des objets réparables э Géigestänn kafen déi reparéiert
э Emprunter au lieu d’acheter kënne ginn
CONSEILS
TIPPS
э Réparer les objets э Léinen amplaz kafen
э Revendre/donner les objets encore э Géigestänn reparéieren
en bon état ou les déposer au centre э Géigestänn, déi nach a guddem Zou-
de recyclage Munsbach stand sinn, verkafen/verschenken oder
am Recyclingcenter Minsbech ofginnDÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
AL ELEKTRO- AN ELEKTRONIKAPPARATER
www.ecotrel.lu
Prière d’e
n
lev
er le
shuelen
s piles
rau
.e
Bat .g
terien w.e
э Appareils électriques (de grande taille, p. ex. э Elektroapparater (a groussem Format, z. B.
machines à laver, cuisinières électriques) Wäschmaschinnen, elektronesch Kachmaschinnen)
э Appareils électriques (de petite taille, p. ex. э Elektroapparater (a klengem Format, z. B.
aspirateurs, fers à repasser, grille-pain, détecteurs Staubsauger, Streckeisen, Toaster, Rauchmelder,
de fumée, thermostats, téléphones, imprimantes, Thermostater, Telefonen, Printeren, elektronesch
jouets électroniques) Spillsaachen)
э Appareils frigorifiques э Killapparater
(p. ex. réfrigérateurs, congélateurs) (z. B. Frigoen, Tiefkühltruhen)
э Écrans (p. ex. télévisions, moniteurs, tablettes) э Ecranen (z. B. Televisiounen, Moniteuren, Tabletten)
€ Tel.: 35 02 61
Taxe: 20 €/enlèvement
Taxe: 20 €/Ofhuelen
э Acheter des appareils э Qualitativ héichwäerteg a
de bonne qualité et durables laanglieweg Apparater kafen
э Acheter des appareils réparables э Apparater kafen déi reparéiert kënne ginn
э Emprunter au lieu d‘acheter э Léinen amplaz kafen
э Réparer les appareils э Apparater reparéieren
CONSEILS
TIPPS
э Revendre/donner les appareils э Apparater, déi nach a guddem Zous-
encore en bon état ou les déposer tand sinn, verkafen/verschenken oder
au centre de recyclage Munsbach am Recyclingcenter Minsbech ofginnDÉCHETS PROBLÉMATIQUES
PROBLEMOFFÄLL
www.sdk.lu
э Ampoules à économie d’énergie, ampoules э Energiespuerbieren, Bieren
э Appareils électroménagers (de petite taille) э Elektro-Haushaltsapparater (a klengem Format)
э Bombes aérosols э Spraydousen
э Bouteilles de gaz (domestiques) э Gasfläschen (Haushalt)
э Emballages de substances nocives э Schuedstoffverpackungen
(p. ex. pour engrais, pesticides) (z. B. fir Dünger, Pestiziden)
э Extincteurs э Feierläscher
э Huiles, graisses э Ueleger, Fetter
э Huiles, graisses alimentaires э Iessueleger, -fetter
э Liquides dangereux э Geféierlech Flëssegkeeten
э Médicaments, produits médicaux, э Medikamenter, medezinesch Produiten,
seringues (si possible dans un conteneur de Sprëtzen (wa méiglech an engem
collecte des seringues) Sprëtzebehälter)
э Mélanges bitumineux, produits goudronneux э Bitumegemëscher, goudronaarteg Produiten
э Peintures, laques, solvants э Faarwen, Lacker, Léisungsmëttel
э Pesticides, engrais э Pestiziden, Dünger
э Piles, accumulateurs, batteries de démarrage э Batterien, Akkuen, Starter-Batterien
э Produits cosmétiques э Kosmetesch Produiten
э Produits de nettoyage э Botzmëttel
э Substances inflammables, explosives э Entzündlech, explosiv Substanzen
э Supports de données, moyens d’impression э Datenträger, Drockmedien
Pour quantités domestiques habituelles Pour quantités plus grandes (uniquement pour ménages privés)
Fir haushaltsüblech Quantitéiten Fir gréisser Quantitéiten (nëmme fir privat Haushalter)
Tel.: 488 216 - 1 ? Tel.: 488 216 - 1
э Acheter des appareils sans piles ou utiliser э Apparater ouni Batterië kafen oder
des piles et accumulateurs rechargeables opluedbar Batterien an Akkue benotzen
э Acheter intelligemment э Intelligent akafen
э Privilégier des produits э Net problematesch Produite privilegéieren
CONSEILS
TIPPS
non problématiques э Doséierungsinstruktioune respektéieren
э Respecter les instructions de dosage э Ouni Pestizide schaffen
э Travailler sans pesticides э Beim Akaf op Ëmweltlabelen oppassen
э Veiller aux labels environnementaux
lors des achatsVIEUX VÊTEMENTS
AALT GEZEI
www.aehgd.lu - www.solina.lu - www.kolping-luxembourg.lu
э Ceintures э Rimmer
э Chapeaux, bonnets, casquettes э Hitt, Mutzen, Kapen
э Chaussures (en bon état, attachées э Schong (a guddem Zoustand, zesummegestréckt
ou lacées ensemble) oder zesummegebonnen)
э Cuirs э Lieder
э Linges de lit, couvertures э Bettgezei, Decken
э Sacs à main, sacs à dos э Poschen, Rucksäck
э Serviettes, essuie-mains, serviettes de bain э Handdicher, Kichendicher a Bueddicher
э Sous-vêtements э Kleeder (fir Dammen, Hären a Kanner)
э Vêtements (pour dames, hommes, enfants) э Ënnerwäsch
э Textiles (en bon état) э Textilien (a guddem Zoustand)
Pour quantités plus grandes
Fir gréisser Quantitéiten
ou Conteneurs pour vêtements ? Tel.: 621 811 222/621 666 554 (AEHGD)
oder Kleedercontaineren 31 22 41 - 1 (Kolping/Jongenheem)
Centre de recyclage Munsbach | Recyclingcenter Minsbech
Gare Oetrange | Gare Éiterэ Articles pour enfants э Kannersaachen
(p. ex. landaus, lits bébé, parcs bébé, (z. B. Kutschen, Kannerbetter, Lafställ,
chaises enfant, sièges enfant, jouets) Kannerstill, Autossëtzer, Spillsaachen)
э Livres (en bon état) э Bicher (a guddem Zoustand)
э Nounours э Petzien
э Oreillers э Kappkëssen
э Parapluies э Präbbelien
э Matelas э Matrassen
э Tapis э Teppecher
э Valises э Wallissen
э Livres э Bicher
э Chaussures (humides, sales э Schong (naass, knaschteg
ou fortement endommagées) oder staark beschiedegt)
э Déchets résiduels э Reschtoffäll
э Textiles э Textilien
(humides, sales ou endommagés) (naass, knaschteg oder beschiedegt)
э Acheter des vêtements et textiles э Qualitativ héichwäerteg a
de bonne qualité et durables laanglieweg Kleeder an Textilien kafen
э Emprunter au lieu d’acheter э Léinen amplaz kafen
э Raccommoder les vêtements э Kleeder an Textilien flécken
et textiles
CONSEILS
TIPPSэ Articles d’occasion (en bon état), dont: э Occasiounsartikelen (a guddem Zoustand), och:
• Articles pour enfants (p. ex. landaus, lits bébé, • Kannersaachen (z. B. Kutschen, Kannerbetter,
parcs bébé, chaises enfant, sièges voiture, jouets) Lafställ, Kannerstill, Autossëtzer, Spillsaachen)
• Livres • Bicher
• Valises • Wallissen
э Bois (traité, non traité) э Holzoffäll (behandelt, onbehandelt)
э Câbles э Kabelen
э Céramique, dont: э Keramik, och:
• Bouteilles en céramique • Fläschen aus Keramik
э Déchets d’équipements électriques э Al Elektro- an
et électroniques Elektronikapparater
э Déchets encombrants, dont: э Sperrmüll, och:
• Articles pour enfants (p. ex. landaus, lits bébé, • Kannersaachen (z. B. Kutschen, Kannerbetter,
parcs bébé, chaises enfant, sièges voiture, jouets) Lafställ,, Kannerstill, Autossëtzer, Spillsaachen)
• Matelas • Matrassen
• Pneus de voitures (sans jantes) • Autospneuen (ouni Felgen)
• Tapis • Teppecher
• Valises • Wallissen
э Déchets inertes, dont: э Inert Offäll, och:
• Appareils sanitaires en céramique • Sanitärkeramik
(p. ex. WCs, lavabos, douches) (z. B. Toiletten, Lavaboen, Duschen)
э Déchets problématiques, dont: э Problemoffäll, och:
• Ampoules • Bieren
• Piles, accumulateurs, • Batterien, Akkuen,
batteries de démarrage Starter-Batterien
• Médicaments • Medikamenter
э Emballages, dont: э Verpackungen, och:
• Matériaux composites (uniquement Tetrapak®) • aus Verbondwierkstoffer (nëmmen Tetrapak®)
• Plastique (noir) • aus schwaarzem Plastik
Centre de recyclage
Recyclingcenter
12, rue Jacques Lamort L-5365 Munsbach
Ma-Je: 13h-18h30 | Ve: 9h30-18h30 | Sa: 9h30-17h
Dë-Do: 13-18:30 Auer | Fr: 9:30-18:30 Auer | Sa: 9:30-17 Auer
Tel.: 34 72 80CENTRE DE RECYCLAGE
RECYCLINGCENTER
www.rc-munsbach.lu
э Ferrailles, dont: э Metallschrott, och:
• Portes rigides ne pouvant pas être broyées • Zolidd Dieren, déi net vum Gefier zerklengert
par le véhicule (p. ex. portes métalliques solides) kënne ginn (z. B. Dieren aus Vollmetall)
э Filtres э Filteren
э Liège э Korkoffäll
э Matières plastiques, dont: э Plastik, och:
• Bouteilles en PET (incolores, transparentes) • Fläschen aus PET (ouni Faarf, transparent)
• Films plastiques en PE-HD, PE-LD • Plastiksfolien aus PE-HD, PE-LD
• Récipients en PE-HD, PP, PS • Behälter aus PE-HD, PP, PS
э Métaux э Metaller
э Nounours э Petzien
э Oreillers э Kappkëssen
э Papiers, cartons, dont: э Pabeier, Kartongen, och:
• de grande taille • a groussem Format
• Livres • Bicher
• Papiers peints (sans colle) • Tapéiten (ouni Koll)
э Parapluies э Präbbelien
э Pièces en caoutchouc э Gummisdeeler
э Pierres, déblais э Steng, Schutt
э Porcelaine, vaisselle э Porzeläin, Geschier
э Verre, dont: э Glas, och:
• Récipients en verre (sales) • Glasbehälter (verschmotzt)
• Verre armé, miroirs, cristal • Drotglas, Spigelen, Kristallglas
• Verre non fusible (p. ex. Pyrex) • Glas (net schmëlzbar, z. B. Pyrex)
• Verre plat (p. ex. vitres de fenêtres) • Flaachglas (z. B. Fënsterscheiwen)
э Verre plat avec cadre э Flaachglas mat Rumm
э Vieux vêtements, textiles э Al Kleeder, Textilien
э Acheter des objets э Qualitativ héichwäerteg a
de bonne qualité et durables laanglieweg Géigestänn kafen
э Acheter des objets réparables э Géigestänn kafen déi reparéiert
э Acheter intelligemment kënne ginn
CONSEILS
TIPPS
э Emprunter au lieu d‘acheter э Intelligent akafen
э Réparer les objets э Léinen amplaz kafen
э Revendre/donner les objets en bon э Géigestänn reparéieren
état ou les déposer au centre de э Géigestänn, déi nach a guddem Zou-
recyclage Munsbach stand sinn, verkafen/verschenken oder
am Recyclingcenter Minsbech ofginnGLOSSAIRE
э Centre de recyclage э Déchets encombrants э Papier et carton э Verre
э Emballages et ferrailles э Ressources organiques э Vieux vêtements
э Déchets d’équipements э Déchets ménagers э Reprise par différents
électriques et électroniques э Déchets problématiques producteurs
э Accumulateurs э Bois traité (de grande taille, aussi э Déchets ménagers
э Aliments э Boîtes à pizza avec ruban adhésif) э Déchets problématiques
(avariés ou périmés, (avec graisse ou autres э Cartons, boîtes en carton э Déchets résiduels
sans emballage) résidus alimentaires ou (de petite taille, aussi э Déchets spéciaux,
э Ampoules avec film plastique ou en avec ruban adhésif) problématiques
э Ampoules à économie aluminium) э Casquettes (p. ex. Eternit®, toitures,
d’énergie э Boîtes à pizza э Catalogues résidus de peinture,
э Annuaires téléphoniques (sans graisse ou autres э Ceintures huiles)
э Appareils électriques résidus alimentaires et э Cendres э Dépliants
(de grande taille, p. ex. sans film plastique ou en э Céramique э Documents écrits
machines à laver, cuisi- aluminium) э Chaises (aussi avec trombone ou
nières électriques) э Bombes aérosols э Chapeaux agrafe)
э Appareils électriques э Bonnets э Chaussures э Écrans (p. ex. télévisions,
(de petite taille, p. э Bouchons en plastique (en bon état, attachées moniteurs, tablettes)
ex. aspirateurs, fers à э Bouchons en verre ou lacées ensemble) э Emballages de beurre
repasser, grille-pain, э Bouchons métalliques э Chaussures э Emballages de farine
détecteurs de fumée, э Bouteilles de gaz (humides, sales ou forte- э Emballages de subs-
thermostats, télé- (domestiques) ment endommagées) tances nocives (p. ex.
phones, imprimantes, э Bouteilles en céramique э Couches pour engrais, pesticides)
jouets électroniques) э Bouteilles en PET э Coupes d’arbres, э Emballages en plastique
э Appareils frigorifiques (incolores, transparentes) de haies, d’arbustes noir
(p. ex. réfrigérateurs, э Bouteilles en plastique э Coussins э Emballages métalliques
congélateurs) э Bouteilles en verre (aussi э Couvertures э Emballages multi-
э Appareils sanitaires en avec bouchon en liège) э Cristal couches (p. ex. paquets
céramique (p. ex. WCs, э Brochures э Cuirs de café, de chips ou
lavabos, douches) э Câbles э Déblais sacs d’aliments pour
э Armoires э Cadres de fenêtres en э Déchets commerciaux, animaux)
э Articles d’occasion bois (sans verre) industriels assimilés aux э Engrais
(en bon état) э Cahiers d’exercices déchets ménagers э Enveloppes (aussi avec
э Articles pour enfants э Caisses en bois э Déchets d’équipements fenêtre en plastique)
(p. ex. landaus, lits э Canapés électriques et électroniques э Épluchures, coquilles
bébé, parcs bébé, э Capsules de café э Déchets de cuisine (p. ex. d’œufs, de
chaises enfant, sièges э Carcasses animales (organiques, crus ou cuits) légumes, de fruits,
enfant, jouets) э Cartons à boissons э Déchets de jardin de moules, d’huîtres)
э Balayures (p. ex. Tetrapak®) (coupés) э Essuie-mains
э Batteries de démarrage э Cartons à oeufs э Déchets encombrants э Excréments
э Bocaux à conserves э Cartons alimentaires э Déchets horticoles (matières fécales)
э Bois non traité э Cartons, boîtes en carton э Déchets inertes э Extincteursэ Fauteuils э Mélanges bitumineux (sans jantes)
э Ferrailles э Métaux э Poissons (déchets de
э Feuillage э Meubles cuisine)
э Films plastiques э Miroirs э Porcelaine
en PE-HD, PE-LD э Moquettes э Portes en bois (sans
э Filtres э Mouchoirs verre) Beaucoup de
э Flacons en plastique э Moyens d’impression э Portes rigides ne pou- produits listés
э Fleurs coupées э Nounours vant pas être broyées dans ce glossaire
э Foin э Oreillers par le véhicule (p. ex. peuvent aussi être
э Fruits э Os portes métalliques déposés au centre de
э Fruits tombés э Paille solides) recyclage. Certains
э Gazon э Pain э Produits cosmétiques objets en bon état
э Gobelets à café э Palettes en bois э Produits de nettoyage peuvent y être offerts
à emporter э Panneaux э Produits goudronneux en tant qu’articles
э Graisses э Panneaux d’agglomérés э Produits hygiéniques d’occasion.
э Graisses alimentaires (grands) э Produits médicaux
э Huiles э Papeterie (aussi avec э Publicités Pour plus
э Huiles alimentaires trombone ou agrafe) э Récipients d’informations:
э Illustrés э Papier en PE-HD, PP, PS www.rc-munsbach.lu
э Jantes de voitures э Papier (fortement sali) э Récipients en verre
э Journaux э Papier aluminium э Récipients en verre
э Laine de roche э Papier cuisson (sales) э Textiles (en bon état)
э Laine de verre э Papier photo э Ressources organiques э Textiles
э Laques э Papier plastifié э Sachets de thé (aussi (humides, sales ou
э Légumes э Papier siliconé avec étiquette et/ou endommagés)
э Liège э Papiers peints (sans agrafe) э Tickets de caisse
э Linges de lit colle) э Sacoches (grandes) э Vaisselle
э Liquides dangereux э Parapluies э Sacs à dos э Vaisselle à usage unique
э Litière pour chat э Peintures э Sacs à main en bois
э Litière pour petits э Pesticides э Sacs en papier э Valises
animaux э Pièces en caoutchouc э Sacs pour aspirateur э Verre
э Livres э Pierres э Seringues (si possible э Verre non fusible
э Livres (en bon état) э Piles dans un conteneur de (p. ex. Pyrex)
э Magazines э Plantes en pot (sans pot) collecte des seringues) э Verre armé
э Marc de café э Plastique (noir) э Serviettes э Verre plat
(sans capsules) э Plastique (objets de э Serviettes de bain (p. ex. vitres de fenêtres)
э Matelas grande taille, p. ex. э Solvants э Verre plat avec cadre
э Matériaux de construc- seaux, jouets, bacs et э Sous-vêtements э Verres
tion en plastique bassines en plastique, э Substances explosives э Vêtements (pour dames,
(p. ex. panneaux isolants en meubles de jardin) э Substances inflammables hommes, enfants)
Styropor® ou Styrodur®, э Plastiques sales, non э Supports de données э Viandes
chemins de câbles, tuyaux) recyclables (p. ex. films, э Tables э Volets en bois ou en
э Mauvaises herbes bâches) э Tapis matière synthétique
э Médicaments э Pneus de voitures э Terre pour fleursGLOSSAIRE
э Aalt Gezei э Pabeier a Kartong э Recyclingcenter э Reschtoffall
э Al Elektro- an Elektronik- э Organesch Ressourcen э Reprise duerch э Sperrmüll a Metallschrott
apparater э Problemoffäll verschidden Hiersteller э Verpackungen
э Glas
э Akkuen vum Gefier zerklengert (ouni Glas) э Handdicher
э Aluminiumspabeier kënne ginn (z. B. Dieren э Fësch (Kichenoffäll) э Haushaltsoffäll
э Äschen aus Vollmetall) э Fetter э Hee
э Autosfelgen э Dieren aus Holz э Filteren э Hitt
э Autospneuen (ouni Glas) э Flaachglas э Holzkëschten
(ouni Felgen) э Drockmedien (z. B. Fënsterscheiwen) э Holzoffäll (behandelt)
э Bakpabeier э Drotglas э Flaachglas mat Rumm э Holzoffäll (onbehandelt)
э Bam-, Hecken-, э Dünger э Fläschen aus Keramik э Holzpaletten
Strauchschnëtt э Ecranen (z. B. Televi- э Fläschen aus PET (ouni э Hygiènesartikelen
э Batterien siounen, Moniteuren, Faarf, transparent) э Iessfetter
э Baustoffer aus Plastik Tabletten) э Fleesch э Iessueleger
(z. B. Styropor®- oder э Eeërkartongen э Flëssegkeeten (geféierlech) э Illustréierter
Styrodur®-Dämmplatten, э Eeweegeschier aus Holz э Fotellen э Inert Offäll
Kabelféierungen, Réier) э Elektro- an Elektronik- э Fotospabeier э Kabelen
э Behälter aus apparater э Gaardebauoffäll э Kaffiskapselen
PE-HD, PP, PS э Elektroapparater э Gaardenoffäll э Kaffissaz (ouni Kapselen)
э Bettgezei (a groussem Format, (zerschnidden) э Kannersaachen (z. B.
э Bicher z. B. Wäschmaschinnen, э Gasfläschen (Haushalt) Kutschen, Kannerbetter,
э Bicher (a guddem Zoustand) elektronesch Kachma- э Gedrénkskartongen Lafställ, Kannerstill, Au-
э Bieren schinnen) (z. B. TetraPak®) tossëtzer, Spillsaachen)
э Bitumegemëscher э Elektroapparater э Gekiertes э Kapen
э Blummebuedem (a klengem Format, z. B. э Geméis э Kappkëssen
э Botterverpackungen Staubsauger, Streckeisen, э Geschier э Kartongen, Kartongs-
э Botzmëttel Toaster, Rauchmelder, э Glas këschten (a groussem
э Bréifpabeier (och mat Thermostater, Telefonen, э Glas (net schmëlzbar, Format, och mat Pech-
Bürosklamer oder Agraff) Printeren, elektronesch z. B. Pyrex) pabeier)
э Broschüren Spillsaachen) э Glasbehälter э Kartongen, Kartongs-
э Brout э Energiespuerbieren э Glasbehälter këschten (a klengem
э Bueddicher э Ënnerwäsch (verschmotzt) Format, och mat Pech-
э Canapéen э Entzündlech Substanzen э Glasfläschen pabeier)
э Dageszeitungen э Enveloppen (och mat Korkstopp) э Katalogen
э Datenträger (och mat Plastiksfënster) э Glasverschlëss э Kazestree
э Decken э Exkrementer (Fäkalien) э Glaswollreschter э Keesenziedelen
э Déierekadaveren э Explosiv Substanzen э Glieser э Keramik
э Dëppeplanzen э Faarwen э Goudronaarteg э Këssen
(ouni Dëppen) э Faluebst Produiten э Kichendicher
э Dëscher э Feierläscher э Gras э Kichenoffäll
э Dieren (zolidd), déi net э Fënsterrummen aus Holz э Gummisdeeler (organesch, réi oder gekacht)э Killapparater (z. B. Fri- (staark verschmotzt) э Schanken
goen, Tiefkühltruhen) э Pabeierstuten э Schief
э Kleeder (fir Dammen, э Paneelen э Schnëttblummen
Hären a Kanner) э Pestiziden э Schong (a guddem
э Klengdéierestree э Petzien Zoustand, zesummege-
э Kommerziell, э Pizzaskartongen stréckt oder zesumme- Vill vun den an
industriell Offäll déi (mat Fett- oder aneren gebonnen) dësem Glossaire
mat Haushaltsoffäll Iessensreschter oder э Schong (naass, opgelëschte Produite
assimiléiert ginn mat Plastik- oder knaschteg oder staark kënnen och am
э Konserveglieser Aluminiumfolie) beschiedegt) Recyclingcenter
э Korkoffäll э Pizzaskartongen э Schoulhefter deposéiert ginn.
э Kosmetesch Produiten (ouni Fett- oder aner э Schreifpabeier (och Verschidde
э Kristallglas Iessensreschter an mat Bürosklamer oder Géigestänn a guddem
э Lacker ouni Plastik- oder Agraff) Zoustand kënnen
э Laf Aluminiumfolie) э Schuedstoffverpackun- do als Second-hand
э Léisungsmëttel э Plastik (grouss gen (z. B. fir Dünger, Géigestänn offréiert
э Lieder Objeten, z. B. Eemeren, Pestiziden) ginn.
э Liewensmëttel Spillsaachen, Platiks- э Schuelen (z. B. vun
(verduerwen oder ofge- bidden oder -bacen, Eeër, Geméis, Uebst, Fir weider
laf, ouni Verpackung) Gaardemiwwelen) Muschelen, Austeren) Informatiounen:
э Liewensmëttel- э Plastik (schwaarz) э Schutt www.rc-munsbach.lu
kartongen э Plastik (verschmotzt, э Silikonpabeier
э Matrassen net recycléierbar, z. B. э Spanplacken (grouss)
э Medezinesch Produiten Folien, Planen) э Sperrmüll
an/oder Agraff)
э Medikamenter э Plastiksflaconen э Spezialoffäll,
э Telefonsbicher
э Metaller э Plastiksfläschen Problemoffäll
э Teppecher
э Metallschrott э Plastiksfolien (z. B. Eternit®, Dach-
э Textilien
э Metallverpackungen aus PE-HD, PE-LD beleeger, Faarfreschter,
(a guddem Zoustand)
э Metallverschlëss э Plastiksstëpp Ueleg)
э Textilien
э Mielverpackungen э Porzeläin э Spigelen
(naass, knaschteg
э Miwwelen э Poschen э Spraydousen
oder beschiedegt)
э Multi-Layer-Verpa- э Präbbelien э Sprëtzen
э To go Kaffisbecheren
ckungen (z. B. Kaffis-, э Problemoffäll (wa méiglech an engem
э Uebst
Chips- oder Hausdéier- э Prospekter Sprëtzebehälter)
э Ueleger
fuddertuten) э Reklammen э Starter-Batterien
э Verpackungen aus
э Mutzen э Reschtoffäll э Staubsaugerbeidelen
schwaarzem Plastik
э Nuesschnappecher э Rimmer э Steewollreschter
э Wallissen
э Occasiounsartikelen э Rolllueden aus Holz э Steng
э Wëndelen
(a guddem Zoustand) oder Plastik э Still
э Zäitschrëften
э Onkraut э Rucksäck э Stréi
э Organesch Ressourcen э Sacochen (grouss) э Tapéiten (ouni Koll)
э Pabeier э Sanitärkeramik э Tapis plain
э Pabeier (plastifizéiert) (z. B. Toiletten, Lavabo- э Téisäckelcher
э Pabeier en, Duschen) (och mat SchëldchenProjets soutenus | Ënnerstëtzte Projeten
Action vieux vêtements | Ecobag | Öko-tut
Aktioun aalt Gezei Vous souhaitez diminuer l’utilisation de
Vous n’entrez plus dans vos vêtements sacs à usage unique? Alors, munissez-
et voulez soutenir un projet social? vous de l’« Ecobag » pour faire vos
Alors, déposez vos vêtements qui sont achats!
encore en bon état dans un conteneur Dir wëllt Eeweetute spueren? Dann huelt
pour vêtements ou consultez les dates d’”Öko-tut” fir akafen ze goen!
du service d’enlèvement à domicile! www.valorlux.lu
Dir passt net méi an är Kleeder eran a
wëllt ee soziale Projet ënnerstëtzen? Da Ecobatterien
maacht är Kleeder déi nach an der Rei
Vous disposez d’anciennes piles et
sinn an ee Kleedercontainer oder passt
voulez soutenir l’économie circulaire?
op wann d’Haus-zu-Haussammlung ass!
Alors, informez-vous des opportunités
www.aehgd.lu dans ce domaine!
www.kolping-luxembourg.lu Dir hutt al Batterien a wëllt eppes
www.solina.lu zu der Kreeslafwirtschaft bäidroen?
Dann informéiert iech iwwert är
Antigaspi
Méiglechkeeten!
Vous souhaitez gaspiller moins
www.ecobatterien.lu
d’aliments? Alors, informez-vous sur les
règles d’or pour la vie quotidienne! Ecobox
Dir wëllt manner Liewensmëttel
Vous avez faim et souhaitez commander
verbëtzen? Dann informéiert iech iwwer
au restaurant? Alors, demandez au
d’gëlle Reegele fir den Alldag!
restaurateur s’il peut vous proposer
www.antigaspi.lu une « Ecobox »! Celle-ci peut aussi être
utilisée pour les restes de repas.
Acheter malin | Clever akafen
Dir hutt Honger a wëllt eppes am
Vous souhaitez acheter des produits Restaurant bestellen? Da frot ob de
durables? Alors, soyez attentifs au label Restaurant d’”Ecobox” ubitt! Déi kann
« Clever akafen » dans les magasins! och fir Iessensreschter genotzt ginn.
Dir wëllt nohalteg Produite kafen? Da
www.ecobox.lu
passt op de Label “Clever akafen” an de
Geschäfter op! Réparer et emprunter |
www.clever-akafen.lu Flécken a léinen
Vous avez besoin d’un nouvel appareil
Deuxième chance pour vos
pour une courte durée ou souhaitez
anciennes lunettes |
économiser de l’argent? Alors, informez-
Zweet Chance fir är al Brëller
vous sur les services de location et de
Vous n’avez plus besoin de vos réparation au Luxembourg!
anciennes lunettes et souhaitez Dir braucht een Apparat just fir eng
soutenir un projet social? Alors, kuerz Zäit oder wëllt Sue spueren? Dann
informez-vous sur les manières et les informéiert iech iwwert d’Reparatur- a
endroits pour faire don de vos lunettes! Léin-Servicer zu Lëtzebuerg!
Dir braucht ären ale Brëll net méi a wëllt
www.flecken-a-leinen.lu
ee soziale Projet ënnerstëtzen? Dann
informéiert iech wéi a wou dir äre Brëll
Greenevents
kënnt spenden!
Vous prévoyez d’organiser une
www.sdk.lu
manifestation? Alors, informez-vous
www.brillenweltweit.de
de la manière dont vous pouvez la
concevoir d’une manière durable!Dir hutt vir, en Evenement ze
organiséieren? Dann informéiert iech,
wéi dir dat nohalteg maache kënnt!
www.greenevents.lu
Nouvel emploi | Nei Aarbecht
Vous avez des objets ménagers en
trop (p. ex. meubles, vêtements, livres,
jouets) qui sont encore en bon état et
souhaitez soutenir un projet social?
Alors, faites-en don! Vos anciens objets
créent de nouveaux emplois. Social ReUse
Dir hutt Haushaltssaachen ze vill
(z. B. Miwwelen, Kleeder, Bicher, Vous souhaitez soutenir des projets
Spillsaachen) déi nach a guddem sociaux? Alors, déposez votre ancien
Zoustand sinn a wëllt ee soziale Projet ordinateur portable, téléphone mobile
ënnerstëtzen? Da spent se! Är al Saache ou petit appareil ménager au centre
schafe “Nei Aarbecht”. de recyclage Munsbach s’il fonctionne
encore!
www.cnds.lu/nei-aarbecht Dir wëllt sozial Projeten ënnerstëtzen?
Oekotopten Da gitt ären ale Laptop, Handy
oder kléngt Haushaltsgerät am
Vous avez besoin d’un nouvel appareil Recyclingcenter Minsbech of wann en/
électrique? Alors, informez-vous sur son et nach geet!
efficience énergétique!
Dir braucht een neit Elektrogerät? www.ecotrel.lu
Dann informéiert iech iwwert seng www.digital-inclusion.lu
Energieeffizienz! www.cnds.lu/nei-aarbecht
www.oekotopten.lu Un bouchon pour un chien |
E Stopp fir e Mupp
Repaircafé
Vous souhaitez soutenir un projet
Votre appareil est cassé? Alors, social et aider à financer un chien
renseignez-vous sur la date et l’endroit d’assistance? Alors, soutenez l’action
quand et où aura lieu le prochain « E Stopp fir e Mupp » et collectionnez
« Repaircafé »! Vous y trouvez de l’aide. diligemment les bouchons en plastique!
Ären Apparat ass futti? Da renseignéiert Dir wëllt ee soziale Projet ënnerstëtzen
iech, wéini a wou den nächste an hëllefen een Assistenzhond ze
“Repaircafé” ass! Do fannt dir Hëllef. finanzéieren? Dann ënnerstëtzt
www.repaircafe.lu d’Aktioun “E Stopp fir e Mupp” a
sammelt fläisseg Plastiksstëpp!
Sans pesticides | Ouni Pestiziden
www.asa-asbl.lu
Vous souhaitez utiliser moins de
produits chimiques? Alors, achetez et Superbag
élevez les plantes sans pesticides! Vous ne souhaitez plus utiliser des sacs
Dir wëllt manner chemesch Produiten à usage unique pour transporter vos
benotzen? Da kaaft Planzen ouni fruits et légumes? Alors, pensez au «
Pestiziden an zitt se och esou op! Superbag » pour faire vos courses!
www.ounipestiziden.lu Dir wëllt keng Eeweetute benotze fir
äert Uebst a Geméis ze transportéieren?
Dann denkt un de “Superbag” fir akafen
Imprimé ze goen.
myclimate.org/01-18-619125
www.valorlux.lu
04.2021
REwww.contern.lu
Vous pouvez aussi lire
