Commune Société - Gruyères
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
16.08.19
N° 8
Commune
Société
de développement
Divers
SIMONETTA SOMARUGA À GRUYÈRES
La conseillère fédérale en charge de l’environnement a ration a mis l’accent sur l’importance d’entreprendre des
choisi de venir fêter le 1er Août 2019 à Gruyères. Dans actions concrètes en faveur de l’environnement et sur la
l’après-midi, Simonetta Somaruga s’est tout d’abord responsabilité du politique dans cet engagement. Elle a
rendue dans l’Intyamon pour s’entretenir avec des échangé avec la population, se prêtant avec plaisir au
acteurs du Parc naturel régional Gruyère – Pays d’En- bain de foule après son allocution. Elle a reçu quelques
haut, agriculteurs, forestiers et scientifiques, des projets présents de l’Exécutif communal dont un vitrail repré-
en cours sur le terrain. Elle a ensuite rejoint la cité com- sentant l’envol de la grue, récemment créé par une
tale pour la fête nationale. Dans son allocution, face à artiste d’Epagny Lela André.
une foule nombreuse, la vice-présidente de la Confédé- MDL
Édité par la Société de Développement Gruyères - Moléson
Mail : tourisme@gruyeres.ch » CPP 17-4078-3
Tél : 0848 424 424 » Fax : 026 921 38 50 » Tirage 1’135 ex. » 43 e année
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
ASSEMBLÉE COMMUNALE DU 29 AVRIL 2019
Présidence : Jean-Pierre Doutaz, Syndic. M. Claude-Alain Clerc, membre de la commission
Présents : 54 citoyennes et citoyens. financière ajoute :
Jean-Pierre Doutaz, Syndic, fait le point sur plusieurs • Les taux de couverture des comptes 70, 71 et 72, relatifs
dossiers : aux taxes, eaux et déchets, sont conformes aux dispo-
2018 a été l’aboutissement de la construction du bâtiment sitions actuelles.
complémentaire de l’école. La commune a obtenu un prix • Le chapitre des eaux usées a permis une mise en
Label bois, « Distinction bois 2019 » pour l’utilisation de réserve de plus de CHF 200’000.00, correspondant aux
manière importante du bois de nos forêts communales. chiffres avancés lors des séances d’information.
2018, c’est le dépôt final dans les services de l’Etat de • Le chapitre Parking dégage une mise en réserve de CHF
notre PAL, dossier final après plus de 7 ans de travail et 164’000.00 permise par un volume de recettes de CHF
procédures. 383’000.00.
2018, l’entier des infrastructures du quartier des Prays a • Des amortissements supplémentaires ont été effectués
été rénové : mise en conformité de la séparation des eaux à hauteur de CHF 860’000.00 dans différents postes.
claires et usées, adduction d’eau, services techniques, Des réserves ont été constituées à hauteur de CHF
route, éclairage, et la construction du premier secteur 190’000.00.
sur notre commune de l’équipement du CAD, conduite
de chauffage à distance. Les travaux de finition intervien- • Les comptes de fonctionnement ont atteint les CHF 12
dront en 2019. millions pour un bénéfice d’environ CHF 40’000.00 alors
que le budget tablait sur un déficit de CHF 35’400.00.
2018, un futur EMS à Pringy : un sérieux dossier de candi-
dature pour recevoir le nouvel EMS intercommunal a été
Comptes des investissements :
déposé par le Conseil communal. Celui-ci a été retenu
• La Commission financière s’est forgée une opinion sur
par le RSSG et l’association 4 EMS parmi 6 candidatures.
le suivi des projets et des travaux en cours tant par rap-
75 lits EMS et 15 lits UATO (Unité d’Accueil Temporaire et
port à leurs coûts qu’au respect des délais.
d’Orientation) seront construits avec différentes antennes
de soins et cabinets sur le site. • L’école, un investissement important tant par son mon-
tant que par sa nécessité, a été un vrai succès. Le
2018, un travail stratégique important est mis en route : le
décompte final vous sera présenté lors d’une prochaine
PAD du centre de Pringy a été engagé avec la Maison du
assemblée.
Gruyère, les TPF avec la future arrivée du RER sud à la ½
heure, l’ensemble des propriétaires concernés et désor- • Pour ces investissements pluriannuels, les décomptes
mais le nouveau partenaire EMS. finaux seront présentés dès que possible, c’est-à-dire
lorsque toutes les factures et subventions seront comp-
2018, une année de transition pour le grand projet des
tabilisées.
parkings et zones d’accueil de Gruyères, décision de
créer une société anonyme…, planification. L’enquête pré- • Les investissements 2018 se montent à CHF 2,7 mio.
alable ayant déjà été réalisée, la commune de Gruyères et
Bilan :
la future SA attendent le feu vert du SECA liée au PAL pour
• Les disponibilités se montent à CHF 4,7 mio.
une prochaine mise à l’enquête.
• Les immeubles du patrimoine financier se montent à
Le procès-verbal de l’assemblée communale du lundi CHF 5,3 mio.
3 décembre 2018 est accepté par 53 oui et 1 absten- • Les dettes quant à elles se montent à CHF 10,7 mio.
tion. Sa bande sonore peut être détruite. • Les réserves obligatoires et non-obligatoires sont de
CHF 4,9 mio.
Comptes de fonctionnement et des investissements • La fortune au bilan se solde par CHF 2,7mio.
2018 • La commission financière recommande à l’assemblée
communale d’approuver ces comptes 2018.
Claude Clément, Président de la commission finan- Lecture
cière relève : Justine Catillaz, conseillère communale en charge
Les coûts ont été maîtrisés et les recettes des impôts des des finances, présente le détail de l’exercice comptable.
personnes physiques et des impôts conjoncturels sont en Les comptes de fonctionnement présentent un résul-
hausse. Par contre, les impôts sur les personnes morales tat bénéficiaire de Fr. 40’571.64 et en chiffres relatifs de
sont en baisse. 0,33% du total des charges. Les recettes qui totalisent
près de CHF 12’400’000.00 proviennent majoritairement
Bravo pour cet exercice de qualité qui laisse à la commune
des divers impôts et totalisent 73% des recettes dont
la possibilité de financer ses projets en cours et futurs.
54% des impôts sur les personnes physiques. Les autres
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
recettes proviennent des loyers des bâtiments commu- tion communale, de l’école régionale et de l’hôtel de
naux, de la péréquation financière, des chapitres 70 c’est- ville, les travaux sont terminés, mais nous sommes en
à-dire sur l’eau-épuration, déchetterie, et forêt. attente des dernières factures.
Les charges atteignent environ CHF 12’355’000.00. Les • Nous attendons les subventions cantonales pour le
charges liées cantonales et régionales totalisent 47% des complexe scolaire, « les Traverses » et les rénovations
charges. La masse salariale du personnel de la commune des deux chalets.
de Gruyères s’élève à 22% et la charge financière (amor-
Les investissements en cours de réalisation :
tissements et intérêts) atteint 10% des charges. Le solde
représente les dépenses courantes de la commune. • Le grand chantier aux Prays arrive à bout touchant. Il y
a la pose du revêtement (couche d’usure) et le trottoir
Le budget prévoyait un déficit d’environ CHF 35’000.00.
à terminer.
Le résultat nous a permis des amortissements complé-
mentaires et extraordinaires pour un montant de CHF • L’amélioration de la gestion du réseau d’eau arrive à sa
868’000.00 et des affectations aux réserves concernées conclusion.
pour CHF 790’000.00 dont CHF 250’000.00 aux réserves
• Pour les endiguements de l’Albeuve, il reste quelques
obligatoires (eau & épuration).
travaux à finaliser.
Ainsi, une fois les opérations de clôture effectuées, les
• L’investissement du trottoir de La Loue démarre avec
comptes communaux présentent un bénéfice d’environ
des montants d’honoraires pour CHF 11’000.00.
CHF 40’000.00.
• Le Trottoir de la Salette – Route de l’Aérodrome, nous
Comptes des investissements
attendons la décision de l’Etat concernant le carrefour
Les comptes d’investissements présentent près de CHF
pour terminer les travaux.
2,8 mio de charges et CHF 807’000.00 de revenus, soit un
excédent de charge de CHF 1’986’558.20 • Les abri bus sont mis à l’enquête.
En voici le détail : Finalement, concernant le chapitre 621 des parkings, vous
Tout d’abord les objets dont les travaux sont terminés : constatez une charge négative d’environ CHF 45’000.00 Il
y a pour l’exercice 2018, CHF 31’734.00 de charges pour
Jean-François Pasquier, Conseiller communal en
des études et des honoraires. En contrepartie, il y a CHF
charge des eaux, présente l’investissement du rem-
77’438.00 de retour de TVA sur les investissements des
placement de la conduite d’eau dite des « Gottes », qui
années passées (TVA DUIP : déduction ultérieure sur l’im-
s’étend du Motel à Epagny, jusqu’aux Gottes, c’est-à-dire
pôt préalable).
en face du nouveau complexe scolaire de Duvillard. Ces
travaux ont été effectués en même temps que la fouille Peut-on utiliser un support plus clair pour la lecture des
pour le gaz afin de réduire le coût. comptes demande un citoyen ? Le modèle comptable
harmonisé (MCH2), prochainement en service permettra
Investissement voté CHF 215’000,--
une lecture plus simple, souligne Robert Verschuur, cais-
Subvention ECAB estimée CHF 38’700,--
sier communal en 2018.
Invest. A charge commune CHF 176’300,--
Décision : les comptes de fonctionnement, des inves-
Jean-François Pasquier présente l’investissement du
tissements 2018, ainsi que le bilan au 31 décembre
remplacement de la conduite d’eau du « By-Pass » d’Epa-
2018 sont approuvés par 45 oui, aucun non et 9 abs-
gny. Elle a été posée depuis la ferme/brocante Sigg
tentions provenant du Conseil communal, pas auto-
jusqu’à Epagny, vers chez Pittet Vins. Elle a pour nouvelle
risé à voter pour cet objet.
fonctionnalité une chambre de réduction de pression, afin
d’avoir un plus grand confort et une plus grande maîtrise Comptes 2018 du Foyer St.-Germain – établissement
sur les conduites. médico-social communal de droit public
Investissement voté CHF 280’000,-- Au nom de la commission financière, M. Laurent Geib
Subvention ECAB estimée CHF 30’000,-- relève :
Invest. Total à charge commune CHF 250’000,-- Le taux d’occupation a baissé par rapport aux prévi-
Catherine Bussard, Conseillère communale en sions du budget au taux de 97.22 %. Le taux d’occupa-
charge de l’aménagement, présente le décompte final tion est un élément primordial pour la gestion du Foyer.
de la révision du PAL (chapitre 79). Sachant la situation défavorable de notre EMS, la marge
de manœuvre est particulièrement faible. L’activation de
Investissements votés CHF 416’718,--
certaines dépenses et la dissolution de certaines réserves
Coûts supplémentaires CHF 51’466,05
permettent aux comptes de fonctionnement 2018 de bou-
Investissement total CHF 468’184,05
cler sur un résultat négatif de seulement CHF 6’896.08.00.
Les projets en phase finale
La Fiduciaire et la commission financière recommandent
• Pour le remplacement des chaudières de l’administra- à l’assemblée communale d’approuver les comptes 2018.
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Lecture Le P1 (Chavonne) est un parking de courte durée (5h
maximum) au tarif de CHF 2.--/heure et aux porteurs
M. Pascal Briccafiori, président du comité de direc-
de vignettes (habitants et employés).
tion et membre du Conseil communal : relève que le
budget 2018 avait été calculé sur la base d’un taux d’oc- Les places jaunes à l’entrée de la cité sont réservées
cupation des résidents de 98%. Le taux d’occupation au parcage de courte durée. 1h30 maximum avec le
réalisé en 2018 a été de 97.2%. disque de zone bleue. Ce parking gratuit est réservé aux
usagers de l’administration, du foyer et de la paroisse.
Le résultat de l’exercice 2018 présente
Pour les autres parkings (P2 et P3), le coût CHF 1,00/
• un total de produits pour CHF 4’159’646.85
heure et la durée illimitée.
• un total de charges pour CHF 4’166’542.93
La vignette qui permet le parcage sur tous les parkings
• ce qui donne un excédent de charges de CHF 6’896.08 de la cité coûte CHF 40.00/mois ou 11 fois CHF 40.00/
année. Les habitants de la commune bénéficient d’un
Décision : les comptes de fonctionnement 2018 et tarif horaire à demi-prix.
le bilan au 31 décembre 2018 sont approuvés par
Le parcage est gratuit pour les motos (deux roues)
44 oui, aucun non et 10 abstentions provenant
dans des places réservées aux P1 et P2. Quant aux
du Conseil communal et de M. Michel Ruffieux,
camping-cars et caravanes, ils sont autorisés exclusi-
membre du comité de direction, pas autorisés à
vement au P3.
voter pour cet objet.
Monique Durussel Rudaz précise que la mise en
Parkings payants à Gruyères : informations sur la service de ces horodateurs est prévue entre fin juin
mise en place d’horodateurs et début juillet 2019. Ces derniers fonctionneront à
Pour mémoire, le nouveau règlement de police, base l’énergie solaire. Elle indique également que sur cette
légale communale, a été avalisé par l’assemblée de même base, la Maison du Gruyères a prévu de mettre
décembre, et confirmé par le Conseil d’État en début en place un système de tarification des parkings afin
d’année. Il permet la mise en place des horodateurs. La que l’ensemble du périmètre de Gruyères soit géré de
commission de police a planché sur un concept de tari- façon harmonieuse.
fication pour le site de Gruyères en tenant compte des
L’objet suscite de nombreuses questions pratiques
résidents, des activités locales (foyer Saint-Germain,
auxquelles la conseillère donne réponse.
activités paroissiales, messes, enterrements, l’adminis-
tration communale,…) dans une cité touristique où les Aucune décision n’est à prendre par l’assemblée,
parkings sont payants semaine et dimanche. cette présentation étant informative.
Monique Durussel Rudaz, Conseillère communale
Divers
en charge de la police présente la tarification des par-
kings de Gruyères lorsqu’ils seront équipés d’horoda- 1) Jean-Pierre Doutaz : la loi dite « Seniors+ » est
teurs. Les parkings seront payants tous les jours de 8h entrée en fonction dans le canton de Fribourg eau 1er
à 18h. janvier 2018, soit à la même date que la nouvelle loi
COMMUNE
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE GRUYÈRES
Jean-François Pasquier explique que le point de
départ du calcul était basé sur les chiffres des comptes
communaux 2010, 2011 et 2012. Il est à noter que même
si ces chiffres paraissent lointains, ils correspondent
d’une manière relativement proche à ceux de 2016, 2017
et 2018. Si nous voulons arriver à financer ces investis-
sements dans les années à venir, il faudrait, d’après nos
calculs, un montant de CHF 340’000.00 par année.
Jean-Pierre Doutaz ajoute que, de plus, la loi exige
qu’un plan soit réalisé sur 5 ans. Dans les 5 prochaines
années, il va y avoir un peu moins de 9 millions à inves-
tir et il faudra planifier en fonction de cette estimation
les intérêts et amortissements de ces investissements.
sur les établissements médico-sociaux. Celle-ci exige Cette démarche se fait dans le but d’avoir une certaine
des communes qu’elles mettent sur pied une commis- linéarité dans la facturation et éviter de trop gros écarts
sion dite « senior » afin de proposer sous divers aspects d’année en année. De plus, si les investissements
l’accompagnement de la personne âgée. devaient se faire plus lentement que prévu, une réa-
daptation des tarifs devra également être mise en place
Pascal Briccafiori, président de cette commission : par le Conseil communal. Chaque année, les mêmes
selon des études démographiques, le nombre de per- calculs seront faits en fonction des chiffres des comptes
sonnes âgées de plus de 80 ans va doubler d’ici 2030. des dernières années afin de faire correspondre le plus
Les communes ont jusqu’en 2021, selon la loi dite possible la facturation de ces taxes avec la réalité de la
« Séniors plus », pour élaborer des concepts commu- projection des coûts sur les années futures.
naux et des mesures concrètes en faveur des séniors.
Cette commission communale est composée de Pas- Il n’y a de ce fait aucun objectif de la part de la commune
cal Briccafiori, président, Maguy Brülhart, membre, de capitaliser de manière importante sur ces éléments.
Jean-Louis Bussard, membre, Jean-Michel Castella, Il est cependant nécessaire d’anticiper et de préparer
membre et Françoise Henchoz, secrétaire. ces investissements. Une partie sera donc capitalisée
(cette année, CHF 209’000.00 dans les comptes) pour
2) Règlement relatif à l’épuration : explications ces objets mais qui ressortiront assez rapidement si
complémentaires les investissements prévus se réalisent. Dans le cas
Jean-Piere Doutaz : lors de l’assemblée de décembre contraire, il faudra impérativement revoir le niveau des
dernier, M. Philippe Micheloud était intervenu dans CHF 0.32 à la baisse.
le cadre du budget de fonctionnement, en posant M. Philippe Micheloud : j’avais exprimé lors de la
quelques questions sur la nouvelle taxe de base dernière assemblée ma surprise relative aux sommes
concernant les eaux usées, respectivement son affec- importantes concernant les taxes d’épuration… Je sug-
tation, s’il y avait une planification communale d’inves- gère que l’on puisse disposer d’informations concrètes
tissement etc. sur la planification, le financement et l’utilisation de ces
Jean-François Pasquier : revient sur la présentation taxes… Jusqu’à quel montant envisagez-vous la créa-
faite par M. Raymond Aeby à qui la commune avait tion du fonds de réserve pour les futurs investissements
donné mandat pour réaliser ce nouveau règlement sur et pensez-vous les autofinancer ? Je pense encore qu’il
les eaux usées. Ce règlement avait été présenté en serait bon de modifier la présentation des comptes pour
assemblée communale, en date du 12 décembre 2016. le chapitre 71 pour plus de clarté. La bonne compré-
Il a été établi sur les bases légales suivantes : hension de ce règlement passe par une transparence
et une bonne information.
• loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux), entrée
en vigueur le 24 janvier 1991 ; Mme Rose Dénervaud demande combien coûte actuel-
lement le m3 d’eau au total : CHF 1.57 le m3 d’eau usée
• loi cantonale sur les eaux (LCEaux), entrée en vigueur sans tenir compte de la taxe de base et forfait de CHF
le 1er janvier 2011 ; 200.- pour 125 m3 d’eau claire puis CHF 1.80 le m3
• Règlement cantonal sur les eaux (RCEaux), entré en M. Philippe Micheloud propose au Conseil commu-
vigueur le 1er juillet 2011 ; nal que tous les propriétaires touchés par cette taxe
• Loi sur l’aménagement du territoire et les construc- reçoivent, par le biais d’une prochaine facture ou de
tions (LATeC), entrée en vigueur le 1er janvier 2010. l’Intche No, ce plan quinquennal ainsi que la manière de
calcul des amortissements afin de mettre des chiffres
L’échéance de mise en place de ce règlement était pré- plus adaptés en fonction des charges effectives actuelles.
vue pour fin 2013. Cela permettrait de justifier le taux actuellement facturé.
SD & DIVERS
Jean-Pierre Doutaz affirme qu’il est nécessaire de
revoir le calcul avec des chiffres plus récents, donc plus
réalistes. Les investissements relatifs à la STEP de Broc
ESCALADE ET AMITIÉ
n’étaient pas pris en compte dans le calcul de départ
présenté avant la mise en place du présent règlement.
À GRUYÈRES
Les montant que nous n’avons pas encore sont ceux Au soir du 19 juillet dernier, la Compagnie de 1602 a
des rentrées de soumissions. traversé Gruyères en cortège costumé, d’environ 80
La loi dit aujourd’hui ce qui doit être amorti et à quel figurants, pour rejoindre l’esplanade du château. A hau-
taux. La loi cantonale dit que les canalisations sont au teur du Calvaire, elle a fait une démonstration de tir à
taux de 1.25% sur 80 ans, les STEP et autres aspects l’arquebuse.
techniques à 4% voire plus etc. Elle impose que le sys-
tème soit entretenu, maintenu et financé. Le Conseil La Compagnie, une des plus grandes sociétés patrio-
communal se penchera sur la question de la publication tiques de Suisse, représente les corps constitués de la
de ce plan sous une forme plus vulgarisée. ville de Genève de la fin du XVIe siècle et commémorent
chaque année la bataille de l’Escalade qui a eu lieu dans
Jean-Pierre Doutaz met un terme à l’assemblée la nuit du 11 au 12 décembre 1602, lorsque Charles
communale à 22 h 50. Emmanuel, duc de Savoie, a fait marcher son armée sur
Les débats de l’assemblée communale sont ici syn- Genève pour prendre la ville, y extirper l’hérésie protes-
thétisés. Le procès-verbal provisoire de l’assemblée tante et en faire sa capitale.
du 29 avril 2019 figure dans son intégralité sur le site
internet de la commune de Gruyères (www.gruyeres. Le peuple s’est défendu et a chassé les savoyards.
ch). Il est également à disposition pour consultation La Compagnie de 1602 a choisi de faire une visite à
auprès de l’Administration communale. Gruyères, autre cité historique, au retour de sa partici-
pation à la Fête des Vignerons. Des échanges amicaux
ont eu lieu entre le président Jean-Marc Barberis et le
syndic de Gruyères Jean-Pierre Doutaz.
MDL
RAPPEL
Le questionnaire « Evaluation des besoins » transmis aux
habitants de la commune de 60 ans et plus, est à retour-
ner au moyen de l’enveloppe affranchie jointe jusqu’au
19 août 2019.
Merci par avance de votre participation.
Le conseil communal
APPARTEMENT À LOUER
Appartement de 4.5 pièces au rez-de-chaussée d’un
petit immeuble à Pringy
Libre dès le 1er octobre 2019
Loyer mensuel à CHF 1’220.– + CHF 200.– de charges
Place de parc extérieure à CHF 80.–
Avec cave et box inclus
Grande terrasse et jardin privatif
CF IMMOBILIER
COMPAGNIE FONCIÈRE SA
Rue St-Denis 40 – 1630 Bulle
026 921 05 05
www.cfimmobilier.chSD & DIVERS
CONCERT
CORO CALICANTUS
Dimanche 18 août 2019
Eglise de Gruyères
17.00 heures
Nouvelle apparition à l’Eglise de Gruyères, dimanche 18
août à 17 h, du chœur d’enfants Calicantus, un des chœurs
de pointe dans le panorama européen et mondial.
Calicantus a obtenu plusieurs premiers Prix lors de
concours suisses et internationaux. En 2010 il a gagné
quatre premiers Prix au prestigieux Concours International
de Montreux ; en mai 2013 il a gagné le Concours choral
de Fribourg ; en septembre 2015 il a gagné trois Prix au
Concours Choral International de Rimini. Le Directeur Mario
Fontana a aussi reçu le Prix du Jury comme meilleur Direc-
teur. Calicantus a représenté la Suisse au Festival « World
of Children’s Choirs » au Canada, au huitième « World Sym-
posium on Choral Music » à Copenhagen et lors d’une cen- Cette année Calicantus a produit le vidéoclip, qui est repé-
taine de tournées dans toute l’Europe. En mars 2018 il a rable sur Youtube, « Pardon, j’ai pas bien compris » une
gagné quatre premiers Prix (catégories « Musique acadé- composition toute suisse, avec Josiane Haas qui a réalisé
mique », « Musique historique », « Musique contemporaine », le texte et Ivo Antognini la musique. Une production carac-
« Folk Musique ») et le Grand Prix au Concours international térisée d’une particulière sensibilité à l’égard de la justice et
de Prague. En mai il a aussi gagné le premier Prix catégorie des droits de l’homme.
« Chœur de jeunes » et le Grand Prix au Concours interna- Le programme du concert sera composé d’œuvres de T.L.
tional « Queen of the Adriatic sea de Cattolica ». de Victoria, I. Leonarda, J.S. Bach, J.F. Boleslasky, A.D.
Kastal’skij, A. Kontauts, B. Britten, I. Antognini, Simon &
En 2017 il a publié le DVD&CD « Sarà, sarà… », une boîte de Garfunkel, Crosby Stills & Nash et de chants populaires du
130 minutes de vidéo avec l’ensemble Calicantus en com- monde entier. Entrée libre avec collecte.
plet avec 150 enfants. Moments coulisses, week-end et
camps d’été, interviews exclusives. Une témoignage émou- Avec le soutien de la Commune et de la Paroisse de
vant de la grande famille Calicantus en 25 ans. Gruyères.
SÉANCE Les militaires qui seront licenciés en 2019 ne sont
plus astreints au tir obligatoire.
DE TIR OBLIGATOIRE Les officiers subalternes peuvent choisir entre le pro-
gramme obligatoire à 300 mètres (F ass) et celui à 25
La Société de Tir Les Mousquetaires vous informe que mètres (pistolet). S’ils échouent au tir obligatoire à 25
les séances de tirs obligatoires auront lieu mètres, ils doivent accomplir le programme obligatoire
à 300 mètres.
LE DIMANCHE 25 AOÛT 2019, DE 09 H À 11 H
Les militaires qui accomplissent leur service au
En 2019, les militaires suivants sont astreints au tir cours du second semestre ne sont libérés de leurs
obligatoire : Les soldats, les appointés, les caporaux, obligations militaires que l’année suivante et sont
les sergents, les sergents-chefs et les officiers subal- donc astreints au tir obligatoire.
ternes (lt/plt) qui ont accompli leur école de recrues en
2018 ou avant. À emporter avec soi pour accomplir le tir obliga-
toire :La lettre circulaire munie des étiquettes autocol-
Le tir obligatoire dure jusqu’à l’année précédant celle de lantes, le livret de service, le livret de tir ou le livret de
la libération des obligations militaires, mais au plus tard performances militaires, une pièce d’identité officielle,
jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle le militaire l’arme personnelle avec sa trousse de nettoyage, la pro-
atteint l’âge de 34 ans. tection personnelle de l’ouïe.SD & DIVERS
RENCONTRES
DE JEUNESSES LES GRILLONS
GRUÉRIENNES 2019 Le choeur d’enfants de Gruyères
LA ROCHE reprend les répétitions
Jeunesse de Gruyères – chars et costumes
JEUDI 12 septembre 2019
à l’école de Duvillard
Pour tout renseignement :
Marion Papaux 079 822 65 21
papaux.marion@gmail.com
Charles Lambrigger 079 623 46 73
charles@lambrigger.com
VIENS FÊTER
TON ANNIVERSAIRE
à La Maison du Gruyère
13h45 : Accueil des enfants
14h – 14h45 : Visite guidée de l’exposition et
vision en direct de la fabrication de Gruyère AOP
14h45 – 16h00 : Atelier de bricolage
16h00 – 17h00 : Goûter
Min. 8 enfants - max. 15 enfants (dès 6 ans jusqu’à 12 ans)
Par enfant : Fr. 20.- (visite, bricolage, goûter et boissons compris, cadeau surprise
pour l’enfant fêté)
Dates disponibles en 2019 : 28 août - 25 septembre – 30 octobre – 27 novembre –
11 décembre
Informations et réservation (obligatoire) :
La Maison du Gruyère, CP 41, 1663 Pringy-Gruyères tél. 026/921.84.00
office@lamaisondugruyere.ch www.lamaisondugruyere.chSD & DIVERS
À LOUER À EPAGNY ÉVÉNEMENTS PAROISSE
DE GRUYÈRES
• Dimanche 18 août à 17 h
UNE CHAMBRE MEUBLÉE. à l’église de Gruyères : Concert Coro Calicantus
• Jeudi 22 août à 19 h
à la chapelle d’Epagny : Messe
MERCI DE CONTACTER LE 026 921 21 16
•Jeudi 29 août à 19 h
à la chapelle de Pringy : Messe
REPRISE • Dimanche 8 septembre 10 h
à l’église de Gruyères : Messe
DES COURS DE GYM • Dimanche 29 septembre à 10 h
à l’église de Gruyères : Messe
La société Gym’s pour Tous à le plaisir de vous annon-
cer la reprise de ses cours à la salle de gymnastique de • Dimanche 13 octobre à 10 h
l’école de Duvillard à Epagny comme suit : à l’église de Gruyères : Messe
Gym enfantine de 5 à 7 ans • Vendredi 1er novembre à 10 h
Lundi 9 septembre 2019 de 16 h à 17 h 30 à l’église de Gruyères : Messe de La Toussaint
Monitrice : Myriam Petite 079 776 56 53
Gym Parents-enfants dès 3 ans
Jeudi 12 septembre 2019 de 16 h à 17 h 30
Monitrice : Myriam Petite 079 776 56 53
Gym Dames
Mardi 3 septembre 2019
1er groupe de 19h00 à 20 h
2e groupe de 20h00 à 21 h
Monitrice Bärbel Clément
Gym Seniors
Mercredi 4 septembre 2019 de 16 h 15 à 17 h 30
Monitrice Martine Geinoz 079 543 30 09
Pour tout renseignement :
Mme Fabienne Andrey 076 347 10 04
Mme Nadine Dafflon 079 332 26 02 Stéphane Aubort
Conseiller en assurances
Au plaisir de vous rencontrer !
stephane.aubort@axa.ch
Le comité Gym’s pour tous
+41 26 919 20 76
Agence principale
Cédric Palli
Grand-Rue 35
1630 BulleSD & DIVERS
VIA FERRATA LEVER DU SOLEIL
ILLUMINÉE AU SOMMET
AQUARELLE MATINALE
Savourez l’instant magique du lever du soleil au sommet du Moléson
et accompagnez ce moment de quiétude d’un buffet montagnard.
RENDEZ-VOUS Dimanche 21 juillet à 5h00
SAMEDI 17 AOÛT 2019 2019 Dimanche 25 août à 5h40
Assistez ou participez à l’illumination de la via ferrata de Moléson en tentant Dimanche 22 septembre à 6h15
l’ascension de nuit. NOUVEAU : les 2 voies seront ouvertes. Dimanche 20 octobre à 7h00
TARIF Fr. 15.- par personne comprenant l’encadrement PROGRAMME Montée en funiculaire et téléphérique en course
des 2 voies, l’accès aux remontées mécaniques, spéciale, café offert à l’arrivée, lever du soleil
une soupe de chalet au retour à Plan-Francey puis buffet montagnard.
et l’organisation de l’événement TARIFS
ORDINAIRE Fr. 34.- de 6 à 15 ans, Fr. 49.- dès 16 ans
INFORMATION www.moleson.ch/ferrata
MAGIC PASS Fr. 14.- de 6 à 15 ans, Fr. 29.- dès 16 ans
Inscriptions à Moléson-Village, aire de départ
Tarif comprenant la montée en funiculaire
à Plan-Francey, ambiance musicale, coin famille et
et téléphérique en course spéciale et le buffet
restauration. Réservez votre nuit au gîte.
de petit déjeuner montagnard.
IMPORTANT Une expérience dans la pratique de via ferrata
RÉSERVATION Sur réservation uniquement, nombre de places limité.
est indispensable pour des raisons de sécurité et
de fluidité. INFORMATION www.moleson.ch/aube, +41 26 921 29 96.
Offre liée aux conditions météo.
RÉSERVATION +41 (0) 26 921 85 00 ou info@moleson.ch N’oubliez pas une petite laine.
Dimanche 18 août 2019 17h00
Eglise de Gruyères
Concert
Pour les lotos, Pour toutes vos occasions,
et sur réservation, nous vous préparons :
Nous proposons:
Lots: De viandes froides Plateaux viandes ou/et fromages
De viandes à cuire
De fromages Fondue :
De Paniers garnis Bressane / Bourguignonne / Chinoise
Des bons cadeaux (réchauds et caquelons en prêt)
pour les grillades :
Rôtis assaisonnées et ficelés
Avec le chœur ambassadeur suisse plateaux de viandes
Coro Calicantus (tourne broche et BBQ en prêt)
Direction: Mario Fontana Piano: Simona Crociani
Oeuvres T.L. de Victoria, I. Leonarda, J.F. Boleslasky, A.D. Kastal'skij, A. Kontauts,
B. Britten, I. Antognini, Simon & Garfunkel, Crosby Stills & Nash
et de chants du monde entier
Entrée libre, collecte à la sortie
AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNE ET DE LA PAROISSE DE GRUYÈRES
www.la-gruyere.ch
Famille Vidal
Route des Marches 16
www.corocalicantus.org 1636 Broc
T : 026 921 15 33
www.abridesmarches.ch
info@abridesmarches.chSD & DIVERS
TOURNOI
DE BUBBLE SOCCER
La société de Jeunesse de Gruyères a l’immense plaisir
de vous inviter à sa 6ème édition du tournoi de Bubble
Soccer qui aura lieu le 6 et 7 septembre 2019 sur la
zone située en face du terrain de foot d’Epagny.
Nous souhaitons vous faire découvrir ce nouveau sport à
la mode, drôle et convivial. Les règles du Bubble Soccer
sont presque similaires à celles du football. Cependant,
les joueurs sont dans une grande bulle transparente qui
les protège de la tête aux genoux. Seuls les pieds sont
libres. Cela permet des contacts spectaculaires tout en
sécurité, de quoi donner lieu à de belles parties de rigo-
lade !
Afin de se rassembler et de partager un bon moment
entre habitants de notre commune, nous vous invitons
à notre traditionnel apéro villageois qui aura lieu le ven-
dredi 6 septembre 2019 dès 18h.
En espérant vous voir nombreux lors de cette occasion,
nous vous adressons nos meilleures salutations.
LA JEUNESSE DE GRUYERES ENVIE DE CHANTER EN CHOEUR…
d'animer des cérémonies religieuses mais aussi de
chanter un répertoire profane varié…
d'améliorer votre voix dans une atmosphère
conviviale…
C'EST LE BON MOMENT!
Le choeur mixte paroissial la Gruéria
reprend ses répétitions le jeudi 5
septembre 2019, de 20h00 à 21h45, dans
le bâtiment scolaire de Duvillard.
VOUS HESITEZ? Venez à
3 répétitions découvertes,
sans engagement. Vous prendrez
votre décision après.
Venez sans autre ou, mieux,
faites-nous signe pour que
nous puissions vous accueillir.
DATES DE PARUTION INTCHE NO
Le 13.09.19 et le 11.10.19 Pour tout renseignement:
Anne Rime 079 546 55 10
anne.rime@bluewin.ch
DÉLAI D’ENVOI DES ANNONCES C. Lambrigger 079 623 46 73
charles@lambrigger.com
Le 5.09.19 et le 3.10.19SD & DIVERS
ARTS
DU FEU
a le plaisir d’inviter tous les visiteurs à la
CÉRAMIQUE Journée Portes ouvertes
VERRE METAL à l’occasion des 10 ans du musée
GRUYÈRES Dimanche 1er septembre 2019 de 11h à 18h
21-22 SEPT. 19
Venez découvrir nos animations
et les nouvelles technologies qui vous
permettront de visiter le musée à votre rythme
avec votre smartphone ou tablette.
OFFRE de la RENTREE
Cours de Pilates
Aérodrome de la Gruyère
Venez libérer vos mouvements, délier
les tensions dans votre corps et
optimiser votre posture!
5 cours privés : 350chf (valeur 500chf)
Vol à moteur-Vol à voile 4 cours privés : 300chf (valeur 400chf)
Hélicoptères-Parachutisme 3 cours privés : 240chf (valeur 300chf)
Et l’atout : -10% déduit sur
chaque nouvel abonnem ent!
A faire valoir dès le 12 août jusqu’à fin
Découvrez votre région autrement septembre 2019.
Sur rdv: 079 522 02 09, Nathalie H.
• Ecole de pilotage www.thera-pilates.ch, Pringy
• Baptêmes de l’air
• Vols acrobatiques
Renseignements: 026 921 00 40Vous pouvez aussi lire
