JOURNAL COMMUNAL - Municipalité de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
I N FO RMAT IO N S DE LA MUNI CI PAL ITÉ DE CO U RT
Administration municipale · Rue de la Valle 19 · 2738 Court
032 497 71 10
contact@court.ch · www.court.ch
Heures d’ouverture:
Lundi 10 h 30 - 12 h 00 Fermé
Mardi 10 h 30 - 12 h 00 15 h 30 - 18 h 30
Mercredi 10 h 30 - 12 h 00 15 h 30 - 17 h 00
Jeudi 10 h 30 - 12 h 00 15 h 30 - 17 h 00
Vendredi 10 h 30 - 12 h 00 Fermé
JOURNAL COMMUNAL No 6 | NOVEMBRE 2019
ÉDITORIAL
Une pierre à l’édifice de la durabilité
Chères lectrices, partie de la fortune communale pour celle d’un contrat de location du toit
chers lecteurs, entretenir les bâtiments, notamment avec une entreprise de distribution
La vague verte, prédite en réduisant les pertes d’énergie par d’électricité.
durant la campagne des élec- les surfaces vitrées.
• A la demande d’un citoyen, le Conseil
tions au Conseil national et municipal étudie le concept de batte-
au Conseil des Etats, a bel et 2. ÉNERGIES DURABLES ries de stockage d’électricité collec-
bien déferlé sur les chambres fédérales. • Dans le cadre de son brevet fédéral tives, pour emmagasiner la pro-
Même si, à mon sens, seule l’innovation de spécialiste en administration pu- duction électrique de plusieurs bâti-
apportera de véritables réponses au blique, Monsieur Bastien Eschmann a ments privés dans un même quartier.
dérèglement climatique, chaque me- mené une étude de chauffage collec-
sure est bonne à prendre. Communes, tif à distance aux copeaux de bois, 3. SUBVENTION INCITATIVE
cantons et confédération doivent pour alimenter les bâtiments commu-
désormais montrer l’exemple. • Un fond énergétique sera proposé à
naux et éventuellement des bâti- la population, vraisemblablement à
Dans cette optique, l’exécutif courtisan ments privés.
travaille sur 3 axes : l’Assemblée municipale de décembre
• En parallèle, le Conseil municipal a 2020. Dans cette édition du journal,
1. RÉNOVATION décidé de mener une analyse pour vous découvrirez de plus amples
• Depuis l’année passée déjà, le Conseil installer des panneaux photovol- informations à ce sujet.
municipal présente des budgets lar- taïques sur le toit du centre commu-
gement déficitaires. Cette démarche nal. Il s’agira de confronter une Jean-Luc Niederhauser
volontaire vise à ponctionner une variante en propriété communale à Député-Maire de Court
1
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
Nouvelles du personnel municipal
DÉPART EN RETRAITE DE DANIELLE WYSS ARRIVÉE DE GAËL ZÜRCHER
En date du vendredi Le départ de Madame Danielle Wyss a été suivi de l’arrivée
13 septembre 2019, le de Monsieur Gaël Zürcher au sein du personnel administratif
Conseil municipal et le de la commune.
personnel communal ont
Né en 1996, Monsieur Zürcher est domicilié à Courtelary. Il
pris le temps de marquer
est titulaire d’un certificat fédéral de capacité d’employé de
le départ en retraite de
commerce et d’un certificat de maturité professionnelle qu’il
Madame Danielle Wyss,
a obtenus la même année (2014) après un apprentissage de
Préposée au contrôle des
3 ans auprès de la SUVA. Monsieur Zürcher a poursuivi son
habitants de la Municipa-
engagement pour le
lité de Court depuis le
compte de la SUVA à
1er janvier 1998. Après
Lucerne et à La Chaux-de-
deux discours prononcés
Fonds jusqu’en décembre
par Monsieur Bernard
2016, avant d’accomplir
Leuenberger, Vice-Maire,
son service militaire
et Monsieur Bastien
durant une année. De
Eschmann, Secrétaire municipal, un apéritif a été servi dans
janvier 2018 à août 2019,
la joie et la bonne humeur.
il a travaillé au sein de
La Municipalité de Court, ses autorités et son personnel, l’Office de la population
tiennent à remercier chaleureusement Madame Wyss pour et des migrations du
son engagement sans faille durant toutes ces années. canton de Berne.
Son charisme, sa gentillesse et sa volonté de satisfaire les
Courtisanes et les Courtisans resteront très Monsieur Zürcher a pour
longtemps dans les mémoires. Un grand merci à principales missions de
elle ! s’occuper du contrôle des
habitants de la commune de Court et de seconder le
Nous adressons ici encore à Madame Wyss nos
Secrétaire municipal dans l’exercice de ses tâches.
vœux les plus sincères de bonheur et de santé pour
cette nouvelle étape de vie qu’est la retraite. Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Monsieur Zürcher.
Bastien Eschmann, Secrétaire municipal
PROTECTION DE LA POPULATION
Mise à niveau du matériel des pompiers
Cette année encore le corps Les huit nouveaux appareils respira-
des sapeurs-pompiers (CSP) toires MSA ARI respectent toutes les
Montoz se met à jour avec normes de sécurité et correspondent
son matériel et ses équipe- aux besoins du corps des sapeurs-pom-
ments. piers Montoz et à l’exigence cantonale.
Les quatre anciens appareils Poursuivant dans cette volonté d’entre-
de protection respiratoire ne respectent tien, de renouvellement et d’efficacité,
plus les normes de sécurité et les pièces les pompiers et le Conseil municipal
de rechange ne sont plus disponibles à Le CSP Montoz a procédé depuis mars proposent le remplacement du véhicule
compter du 31 décembre 2019. En paral- 2018 à différents tests sur plusieurs de première intervention datant de
lèle, la loi exige que chaque corps de marques d’appareils respiratoires, en 1989 par un nouveau véhicule moderne
pompiers soit équipé d’au minimum collaboration avec les autres corps du et plus puissant. Il est prévu au budget
6 appareils de protection respiratoire. Jura bernois. 2020 et devra être approuvé par
l’Assemblée municipale de décembre
Finalement, après de nombreuses dis-
2019.
cussions, offres et dans le but d’une
meilleure collaboration dans le Jura
Claude Béroud
bernois lors de gros événements, les
Conseiller municipal en charge du dicastère
différents corps ont pris la décision de
de la sécurité publique
choisir le même modèle et de comman-
der les nouveaux appareils de pro- André Gyger
tection respiratoire au même Commandant du corps des
représentant. sapeurs-pompiers Montoz
2
ASSEMBLÉE MUNICIPALE
Prochaine Assemblée municipale
Quand ? Lundi 9 décembre 2019, à 20 h
Où ? Centre communal (grande salle)
Au terme de l’Assemblée municipale, un apéritif est offert. 5. Discuter et approuver le budget 2020, la quotité
d’impôt et la taxe immobilière
ORDRE DU JOUR 6. Prendre connaissance du rapport de l’autorité de
1. Discuter et approuver le principe pour le subvention- surveillance en matière de protection des données
nement de la construction de nouveaux logements 7. Communications du Conseil municipal
2. Discuter et approuver le nouveau règlement d’organi- 8. Divers
sation du syndicat scolaire de l’école secondaire et
école à journée continue du Bas de la Vallée de 30 jours avant l’Assemblée municipale, le nouveau règle-
Tavannes à Valbirse ment d’organisation du syndicat scolaire de l’école secon-
daire et école à journée continue du Bas de la Vallée de
3. Discuter et approuver le règlement sur le transfert des Tavannes à Valbirse (point 2), le règlement sur le transfert
tâches dans le domaine de la protection de la popula- des tâches dans le domaine de la protection de la popu-
tion lors de catastrophes, de situations d’urgence, lation lors de catastrophes, de situations d’urgence, d’évé-
d’événements majeurs et de grandes manifestations nements majeurs et de grandes manifestations (point 3)
4. Discuter et approuver, à titre de dépense périodique, et le budget (point 5) sont déposés publiquement à
un crédit d’engagement annuel de 17’000 francs pour l’administration municipale où ils peuvent être consultés
l’entretien du terrain de football de Virelore durant les heures d’ouverture du guichet.
FINANCES
Fond de subventionnement énergétique
Comme chacun le sait, la commune de Court est présenté vraisemblablement à l’Assemblée de décembre
raccordée au réseau d’électricité de la société BKW 2020 pour approbation. La mise en application devrait,
Energie SA. Le prix de l’électricité est composé du quant à elle, être envisageable dès 2021.
tarif de l’énergie, du prix d’utilisation du réseau,
Jean-Luc Niederhauser, Député-Maire de Court
des redevances aux collectivités publiques et des
taxes d’encouragement.
Les redevances aux collectivités publiques sont définies
contractuellement. Plus la consommation globale des utili- PROMOTIONS CIVIQUES
sateurs est importante, plus les redevances sont élevées. Pour
la commune de Court, ces redevances représentent une en-
Les voici majeures !
trée d’argent annuelle d’environ 60’000 francs. Jusqu’à pré- Les promotions civiques se sont déroulées le ven-
sent, cette somme a intégré le budget du compte de dredi 8 novembre dernier dans la salle du Conseil
fonctionnement, sans attribution particulière. municipal. Après un discours prononcé par le
Député-Maire de Court et un jeu de connais-
Le Conseil municipal souhaiterait dédier tout ou partie de sances, les trois jeunes présentes, à savoir Daniela
ces redevances à un fond de subventionnement énergétique. Buchser, Fanny Känzig et Elise Kaser, ont reçu
Ce fond servirait à soutenir les projets à énergies renouvela- un cadeau de circonstance marquant leur pas-
bles tels que solaire thermique, solaire photovoltaïque, iso- sage dans la vie d’adulte. La soirée s’est terminée
lation, batterie collective, remplacement de chauffage à par un excellent apéritif dînatoire et de riches
énergie fossile, ou tout autre projet allant dans le sens de la partages.
durabilité. Ce fond serait bien évidemment soumis à une ré-
glementation dont les contours restent à définir.
Dans la foulée, le règlement de subventionnement pour la
construction et l’assainissement de logements serait abrogé.
En effet il est devenu totalement obsolète et sa mise en
application n’est plus du tout adaptée aux réalités
d’aujourd’hui.
Courant 2020, le Conseil municipal s’attellera à l’élaboration
de ce nouveau règlement de subventionnement énergé-
tique. Il devra être soumis à l’Office des affaires communales
et de l’organisation du territoire (OACOT) pour examen
préalable. Suite de quoi il sera déposé publiquement et
3
ŒUVRES SOCIALES
Remboursement des frais de garde
lors d’Assemblées municipales
Lors de la dernière Assem- peuvent rester seuls le temps de
blée municipale du 17 juin l’Assemblée. Le coût horaire est fixé à
2019, un couple de citoyens a 15 francs par heure et la durée à
demandé s’il serait envisa- 3 heures maximum par soirée.
geable d’être indemnisé
pour les frais de garde des Nombre de familles concernées : 107 quantifier la demande et de réévaluer
enfants les soirs d’Assemblées munici- Prix arrondi par soirée : 45 francs la situation.
pales. Ces derniers prennent pour Nombre d’Assemblées : 2
Nous nous réjouissons toujours
exemple une commune du Cornet, le Total par année (max.) : 9’630 francs
d’entendre des propositions qui peu-
but étant que les 2 membres du couple
vent encourager les citoyennes et les ci-
puissent participer à l’Assemblée en Le Conseil municipal, à l’unanimité,
toyens à prendre part à la vie politique
faisant recours à une ou un baby-sitter. accepte cette demande émanant de
de notre village et nous remercions
Courtisans, selon les détails suivants. En
vivement son initiatrice et son initia-
Afin de prendre une décision en toute misant approximativement sur une pré-
teur. Avec plaisir, nous encourageons
connaissance de cause, une estimation sence de la moitié des familles, nous
les familles concernées à profiter de
du coût global s’avère nécessaire. Nous avons prévu la somme de 4’500 francs
l’opportunité qui leur est proposée.
prenons donc en considération les au budget pour 2020. Nous allons faire
familles traditionnelles, ainsi que les une année test, soit avec 2 Assemblées Anne Freudiger
familles monoparentales. Nous déci- ordinaires prévues. Au terme de cette Conseillère municipale en charge du
dons que les enfants de plus de 10 ans période, nous serons mieux à même de dicastère des œuvres sociales
URBANISME
Le vaste monde des permis de construire
L’administration communale conseille nombreuses données telles que les lois,
les requérants qui s’adressent à elle. les règlements, le géoportail, le ca-
Elle oriente et explique aux maîtres dastre des restrictions de droit public
d’ouvrage, respectivement aux proprié- ou même les différents formulaires
taires, comment préparer son dossier à remplir.
de demande de permis de construire
(plans, formulaires, etc.). Il s’agit de res- Jacques Frei
pecter des aspects formels et matériels Conseiller municipal
pour que le projet soit susceptible en charge du dicastère
d’être approuvé. de l’urbanisme
Au niveau communal, les procédures Aujourd’hui, Internet simplifie quelque
d’octroi de permis de construire sont peu la donne. En effet, on y trouve de
placées sous la responsabilité du dicas-
tère de l’urbanisme que j’ai le plaisir de
diriger. Le traitement des permis de Le cadastre des restrictions de droit public
construire constitue une part de travail
majeure dans ce département.
à la propriété foncière (RDPPF), c’est quoi ?
Le cadastre RDPPF est disponible sur internet pour la commune de Court
Etape administrative pour certains, che- depuis le 1er juillet 2019. Cela signifie que chaque propriétaire peut consulter
min de croix pour d’autres, la demande une sorte de « carte d’identité » de sa parcelle, sur laquelle figure un inven-
de permis de construire est rarement taire des restrictions à la propriété foncière.
bien perçue par la population. Les pro-
Par restrictions à la propriété foncière, il faut comprendre toutes les règles
cédures de construction sont le fruit de
qui interdisent de construire tout et n’importe quoi ou n’importe comment
réglementations voulues par le légis-
sur une parcelle donnée. Parmi ces restrictions, on peut citer les distances à
lateur.
respecter par rapport aux routes, aux voies de chemin de fer, aux forêts ou
On ne tolère pas la couleur pétante des simplement le plan de zones qui limite fortement le droit de bâtir.
façades du voisin, la proximité de la Nous invitons tous les propriétaires à consulter ce cadastre en ligne à l’adresse
cabane de jardin à la limite d’un autre suivante : https://oerebview.apps.be.ch/#!/d/0. C’est une source importante
ou encore le bruit de la pompe à cha- d’informations qui peuvent être très utiles avant de déposer une demande
leur d’un troisième ; autant d’exemples de permis de construire.
qui nécessitent une réglementation.
4
SÉCURITÉ PUBLIQUE
Délégué bpa à la sécurité
La commune de Court dis- PRÉSENTATION DU BPA vention, tout en tenant compte, avec
pose d’un délégué bpa (bu- cohérence, du rapport coûts-utilité.
Le bpa est le centre suisse de compé-
reau de prévention des
tences pour la prévention des acci- Il travaille en étroite collaboration avec
accidents). Il s’agit de Mon-
dents. Il a pour mission d’assurer la des partenaires. Le développement de
sieur André Gyger, responsa-
sécurité dans les domaines de la circu- réseaux à l’échelle internationale et
ble de la voirie et agent de
lation routière, du sport, de l’habitat et l’implantation au niveau régional lui
police administrative, qui a suivi une
des loisirs. Grâce à la recherche, il éta- semblent essentiels.
formation dans ce domaine.
blit les bases scientifiques sur lesquelles
Vous pouvez en apprendre davantage
LES TÂCHES DES DÉLÉGUÉS BPA reposent l’ensemble de ses activités. Le
en consultant le site internet
À LA SÉCURITÉ bpa propose une offre étoffée de
www.bfu.ch ou en contactant directe-
Le bpa a mis en place un réseau unique conseils, de formations et de moyens de
ment le délégué bpa communal :
de prévention des accidents dans les communication destinés tant aux
villes et les communes de Suisse : les milieux spécialisés qu’aux particuliers.
délégués bpa à la sécurité, qui sont au André Gyger
PRINCIPES RÉGISSANT Délégué bpa
nombre de 1200. Leur œil averti verra
LES ACTIVITÉS DU BPA 079 501 75 08
par exemple si les garde-corps d’un
immeuble d’habitation sont sûrs. Ils La sécurité est au cœur de l’action du andre.gyger@court.ch
aident à réduire le risque d’accident bpa, qu’il mène en toute indépendance
pour les participants et les spectateurs économique et politique. Il fonde ses
d’une manifestation sportive ou débus- recommandations en matière de for-
quent les dangers sur les aires de jeux. mation, de conseil et de communica-
En somme, leurs conseils de sécurité tion sur les connaissances les plus Claude Béroud
contribuent dans une large mesure à la récentes de la recherche dans le Conseiller municipal en charge du
qualité de vie de la population. domaine des accidents et de la pré- dicastère de la sécurité publique
SOCIÉTÉS LOCALES
80e anniversaire du Club d’Échecs !
Cette année, deux sociétés du village fêtent leurs versaire, une partie simultanée contre le Grand Maître
80 ans d’existence. Après la présentation du FC Alexandre Morozevich (ex-numéro 2 mondial) restera éga-
Court ce printemps, c’est au tour du Club d’Échecs lement gravée dans les mémoires.
d’être à l’honneur.
C’est tous les jeudis soirs que les membres du Club d’Échecs
Le 23 février 1939 a été fondé le Club d’Échecs et s’entraînent au centre communal en jouant des parties ami-
c’est Monsieur André Lardon qui en prenait la pré- cales. De l’analyse de jeu et des exercices sont également au
sidence. Depuis lors, la société s’est agrandie et compte dé- programme. De 17.30 à 19.30 heures, un cours gratuit sous
sormais une cinquantaine de membres, dont une trentaine la houlette du Maître Franck Hassler est dispensé pour les
de membres actifs. Une dizaine de juniors et écoliers renfor- écoliers et juniors. Le comité serait ravi d’accueillir de nou-
cent les rangs. Le comité se compose actuellement de cinq veaux membres, de tous niveaux, pour partager cette pas-
membres, soit Messieurs Lucas Wenger, Renaud Gerber, sion du jeu d’échecs et se tient à votre disposition pour tout
Ludovic Gerber, Cédric Unternaehrer et Dan Steiner. renseignement.
Deux équipes du club participent au Championnat suisse par Pour clore cette année d’anniversaire en beauté, le club a
équipes (CSE) et trois équipes participent au Championnat organisé une grande soirée de soutien le 23 novembre. Je
suisse par groupes (CSG). La participation à la Team-Cup, souhaite plein succès à tous les membres et remercie le Club
équivalent de la Coupe de Suisse au football ou au hockey, d’Échecs pour son investissement dans notre village.
fait également partie de l’agenda du club. Tout au long de
Nathalie Schranz
l’année, plusieurs tournois au niveau individuel, dont le
Conseillère municipale en charge du dicastère des affaires culturelles
Festival de Bienne par exemple, font partie des temps forts
pour les joueurs.
Le plus bel exploit du club a eu lieu lors de cette année de
80e anniversaire. La première équipe a été promue en Ligue
nationale B en Championnat suisse par équipes le 3 novem-
bre 2018, félicitations à eux ! Ce fut une fierté pour les
joueurs d’avoir pu jouer en Ligue nationale. Malheureuse-
ment, la relégation en 1ère ligue vient de se confirmer mais
nul ne doute que l’expérience positive restera dans les es-
prits. D’autres faits marquants du club sont à relever, tels que
la finale de Team-Cup le 19 janvier 2014. Lors du 75e anni-
5
TRAVAUX PUBLICS
Réfection des routes et des canalisations
dans le secteur « Sous-Graitery, route de Chaluet et La Nancoran »
SECTEUR VERT : SOUS-GRAITERY Une participation financière de la N16 est
prévue. Des discussions sont en cours. Une
• Assainissement de la route (terrassements, pavages,
fois les chiffres consolidés, une séance d’infor-
bordures et chaussées) ;
mation aura lieu pour informer les riverains.
• Assainissement des canalisations d’eaux usées communales
Le crédit devra être voté aux urnes.
et privées. Un contrôle caméra de tout le secteur a été
effectué afin d’établir des devis les plus justes possibles ;
• Assainissement de l’éclairage public. Bernard Leuenberger
Conseiller municipal en charge du dicastère des travaux publics
SECTEUR ROUGE : LA NANCORAN
• Assainissement de la route (terrassements, 6906853
pavages, bordures et chaussées) ; 6901854
• Assainissement des canalisations d’eaux usées
communales. Dans ce secteur, il n’y a pas de 6904159
6904158
6904321
canalisations privées ;
• Assainissement de l’éclairage public. 6904157
Sous-Graitery
6904319
SECTEUR JAUNE : ROUTE DE CHALUET
(ancien passage à niveau jusque vers l’usine Tectri SA)
6904024
• Assainissement de la route (terrassements,
pavages, bordures et chaussées) ;
• Assainissement des canalisations d’eaux usées
communales et privées. Un contrôle caméra de
487
6904026
6905
tout le secteur a également été effectué ;
• Assainissement de l’éclairage public.
Les services disposant de réseaux souterrains, tels
que BKW Energie SA, EBL, Swisscom, Bourgeoisie
de Court, ont été informés du projet afin qu’ils
n
ora
puissent programmer, si nécessaire, des travaux.
nc
Na
FINANCES
Système de contrôle interne
Le programme de législature voirs de chacun en matière financières suisse, a été portée au budget 2019
2018-2021 prévoit de mettre et de définir des procédures claires. pour effectuer ce travail. Après analyse
en place un système de et recherche d’une solution plus adap-
contrôle interne (SCI). Le SCI pourrait s’étendre à l’ensemble tée à la taille et aux besoins de notre
des activités de l’administration. Cepen- commune, ce SCI se soldera par un
Le SCI a énormément gagné dant, le Conseil municipal a décidé de montant maximal de 7’500 francs.
en importance dans le do- s’atteler aux finances qui, pour l’ins-
maine des administrations publiques. tant, sont le seul domaine d’activités Une délégation de quatre personnes a
Une majorité de cantons a introduit le devant répondre à des exigences accompagné une société de consulting
SCI dans la loi. Les dispositions fixent les légales. pour mener à bien ce projet. Il s’agit de
mesures que les communes doivent Madame Monique Horisberger et Mon-
prendre pour protéger le patrimoine, L’exécutif a estimé qu’il était temps de sieur Bastien Eschmann représentant le
respecter les règles et assurer une tenue s’acquitter de cette tâche, avant le dé- personnel communal et de Madame
exacte et fiable de la comptabilité. part à la retraite de l’Administratrice Nathalie Schranz et votre serviteur
des finances, début janvier 2022. Il res- représentant le Conseil municipal.
Il se fonde sur une analyse de risques et tera ainsi un peu plus de deux ans pour
prévoit des activités de contrôle dans un mettre ce SCI en activité et améliorer ce Je tiens à remercier très chaleureuse-
objectif d’amélioration continue. Le SCI qui devra l’être, de sorte à faciliter la ment la société de consulting, ainsi que
ne s’adresse bien évidemment pas seu- transition de personnel le moment les trois personnes susmentionnées
lement à l’administration des finances, venu. pour leur engagement.
mais également au Conseil municipal.
En effet, dans un système de milice, il est Une somme de 24’000 francs, découlant Jean-Luc Niederhauser
primordial de rappeler les droits et de- d’une offre d’une grande fiduciaire Député-Maire de Court
6
INFRASTRUCTURES
Rénovation progressive du petit collège
Les travaux de rénovation partielle du des fenêtres soit en bois, comme lors de y compris la pose de nou-
petit collège de la rue Centrale 6, pré- la construction de ce collège fin des velles fenêtres. Trois toilettes
vus sur plusieurs années, ont débuté. années 50 et non pas en bois-métal. modernes et deux lavabos
Après la demande de permis de ont été installés, le tout à des
La bibliothèque scolaire au premier
construire obligatoire pour changer les hauteurs différentes afin que
étage a été rénovée et le vieux sol en
fenêtres, du fait que ce bâtiment est l’usage corresponde à l’âge
tapis usé jusqu’à la corde a été
sous protection, les premiers travaux des enfants qui fréquentent ce bâti-
remplacé par un sol moderne en PVC.
ont déjà été réalisés. Il est à signaler ment.
que le service des monuments histo- Sur les trois locaux sanitaires datant
On souhaite bon usage de ces premiers
riques nous a imposé de respecter également de la construction de ce
locaux rénovés à ces petits bouts de
l’architecture de l’époque, soit concrè- bâtiment, soit depuis plus de 60 ans, le
chou. Ils le méritent pleinement et ils
tement de faire en sorte que l’extérieur premier a été complètement assaini,
sont très reconnaissants. Il n’a pas été
rare, lors de mon pas-
sage dans ce
bâtiment pendant les
travaux, que des en-
fants me remercient
pour ces nouvelles
toilettes et pour le
nouveau sol de la
bibliothèque !
Daniel Bueche
Conseiller municipal
en charge du dicastère
Nouveau sol de la bibliothèque scolaire des infrastructures
INSTRUCTION PUBLIQUE
À la rencontre de nos talents sportifs
Plusieurs élèves du niveau se- Qu’est-ce que le sport Quel est ton plus beau moment
condaire, habitant notre vil- à haut niveau t’apprend / t’amène sportif ou ta plus grande victoire
lage, sont en sélection ou de positif dans ta vie ? à ce jour ?
suivent la filière sport-études.
Ryan : La discipline et l’organisation. Gilliane : Le spectacle Marry Poppins
Quelques questions ont été
Louise : Ça m’apprend à me surpasser que j’ai vécu au mois de juin à Bienne.
posées à cinq jeunes pour
et la danse m’amène de la joie dans les Ilan : Lorsque j’ai été sélectionné pour
vous faire découvrir un peu de leur quo-
moments difficiles. l’équipe FE14 et les matchs contre les
tidien. Il s’agit de Gilliane Blaser et Louise
Gilliane : Ce sport me rend heureuse grandes équipes du pays.
Grandjean qui suivent des cours de
danse, Ryan Hostettmann et Ilan Schranz parce que je fais ce que j’aime et Ces adolescents pratiquent leur sport
qui sont en sélection football et Noé Hos- m’apprend à me surpasser. plus de 6 heures et jusqu’à 14 heures
tettmann qui est scolarisé à Porrentruy et Ilan : La rigueur, bien me nourrir et ça par semaine. Pour eux, le plus difficile
suit des cours intensifs de hockey. Je vous me permet de louper quelques leçons à à gérer est les horaires de train, les ab-
laisse découvrir leurs réponses. l’école. sences au cours et la quantité de de-
Noé : Il y a plein d’émotion dans ce voirs qu’ils font en lieu et place des
Quel est ton rêve/ton but au sport et j’adore rencontrer de nouvelles leçons de gymnastique ou lors de le-
niveau sportif ? personnes. Ça m’ouvre également çons d’appui. Ces jeunes profitent de
l’esprit. chaque instant passé en présence de
Noé : mon but est d’arriver le plus haut
leurs coéquipiers et ont trouvé un nou-
possible dans le hockey et peut-être
Noé, tu as également quitté tes veau cercle d’amis dans leur équipe de
percer en NHL (Ligue nationale améri-
copains d’école de Court pour sport ou lors des entraînements.
caine).
rejoindre l’école de Porrentruy. Je les remercie d’avoir participé à cet
Gilliane : Mon rêve est de pouvoir re-
Comment as-tu vécu cette article et leur souhaite plein succès
joindre une grande compagnie de
transition ? dans leurs études et carrières sportives.
danse.
Ryan et Ilan : Arriver le plus loin possi- Au début, c’était difficile mais après, je Nathalie Schranz
ble en ayant le plaisir de jouer. me suis fait de nouveaux amis et c’est Conseillère municipale en charge du di-
Louise : Faire carrière dans la danse. mieux allé. castère de l’instruction publique
7
ŒUVRES SOCIALES
Point Rencontre
Dans certaines familles dont pas leur quotidien. Le but de cette asso-
le couple de parents est sé- ciation est de proposer un espace de
paré, il arrive malheureuse- transition afin que les relations chan-
ment parfois que le droit de gent, évoluent, dans l’idée que les ren-
visite ou l’échange de contres sans intermédiaire soient un
l’enfant d’un parent à l’autre jour possibles.
pose problème. Case postale 86 · 2608 Courtelary
Le Point Rencontre se déroule tous les
Le Point Rencontre du Jura bernois 15 jours le samedi et le dimanche soir Tél. 079 523 39 60
offre à l’enfant un espace tiers, protégé pour les retours de week-end dans les pointrencontre.jb@bluewin.ch
et sécurisé en vue de faciliter ces situa- locaux de la Crèche municipale de
réalisation: babey-creation.ch
tions difficiles. L’encadrement est assuré Tavannes. Il s’agit d’une association
sociaux généralement, présentent les
par une coordinatrice permanente, au principalement financée par les com-
situations afin d’être acceptées par le
bénéfice d’une formation socio-éduca- munes du Jura bernois qui y sont affi-
comité de l’association.
tive et par des intervenants spécialisés. liées, dont Court. Une participation
Ces moments privilégiés permettent aux financière auprès des parents est aussi Anne Freudiger
enfants de créer, enrichir ou maintenir sollicitée dans la mesure du possible. Conseillère municipale en charge du
un lien avec le parent qui ne partage Un service placeur reconnu, les services dicastère des œuvres sociales
AGENDA INFRASTRUCTURES
Agenda local Travaux dans le bâtiment
1er – 24 déc. 2019 Fenêtres de l’Avent (Unicomart)
communal fin 2019 et 2020
6 décembre 2019 Saint-Nicolas sur le préau de l’école Dans le centre communal, il est prévu de commen-
avec participation cer à changer les fenêtres. Malgré le magnifique
des pompiers (Téléthon) état de conservation des fenêtres, ces dernières ne
sont plus très énergétiques. En hiver, on sent un
7 décembre 2019 Friture de la société des pêcheurs courant froid qui passe par le cadre. La première
de Court étape consiste à changer celles des locaux occupés
9 décembre 2019 Assemblée municipale par l’administration municipale, soit un total de 16 grandes
12 décembre 2019 Ouverture des prélocations fenêtres. La réfection des sols de l’administration municipale
pour la saison théâtrale 2020 est également planifiée. Il s’agit de remplacer les tapis par
28 décembre 2019 Tournoi de Noël du Club d’Échecs un sol en PVC facile d’entretien.
(ouvert à tous) La deuxième étape du changement des fenêtres et change-
4 janvier 2020 Jass du Petit Nouvel-An ment des sols restants de l’administration est prévue dans la
du Club d’Échecs deuxième partie de 2020. La Préfecture nous a octroyé le
18 janvier 2020 Snowcross de la Binz (date de permis de construire nécessaire.
remplacement : 25 janvier 2020) Daniel Bueche
14–16 février 2020 Soirées théâtrales du GTC Conseiller municipal en charge du dicastère des infrastructures
21– 23 février 2020 Soirées théâtrales du GTC
27– 29 février 2020 Soirées théâtrales du GTC
28–29 mars 2020 Exposition de printemps
d’Unicomart
28 mars 2020 Concert du Jodleur-Club Jura-Rösli
4 avril 2020 Concert du Jodleur-Club Jura-Rösli
25 avril 2020 Marché artisanal
30 mai 2020 Marché artisanal
19 –21 juin 2020 Fête du village
20 juin 2020 Pumptrack – course pour enfants
du VTT Montoz
29 juin 2020 Assemblée municipale
27 juin 2020 Marché artisanal
25 juillet 2020 Marché artisanal
Plus de détails sur www.court.ch.
Centre communal
8
Vous pouvez aussi lire
