Coronavirus - Région de Bruxelles ...

La page est créée Hugo Lefebvre
 
CONTINUER À LIRE
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
E.R: Hervé Doyen, bourgmestre
Chaussée de Wemmel, 100
1090 Jette
02.423.12.11
communication@jette.irisnet.be
Bureau de dépôt Bruxelles 9      Jette
journal d’information de la commune de jette
                                                                                                               info
                                                                                                                avril 2020 //284

                                 Coronavirus
              Ensemble, nous pouvons le vaincre

   Le coronavirus confronte notre société avec une crise inédite. Il est fondamental que chacun respecte les règles de sécurité pour
   arrêter ce virus. Restez donc chez vous autant que possible, évitez les contacts directs et prenez bien soin de vos proches.
   Ensemble, nous pouvons vaincre le coronavirus.
                                                                                                                        Pages 4 à 7
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
2I                                                                                                               le mot du bourgmestre

                                                                                                                         Infos
                                                                                                                         pratiques

                                                                                                                    La Maison communale
                                                            Chères Jettoises, chers Jettois,                        Chaussée de Wemmel, 100

                                                                               Chers amis,                          1090 Jette
                                                                                                                    Tél.: 02.423.12.11

                        C
                                      omment pourrais-je, aujourd’hui, discourir sur autre chose que sur la
Le mot du bourgmestre

                                                                                                                    Heures d’ouverture
                                      crise sanitaire exceptionnelle que nous traversons toutes et tous à           de l’administration
                                                                                                                    communale
                                      l’échelle de la planète ? Les mesures mises en place pour limiter la pro-
                                      pagation du coronavirus sont inédites, sans précédent. Face au confi-         Dans le cadre des mesures
                                                                                                                    contre le coronavirus, l'admi-
                        nement demandé, à la mise entre parenthèses de notre vie sociale, au ralentissement
                                                                                                                    nistration communale est
                        de pans entiers de notre société, elles donnent lieu de nous interroger sur notre ré-
                                                                                                                    accessible, uniquement sur
                        silience à tous, sur notre capacité à réagir, à nous adapter, à nous réinventer.            rendez-vous :
                          Déjà, de nouvelles formes de solidarité citoyenne émergent ci et là : suivre les          • 02.423.12.11, du lundi au
                        consignes, proposer ses services, téléphoner à ses proches, faire des dons, ac-               vendredi de 8h30 à 13h,
                        cueillir les enfants des personnels de santé, applaudir collectivement le personnel           y compris le jeudi – pas
                        hospitalier, faire de l’humour pour prendre de la distance… Mettre les bouchées               d’ouverture le jeudi jusque
                        doubles en ce qui concerne les associations pour aider celles et ceux qui, plus               19h
                        que d’autres, sont dans le besoin parce qu’ils sont sans-abris, réfugié(e)s ou en-          • Les citoyens sont invités à
                        core victimes de violence conjugale... S’agissant des entreprises, pour celles qui            prendre rendez-vous au-
                                                                                                                      près de l’administration
                        ne sont pas tenues de fermer, redéfinir leur manière de fonctionner pour adapter
                                                                                                                      communale uniquement
                        leur offre en toute sécurité à l’heure du coronavirus.
                                                                                                                      pour les démarches indis-
                          Quant aux institutions publiques : à Jette comme ailleurs, nos agents commu-                pensables et à postposer
                        naux et du CPAS se mobilisent pour assurer la continuité du service public. Les               leur démarche si elle peut
                        réunions du conseil et du collège sont assurées, certes sous des formes inédites              attendre.
                        mais en toute légalité. Les personnels soignants, d'encadrement scolaire, de sé-            • L'accueil du bâtiment
                        curité sont à pied d'œuvre. Qu'ils soient tous ici remerciés pour leur prise de               Theodor 108 est fermé.
                        risque et leur professionnalisme.                                                             Les services Gestion du
                                                                                                                      Territoire et Gestion fon-
                          Dans ce contexte mondial incertain, face à ce confinement forcé et inscrit plus
                                                                                                                      cière et Habitat sont acces-
                        que probablement dans la durée, il y a fort à parier que des prises de conscience
                                                                                                                      sibles uniquement sur
                        vont émerger. Que sur le plan mondial, cette crise nous forcera à ne plus com-                rendez-vous et uniquement
                        mettre les erreurs du passé, à décentraliser certaines activités, à nous tourner              pour des dossiers urgents.
                        vers un système plus résilient, peut-être moins efficient sur le plan économique              • Permis d’urbanisme -
                        mais qui intègre enfin le climat, le facteur social et le risque sanitaire à leur juste         02.422.31.49 ;
                        valeur. Et qu’à échelle locale, le temps que certain(e)s auront pris, en arrêtant de           • Permis d’environnement
                                                                                                                         02.422.31.55 ;
                        courir, à se reconnecter à soi et à sa famille, à retisser des liens avec les voisins,
                                                                                                                       • Gestion foncière et Ha-
                        avec l’épicier du coin, avec l’agent de sécurité du supermarché contribuera, à
                                                                                                                         bitat - 02.423.13.62/63
                        terme, à faire émerger de nouveaux possibles. Il s’agira alors de les fructifier.
                                                                                                                    • Le guichet électronique
                          D’ici-là, soyez remercié(e)s de respecter les recommandations, de veiller à vos             Irisbox reste disponible
                        proches, à vos voisins, à nos malades, à nos aînés. Ayons une pensée particulière             24h/24 et 7j/7 pour obtenir
                        envers les plus démunis, les étudiants, les couples qui battent de l’aile, les per-           de nombreux certificats et
                        sonnes seules, les familles au lieu de vie modeste.                                           actes administratifs.
                          C'est d'une société solidaire dont nous avons besoin et non d'un monde sé-
                                                                                                                    Facebook : @jette1090
                        curitaire. Ensemble, avec sang-froid, civisme et responsabilité, nous y arriverons.
                                                                                                                    Infos : www.jette.be
                        Prenez soin de vous et de votre prochain.
                                                                                                                    Retrouvez-y aussi la version
                                                                                                                    digitale du Jette Info
                         Votre bourgmestre, Hervé Doyen
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
echos de l’administration                                                                                                                             I3

  Il s’est dit au conseil communal du 19 février 2020 …

 S
         uite à une demande intro-     Cette autorisation a été accordée     photos et auront pour objectif          plus en détail sur cette mesure en
         duite par le Chef de Corps    sous plusieurs conditions très        d’éclaircir les événements en cas       temps voulu dans le Jette Info.
         de la zone de police          strictes, dont l’obligation d’en      de débordement, de plainte ou
 Bruxelles-Ouest en décembre der-      faire usage conformément à la loi     d’enquête.
 nier, le conseil communal a dé-       sur la protection de la vie privée,   Ainsi, elles seront un moyen com-       La prochaine séance du conseil
 cidé, lors de sa séance de février,   de manière exclusivement visible      plémentaire de constatation et          communal se tiendra le :
 d'autoriser la zone de police à       et uniquement après avertisse-        d’enquête dans la recherche de          mercredi 29 avril 2020 à 20h
 faire usage de caméras mobiles        ment oral. Ces caméras mobiles        preuves, en cas de délit de fuite        Vous trouverez l’ordre du jour

 portatives de type Bodycam (ca-       permettront       l’enregistrement    ou d’incivilité sur la voie publique,     et le contenu de chaque séance
 méra de corps).                       vidéo, audio ainsi que la prise de    par exemple. Nous reviendrons             sur https://publi.irisnet.be.

                                                            • Patrimoine, Energie et                                         • Culture francophone
                                                              Climat (lié au patrimoine)                                     • Jeunesse et seniors
                                                            • Charroi                                                          francophones
                                                            • Aménagement urbain                                             • Activités bicommunautaires
                                                            • Plantations, serres et                                         • Propreté publique
                                                              parcs communaux
                                         BERNARD                                                         MOUNIR
                                         VAN NUFFEL         • Politique de l’eau                         LAARISSI
                                                              (égouts, maillage bleu, …)
                                         1ER ÉCHEVIN                                                     5ÈME ÉCHEVIN

                                                            • Enseignement francophone                                       • Personnel
HERVÉ
                                                              et Accueil extrascolaire                                       • Vie sociale et
DOYEN
                                                            • Logement                                                         citoyenneté
BOURGMESTRE
                                                                                                                             • Santé
 • Contrats de quartier et                                                                                                   • Maison de l’Emploi
   Politique des grandes villes          OLIVIER                                                         JACOB
 • Communication,                        CORHAY                                                          KAMUANGA
   Participation et Information          2ÈME ÉCHEVIN                                                    6ÈME ÉCHEVIN
 • Qualité
 • Sécurité                                                 • Etat civil et Démographie                                      • Mobilité urbaine et Qualité
 • Assistance aux victimes,                                 • Développement durable                                            de l’air (liée à la mobilité)
   Médiation et Mesures                                       et Environnement                                               • Communauté flamande et
   alternatives                                             • Commerce équitable                                               Enseignement néerlando-
 • Finances et Budget                                                                                                          phone
                                                            • Coordination Plan Climat
 • Tutelle CPAS                                               et Qualité de l’air                                            • Jeunesse et seniors
                                        CLAIRE                                                           NATHALIE              néerlandophones
 • Infrastructures                      VANDEVIVERE         • Personne handicapée,                       DE SWAEF
   bicommunautaires                                           Egalité des chances                                            • Solidarité internationale
                                        3ÈME ÉCHEVINE                                                    7ÈME ÉCHEVINE         (Nord-Sud)
 • Cultes                                                     et Intégration

                                                            • Prévention urbaine                                             • Urbanisme et Immeubles
                                                            • Sports                                                           et terrains à l’abandon
                                                                                                                               ou négligés
                                                            • Commerce, Economie,
                                                              Animations                                                     • Protection du Patrimoine
                                                                                                                             • Famille et Petite enfance
 Collège des
                                         BENOÎT                                                          SHIRLEY
 bourgmestre                             GOSSELIN                                                        DOYEN
 et échevins                             4ÈME ÉCHEVIN                                                    8ÈME ÉCHEVINE
 2018-2024                                                  • Présidente
                                                              du CPAS de Jette                          Permanences :
                                                                                                        Les membres du collège des bourgmestre et
                                                                                                        échevins n’ont pas de permanences fixes. Si vous
                                                                                                        souhaitez les rencontrer, vous pouvez contacter
Infos et contacts                       BRIGITTE                                                        leurs cabinet pour obtenir un rendez-vous télé-
www.jette.be                            DE PAUW                                                         phonique. Toutes les infos sur www.jette.be.
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
4I                                                                                                                                        corona

Coronavirus
Comment un virus paralyse le monde entier
Le coronavirus a fait son apparition en
Chine début janvier. Les semaines sui-
vantes, le virus s’est frayé un chemin
notamment jusqu’en Europe. Au-
jourd’hui, le monde entier est concerné
et les autorités tentent de lutter contre
sa propagation à l’aide de mesures
drastiques. Ou comment un virus para-
lyse le monde entier…

L
        orsque le coronavirus faisait lentement
        son apparition dans nos contrées,
        l’heure était encore aux réactions amu-
        sées pour certains. Alors que le gou-
vernement décidait de fermer les cafés et les
restaurants, des lockdown parties étaient
même organisées çà et là. Moins de 3 se-
maines plus tard, cela nous semble halluci-          Au moment où vous recevrez votre journal         prêtes parfois à se battre pour repartir avec
nant. Sur base des recommandations des            d’information, autour du 5 avril, le premier        le ‘dernier’ rouleau de papier toilette, alors
experts, les autorités ont adopté des me-         terme fixé pour les mesures de confinement          qu’aucun risque d’approvisionnement n’a ja-
sures de plus en plus strictes. Et bien que       (distanciation sociale, télétravail, annulation     mais été évoqué. Mais heureusement, d’un
ces restrictions aient un grand impact sur        des événements, …) aura été atteint. Les au-        autre côté, nombreux sont ceux qui font
notre société, sur notre économie et sur          torités ont d’ores et déjà décidé de prolonger      preuve de sens civique et de solidarité, nous
notre vie quotidienne, elles constituent le       ces mesures jusqu’au 19 avril, avec une éven-       permettant de mieux supporter les restric-
seul angle d’approche raisonnable pour ga-        tuelle prolongation supplémentaire jusqu’au 3       tions imposées. Aider ses voisins dans le be-
rantir la santé publique. En laissant le virus    mai. Nous pouvons seulement espérer que les         soin, faire des courses pour les seniors,
prendre ses droits, nos hôpitaux ne seraient      prescriptions aient été respectées et qu’elles      encourager et soutenir le personnel soignant
pas à même de contenir le flux de patients        auront été suffisantes pour permettre de sau-       et les aidants,… Malgré les masques de pro-
les plus gravement touchés, avec un nombre        ver un maximum de personnes.                        tection, notre société nous montre son vrai
de victimes mortelles incontrolable à la clé.                                                         visage.
Il est donc indispensable de respecter les re-    Vrai visage                                            Une fois que tout cela sera derrière nous,
commandations strictes, non seulement pour           Toute la problématique liée à cette pandé-       tirons les leçons de cette crise du coronavi-
nous protéger nous-mêmes ainsi que nos            mie nous a permis d’apprendre pas mal de            rus. Que le civisme et la solidarité forment les
proches, mais aussi pour protéger les             choses sur la nature humaine. Avec d’un côté        fondements de notre société. Et que la cha-
groupes les plus vulnérables (dont les se-        le comportement paniqué, voire égoïste, de          leur humaine, l’empathie et la compréhension
niors).                                           certaines personnes dans les supermarchés,          nous rendent plus forts, plus unis que jamais.

Les consignes corona pour les activités extérieures

                     N
                             ous     sommes       s’applique aussi lorsque vous prenez un bol          Seuls le jogging et les promenades en com-
                             tenus de rester      d’air.                                                pagnie d’1 personne (ou de la famille
                             chez nous en-                                                              proche) sont autorisés (pas de sortie en
                    core au moins jusqu’au        Concrètement :                                        groupe).
                    19 avril. Si vous voulez         Les plaines de jeux sont fermées.                La police et les gardiens de la paix font des

                    vous dégourdir les               Les jeux de ballons et les jeux collectifs        contrôles dans les parcs et dans les lieux
                    jambes dans les parcs, il         sont interdits.                                   publics. En cas de mauvaise conduite, des
y a des consignes à respecter. La pratique de        L’usage des bancs publics est limité à 1 per-     amendes sont imposées.
la marche à pied, du vélo ou du jogging est           sonne.                                          Message aux jeunes : le coronavirus touche
autorisée, mais la distanciation sociale, es-        Il est interdit de rester sur place dans les    également les enfants et les ados. Et pensez
sentielle en cette période de confinement,            parcs ou de s’installer sur les pelouses.       à vos grand-parents.
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
corona                                                                                                                                         I5

Un printemps sans activités ?
Tous les événements du mois d’avril              FÊTE DE LA FAMILLE Reporté                         en effet été contraintes de fermer leurs
sont annulés ou reportés. Les activités             La Fête de la famille aurait dû avoir lieu le   portes suite aux mesures prises contre le co-
de mai seront évaluées début avril.              21 mars 2020 au domaine du Poelbos. Cet            ronavirus. Dès que les restrictions seront le-
Voici un récapitulatif des principaux            événement bisannuel propose aux familles           vées, elles reprendront leurs activités et nous
événements et activités qui ont dû               une fantastique après-midi pleine d’anima-         vous en tiendrons informés via le Jette Info,
être annulés ou reportés à Jette.                tions. Une nouvelle date sera fixée pour           le site internet communal et la page Face-
                                                 l’événement.                                       book officielle.
L’ARTIESTENPARCOURS Reporté
D’ARTISTES                                       ACTION CONTENEURS MOBILES Reporté                  ACTIVITÉS APRÈS AVRIL
   Ce week-end au cours duquel les artistes         L’action conteneurs mobiles qui devait             Nous vous annonçons déjà dans ce Jette
ouvrent les portes de leur atelier ou de leur    avoir lieu du 23 au 26 mars a été annulée.         Info certains événement planifiés en mai. Les
espace d’exposition aux visiteurs devait nor-    Chaque année, plusieurs actions ont lieu à         réserves liées à l’évolution des mesures
malement avoir lieu les samedi 25 et di-         Jette, permettant aux habitants de la com-         concernant le coronavirus sont toutefois de
manche 26 avril 2020. Indépendamment des         mune de se débarrasser de leurs encom-             mise pour ces événements. C’est le cas par
mesures qui seront prises au-delà du 19 avril,   brants en les déposant dans des conteneurs         exemple de la Journée portes ouvertes de
la commune a décidé de reporter le Parcours      mobiles. Vous serez avertis à temps des pro-       l’Environnement prévue le dimanche 10 mai.
d’artistes.                                      chaines dates de ces actions.
                                                                                                    JAM’IN JETTE       Annulé
KIDS’ HOLIDAYS PÂQUES          Annulé            KERMESSE DE PÂQUES              Annulé                Le grand festival de musique du monde
   Durant les vacances de Pâques et d’été,          La Kermesse de Pâques qui devait avoir          Jam’in Jette est annulé et donne déjà rendez-
Kids’ Holidays accueille plusieurs centaines     lieu du 24 avril au 3 mai sur la place Cardinal    vous le 21 et 22 mai 2021.
d’enfants dans le cadre vert du domaine du       Mercier a été annulée.
Poelbos. Au vu des mesures strictes prises à
l’encontre du coronavirus (confinement, dis-     PAS D’ACTUALITÉ DES PARTENAIRES
tanciation sociale, …), l’administration s’est   CULTURELS
vue dans l’obligation d’annuler la plaine de        Vous ne trouverez pas dans ce Jette Info
vacances durant les congés de Pâques. Une        de pages reprenant les activités de nos par-
garderie limitée sur attestation sera organi-    tenaires culturels (GC Essegem, Centre cultu-
sée par les écoles.                              rel, Rayon Vert, Ploef, …). Ces structures ont

    Restez informés de l’évolution des événements via notre site internet communal www.jette.be et via notre page Facebook @Jette1090.
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
6I                                                                                                                                             corona

Le CPAS ouvert et disponible                                                                             Accès Administration
                                                                                                         communale
pour toutes les personnes
en difficulté
                                                        mail ou téléphone. Le paiement des alloca-
                                                        tions sociales se poursuit normalement.
                                                       Les services d'aide à domicile sont égale-
                                                        ment opérationnels moyennant des me-
                                                        sures de sécurité adaptées.
                                                       Un plan d’aide à domicile pour les seniors       Dans le cadre de la lutte contre le corona-
                                                        a été spécialement mis en place avec la          virus, des modalités particulières sont
                                                        Commune et la Croix Rouge afin d'offrir un       d’application pour l’accès aux différents
                                                        accompagnement pendant cette période             services communaux.
                                                        difficile : pour toute information, conseil ou
En cette période de crise liée au corona-               écoute, une ligne directe est ouverte.           Heures d’ouverture de l’administration com-
virus, le CPAS de Jette s'organise pour                Vous connaissez une personne qui devrait         munale
garantir le maintien des aides sociales                 bénéficier de cet accompagnement ? Ou             L'administration communale est accessible,

à toutes les personnes en difficulté.                   vous ressentez le besoin d’être aidé pen-          uniquement sur rendez-vous - 02.423.12.11, du
                                                        dant cette période ? Prenez contact au             lundi au vendredi de 8h30 à 13h, y compris le
   L'accueil du CPAS est ouvert tous les jours         0471/890.883 - 0471/833.053 (entre 8h et           jeudi – pas d’ouverture le jeudi jusque 19h
    de la semaine, avec un horaire adapté               16h, du lundi au vendredi).                       Les citoyens sont invités à se présenter à

    (8h30 à 12h15) pour les urgences et les                                                                l’administration communale uniquement
    nouvelles demandes d'aide. Les bénéfi-          Pour toute question ou demande d'informa-              pour les démarches indispensables et à
    ciaires qui sont déjà connus du Centre sont     tion générale, vous pouvez contacter le CPAS           postposer leur visite si leur demande peut
    invités quant à eux à prendre contact direc-    au 02.422.46.11 ou via mail cpas-                      attendre.
    tement avec leur assistant(e) social(e) par     ocmw@jette.irisnet.be                                 L'accueil du bâtiment Theodor 108 est

                                                                                                           fermé. Les services Gestion du Territoire et
                                                                                                           Gestion foncière et Habitat sont accessibles

Aide à domicile spéciale Seniors                                                                           uniquement sur rendez-vous et uniquement
                                                                                                           pour des dossiers urgents. Gestion du Ter-
                                                                                                           ritoire : uniquement sur rendez-vous au
                                                     Une information, des conseils et une écoute
                                                                                                           02.422.31.49 (permis d’urbanisme) ou
                                                     Suivant les renseignements reçus, la pos-
                                                                                                           02.422.31.55 (permis d’environnement).
                                                      sibilité de visites à domicile
                                                                                                           Gestion foncière et Habitat : uniquement
                                                    Vous connaissez une personne qui devrait
                                                                                                           sur rendez-vous au 02.423.13.62/63).
                                                    bénéficier de cette aide ? Ou vous ressentez
                                                                                                         Irisbox, 24h/24, 7j/7
                                                    le besoin d’être accompagné pendant cette
                                                                                                         Le guichet électronique Irisbox reste disponible
                                                    période ?
                                                                                                         24h/24 et 7j/7 pour obtenir de nombreux certi-
                                                     Prenez contact avec les numéros suivants :
                                                                                                         ficats et actes administratifs : irisbox.irisnet.be
                                                       0471/890.883 - 0471/833.053

L
       es mesures pour protéger la population          (entre 8h et 16h, du lundi au vendredi,
                                                                                                         Quels sont les documents disponibles sur
       contre la propagation du coronavirus            entre le 16 mars et le 3 avril 2020 inclus).
                                                                                                         Irisbox ?
       ont un grand impact sur la vie quoti-
                                                                                                         Documents gratuits (à imprimer chez soi)
       dienne des seniors. C’est pourquoi la        Vous voulez simplement quelques conseils
                                                                                                         Certificat de vie • Certificat de composition de
commune de Jette, en collaboration avec le          préventifs ?
                                                                                                         ménage • Certificat de résidence principale •
CPAS de Jette et la Croix-Rouge locale, a mis en     Appelez le Call Center du SPF Santé Pu-
                                                                                                         Certificat de cohabitation légale • Certificat de
place un plan d’aide à domicile pour les seniors.     blique (entre 8h et 17h) : 0800/14.689
                                                                                                         résidence en vue de contracter un mariage •
                                                     Consultez les canaux d’information du SPF
                                                                                                         Certificat de nationalité belge • Certificat de
Vous avez plus de 65 ans ? Vous êtes isolé et         Santé publique qui sont régulièrement ac-
                                                                                                         mode de sépulture et/ou rites Certificat d’élec-
vous habitez sur le territoire jettois ? Vous         tualisés :
                                                                                                         teur belge • Certificat de résidence principale
êtes contraint de rester chez vous et vous             • le site internet de référence :
                                                                                                         avec historique • Extrait des registres
avez besoin d’aide ?                                     www.info-coronavirus.be
                                                                                                         Documents payants
Nous voulons vous offrir un accompagnement             • les médias sociaux : Twitter : @SanteBel-
                                                                                                         Déclaration de changement d'adresse • Extrait
pendant cette période difficile :                        gique / Facebook : SanteBelgique
                                                                                                         de casier judiciaire
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
affichez-moi   I7
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
8I                                                                                                                                   propreté

La propreté, notre affaire à tous
Même quand les habitudes sont chamboulées

  A circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles ! Du-
  rant le mois de mars (et durant au moins une partie du mois
  d’avril), nos habitudes ont été chamboulées par les mesures im-
  posées par le gouvernement, afin de protéger au maximum la
  population et de lutter contre la propagation du coronavirus.

A
         u sein des services communaux, et         01 Entretenir et nettoyer votre trottoir, no-       L’Agence Bruxelles Propreté a été
         principalement des services de ter-            tamment lorsqu’un sac poubelle a coulé      contrainte fin mars de suspendre la collecte
         rain ou en contact direct avec la po-          ou a été percé.                             des sacs jaunes et bleus. Ne les sortez plus
         pulation, les équipes ont dû              02   S’assurer que vos sacs poubelles sont       jusqu’à nouvel ordre.
s’adapter à ces circonstances particulières et          bien fermés lorsqu’ils sont présentés à        Comme le dit très justement un slogan né
aux restrictions entraînées par les mesures             la collecte et qu’ils sont sortis aux       dans le cadre de la lutte contre le coronavirus :
de confinement. C’est le cas évidemment du              heures légales (après 18h la veille de la   ‘Puisqu’on ne peut pas se serrer la main, ser-
service Propreté publique, qui a pris ses dis-          collecte).                                  rons-nous les coudes !’. Merci à tous pour
positions pour fonctionner du mieux possible       03   Rentrer vos sacs poubelles (dans la me-     votre compréhension et votre collaboration.
en effectif réduit et continuer à assurer la            sure du possible) si la collecte n’a pas       En cas de souci, vous pouvez prévenir le ser-
propreté de la commune en se concentrant                eu lieu.                                    vice Propreté publique de la commune via l’ap-
sur les tâches et les axes prioritaires.           04   Ne pas procéder à des dépôts sauvages       plication Fix My Street ou par mail à l’adresse
                                                        (attention, les contrôles caméras sont      ombudsman-proprete@jette.irisnet.be.
Une gestion responsable des déchets                     renforcés pour lutter contre ce genre
   Quelles que soient les circonstances, la pro-        d’incivilité !).                             Conteneurs mobiles : action postposée
preté de la commune dépend aussi de votre          05   Ne pas nourrir les animaux (chats er-
                                                                                                     Les actions annuelles qui vous permettent
collaboration. Le service Propreté publique             rants, pigeons, …).
                                                                                                     de vous débarrasser de vos encombrants à
compte donc sur le concours de chacun et de        06   Ramasser vos mégots de cigarette et
                                                                                                     quelques pas de chez vous connaissent gé-
chacune pour assurer au quotidien une gestion           les déjections de votre chien.
                                                                                                     néralement un grand succès à Jette. Reporter
responsable des déchets, confinement ou non…       07   Ne pas jeter vos mouchoirs en papier
                                                                                                     l’action de fin mars était inévitable au vu
                                                        dans la rue (pour rappel, les précau-
                                                                                                     des mesures de confinement imposées. Une
Concrètement, voici les petits gestes qui vous          tions d’hygiène de base recommandent
                                                                                                     nouvelle action sera organisée dès que les
permettent de participer à votre niveau à la            de les jeter dans une poubelle fermée).
                                                                                                     circonstances le permettront, soyez-en sûrs !
propreté des rues de Jette :
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
cadre de vie                                                                                                                                     I9

La propreté au fil des saisons
Enlèvement des graffitis

 L’arrivée du printemps réveille votre âme de romantique ?
 Si vous avez envie de faire des grandes déclarations à l’élue ou
 l’élu de votre cœur, évitez cependant de le faire sur les murs… car
 aussi jolis et bien intentionnés soient-ils, les graffitis sont illé-
 gaux et punis par le règlement général de police.

S
         aviez-vous en outre que, en tant que    ils manipulent des produits toxiques. A bord       lorsqu’il n’est pas possible de repeindre sim-
         propriétaire, vous êtes tenu de faire   de son véhicule, l’équipe dispose du matériel      plement le mur. Une convention doit pour
         enlever les graffitis sur vos biens ?   nécessaire pour effacer de manière profes-         cela être signée entre le propriétaire et la
         Le service communal Graffitis inter-    sionnelle les graffitis sur des surfaces non       commune. Sachez cependant que les pro-
vient gratuitement, sur simple demande,          peintes. Elle procède en plusieurs étapes, ap-     duits employés pour l’enlèvement des graffi-
pour débarrasser votre immeuble, votre porte     pliquant d’abord un dissolvant au pinceau          tis ne peuvent être utilisés par temps trop
de garage ou votre mur des tags intempestifs     sur le mur qu’elle laisse agir et nettoie en-      froid et que, revers de la médaille, ceux qui
qui les abîment et les salissent.                suite avec de l’eau chaude sous pression.          ne font pas appel au service Graffitis peuvent
                                                                                                    se voir infliger une taxe communale… Voilà
Travail professionnel                            Gratuit, mais obligatoire                          qui devrait vous convaincre deux fois !
  Les membres du service graffitis de la            Les propriétaires victimes de graffitis doi-
commune de Jette ont suivi une formation         vent faire appel au service Graffitis qui inter-   Plus d'infos : Service communal Graffitis
                                                                                                    02.478.09.62 - proprete-netheid@jette.irisnet.be
spéciale pour ce métier à risque dans lequel     vient gratuitement pour enlever les graffitis
Coronavirus - Région de Bruxelles ...
10 I                                                                                                            développement durable

Jette s’engage pour les chats errants
La commune de Jette est sensible au
bien-être animal et s'engage au quo-
tidien pour la cause, via des mesures
comme la prime communale pour la
stérilisation des chats domestiques,
mais aussi via une nouvelle campagne
de stérilisation pour les chats errants.

A
        vec l’aide de nourrisseurs accrédités
        et de l’asbl Chats Libres, la com-
        mune de Jette a lancé une campagne
        de stérilisation des chats errants.
Elle bénéficie pour ce faire d'un soutien fi-
nancier de la Région de Bruxelles-Capitale.
                                                 général de police. Vous avez envie de parti-        1er janvier 2018, tout propriétaire de chat est
Hygiène publique                                 ciper à cette campagne et de devenir nour-          obligé de le faire stériliser avant qu’il n’atteigne
   La stérilisation des chats errants permet     risseur accrédité pour aider la commune à           l’âge de 6 mois. Les Jettois ont pu compter
en effet de lutter contre leur multiplication    réguler la population des chats errants ?           pour cela en 2018 et 2019 sur une prime com-
et leur garantit donc des conditions de vie      Contactez le service Développement durable          munale d’un montant de 50 ¤ pour un mâle et
plus agréables. C'est en outre une façon de      - Environnement.                                    de 75 ¤ pour une femelle. Cette action devrait
garantir la salubrité publique. A Jette, seuls                                                       normalement être reconduite en juin 2020.
les nourrisseurs accrédités sont autorisés à     Stérilisation des chats domestiques
                                                                                                     Plus d’infos :
nourrir les animaux sur la voie publique et          Outre les chats errants, il est important de    Service Développement durable-Environnement
bénéficient d’une dérogation au règlement        faire stériliser les chats domestiques. Depuis le   02.422.31.01 - ddo@jette.irisnet.be

   6
   mai
               Jette Met fête                                                                         Sous
               son premier lustre !                                                                  réserve

Le mois prochain, Jette Met fêtera ses           de fête. Prévoyez donc un petit peu de temps        l’éclat qu’il mérite. Consultez le prochain Jette
5 ans d’existence. Les producteurs               supplémentaire pour votre visite au marché          Info pour en savoir plus sur cet événement.
sont déjà prêts à célébrer l’événement           le mercredi 6 mai et profitez de l’occasion
et vous réservent quelques surprises             pour discuter avec les maraîchers, goûter              5 ans Jette Met
pour le mercredi 6 mai.                          leurs nouveaux produits, rencontrer les nou-            Mercredi 6 mai, de 14h30 à 18h30
                                                 veaux venus, … Les producteurs seront sur               Place Cardinal Mercier
                                                 tous les fronts pour donner à cet anniversaire

C
         haque mercredi après-midi (sauf du-
         rant cette période de confinement
         qui a vu l’annulation de tous les
         marchés), les producteurs du Jette
Met sont fidèles au poste avec leurs produits
de qualité, sains et durables. Et ils sont à
chaque fois ravis que de nombreux Jettois
sont au rendez-vous. C’est pourquoi ils sou-
haitent fêter avec vous le cinquième anniver-
saire du marché !

Bonne ambiance
  Jette Met revêtira pour l’occasion son habit
développement durable                                                                                                                       I 11

   10
   mai
               Journée portes ouvertes                                                                                Sous
                                                                                                                     réserve
               de l’Environnement
               Jette NATUREllement
                                                                                                  Programme de la Journée portes
                                                                                                  ouvertes de l’Environnement :

                                                                                                     Visite des serres communales (avec une
                                                                                                      plante gratuite pour chacun) et de l’expo
                                                                                                      photo ‘Du vert ‘en stoemelings’, quand la
                                                                                                      nature reprend sa place’
                                                                                                     Ferme pour Enfants : activités diverses
                                                                                                     Verger de la transition : balade découverte
                                                                                                     Jardin d’abeilles
                                                                                                     Stand Natagora et Natuurpunt : groupe or-
                                                                                                      nithologique. De 10h à 18h.
                                                                                                     Bourse aux plantes. De 12h à 18h. Plus
                                                                                                      d’infos dans le Jette Info de mai.

                                                                                                  Activités sur inscription :
                                                                                                   Balade découverte de la commune en bi-
                                                                                                    cyclette, avec visite des initiatives ci-
                                                                                                    toyennes et communales. 11h – départ du
                                                                                                    service communal des Plantations.
                                                                                                   Promenade guidée de la réserve du Poelbos

                                                                                                    et du marais de Jette. De 14h à 16h – départ
                                                                                                    du service communal des Plantations.
                                                                                                   Cueillette de plantes sauvages comestibles

                                                                                                    du printemps et préparations culinaires. De
                                                                                                    10h30 à 12h (version salée/apéro) et de 14h
                                                                                                    à 15h30 (version sucrée/goûter).
                                                                                                   Balade musicale avec accordéoniste pour

                                                                                                    toute la famille (asbl ‘Les 3 lézards’). 15h30
                                                                                                    – départ du service communal des Planta-
                                                                                                    tions.
  ‘Quand la nature s’invite en ville…’, c’est le thème                                             Grand concours photo ‘A la découverte de
  quelque peu mystérieux de la Journée bisannuelle des
                                                                                                    la nature spontanée’ pour les amateurs de
  portes ouvertes de l’Environnement. Cet événement
                                                                                                    photo jettois – inscription et règlement au
  vous proposera comme à chaque fois plein d’activités
                                                                                                    stand de la commune.
  intéressantes et d’animations sympa pour les citadins
                                                                                                  Inscriptions aux activités en groupes via
  de tous âges. Rendez-vous le 10 mai !
                                                                                                  www.jette.be

V
          ous l’avez sans doute remarqué :        ture et encourage les habitants à fleurir les      Vous retrouverez plus d’informations sur
          depuis quelques années, la nature       trottoirs et les pieds de murs. Le bénéfice     la Journée portes ouvertes de l’Environne-
          s’invite en ville ! Le béton de nos     n’est pas seulement esthétique. La nature en    ment et plus particulièrement sur la Grande
          rues se met peu à peu au vert. De       ville permet aussi de renforcer le sentiment    bourse d’échange de plantes, dans la pro-
petites fleurs autrefois discrètes poussent au-   d’appartenance et le lien social. Autoriser     chaine édition de votre Jette Info.
jourd’hui au pied des barrières. De l’herbe       tout un chacun à cultiver son mètre carré de
bien grasse apparaît dans les interstices des     terre au pied d’un arbre communal, faciliter       Journée portes ouvertes de l’Environne-
pavés. Des arbustes sont autorisés à pousser      les échanges entre habitants d’un jardin ou         ment - Jette NATUREllement
là où ils étaient systématiquement arrachés.      compost partagé, créer des espaces verts, …         Dimanche 10 mai 2020, de 10h à 18h
Finis les herbicides, place à la biodiversité !   Toutes ces actions permettent de rendre la          Service communal des Plantations
La commune de Jette a pris le parti de la na-     vie en ville plus agréable.                         Avenue du Laerbeek, 120
12 I                                                                                                                                   loisirs

                                                                                                                               Sous
            Le printemps, saison des brocantes par excellence !                                                               réserve

            Maintenant que le printemps est officiellement installé, la saison des brocantes peut redémarrer.
            Durant les prochaines semaines, pas moins de six brocantes sont au programme. Espérons que la crise
            du coronavirus sera derrière nous. Vous pouvez encore rapidement réserver un emplacement ou simple-
            ment planifier une visite pour partir en quête de bonnes affaires.
BROCANTES

            Brocante Tilmont                                                     Brocante Pink Ribbonettes          Brocante Ô Don
                                               Clercq et avenue Odon War-
            Dimanche 26 avril 2020                                               Brussels                           Samedi 12 septembre 2020
                                               land (entre l’avenue C.           Dimanche 14 juin 2020
            Rue Tilmont (entre le boule-       Woeste et la rue E. Faes).                                           Dans le quartier Odon War-
            vard de Smet de Naeyer et          Inscriptions : 30/04, 7/05 et     Rues E. de Grijse et J. Bau-       land (le long du Parc Huy-
            la rue Léopold Ier)                12/05, de 17h à 19h               doux                               brechts)
            Inscriptions : apd 12.04           Calabria                          Inscriptions :                     Inscriptions : apd 1.05
            www.brocantetilmont.be             Avenue de Levis Mirepoix, 28      Habitants : 20.04, 23.04,          0477.589.472
            sinani@live.be                     Informations après 16h au         27.04, 30.04, 4.05, 7.05 et        comite-odon@hotmail.com
                                               0470.23.55.74 ou via              11.05, de 18h à 19h
            Brocante Lenoir                    amisdecorneille@gmail.com         Non-habitants : 14.05, 18.05,      Brocante Vanderborght
            Dimanche 26 avril 2020             ATTENTION : pas d’inscription                                        Samedi 19 septembre 2020
                                                                                 21.05, 25.08, 28.05, 1.06 et
            Rue F. Lenoir (entre le boule-     par téléphone                     4.06, de 18h à 19h                 Rue Vanderborght, entre la rue
            vard de Smet de Naeyer et                                            Rue E. de Grijse, 1                Prince Baudouin et l’avenue
            la rue L. Theodor)                 Brocante Woeste                   Plus d’infos :                     de Laeken, entre les avenues
            Inscriptions : apd 10.04           Samedi 30 mai 2020                pinkribbonettebxl@gmail.com        de Laeken et Broustin et entre
            0475.30.00.23                      Parvis Notre-Dame de Lourdes      Organisé au profit de l’action     l’avenue Broustin et l’avenue
            muriel.coppejans@cfwb.be           Inscriptions : apd 2.05           ‘Pagayer contre le cancer du       des Gloires nationales
                                               0496.94.81.82 ou                  sein’                              Inscriptions : apd 1.09
            Brocante Wouters                   verschuereniv@gmail.com                                              0477.74.91.42
            Vendredi 1er mai 2020                                                Brocante pour enfants              mireille.de-looze@hotmail.com
            Rues A. Wouters et                 Brocante Tournesols               Samedi 29 août 2020,
                                               Samedi 6 juin 2020                de 10h à 17h                       Brocante Dieleghem
            J. Schuermans
            Infos et inscriptions :            Cour de récré de l’école          Place Reine Astrid                 Dimanche 20 septembre 2020
            0475.48.60.00 ou (sous ré-         Champ des Tournesols, rue         Inscriptions : apd 1.06            Chaussée de Dieleghem,
            serve) le 24 et 25 avril, de 16h   Van Bortonne, rue de l’Eglise     www.jette.be                       rues Decrée et F. Volral
            à 18h30                            Saint-Pierre et place Cardinal                                       Inscriptions :
            Café ‘Au Bon Coin’                 Mercier                           Brocante du Marché annuel          02.479.35.65 – 0475.60.78.63
            Place de l’Ancienne Barrière, 1    Inscriptions : apd 1.03           Lundi 31 août 2020                 dany.henrard@skynet.be
                                               02.426.49.17                      Rues Van Bortonne, Thomaes,
                                                                                 H. Werrie, Gillebertus et          Brocante Dopéré
            Brocante Jacques Brel              Brocante Esseghem                 chaussée de Wemmel                 Dimanche 20 septembre 2020
            Samedi 2 mai 2020                  Samedi 6 juin 2020                Inscriptions :                     Rues L. Dopéré, S. Legrelle,
            Rues des Augustines (entre la      Rue Esseghem (entre les rues      www.brocantejette.be               Boghemans et Brunard et
            rue Dansette et le boulevard       J. Lahaye et Dansette), rues      Habitants : apd 1.04               chaussée de Wemmel (entre
            de Smet de Naeyer), J. Loos-       de la Bravoure, de la Rési-       Non-habitants : apd 1.05           les rues S. Legrelle et de L.
            sens et G. Delathouwer             stance et J. Loosens (entre les   permanence : service Vie éco-      Dopéré)
            Inscriptions : apd 3.04            rues Esseghem et G. Delat-        nomique       et    Animations     Inscriptions : apd 1.09
            0478.58.09.97 ou                   houwer)                           (chaussée de Wemmel, 100),         02.427.63.35
            0472.97.44.48                      Inscriptions : inscriptions       le jeudi 30.04 de 13h à 18h
                                               clôturées pour les habitants /    pour les habitants et le jeudi
            Brocante Coin oublié               non-habitants : 22.04, 29.04,     21.05 de 13h à 18h pour les
            Samedi 16 mai 2020                 6.05, 20.05 et 3.06, de 18h à     non-habitants
            Quartier Coin oublié : avenue      20h                               Clôture des inscriptions : 31.07
            de Levis Mirepoix (entre la        0485.25.53.40
            rue E. Faes et l’avenue C.         kurtchristophe@labordage.be
            Woeste), rue E. Faes (entre        Permanence de l’asbl l’Abor-
            les avenues de Levis Mirepoix      dage (rue J. Lahaye, 169)
            et Odon Warland), rue C. De
loisirs                                                                                                                                       I 13

Appel aux équipes de jeunes (9 et 10 ans)
Lancement d'un nouveau championnat de mini-football
Depuis 42 ans, l’asbl Cocmes organise                                                                Cela permettra aux jeunes de se familiariser
un championnat de mini-foot au Cen-                                                                  avec ce championnat particulier. Chaque
tre Omnisports, avec deux divisions                                                                  équipe de 6 joueurs (au lieu de 5 joueurs,
seniors et une division vétérans. Afin                                                               c’est la tradition au Cocmes) doit en outre
d’assurer le relève, le Cocmes lance                                                                 être représentée et accompagnée par un
un nouveau championnat pour les                                                                      adulte responsable. Tous les matches se dé-
jeunes de 9 et 10 ans. Vous voulez for-                                                              roulent au Centre Omnisports, toujours le sa-
mer une équipe ? N’hésitez pas à vous                                                                medi en début d'après-midi. Participer à un
manifester.                                                                                          championnat est aussi une excellente façon
                                                                                                     de s'imprégner de la philosophie première
                                                                                                     qui reste le fair-play. Vous souhaitez que

C
        et appel s’adresse aux directrices et     veau national ou international ont d’ailleurs      votre établissement scolaire, votre club, votre
        directeurs d'écoles, aux responsa-        déjà participé au championnat. Actuellement,       association, votre quartier soit représenté la
        bles de clubs sportifs, aux mouve-        quelques joueurs de la première heure arpen-       saison prochaine dans la catégorie 9-10 ans ?
        ments de jeunesse, aux associations,      tent toujours la salle en catégorie vétérans.      N'hésitez pas à contacter l’asbl Cocmes pour
aux maisons de quartier ou tout simplement        Mais il faut penser au futur et le lancement       de plus amples renseignements et/ou à vous
aux parents.                                      d’un championnat de jeunes sera le premier         inscrire à la séance d'information qui aura
   Le Cocmes, le comité organisateur du           pas.                                               lieu fin avril au Centre Omnisports de Jette.
championnat de mini-foot soutenu par
l'échevinat des sports de Jette, a vu défiler     Equipes de 6 joueurs                               Infos et inscriptions :
des milliers de joueurs de tous les niveaux         Le championnat s’ouvrira en septembre            Cocmes Jette - cocmes.secrétariat@gmail.com
en foot et mini-foot. Certains joueurs de ni-     2020 à une nouvelle catégorie : les 9-10 ans.      verbistchristian@gmail.com

Les élèves de l’école Clarté
En visite au home Wiart 126
Cela fait plusieurs années que l’école                                                               avec un résident et aide ce dernier à travers
Clarté et le home Wiart collaborent                                                                  diverses activités qui développent les 5 sens.
autour d’un projet intergénérationnel.                                                                  Elèves et professeurs tiennent d’ailleurs à
Chaque année, les élèves de l’école                                                                  remercier la maison de repos, le directeur, les
rencontrent les résidents du home au                                                                 ergothérapeutes, … qui les accueillent cha-
cours d’animations et d’ateliers orga-                                                               leureusement à chaque visite.
nisés autour d’un thème central.

                                                                                                      - J’aime aller au home car c’est important

P
         our l’année scolaire 2019-2020, c’est                                                          de parler aux personnes âgées. Elles ri-
         le thème du zéro déchet qui a été                                                              golent avec nous, je ressens beaucoup
         choisi, une démarche dans laquelle                                                             d’émotion.
         l’école s’est lancée il y a déjà près                                                          Lina
de deux ans avec beaucoup de succès. Après                                                            - J’adore aller au home ce sont des per-
des rencontres autour du chant (avec à la clé                                                           sonnes adorables et elles nous racontent
un spectacle), des ateliers de tricot, des ate-                                                         des moments importants de leur vie.
liers d’éducation artistique ou un goûter de                                                            Kilya
Noël, les élèves de 5A ont travaillé récem-       ples à réaliser. Pour les élèves, c’est toujours    - J’aime aller au home car les personnes
ment avec les résidents du home Wiart 126         un réel plaisir de passer du temps avec les           âgées sont gentilles et elles nous com-
à la réalisation d’éponges tawashi. Ces           résidents du home. Ils ressentent beaucoup            prennent.
éponges fabriquées à base de matériel de ré-      d’émotions lors des visites et échangent              Mohamed
cupération sont 100% lavables et très sim-        énormément. Chaque élève est en binôme
14 I                                                                                                                                 loisirs

La collection
du Musée d’Art Abstrait

Durant un an, nous mettons chaque mois à l’honneur une œuvre d’art issue de
la collection du Musée d’Art Abstrait, avec une courte explication sur l’auteur
et l’œuvre en question. Vous avez envie de découvrir la peinture ou la sculpture
de vos propres yeux ? Rendez-vous, dès la fin de la période de confinement, au
Musée d’Art Abstrait, dans la rue Esseghem. Avec votre entrée, vous pourrez
également visiter gratuitement le Musée René Magritte voisin.

Ugoll                                             conservé des liens étroits avec Paris, où les   appartient à la collection du Musée d’Art Abs-
                                                  échanges artistiques avec de grands maîtres     trait. Cette peinture – l’une de ses œuvres
Jean Rets                                         de la peinture internationale ont influencé
                                                  ses propres créations.
                                                                                                  maîtresses – est aussi complexe qu’équilibrée.
                                                                                                  Sa composition parfaite offre au spectateur un
1959 - Huile sur toile - 80,5 x 120,5 cm
                                                  Son œuvre est constituée de peintures abs-      apaisement naturel, mais la richesse des élé-
                                                  traites et géométriques ainsi que de reliefs    ments qui la composent intrigue malgré tout.

J
     ean Rets est un des artistes les plus re-    disposant d’un cachet propre, mais dans les-
     présentés dans la collection du Musée        quels l’artiste semble à chaque fois se réin-      Musée d’Art Abstrait
     d’Art Abstrait, avec 36 œuvres au total.     venter. Il connaît son apogée artistique dans       Rue Esseghem, 137
     Il fait partie des grands noms de l’art      les années ’50. Son art s’intègre aussi dans        Du mercredi au dimanche,
abstrait belge et est l’un des artistes chéris    l’architecture, via des compositions de fa-         de 10h à 18h
du Musée.                                         çades, de vitraux ou de mosaïques.                  10 ¤ (tarif standard)
L’artiste belge Jean Rets est né en 1910 à        Rets apporte du rythme aux formes géomé-            8 ¤ (-23, groupes)
Paris et ne s’est installé en Belgique qu’après   triques et aux couleurs. C’est le cas notam-        5 ¤ (Jettois)
la Première Guerre mondiale. Il a d’ailleurs      ment dans son œuvre baptisée ‘Ugoll’ qui            Temporairement fermé
loisirs                                                                                                                                                 I 15

Bibliojette : prêt limité sur rendez-
vous durant le confinement
                                                                                                               Indiquez clairement dans votre mail les ti-
                                                                                                                tres et auteurs des livres souhaités et éven-
                                                                                                                tuellement le type de document (livre, livre
                                                                                                                audio ou DVD). Si les données sont incom-
                                                                                                                plètes, nous risquons de ne pas identifier
                                                                                                                votre demande.
                                                                                                               Les demandes seront traitées uniquement
                                                                                                                par mail. Vous recevrez une confirmation
                                                                                                                par mail ainsi qu'un jour et une heure de
                                                                                                                rendez-vous.
                                                                                                               Les rendez-vous pour la distribution des colis
                                                                                                                auront lieu le mercredi et le vendredi, de
                                                                                                                13h30 à 16h, dans l'entrée de la bibliothèque
                                                                                                                néerlandophone - Place Cardinal Mercier, 6.

E
         n cette période de confinement, les             pas de vérifier s'ils sont disponibles à Bi-          Venez seul et veillez à être à l'heure. Si ce
         bibliothèques de Jette sont fermées             blioJette.                                             n'est pas le cas, les livres seront remis en
         au public, mais elles vous proposent           Maximum 10 livres ou documents par fa-                 rayon et aucune autre demande de votre
         un service de prêt limité. Ce service           mille (habitant à Jette et affiliée à la biblio-       part ne sera traitée.
est uniquement accessible aux Jettois inscrits           thèque).                                              Afin d'éviter la contamination, les livres
à la bibliothèque. Une seule demande par fa-            Envoyez      un      mail       à     l'adresse        prêtés dans le cadre du confinement ne
mille pour toute la durée du confinement.                bibliojette@jette.irisnet.be en indiquant              doivent pas être remis à la bibliothèque
                                                         votre nom et adresse ainsi que le numéro               avant la fin de la période de confinement.
Procédure de prêt limité :                               de votre bibliopass jettois. Les bibliopass           Si vous avez encore des livres en prêt chez
   Choisissez les livres que vous souhaitez             délivrés par une autre bibliothèque bruxel-            vous, ne les rapportez pas à la biblio-
    emprunter sur le catalogue collectif bruxel-         loise ne permettent pas d'effectuer un prêt            thèque. BiblioJette accepte aucun retour.
    lois en notant le titre et l'auteur. N'oubliez       à Jette.

Du temps pour lire?
Essayez les ressources numériques
                                                     Littérature, classiques et BD                          Colorie, c'est du belge
                                                        En tant qu’affilié à la bibliothèque franco-           Le Centre de littérature jeunesse de
                                                     phone de Jette, vous pouvez avoir accès au             Bruxelles propose aux plus jeunes de (re)dé-
                                                     catalogue en ligne Lirtuel, qui vous permet            couvrir le plaisir du coloriage grâce à des
                                                     de louer jusqu’à 4 livres numériques (8 du-            dessins originaux d’illustrateurs belges
                                                     rant les mesures de confinement liées au co-           comme Françoise Rogier ou Thomas Lava-
                                                     ronavirus) pendant 30 jours, pour les                  chery. Rendez-vous vite sur www.cljbxl.be
                                                     consulter sur votre liseuse, votre tablette,           pour télécharger gratuitement ces coloriages
                                                     votre smartphone ou votre PC. Le catalogue             inédits dans l’onglet ‘colorie, c'est du belge’.

E
        n cette période de confinement, la           contient de la littérature d'aujourd'hui pour
        lecture est une excellente échappa-          adultes et enfants, des classiques et des                 Vous cherchez d’autres idées pour passer
        toire. Après une période de fermeture        bandes dessinées. Et bonne nouvelle : suite            le temps ? Rendez-vous sur la page Facebook
        complète, Bibliojette a rouvert ses          aux mesures de confinement, l'inscription a            de BiblioJette où vous pourrez également dé-
portes, uniquement pour le retrait sur ren-          été facilitée. Il vous suffit de créer un compte       couvrir les coups de cœur des bibliothécaires
dez-vous de livres commandés en ligne. C'est         en ligne sur www.lirtuel.com. Des guides               disponibles sur Lirtuel.
aussi l’occasion toute trouvée de vous es-           d'installation et d'utilisation sont également         Plus d’infos : www.lirtuel.com - www.cljbxl.be
sayer à la lecture numérique !                       à votre disposition sur le site.                       Facebook : @bibliojette
16 I                                                                                                                         portrait - inde

                                                                                                     principalement en néerlandais avec ma
Jettois du monde
                                                                                                     femme et mes enfants.’ Sa connaissance du
                                                                                                     néerlandais est en effet remarquable, certai-
                                                                                                     nement pour quelqu’un qui, en plus de l’an-
                                                                                                     glais, a une langue ‘indienne’ pour langue
                                                                                                     maternelle. ‘Outre les deux langues natio-
                                                                                                     nales – anglais et hindi – chaque province in-
                                                                                                     dienne possède son propre dialecte et j’en
                                                                                                     parle deux : le telugu et le kannada.

                                                                                                     Globe-trotteur en Inde
                                                                                                         Grâce au telugu, la langue parlée dans
                                                                                                     l’entité indienne d’Andhra Pradesh, nous abor-
                                                                                                     dons sans transition les racines précises de Ra-
                                                                                                     jeev Guru, car l’Inde est incroyablement grande.
                                                                                                     ‘Je suis en réalité originaire de l’entité voisine
                                                                                                     de Karnataka, plus précisément de la ville de
                                                                                                     Bangalore. En fait, je suis même né à New Delhi
                                                                                                     et jusqu’à mes 20 ans j’ai habité dans quatre
                                                                                                     ou cinq grandes villes différentes. Il n’y a que
                                                                                                     l’est de l’Inde que je ne connais vraiment pas.’

                                                                                                                          “
                                                                                                             L’anglais et l’hindi sont les
                                                                                                             deux langues nationales en
                                                                                                          Inde. Chaque province possède
                                                                                                            en outre son propre dialecte
                                                                                                                  et j’en parle deux :
                                                                                                               le telugu et le kannada.

                                                                                                     Il souhaite également faire découvrir au mieux
                                                                                                     son pays et la culture indienne à sa famille.
Parmi les presque 12.700 Jettois d’origine étrangère, 38 ont la na-
                                                                                                     ‘Durant nos vacances annuelles, nous passons
tionalité belgo-indienne. C’est assez peu en fait, quand on sait que
                                                                                                     en général une semaine chez mes parents et le
l’Inde, avec près de 1,3 milliard d’habitants, est l’un des pays les                                 reste du temps nous visitons une autre ville ou
plus peuplés au monde. Mais assez de chiffres, il est grand temps                                    une autre région.’
de vous livrer un nom : Rajeev Guru...
                                                                                                     Brahmane selon le système des castes

I
     l semblerait bien que ce Jettois du          Kannada, telugu, néerlandais, …                       Au cours de notre échange, l’hindouisme
     monde était destiné à atterrir un jour en       L’année chez Belgacom s’est transformée         a déjà été évoqué quelques fois, mais sans
     Belgique. Lorsque l’entreprise pour la-      en quatre ans et l’Indien a entre-temps fait       aborder ses fondements. ‘Personnellement,
     quelle il travaille reprend en 2004 l’en-    la connaissance de Nele, une Malinoise qu’il       je vois plus l’hindouisme comme une philo-
treprise malinoise Pauwels Trafo, son             a épousée en 2010. ‘Nous avons fait un             sophie de vie que comme une religion’, dé-
employeur lui propose d’aller y travailler        voyage en Inde avec une cinquantaine de            clare Rajeev Guru. ‘Plutôt qu’une visite au
quelques mois. ‘Je n’avais jamais entendu         personnes et nous avons organisé sur place         temple, je préfère m’accorder de temps en
parler de la Belgique et quand j’ai fait une      une fête de mariage indienne traditionnelle        temps un moment de réflexion à la maison’.
recherche Google à propos du pays et que          durant deux jours’, se souvient le jeune marié        Il ajoute encore brièvement que, selon le
j’ai découvert que les principales langues        d’alors en feuilletant un album de photos. Un      système de castes toujours d’application en
étaient le français et le néerlandais, j’ai dé-   an plus tard naissait sa fille Maya, suivie en     Inde, sa famille appartient aux Brahmanes, le
cliné la proposition’, raconte timidement Ra-     2013 par son fils Mylo. Et quelle est au-          groupe duquel sont principalement issus les
jeev Guru. ‘Deux ans plus tard, j’ai reçu une     jourd’hui la langue d’usage dans cette famille     prêtres qui officient dans les temples hindous.
proposition de mon nouvel employeur –             dont le papa avait refusé une première expé-       ‘Mais ce système de castes n’est encore réel-
j’avais entretemps changé de travail – pour       rience professionnelle en Belgique à cause         lement appliqué au sens strict que dans les
effectuer une mission d’un an chez Belga-         de la barrière de la langue ? ‘Les cours de        zones rurales, où le niveau de développement
com. J’ai pensé que cette deuxième offre          français que j’ai suivis durant ma première        est encore bas. Dans les villes, la structure hié-
d’emploi ‘belge’ ne pouvait pas être un ha-       année en Belgique n’ont pas été un franc           rarchique entre les quatre groupes du système
sard et j’ai donc décidé de dire oui…’.           succès’, rigole-t-il, ‘mais je parle aujourd’hui   de castes est en grande partie abolie…’
Vous pouvez aussi lire