CULTUREL SU P P LÉM ENT PROGRAMME - Ville de Juvisy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
T
SUPPLÉMEN
PROGRAMME
CULTUREL
GRAND
PARIS
MAG AZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES
DE JUVISY-SUR-ORGE // N°275 // février 2019
La sécurité PÉRISCOLAIRE
Lire et faire lire…
au quotidien
dès la maternelle !
RETROUVEZ-NOUS SUR JUVISY.FR
SOMMAIRE │ VILLE DE JUVISY L'ÉDITO du Maire
ÉDITO
Sommaire DOSSIER
4 • La sécurité au quotidien.
TRAVAUX / ENVIRONNEMENT
8 • Maison de quartier Sarraut : le chantier avance bien.
9 • Non, les rats ne prolifèrent pas à l’école Michelet !
GÉNÉRATIONS
10 • Lire et faire lire… dès la maternelle ! Depuis 5 ans,
11 • Nouvelle édition du stage multisports.
12 • Jeunesse : accueil, accompagnement et loisirs. à Juvisy,
SPORT │ VIE ASSOCIATIVE │ CULTURE
13 • Portrait : Jean-Louis Vicart.
14 • Rencontre avec Greg Ruggeri,
nous faisons
fondateur du Festival Il paraît qu'eux.
15 • Nouveau : Babyhand et Handfit !
de la sécurité
SANTÉ
16 • L’extension de la maison de santé Plateau
une priorité.
ouvre ses portes !
HANDICAP
17 • À la découverte de l'association Altérité.
D epuis 5 ans, à Juvisy, nous faisons
de la sécurité une priorité. La
création d'une police municipale armée
À Juvisy, la police n'est pas là « que
pour mettre des amendes » comme je
l'entends parfois. Nous avons d'ailleurs
COMMERCES │ VIE LOCALE │INITIATIVES et disponible le soir, le déploiement revu notre plan de stationnement pour
18 • Une page de plus pour les commerces ! d'un réseau de vidéoprotection, la mise qu'il soit plus favorable aux Juvisiens.
• Merci cher Nacer ! en place de patrouilles et de contrôles La très large majorité des habitants peut
19 • Orient'action ! avec la Police Nationale et la Police des se garer gratuitement en zone bleue en
ACTUALITÉ Transports à la gare, les interventions demandant la carte de riverain à la mairie.
ÉTAT CIVIL │PERMANENCES pédagogiques dans les écoles et auprès Les parkings payants comme celui du
AGENDA des publics fragiles : autant d'actions qui commissariat affichent quant à eux des
ont permis de faire baisser la délinquance tarifs d'abonnement à bas coût pour les
constatée dans notre ville, notamment les habitants. Les agents de surveillance de
attroupements de personnes alcoolisées, la voie publique (ASVP) encadrés par les
les trafics de stupéfiants à ciel ouvert ou les policiers municipaux veillent au respect des
cambriolages. règles de stationnement. L'argent des PV ne
revient que pour partie à la commune et
Néanmoins, il reste encore à faire pour notre objectif primordial n'est pas financier.
que notre ville reste sûre et agréable à Nous voulons pénaliser avant tout les
vivre sur le long terme. Le nombre de voitures ventouses, les véhicules qui restent
JUVISY magazine : Directeur de la voyageurs qui transitent par la gare de toute une journée voire plusieurs jours et
publication, Michel Perrimond. Rédacteur en
chef, Moïse Fournier. Secrétariat de rédaction,
Juvisy continuera de s'accroître dans les bloquent des places destinées à celles et
Moïse Fournier. Rédaction, Moïse Fournier. années qui viennent et la Nationale 7 ceux qui habitent ou consomment à Juvisy.
Photos, Moïse Fournier (sauf mention contraire). va rester un axe de circulation majeur,
Photo de Une, Moïse Fournier. Création, Romy
Juret, Julie Ducarne. Mise en page, Julie Ducarne
autant de flux à surveiller et à encadrer. Je Aux côtés de nos forces de l'ordre et
Impression, Grenier. Diffusion, Le diffuseur de pense aussi à la résorption de l'urbanisme de nos pompiers qui font preuve de
la ville de Juvisy. Régie publicitaire, CMP, Erika dégradé, des squats et des marchands de professionnalisme et de sang-froid, notre
La Spina, 06 69 62 09 97, e.laspina@cmp77.com.
sommeil contre lesquels nous luttons commune prend naturellement sa part
Tirage : 9 000 exemplaires. Imprimé sur papier
recyclé Respecta. Signalez un problème de régulièrement avec la police municipale et pour que sécurité continue de rimer avec
distribution au 01 69 12 50 06. sur lesquels les efforts s'intensifieront. Je proximité.
Mairie de Juvisy 6 rue Piver 91260 Juvisy-sur-Orge. n'oublie pas le fléau du trafic de drogues
au pied de certains immeubles et dont les Bien cordialement
auteurs sont rarement sanctionnés, ma
détermination est totale pour intensifier la
lutte avec les services de la Police Nationale Michel Perrimond
et de la Justice. Maire de Juvisy-sur-Orge
Retrouvez toutes les infos,
photos et vidéos
sur notre page facebook
2 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
3
DOSSIER SÉCURITÉ / PRÉVENTION
SAPEURS POMPIERS
La Ville soutient
les pompiers
Comme l’an passé, les élus juvisiens
ont souhaité marquer leur soutien aux
sapeurs pompiers et à leur familles
en finançant l’insertion d’une page de
remerciements dans Canal Union, le
magazine de l’action sociale des soldats
du feu. « Les insertions publicitaires
dans Canal Union financent des œuvres
des sapeurs pompiers, déclare le Maire.
Alors qu’ils risquent chaque jour leur
vie pour nous sauver, nous avons
souhaité faire ce petit geste en guise de
remerciements. Aujourd’hui, je pense
à Simon Cartannaz et à Nathanaël
Josselin, les deux pompiers de Paris
morts au feu le 12 janvier dernier lors
de l’explosion de la rue de Trévise, mais
sécurité
aussi au formidable élan de solidarité
pour soutenir les familles qui s’est créé
La
spontanément. En tant que citoyens,
nous devons tous être solidaires de
ceux qui risquent leur vie pour en
sauver d’autres ».
au quotidien
Alors que les forces de l’ordre sont mobilisées de toutes parts pour assurer le maintien de
l’ordre républicain, pour protéger les citoyens contre la délinquance ou la menace terroriste,
laquelle est plus que jamais active, et pour remplir l’ensemble des missions quotidiennes qui
font d’elles des vecteurs de cohésion sociale, nous avons voulu apporter un éclairage sur la
sécurité à Juvisy. Policiers nationaux et municipaux, agents de la sûreté ferroviaire mais aussi,
sapeurs pompiers, nous vous remercions pour votre engagement sans limite, parfois au péril de
votre vie. Pour ce dossier, nous avons notamment rencontré Amandine Dubos, la nouvelle
responsable de la SUGE et suivi le Maire en immersion avec une patrouille de la Police de
sécurité du quotidien.
4 GRAND
PARIS
// N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales GRAND
PARIS
// N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
5
DOSSIER│LA SÉCURITÉ AU QUOTIDIEN
DOSSIER
POLICE DE SÉCURITÉ DU QUOTIDIEN FOCUS
Le Maire, avec la Brigade Le Maire 1er flic
de la commune
Spécialisée de Terrain Le Maire est l’autorité compétente pour
prendre et faire respecter les mesures
nécessaires au maintien de l’ordre,
Vendredi 18 janvier, le Maire a suivi une patrouille de la Brigade de la sécurité, de la tranquillité et de
Spécialisée de Terrain (BST) en intervention dans le secteur Jules la salubrité sur le territoire
Ferry, où Michel Perrimond a demandé d’accentuer la présence de la commune. Les pouvoirs de police
des policiers. Ils s'est ensuite rendus à la gare où l'attendaient les du maire sont fixés par le Code Général
agents de la SUGE et de la Police municipale. des Collectivités Territoriales et de
Il est 16h30 ce vendredi 18 janvier quand se traduisait concrètement le partenariat nombreux textes particuliers. L'élu est
le Maire s’installe à bord d’un des véhicules entre les polices nationales, municipales et la chargé, sous le contrôle administratif
de patrouille de la BST. Avec lui, des agents SUGE. Outre le respect mutuel et des liens de du représentant de l’État dans le
particulièrement efficaces qui connaissent camaraderie qui font du bien en ces temps département, de la police municipale.
parfaitement leurs secteurs d’intervention difficiles, il n’y a pas une once de divergence Le Maire a la qualité d’officier de
ainsi que les habitants. « Je savais que d’approche entre les uns et les autres ». police judiciaire, conformément aux
le professionnalisme et l’efficacité des dispositions du Code de procédure
fonctionnaires de la BST étaient indiscutables, Depuis le début de l’année, plus de 15 kilos pénale. L’exercice de ce pouvoir
mais c’est toujours intéressant de voir sur de cannabis ont été saisis par la BST de Juvisy. s’effectue sous le contrôle du procureur
le terrain comment les choses se passent, Au cours de la patrouille avec le Maire, des de la République. Ces pouvoirs ne
confie Michel Perrimond. J’ai sincèrement barrettes ont été retrouvées aux abords du peuvent en aucun cas être délégués
ou transférés dans le cadre de la INTERVIEW D’AMANDINE DUBOS
été bluffé par la conduite des fonctionnaires gymnase Ladoumègue et les guetteurs ont
3 questions à Amandine Dubos,
de police, leur manière de travailler ferme, été délogés. « Je tiens aussi à dire que nous coopération intercommunale.
mais infiniment respectueuse des individus resterons intransigeants envers la minorité de
et bien entendu leur parfaite connaissance délinquants et de trafiquants qui pourrissent
du terrain. Contrairement à ce que certains
laissent entendre, les policiers ne sont
le quotidien des habitants. C’est pour cette
raison que j’ai demandé que la Police de
Chef de site Suge de Juvisy
pas des cowboys, mais des professionnels Sécurité du Quotidien soit déployée entre
méticuleux et respectueux. Le problème pour autre dans le secteur Ferry. Nous ne lâcherons En janvier 2018, Amandine Dubos prenait ses fonctions de Chef de site Suge Juvisy/Bibliothèque
les délinquants, c’est qu’ils sont terriblement rien ! » conclut Michel Perrimond. François Mitterrand. Un an après, nous l’avons rencontrée pour qu’elle nous parle de son métier
efficaces ! J’ai aussi pu mesurer comment et du partenariat innovant entre la sûreté ferroviaire et la police municipale de Juvisy.
JGP : Bonjour et bienvenue à Juvisy. AD : La sûreté est un enjeu de tous les Est-ce que le travail avec les policiers
Il y a quelques mois, vous avez pris la instants pour la SNCF. Chaque jour, 2800 municipaux est une aide pour vos
direction de la SUGE de Juvisy, pouvez- agents luttent contre la délinquance, la équipes ?
vous vous présenter ? malveillance et les incivilités en gare, à bord AD : Nous travaillons en étroite collaboration
AD : J’ai pris mon poste à la SUGE de Juvisy des trains et assurent la surveillance des avec la Police municipale de Juvisy afin
le 1er janvier 2018. Auparavant j’exerçais lignes. Nous veillons à la sécurité des clients, d’optimiser nos actions. Cette coopération
des missions identiques à la SUGE de Nice. du personnel et des biens de l'entreprise dans quotidienne est officialisée par une
J’ai été recrutée comme jeune cadre dans le cadre de missions de prévention autour de convention partenariale datant de 2016.
l’entreprise avec un cursus universitaire de 4 axes majeurs : Conseiller, Prévenir, Protéger Nous avons l’appui de la police municipale
droit et sciences politiques. Il est important et Intervenir. Nos missions sont régies par lors d’opérations de sécurisation renforcée
d’avoir une bonne connaissance du cadre le code des transports et nous pouvons programmées en gare de Juvisy mais
pénal afin de veiller à nos procédures métier. intervenir sur l'ensemble des emprises également au quotidien lors de missions
Les policiers BST ont sauvé 49 personnes des flammes La gestion d’une trentaine d’agents demande SNCF. Les agents de la sureté ferroviaire sont inopinées. Ce travail collaboratif est
également des qualités en management. assermentés, agréés et détenteurs d'une essentiel pour assurer une sûreté de qualité
Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, les policiers de la BST du commissariat de Juvisy et leurs collègues de la Brigade anti- Enfin, une connaissance opérationnelle est autorisation de port d'armes. L’ensemble des à nos clients, la complémentarité de nos
criminalité ont fait preuve d’un courage exceptionnel et d’un grand sang-froid pour sauver 49 personnes des flammes dans un nécessaire pour adapter nos dispositifs et agents de la SUGE œuvre au quotidien pour services étant indéniable. Nous veillons avec
immeuble de Grigny. Avec pour seul équipement leur casque d’intervention, les agents se sont engagés en rampant dans les couloirs répondre aux différentes problématiques de nos clients et notre personnel afin d’assurer M. le Maire, Michel Perrimond, et le chef
envahis de fumées toxiques. « Au nom de toute l’équipe municipale, je tiens à féliciter les policiers, déclare le Maire. sûreté. un climat serein en gare et dans les trains. de Police municipale, M. Walter Pavie, à
Leur action héroïque a évité le pire. Merci à vous ! » maintenir au quotidien ce travail partenarial.
Photo : vendredi 18 janvier, Michel Perrimond a félicité chacun des fonctionnaires de police qui sont intervenus à Grigny JGP : Quelles sont les missions et les JGP : Que pensez-vous du partenariat
ainsi que le commissaire Samuel Fy, numéro 2 du commissariat de Juvisy. prérogatives de la SUGE ? avec la Police municipale de Juvisy ?
6 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
7
ENVIRONNEMENT│CADRE DE VIE │TRAVAUX ENVIRONNEMENT│CADRE DE VIE │TRAVAUX
HYGIÈNE / SALUBRITÉ COLLECTE DES DÉCHETS
Non, les rats ne prolifèrent pas Un seul numéro !
Vous avez des questions concernant
à l’école Michelet ! les secteurs, les dates de collecte,
les consignes de tri, les jours et
horaires de sortie de vos containers ?
L’agglomération EPT Grand Orly Seine
Le 15 janvier dernier, paraissait à la une de l’édition de l’Essonne du Bièvre, a mis en service un numéro
unique.
Parisien un article au titre inapproprié faisant état d’une prolifération Appelez le 01 78 18 22 24 : un
de rats à l’école Michelet. Si en effet, des rongeurs ont été vus dans numéro de téléphone unique
le secteur, ce qui n’est pas anormal vu la proximité de l’Orge et la pour toutes vos demandes
GYMNASE LADOUMÈGUE configuration des réseaux du quartier, en aucun cas les locaux de (collecte et consignes de tri, bac
Homologation du
l’école Michelet en sont infestés ! Contrairement à ce qui a pu être poubelle, demande de badge pour
véhiculé par une petite minorité de personnes, la lutte contre les rats les déchèteries, composteurs,
parquet de basket par encombrants...).
la Fédération de Basket fait l’objet d’une attention rigoureuse et d’un programme annuel de
En octobre dernier, une nouvelle
lutte. Les calendriers de
surface de jeux a été installée collecte sont parus
dans la salle Buchet du gymnase Nous avons rencontré Emmanuel • 16 janvier 2019 le matin : les services En janvier dernier, l’Agglomération qui
Ladoumègue. Cette surface devait Reboulleau, technicien des services techniques (voirie et espaces verts) ont gère la collecte des déchets a mis en
correspondre aux critères du techniques notamment en charge de la recherché les trous et passages des rats pour ligne et distribué les calendriers 2019
classement national de l’Alerte dératisation. Il nous a expliqué quel était les reboucher. 1 terrier au niveau du parking (Juvisy-Seine-Centre et Juvisy-Plateau-
Juvisy Basket. La finalisation de cette le programme de dératisation de la Ville, bus qui semble être le terrier principal, Observatoire). Selon les services de
installation se fait par l’homologation mais aussi le travail partenarial étroit entre 1 vieux terrier au niveau des locaux l’EPT Grand-Orly Seine bièvre, un
fédérale de cette aire de jeux. les enseignants et les services municipaux périscolaire côté extérieur, 2 autres du côté calendrier spécifique aux grands
La Fédération est passée le lundi pour gérer une alerte. « La dératisation fait du souterrain derrière la cuisine Michelet, 6 collectifs est distribué aux bailleurs et
MAISON DE QUARTIER SARRAUT 10 janvier après s’être assurée que aux gardiens d’immeubles. Numéro
l’objet d’un programme annuel préventif et autour de l’école.
Le chantier avance bien ! le revêtement était conforme aux
exigences de la Fédération (rebond,
amortissement, glissance) pour
curatif. Nous sommes en marché avec une
entreprise spécialisée et nous intervenons
• 16 janvier 2019 après-midi : l’entreprise
a traité les terriers par les dépôts de blocs
unique : 01 78 18 22 24
Retrouvez votre calendrier sur
régulièrement, dans le cadre de la procédure Notrac et de graines Saphir (molécule portesessonne.fr et sur juvisy.fr
Après une longue période de concertation auprès des habitants, la homologuer le terrain sur lequel et sur interpellation. En l’espèce, nous brodisacoum) et a rechargé les appâts des 10
nouvelle maison de quartier Albert Sarraut sur le Plateau est entrée évolue des joueurs venus de la France sommes intervenus dès que Madame la boîtes installées autour de l’école. FIBRE OPTIQUE
dans sa phase de réalisation en septembre dernier. Cinq mois plus entière. Directrice de l’école nous a sollicité. Dire • 17 janvier 2019 : traitement des égouts
tard, le chantier ne connaît aucun retard. que nous avons tardé à intervenir n’est par les services de l’Agglomération. Le Maire écrit à l'Arcep
pas vrai ! Nous sommes professionnels et • 25 nouveaux pièges ont été posés en Régulièrement interpellé par des
Depuis sa création dans les années 70, la l’impact des travaux se répercute le moins COPROPRIÉTÉ consciencieux ». complément les jours suivants à l’extérieur habitants démunis devant l’opacité des
Lun 50 47
Maison de quartier Albert Sarraut est un possible dans le quotidien du quartier ». Les de l’école. informations fournies par l’opérateur
espace cher au cœur des habitants qui s’y fondations sortent de terre et les opérations Maîtriser les charges Chronologie des interventions : • Contrôle et traitement toutes les SFR, le Maire a écrit à l'Autorité de
retrouvent pour pratiquer leurs activités de dallage ont débuté. « Conformément à nos de copropriété • Visite de contrôle à la rentrée. semaines pendant 5 semaines. régulation des communications
associatives et citoyennes. Après plus de 40 engagements, nous veillons méticuleusement Jeudi 7 février, l'Agglomération EPT • 25 septembre : intervention après le • Suppression des sacs plastiques. électroniques et des postes (ARCEP)
ans de bons et loyaux services, la structure à la bonne tenue des travaux, poursuit Grand-Orly Seine Bièvre organise une signalement d'un rat aux abords de l’école. qui est en charge du déploiement de
devait impérativement faire peau neuve. « La Michel Perrimond. Nous avons par exemple soirée de formation gratuite destinée • Contrôle toutes les trois semaines. « Même si nous respectons le travail de la la Fibre optique sur l’ensemble du
reconstruction de la maison Sarraut était une missionné un expert et un huissier qui vont aux copropriétaires sur la maîtrise • 14 décembre 2018 : suite à une alerte presse, nous regrettons que ce problème territoire national pour connaître la
nécessité et un engagement que nous avons faire un état des lieux précis des murs de des charges. du service éducation, l’entreprise Trully ait d'abord fait l'objet de manipulations situation précise de Juvisy, notamment
pris devant les habitants, explique Virginie clôture des habitations mitoyennes pour qu’il "La maîtrise des charges" Nollen France a procédé au traitement plutôt que d'un travail collaboratif étroit et des secteurs pavillonnaires qui
Falguières, adjointe au Maire chargée des n’y ait aucun litige ». Jeudi 7 février, de 18h30 à 20h30 antiparasitaire de dératisation de l’école. Les constructif avec les services municipaux, doivent être équipés en aérien en
travaux, de l’environnement et du cadre de Salle Pidoux de la Maduère - produits utilisés sont sans odeur et sans déclare le Maire. C’est d’autant plus 2019. « J’ai décidé d'écrire à l’Arcep,
vie. Ce projet, nous l’avons co-construit avec 64 Grande rue danger. Ils s’appliquent à proximité des choquant que cela jette le discrédit sur un donc à l’Etat, pour que les pouvoirs
les principaux intéressés : les associations, La livraison de la nouvelle maison Albert zones à risques. partenariat efficace entre les enseignants et publics prennent leurs responsabilités
les habitants du Plateau et les riverains ». Sarraut est toujours prévue cet été pour une Inscription obligatoire : • 11 janvier 2019 : visite de l’école par les services techniques, mais aussi sur le et imposent à SFR une plus grande
ouverture au public en septembre 2019. 01 69 57 81 41 Alain Matthieu, représentant des services professionnalisme de fonctionnaires, dont transparence », déclare Michel
habitat.formations@ techniques, et Virginie Falguières, adjointe nous devrions collectivement être fiers ». Perrimond.
Aujourd’hui, le chantier avance bien, le grandorlyseinebievre.fr
calendrier est respecté et tout est fait pour que Infos : 01 69 12 32 70 au Maire.
8 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
9
GÉNÉRATIONS GÉNÉRATIONS
GÉNÉRATION
PÉRISCOLAIRE
ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE
Lire et faire lire… dès la maternelle ! Le CLAS
Le service Education-Jeunesse
En partenariat avec la Fédération Léo Lagrange et l’association Lire et recherche des encadrants pour le
Contrat Local d’Accompagnement à la
faire lire, des bénévoles interviendront dans les écoles de la ville pour Scolarité. Il s’agit de contrats à temps
lire des histoires aux enfants sur le temps périscolaire. partiel, à partir de 16h pour aider les
Une initiative intéressante en appui du travail des enseignants pour enfants à faire leurs devoirs et animer
des activités pédagogiques.
donner le goût de la lecture et des livres aux enfants.
Toute candidature est à adresser à :
Bien entendu, il ne s’agit pas d’apprendre faire découvrir les joies de la lecture aux Monsieur le Maire
à lire aux enfants, compétence exclusive enfants sur les temps périscolaires. « Les Hôtel de Ville, 6 rue Piver, 91260 Juvisy
des enseignants, mais de donner aux petits groupes de lecture sont limités à six ou par mail : rhjuvisy@mairie-juvisy.fr
le goût de la lecture et des livres. « Lire, enfants maximum, afin de mieux capter INSCRIPTIONS SCOLAIRES
c’est aussi faire appel à chacun de ses leur attention et le cas échéant, répondre
sens, explique Jean-Claude Nasse, adjoint à leurs questions ». Ce qui est encore Vous avez jusqu’au
au Maire chargé des Affaires sociales, du une expérience a vocation à s’étendre 9 mars
Logement et de la Santé qui s’est investi aux autres écoles de la ville après cette Votre enfant est né en 2016 ou
dans ce projet et qui fait partie des lecteurs première expérimentation. effectuera sa rentrée en CP en
bénévoles. Les enfants sont appelés septembre 2019 : les inscriptions
à manipuler les livres, même s’ils ne Si vous aussi, vous avez un peu de temps scolaires sont à faire à l'Espace
peuvent pas les déchiffrer, car le livre, c’est à consacrer aux enfants, l’association Marianne entre le 21 janvier
d’abord un objet fantastique. L’odeur de recherche d’autres bénévoles. et le 9 mars 2019.
l'encre déjà, la texture du papier, la beauté N’oubliez pas de vous munir des
d’une couverture et des illustrations et le Les interventions ont lieu le mardi à documents suivants :
frémissement des pages que l’on tourne, l'école Dolto de 17h à 17h45 et à l'école • Le livret de famille ou un extrait URBANISME / CENTRE DE LOISIRS
d’acte de naissance (+ jugement de Lun 50 47
sont autant d’éléments qui donnent envie Tomi Ungerer de 12h45 à 13h20 pour les
divorce le cas échéant) Halte aux mensonges !
de se plonger dans une histoire ». élémentaires, et de 17h20 à 17h50 pour Aucun logement ne
• Un justificatif de domicile récent à
les maternelles. votre nom (quittance de loyer, facture sera construit à son
Depuis le mois de janvier, trois bénévoles électricité, gaz ou eau) emplacement
se répartissent les premières classes pour + d’infos : 01 69 12 50 56
SPORT ÉDUCATION
• Le carnet de santé de l’enfant, ou un du centre de loisirs !
document attestant que l’enfant a subi
les vaccinations obligatoires pour son
Nouvelle édition Une fois n’est pas coutume, s’il n’est
âge (antidiphtérique, antitétanique et
antipoliomyélitique)
du stage multisports pas de mise dans ces colonnes
d’accorder trop d’importance aux ragots
• Numéro d’allocataire à la CAF Du 25 février au 1er mars, en partenariat avec des associations et aux mensonges, nous avons choisi de
• Les numéros de téléphone sportives juvisiennes, la Ville propose la nouvelle édition du tordre le cou à une rumeur persistante
(domicile, travail et portable) des véhiculée par des âmes volontairement
personnes responsables de l’enfant. stage multisports pour les enfants de 6 à 12 ans qui ne partent
pas en vacances. chagrines… Non, aucun logement
Après cette date, l'affectation dans ne sera construit à la place du centre
l'école de secteur pourrait ne plus Porté par le service des Sports, le stage ne connaissent pas forcément et qui sont de loisirs ! Cette question a été réglée
être assurée. multisports permet aux enfants qui proposées par les clubs juvisiens. Le stage en 2016 par le Maire de l’époque Robin
ne partent pas en vacances et qui ne est entièrement gratuit et ses animateurs Reda, aujourd’hui député et conseiller
Espace marianne :
25 Grande Rue - 01 69 12 50 00 fréquentent pas le centre de loisirs de bénévoles ». municipal en charge de la démocratie
pouvoir profiter d’activités gratuites le de proximité, et les habitants du
temps des vacances scolaires. « Découverte, Stage multisports, 25 février au 1er mars, quartier. Classée en UR1 sur le PLU,
dépassement de soi, respect des règles et du de 9h30 (accueil 9h, début des activités la réserve foncière du centre de loisirs
fair-play, le stage est un concentré de toutes 9h30) à 12h, puis de 14h à 17h. Gymnase devrait servir selon toutes probabilités
valeurs véhiculées par le sport, déclare Jules Ladoumègue, 21 rue Jules Ferry et comme il a été annoncé par le Maire
Karim Osman, le coordinateur du service le 14 novembre dernier à construire
des Sports et par ailleurs membre de l’Alerte Infos et inscriptions : 01 69 12 50 43 une nouvelle école pour répondre
Juvisy Basket qui soutient le projet depuis le Prévoir le repas de midi, un goûter, aux besoins de la population. Nos
début. Cette semaine permet aux enfants de une bouteille d’eau et une tenue enfants valent beaucoup plus que des
se familiariser à différentes pratiques qu’ils de sport avec des baskets propres. mensonges. À bon entendeur !
10 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
11
GÉNÉRATIONS PORTRAIT
Jean-Louis Vicart
ACTION JEUNESSE
Accueil, accompagnement et loisirs
La ville de Juvisy a confié à l’association Léo Lagrange Nord
musique au cœur
Île-de-France le pilotage du dispositif jeunesse pour les jeunes
âgés de 15 à 25 ans. Il s’agit de proposer des temps d’accueil,
d’accompagnement, d’animation et de loisirs lors des périodes
scolaires et des vacances au Centre Rossif sur le Plateau
et à l’espace Les Travées, en centre ville.
L’équipe d’animation accompagne les jeunes des initiations multisports et afro-dance Directeur du conservatoire durant 13 ans, le parcours
Juvisiens dans leur démarche éducative, ainsi qu’un « ciné débat et chocolat de Jean-Louis Vicart est étroitement lié à Juvisy, mais
personnelle ou professionnelle, mais chaud » sur la thématique de la mixité aussi à celui de l’enseignement musical pour tous.
également, dans leurs loisirs socioculturels femmes / hommes pour faire appel à leur Chef d’orchestre de talent, compositeur et pédagogue
en proposant un panel d’activités variées esprit critique. militant, il nous a accordé un peu de son temps
pour revenir sur une belle partition : celle d’une vie
(programmation mensuelle pour les
consacrée à la musique et aux autres.
mercredis et samedis pendant la période Pour tout renseignement et inscription,
scolaire et programmation spécifique contactez l’équipe d’animation au : La musique, Jean-Louis Vicart l’aime tout autant qu’il aime
pour les vacances scolaires). Lors des 06 42 20 46 33 ou par mail à : son enseignement. Directeur du Conservatoire de 1978 à 1991,
dernières vacances de fêtes de fin d’année, direction-jeunesse.juvisy@leolagrange.org. Jean-Louis a fait de Juvisy la ville laboratoire d’un enseignement
un riche programme d’activités leur a musical démocratisé, dont la méthode fut reconnue par le
Ministère de la Culture qui fera de Juvisy un exemple national. «
ainsi été proposé. Entre autres choses, Centre Frédéric Rossif : 2 rue des Palombes © Léo Lagrange Jusque dans les années 70, début 80, les conservatoires étaient
des sorties karting et five (futsal indoor), Les Travées : 9 rue du Docteur Vinot très sélectifs, car organisés autour de la seule formation des
professionnels. Avec quelques collègues, nous avons voulu adapter
l’enseignement musical à tous, aux 99% qui ne seront jamais
mardi mercredi vendredi samedi pros ! » Soutenu par André Bussery, Maire de Juvisy de l’époque,
Jean-Louis a fait entrer durablement la musique dans la
vie des habitants. « Depuis la préparation à l’accouchement à la
Travées Rossif Travées Rossif Travées Rossif Travées Rossif maternité, jusqu’à la création d’une chorale pour les seniors, la
musique s’offrait à tous les âges. Nous avons mis en place les
interventions systématiques dans les écoles avec les enseignants,
la formation des assistantes maternelles pour protéger les oreilles
14h des tout-petits ou encore créés de nouveaux espaces dédiés à la
diffusion musicale, un chœur et un ensemble instrumental…
La musique se vivait dans son acception la plus large ! »
15h
Jean-Louis Vicart a dirigé des structures prestigieuses sans
sacrifier son goût pour la création. Directeur du Centre
16h Pratique Instrumental Amateur pour la Région Île-de-France
(CEPIA) jusqu’à 2005, puis directeur et fondateur de la
Maison des Pratiques Artistiques Amateurs de la Ville de
17h Paris à l’auditorium Saint-Germain, il fut un chef d’orchestre
reconnu. « J’ai dirigé un peu partout en Europe et j’ai eu
le privilège de travailler avec de grands compositeurs ».
18h Foot en salle Multisports Marc-André Dalbavie, Michèle Reverdy, Roger Tessier et
Gymnase Gymnase surtout Marius Constant ont croisé la route de Jean-Louis.
« J’ai rencontré Constant quand je montais des projets à
Ladoumègue Ladoumègue
19h Juvisy. Il a voulu nous aider en mettant à disposition l’ensemble
Ars Nova. Toutes ces rencontres furent magnifiques ».
= temps d'acceuil Si pour certains, la retraite est synonyme d’une nouvelle
vie, ce n’est pas aussi simple que cela pour l’infatigable
JEUNESSE Jean-Louis Vicart. Une nouvelle vie oui, bien sûr, quand on a
plus de temps pour soi, on fait d’autres choses, mais quand
La Bourse au permis de conduire une passion vous a construit et vous a toujours animé, que
vous en avez fait votre métier, que la musique est installée au
Lancée en avril 2016, la Bourse au permis de conduire permet à des jeunes Juvisiens de financer une grande partie du précieux plus profond de votre cœur, il est impossible de raccrocher.
document en échange d’un chantier d’intérêt collectif. La Ville souhaite reconduire le dispositif en 2019, les dossiers de candidatures Depuis plusieurs années, il travaille en milieu scolaire
seront disponibles à partir du 18 février et à retourner avant le 17 mars. avec le CM2 pour « contribuer à l’éducation de leur oreille ».
Enfin, Jean-Louis dirigera à nouveau à l'occasion d'un concert
Infos : 01 69 12 50 00 au printemps prochain.
12 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales GRAND
PARIS
// N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
13
CULTURE│PORTRAIT │VIE ASSOCIATIVE SPORT │VIE ASSOCIATIVE│CULTURE
L'ACTU DE L'ÉCOLE D'ART
Exposition Onde de submersion de la
sculpture Julia Gault jusqu’au 23 février.
Rendez-vous autour de l’exposition :
• Lamb'ART : samedi 2 février à 10h30,
visite et atelier en famille (gratuit
sur inscription à eart.lambert@
grandorlyseinebievre.fr / 01 69 57 82 50)
• Projection conférence : mardi 5 février
à 18h30, Face aux forces de la nature,
par Caroline Kennerson. Ouvert à tous.
• Visite de l’exposition avec Julia Gault,
suivie d'une performance de Pauline
SPORT / LES PORTES DE L’ESSONNE HANDBALL Lavogez : samedi 16 février à 15h30.
CINÉMA / FESTIVAL IL PARAÎT QU'EUX
Nouveau : le club vous propose
• Lambert collection
Rencontre avec Greg Ruggeri Exposition de l’atelier dessin/peinture
adultes de l’école d’art à Anis Gras
Président de Ya Foueï du babyhand et du handfit Du 24 janvier au 7 février 2019
Du mardi au vendredi 12h-18h et
samedi 17h-21h
Greg Ruggeri fait partie de ces gens qui font de la vie un vaste L'ACTU DU CONSERVATOIRE
espace de rencontres, de partage et de transmission. Le Festival Depuis sa création en 2016, les bénévoles de notre club de handball Vernissage jeudi 31 janvier 2019 à 18h
Jeudi 7 février, 18h30 ont pour projet d’enseigner ce sport aux tout-petits. C’est chose faite Entrée libre
Il paraît qu'eux qu'il a créé avec l'association Ya Foueï est en lui Salle Lino Ventura, Athis-Mons
même une œuvre culturelle et citoyenne. C'est aussi une très Soirée des arts « Batterie & Invités »
depuis novembre dernier avec l'atelier babyhand et un cours de • Salon des métiers de l’audiovisuel
L’école d’art Camille Lambert sera
belle expression d'humanisme. (batterie, violoncelle, instruments handfit pour les parents qui attendent leurs enfants. présente su salon des métiers de
numériques, danse et théâtre). l’audiovisuel à l’Espace Lurçat du 31
JGP : Vous êtes le fondateur du bonne formule. Sur ce point, l’adhésion Samedi 9 février, 14h – Hall du site Toute jeune association, Les Portes de 105 personnes font confiance aux janvier au 2 février 2019.
Festival de cinéma Il paraît qu’eux. des spectateurs est essentielle. Nous LU, 3 rue Lefèvre Utile, Athis-Mons l’Essonne Handball est un bel exemple de bénévoles des Portes de l’Essonne Les informations sont en ligne sur le site
Pouvez-vous nous en dire un peu plus sommes ravis quand le public adhère. Concert « Histoires d'altistes » avec l’extraordinaire esprit des clubs de sport Handball. Ce succès s’explique tout autant des Bords de scènes :
l'ensemble des classes d'alto des juvisiens. Avec le babyhand et le handfit, par la qualité de l’enseignement que par http://www.lesbordsdescenes.fr/salon-
sur votre parcours et sur les origines Le festival tient sur cette idée simple
conservatoires du Grand-Orly Seine l’association s’adresse aujourd’hui à le formidable esprit des bénévoles. des-metiers/2-2/
du festival ? que la culture se doit d’être partagée et
GR : J’ai toujours eu une fascination pour que le cinéma, quel que soit son genre, Bièvre (environ 80 altistes) accompagné une grande partie de tanches d’âges. « Je tiens à saluer et à remercier le club • Les ateliers de l’école d’art
par l’orchestre 2ème cycle de Cachan. « Aujourd’hui, tous nos éducateurs ont qui est un formidable partenaire, déclare atelier vidéo-animation
les images et les histoires à raconter. peut proposer un regard intéressant sur
Samedi 9 février, 19h – Conservatoire, suivi la formation adaptées pour enseigner Nathalie Mourey, adjointe au Maire chargée Enseignant : Laurent Tallec
Enfant, mes premières expériences de notre société. Depuis longtemps, nous
site Ducastel, Juvisy-sur-Orge aux tout-petits et à celles et ceux qui des Sports. Du 25 février au 1er mars, les À partir du collège
cinéma sont littéralement physiques. Je avons fait nôtre la phrase de George Mercredi 15h -18h / 18h -21h
me revois, debout dans la salle en train Braque : « N’essayons pas de convaincre, Concert « Clavecin Insolite » - Musique souhaitent se remettre en forme grâce au handballeurs seront une nouvelle fois
contemporaine, tango, variété, jazz, Atelier création graphique et numérique
de vivre les films et les restituer à mes contentons-nous de faire réfléchir ». handball, explique Stéphane Damidot, le présents bénévolement pour accueillir les Enseignant : Aurélie Jallut
musique du monde. Président du Club. À l’origine, nous avons enfants du stage multisports et je les en
potes dans la cour d'école. Je ne pensais JGP : Pouvez-vous nous présenter cette À partir de la 6e : lundi 18h-20h
pas pouvoir passer du côté de ceux qui 7ème édition et pourquoi pas nous parler Vendredi 15 février, 18h30 mis en place le handfit pour que les parents remercie ! » À partir de 15 ans : jeudi 19h-21h30
font... Pourtant en 2010 avec l’association de la suivante, sans dévoiler trop de Salle Damase, Athis-Mons. qui attendent leurs enfants en cours
Babyhand : le samedi de 10h15 à 11h École et Espace d’art contemporain
Ya Foueï, j’ai commencé à écrire et secrets ? Soirée des arts « Tango » avec les élèves puissent profiter de ce temps libre pour
des départements guitare, piano, chant, au gymnase Ladoumègue Camille Lambert - Grand-Orly Seine Bièvre
réaliser la minisérie éponyme Il paraît GR : Nous avons eu le plaisir de travailler faire du sport dans une bonne ambiance,
viole de gambe, flûte à bec, danse. Handfit : le samedi de 10h15 à 11h15 35 avenue de la Terrasse, Juvisy
qu'eux autour des discriminations et on encore plus étroitement avec l’équipe des mais nous avons une vraie demande. C’est Tél : 01 69 57 82 50 /
au gymnase Ladoumègue et le mercrdi
a commencé à être sélectionné et invité Bords de Scènes pour faire aboutir un Dimanche 17 février, 11h pour cela que nous donnons aussi un eart.lambert@grandorlyseinebievre.fr /
de 21h30 à 22h30 au gymnase Delaune.
partout en France. Cette période qui a été projet culturel global plus mûr. L’offre de Salle Damase, Athis-Mons. cours le mercredi au gymnase Delaune ». www.portesessonne.fr
riche en rencontres et en découvertes m'a longs métrages s’est beaucoup étoffée et Alternative – Conférence « L’histoire Tél. 06 15 08 84 49
donné envie de créer ce festival de cinéma nous touchons un public plus large. du Tango », origines, personnalités En 2016, lors de sa création, le club portesessonnehandball@gmail.com MÉDIATHÈQUE
En Île-de-France, de nombreux marquantes et modernité - Conférence comptait 48 adhérents. Aujourd’hui, pehb.clubeo.com
afin de réunir les gens et partager les • Café Lecture sur le thème "Les petits
proposée par Joaquim Antunes,
valeurs culturelles et citoyennes que nous établissements scolaires se sont greffés au éditeurs", le samedi 16 février, à 11h
enseignant de guitare au conservatoire.
défendions. projet et ce sont environ 60 projections- aux Travées.
débats qui sont organisées un peu partout. Lundi 18 février, 19h • Atelier Créatif, création d'instruments
JGP : En quelques mots, pouvez- Salle Damase, Athis-Mons. de musique, le mercredi 27 février, à
Dans les années qui viennent, nous
vous nous expliquer ce qui fait la Soirée des arts « CàPA - Arts de la scène 10h30 aux Travées, en collaboration avec
espérons pouvoir encore développer cette
singularité et finalement le succès de & Invités ». le Café des Familles.
offre culturelle.
ce projet ? Entrée libre à tous les événements Médiathèque Raymond Queneau
GR : Chaque projet prend du temps. Il se Tél : 01 69 57 82 10 + d'infos : 01 69 21 22 20
cherche et se modifie afin de trouver la festivalilparaitqueux.edoo.fr
14 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
15
SANTÉ HANDICAP
MAISON DE SANTÉ PLURIDISCIPLINAIRE MSP
L’extension de la maison La Maison de Santé,
c’est d’abord une équipe !
de santé Plateau Une maison de santé pluridisciplinaire
comme celle de Juvisy permet non seulement
ouvre ses portes ! de traiter différentes pathologies et de proposer
des parcours de soins aux patients, mais
aussi de rompre l’isolement dont souffrent de TROUBLES AUTISTIQUES
Promesse faite, promesse tenue ! C'était un engagement de nombreux praticiens. « Nous partageons nos Les « Petites Maisons
expertises au quotidien, témoigne le Docteur Spécialisées pour
l’équipe municipale en 2014 pour lutter contre la désertification Dissou. Les trois praticiens de l’extension de
médicale et développer l’offre de soins à Juvisy, l’extension de la la MSP du Plateau font partie l’équipe et à ce Adultes Autistes »
maison de santé pluridisciplinaire du Plateau ouvrira ses portes titre, nous nous retrouverons régulièrement ». Les « Petites Maisons Spécialisées ASSOCIATION ALTÉRITÉ / SIDVA
mi-février deux ans après celle du Centre ! Exemples types de cette parfaire collaboration ; pour Adultes Autistes » font partie
les différentes campagnes de prévention, de
vaccination ou de dépistage qui sont organi-
sées chaque année.
des 21 structures de l’association
Altérité. Elles ont pour projet de sortir Accéder à !
de l’univers hospitalier des adultes
présentant un syndrome autistique Depuis 4 ans, le siège de l’association Altérité est installé à
PRÉVENTION pour les faire vivre au cœur de la Juvisy. Située à l’abri des regards impasse de la Cour de France,
ville. Également situé à Juvisy, cet l’association mérite pourtant d’être mise en lumière pour son
Dépistage diabète établissement expérimental est lié par action majeure auprès des personnes en situation de handicap
Les 9 et 13 mars, faites vous dépister une convention avec l’établissement dans le département de l’Essonne, où l’association regroupe de
gratuitement ! Les praticiens de la MSP public de santé Barthélémy Durand
organisent deux nouvelles sessions de pour permettre à ces personnes d’être nombreuses structures. Parmi elle, le SIDVA qui se situe lui aussi
dépistage du diabète, des maladies rénales hébergées en pavillon en toute sécurité. dans notre ville et que nous vous présentons ce mois-ci.
et de l’obésité samedi 9 et mercredi 13 mars, Actuellement, 16 patients sont accueillis
de 8h30 à 12h. Après ou avant avoir fait vos dans 4 pavillons. Si ces foyers ne sont pas
courses sur le marché, faites vous dépister ! des structures médicalisées et que les Commencée en 1980, l’histoire d’Altérité, Scolarisation qui prend en charge des enfants
Dépistage anonyme et gratuit. patients continuent à recevoir des soins c’est d’abord celle d’un long parcours : et adolescents. « Le SIDVA, c’est d’abord une
en unité hospitalière, ces derniers sont
MSP de Juvisy : celui du changement de regard porté par équipe pluridisciplinaire qui agit aussi bien
accompagnés en permanence par des
9 Place du Maréchal Leclerc personnels.
la société française sur le handicap depuis sur le plan médical et psychologique, de l’aide
01 85 78 11 11 les années 70. C’est aussi celle des équipes dans les différents lieux de vie, du soutien
AGENDA qui accueillent aujourd’hui 1200 personnes scolaire et bien évidemment, puisque le
LUTTE CONTRE LE CANCER dans le département au sein de nombreuses handicap d’un enfant impacte la vie de toute
Courez solidaire ! Colloque structures spécialisées, faisant de l’association une famille, de l’accompagnement social. Le
la plus importante de l’Essonne. Fondée sur SIDVA, c’est aussi un lieu d’écoute, de conseil
Comme l’an passé, Juvisy se mobilise Le 2 février, l’association Altérité propose des principes humanistes, démocratiques, et de soutien ». Le service fait appel à des
contre le cancer en soutenant l’Institut un colloque intitulé « Regards critiques laïques et solidaires, l’association Altérité professionnels du paramédical (psychomotri-
Curie ! Le 24 mars prochain, enfilez vos sur les politiques sociales et médico- a pour mission de mettre en œuvre toute cien, ergothérapeute, orthophoniste…), des
baskets et venez parcourir les 5 km de sociales » à la MAS - La Briancière à
Vendredi 11 janvier, accompagné de dans nos choix. Certes, la compétence action pour aider, représenter, accueillir éducateurs de jeunes enfants et scolaires, des
la course « Une jonquille pour Curie ». Ris-Orangis en présence de juristes,
Jean-Claude Nasse, adjoint au Maire santé n’incombe pas aux communes, d’un philosophe et de l’ancien directeur les personnes en situation de handicap instructeurs de locomotion pour faciliter les
en charge de la santé, du Docteur mais quand on mesure la faiblesse L’an passé, vous avez été nombreux à vous de l’École de Santé Publique de Rennes. et leur famille. « Aider à » est la parfaite déplacements en autonomie et en sécurité,
Didier Fossé et du Docteur Mekerri, le des pouvoirs publics et des ministres mobiliser pour la course Une jonquille pour synthèse de l’association et de chacune de des transcripteurs et des agents administratifs
Maire réceptionnait officiellement les successifs en la matière, il fallait bien Curie. Evènement emblématique de l’Institut, Samedi 2 février - de 9h30 à 17h ses structures spécialisées. À Juvisy, juste et sociaux. « Accéder à, c’est non seulement
locaux de l'ancienne poste transformée que nous nous en emparions. Plus que ce rendez-vous sportif et familial permet Maisons d’Accueil Spécialisées en dessous des bureaux du siège, se trouve apprendre à vivre au quotidien avec son
en extension de la maison de santé jamais nous restons mobilisés, au moins d’associer l’effort et la convivialité à la lutte La Briancière - 55 avenue de l’Aunette handicap, mais c’est aussi accompagner les
le Service pour l’Intégration des Déficients
contre le cancer. Dimanche 24 mars, en 91130 Ris-Orangis
pluridisciplinaire qui accueillera ses pour deux raisons : l’ouverture d’une Visuels et Aveugles. Communément appelé enfants et leurs familles de manière globale
courant ou en marchant, venez parcourir les
premiers patients mi-février. « C’est extension de la MSP quartier Seine, nous SIDVA, celui-ci regroupe 35 professionnels pour réduire l’écart entre la déficience et
5 km de la version juvisienne de la course
toujours un moment émouvant quand devrions avoir de bonnes nouvelles sur
on voit se concrétiser un projet, déclare ce sujet, et la défense d’une structure
Une jonquille pour Curie.
Rendez-vous à partir de 8h30 au Fer à cheval,
En savoir qui s’adressent à des enfants et adolescents,
de la naissance à 20 ans.
l’environnement au sens large avec des
programmes d’aide individualisée ».
Jean-Claude Nasse, mais ce qui l’est hospitalière d’urgences et de soins avenue Botherel, pour retirer votre dossard. Association Altérité / SIDVA
encore plus, c’est de voir à quel point de suite à Juvisy. Sur un sujet majeur Départ de la course à 10h, après une séance 1 Impasse de la Cour de France Dirigée par Gilles Chemoul, la structure se Nous reviendrons sur cette structure
notre action répond à une attente forte comme celui de la santé, les habitants d'échauffement. 5€ le dossard (reversés à 91260 Juvisy-sur-Orge divise en un Service d’Accompagnement en présentant notamment le travail des
des habitants. L’ouverture de la maison ne se payent pas de mots, mais d’actions l'Institut). Inscription sur place uniquement. tél : 01 60 48 88 50 Familial et d’Éducation Précoce qui accueille professionnels intervenants.
de santé en 2017 et son accueil auprès concrètes comme celles que nous www.alterite.eu des enfants de moins de 3 ans et un Service
Infos : 01 69 12 50 65
des habitants nous avait conforté menons depuis 5 ans ». d’Aide à l’Acquisition de l’Autonomie et à la Journée portes ouvertes le 16 mai prochain.
16 // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales // N°275 // février 2019 // Magazine d’informations municipales
17
Vous pouvez aussi lire
