Le magazine 109 Vos avis comptent ! - Sartrouville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
6 Vie de famille 12 Côté commerces 17 Sports 18 Vie commune Une journée à croquer Des avantages uniques Tous avec les filles ! Zoom sur l’Agglo le magazine 109 avril 2019 www.sartrouville.fr Vos avis comptent !
LE SOMMAIRE La photo du mois Le dossier Tous à vos claviers ! ............................................. 4-5 Vie de famille Génération happy ! .................................................. 6 Viens à la Maison ..................................................... 7 Album ................................................................. 8-9 Vie commune Diabète pas bête .................................................... 10 Le mieux vieillir, tout un programme .................. 10 Entraide entre aidants ........................................... 16 L’Agglo et les transports ....................................... 18 ça bouge Ouest Wine Story .................................................... 11 Par ici les sorties ............................................... 14-15 Côté commerces Unique cette carte ! ......................................... 12-13 Sports Dans le cadre des Semaines d’information sur la santé mentale orchestrées localement par le La belle histoire du COS judo ............................. 17 Conseil Local de Santé Mentale et le CCAS, des ateliers culinaires ont été organisés à l’Institut Finale nationale pour les volleyeuses ................ 17 Médico-Éducatif, le jeudi 21 mars. Une dizaine d’enfants et d’adolescents, accompagnés de Théâtre ............................................................ 19 leurs parents ont préparé avec le chef cuisinier de l’IME, Philippe Hubert, un repas complet ainsi que le goûter, sous le regard gourmand de Dolores Rodrigues, conseillère municipale à Agenda ................................................................ 20 la Santé. Tartes Tatin ou tartes Bourdaloue aux poires, tout le monde s’est régalé ! Tribunes ............................................................. 22 « Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication En raison de l’élection municipale de 2020, je ne souhaite plus m’exprimer dans (comm@ville-sartrouville.fr) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Responsable de la les publications municipales et ce, en vertu des articles du code électoral qui publication : Sophie Aumon / Rédactrice en chef : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Istock, Vooter, la P’tite sœur, F. Soreau, A. Pigé, M. Gorisse, SNCF, ASS volley, portent notamment sur le financement des comptes de campagne ainsi que par Sartrouville Tennis Club, école Jules-Ferry, le Conseil départemental des Yvelines, Des gens souci d’égalité. qui lisent, Manager du commerce, Gestes et Mots d’amour, Cours Charles-Péguy, Prisca B, J.-L. Duzert, N. Boudier, E.-Beau, M. de l’Ecotais, Happy cook. / Graphiste illustratrice : Pierre FOND Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Maire, Vice-président du Conseil départemental Tél : 01 83 64 66 41 / 25 200 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Isa Plus / Disponible en Mairie et en ligne sur sartrouville.fr Ok pour Dimanche ? LOISIRS Le 5 mai, la municipalité vous invite à participer à la journée « Dimanche au Quai », premier rendez-vous d’une longue série de dimanches où seuls les piétons et cyclistes seront autorisés à circuler sur les quais. Et qui dit grande première… dit grand événement ! B onne nouvelle ! La Ville instaure, une Jusqu’en août journée sans voiture sur les quais, Rendez-vous les dimanches 5 mai, 2 juin, le 1er dimanche de chaque mois. 7 juillet et tous les dimanches du mois De 10h à 17h, la totalité des quais (quai de d’août, de 10h à 17h, pour profiter des quais ! Seine et quai du Pecq) depuis la rue de Seine jusqu’à Montesson sera exclusivement réservée Ok ou pas « au quai » ? aux promeneurs, coureurs, flâneurs, amateurs La Ville, soucieuse de connaître votre avis sur de marche sportive, 1ers essais de vélo sans cette initiative et sa poursuite dans l’année, roulettes et cyclistes… du dimanche ! lancera cet été une consultation Vooter (lire Alors, rendez-vous, le dimanche 5 mai pages suivantes), pour statuer sur le maintien prochain, pour fêter ce lancement, avec de cette opération à la rentrée jusqu’à la fête une série d’animations surprises qui vous des Vendanges. Le sort des dimanches sans donneront envie de dire chaque mois « Au voiture sur les quais sera entre vos mains, alors quai (ok) pour dimanche ! ». n’oubliez pas de “Vooter” ! SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 3
Le dossier Et si vous donniez votre avis ? iNNOVATION Des idées pour Sartrouville, vous en regorgez. Des envies aussi. Prêt(e) à les partager ? Rendez-vous sur la plate- forme de consultation citoyenne, en ligne sur sartrouville.fr ou directement sur l’appli Vooter. U n nom pour la place carrée ? Une - l’anonymat des contributeurs qui vise à opinion sur les grands projets respecter la confidentialité de leurs opinions, structurants de la ville ? Des transats - la transparence des résultats, accessibles sur le quai de Seine ? Sartrouville lance un à l’utilisateur sitôt qu’il a lui-même “vooté”, et outil de consultation publique qui permet à qui présentent la tendance des avis et lui chacun de voter ou d’exprimer un avis sur un permettent ainsi de se situer par rapport aux sujet précis. Les avantages de cette solution autres votants. numérique ? Elle est accessible depuis un Enfin pour la Ville, c’est la possibilité d’apporter smartphone une tablette, un ordinateur, une information complémentaire ciblée sur un simplifie la prise de décision collective et sujet donné en y ajoutant des informations renforce le dialogue au sein d’un groupe qui sur les projets soumis au vote (cartes, vidéos, porte un intérêt sur une même thématique : photos) ou des fiches techniques. aménagement, loisir, circulation, commerces, etc. mode d’emploi 1) Téléchargez l’application Vooter sur vooter, c’est s’exprimer l’AppStore (iOS) ou le PlayStore (Android) En participant aux consultations, le contributeur ou connectez-vous sur vote.vooter.co ou sur informe la municipalité de son point de vue et sartrouville.fr ses besoins, lui permettant d’ajuster au mieux 2) Créez votre compte (mél et mot de passe) ses futures actions. 3) Rejoignez le groupe Sartrouville par Outre l’aspect pratique du format mobile qui géolocalisation ou en entrant le code : offre au citoyen la possibilité de donner son Sartrouville avis d’où il veut et quand il veut, l’application 4) Donnez votre avis en cliquant sur l’écran présente plusieurs atouts clés : final de la consultation en cours 4 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
LE DOSSIER Première consultation jusqu’au 10 mai Place Carrée : c’est à vous de décider ! Français, en lien avec la médecine pour être en cohérence avec le futur pôle santé qui aura également ce nom pour adresse postale. Hommage aux femmes savantes à l’heure où la condition féminine reste un combat de tous les jours dans certains pays du monde, la municipalité a de choisi de proposer, pour sa première consultation citoyenne, trois noms de grandes femmes françaises, toutes scientifiques : Marie Curie, Madeleine Brès et Yvette Cauchois. Des choix qui ne doivent rien au hasard puisque la première est également la première femme à avoir reçu le prix Nobel, et à ce jour la seule femme à en avoir reçu deux pour ses découvertes scientifiques (travaux sur le polonium et le radium). La seconde, est la première femme française diplômée de médecine (1875) et la troisième est une physicienne, professeure des universités, très connue pour ses travaux sur les rayons X. à vos claviers ! Elle n’a de carrée que de nom et pourtant cette Vous avez jusqu’au 10 mai pour exprimer votre place toute récente qui s’ouvre sur la Voie choix. Vous pensez à une autre femme célèbre, nouvelle signe également notre entrée de ville. qui elle aussi aurait sa place… sur la Place ? Raison de plus pour lui attribuer un nom fort, Soumettez votre idée, elle sera étudiée de près en hommage à une personnalité admirée des par la Ville. “Répondre au besoin de participation citoyenne” entretien Lina Lim, adjointe au Maire à l’Innovation, la Communication et l’e-administration nous parle de cette appli et de son intérêt pour la démocratie locale. « Depuis plusieurs années, Sartrouville met en place des outils numériques qui favorisent le lien entre les Sartrouvillois et l’administration. Cette plate- forme est un relais supplémentaire pour informer les habitants sur des grands projets à venir. Elle va également leur permettre de s’impliquer davantage en s’exprimant sur des sujets qui les concernent. Nous allons régulièrement animer la discussion locale avec des sondages qui porteront sur le cadre de vie, les animations en ville, les aménagements futurs, etc. Deux sujets de discussion nous tiennent à cœur de lancer rapidement : l’emplacement des nouveaux équipements dans le quartier du Plateau à l’occasion du projet de Rénovation urbaine et les plans de circulation vélo et piéton dans le cadre de la dynamisation du centre-ville et du dispositif “Action Cœur de Ville”. Cette plateforme s’inscrit donc comme un outil complémentaire pour permettre à tous de s’exprimer tout en s’adaptant aux nouveaux usages numériques. Contribuez et participez à la vie de notre Ville ! » SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 5
vie de famille Génération seniors, c’est parti ! nouveau Jeune retraité aimant croquer la vie à pleines dents cherche animations et activités à partager avec d’autres… Rendez- vous le 15 avril ! O n ne sait comment les appeler. les hommes » et qui viendra évoquer à l’espace Trop jeunes pour être vieux, tout Saint-Paul, la cuisine de demain. juste à la retraite… Les “happy- 14h et 16h30 (au choix), atelier boomers”- comme on les surnomme en pâtisserie référence à la génération née en plein baby- boom - ont un fort appétit de loisirs. Et cela tombe bien ! Pour le lancement du dispositif qui leur sera dédié, la Mission famille a concocté une journée culinaire haute en saveurs qui ne devrait laisser personne sur sa faim. Un amuse- bouche au programme Génération senior qui sera décliné tout au long de l’année. Alors, on met les pieds sous la table et on choisit son menu à la carte pour le 15 avril ! Prenez date ! Animation gourmande « Les saveurs de Deux rendez-vous l’enfance » 10h, rencontre avec Dégustation de bonbons : guimauve, Thierry Marx nougat de Montélimar, pain d’épices et Découvrez le parcours autres douceurs… Pour goûter à ces surprenant de ce chef « Madeleines de Proust », rendez-vous avec étoilé, roi de la cuisine Claude Monin, chocolatier, à la résidence moléculaire, qui de l’Union, le lundi 8 avril, de 15h à 17h. considère la cuisine Et pour cette séance « Happy cook », c’est l’autre Conférence audiovisuelle « éthiopie - comme « un lien star montante des fourneaux, Abdelkarim, Abyssinie, l’empire mythique » naturel et social finaliste de l’émission « Le meilleur pâtissier » Pour voir plus loin… Voyagez au cœur qui peut de M6 qui passera derrière les fourneaux ! d’une nation multiculturelle, méconnue mais rassembler Journée culinaire pourtant si lumineuse. Projection d’un film Lundi 15 avril documentaire suivie d’un débat. Mercredi Espace Saint-Paul 10 avril, de 15h à 16h30 à la Graineterie de 19 rue des Rosiers Houilles. Tarif : 5 c € Tarifs Dégustation de thé Conférence : 10 c Venez découvrir le thé et éveiller vos papilles Atelier pâtisserie : 3,50 c avec Claude Chanon, maître thé, le jeudi 11 avril, de 10h à 12h à la Maison de la famille. plus d’infos Tarif : 3,50 c € Pour participer à l’une Ciné-club « Surprise » ou l’autre de ces Projection d’un film suivie d’un échange animations, même avec le public, mardi 16 avril, 14h à la bib. gratuites, il est Stendhal. impératif de s’inscrire par mél, tél ou Visite de la brasserie « La P’tite sœur » en ligne Présentation de la brasserie sartrouvilloise : Contacts : modes de fabrication et dégustation ! generationseniors@ville-sartrouville.fr Vendredi 26 avril, à 14h à la brasserie « La Tél. : 01 30 86 39 86 P’tite sœur ». directement sur sartrouville.fr 6 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
VIE de famille Ça se passe comme ça à la Maison ! PROGRAMME Buller, se former, s’informer… à la Maison de la famille, toutes les envies sont les bienvenues ! La Bulle : ouverture d’un Lieu Cette conférence interactive aidera les parents d’Accueil Enfant-Parent et les jeunes à partir de 12 ans à construire leur La Maison de la famille accueille un nouvel identité numérique en connaissance de cause. espace ouvert à tous les enfants, de la En partenariat avec La Boussole, coopérative naissance à 6 ans accompagnés d’un adulte de formation et de recherche ayant un lien de parenté. Jeudi 11 avril de 20h à 22h à la Maison de la Ce lieu convivial et ludique s’appelle “la bulle”. famille Il permet aux enfants et aux parents de se Gratuit, sur inscription rencontrer, de s’ouvrir vers l’extérieur et de créer du lien. Des temps d’échange sont proposés autour d’activités d’éveil, de la lecture et de jeux. à travers des parcours ludiques, les enfants L’accueil est gratuit et anonyme. pourront acquérir les bons réflexes pour Tous les jeudis entre 9h15 et 12h - Sans écarter un danger ou sauver une vie. inscription Deux séances, deux tranches d’âge Samedi 13 avril, de 10h-12h pour les 4-6 ans Conférence interactive « Qui et de14h-16h30 pour les 7-10 ans suis-je sur le web ? Identité et 2,50 c par personne pour la demi-journée, intimité à l’ère numérique » sur inscription Dans une société hyper connectée, les plus d’infos questions relatives aux données personnelles Journée petits sauveteurs La Maison de la famille, en partenariat avec CAP Maison de la famille : et à l’identité numérique sont cruciales. Les 120 avenue du Général-de-Gaulle jeunes publics et les adultes ne sont pas aptitudes, propose aux enfants (accompagnés Inscription en ligne uniquement toujours sensibilisés à leurs enjeux et aux d’un parent) une journée dédiée aux gestes sur sartrouville.fr, réflexes à adopter. qui sauvent. rubrique Maison de la famille Du côté des jeunes Du côté des JOBS D’ÉTÉ Les mineurs ne seront pas en reste ! mamans B BOURSE OSE - Donnez vie ien qu’il soit possible de travailler dès 16 ans, le marché du travail est tel que les employeurs préfèrent embaucher à vos idées, osez ! des jeunes majeurs, très nombreux à chercher Les jeunes sartrouvillois de 16 à 25 ans ont un job. Comment ne pas rester sur le carreau des idées. La Ville soutient leurs initiatives en • Café rencontre journée : et occuper son été quand on a 16, 17 ans ? accordant une bourse allant de 200 à 1 000 euros lundi 8 et 22 avril à 9h L’équipe du SIJ vous donne des conseils pour à 4 lauréats après sélection du dossier par un • Café rencontre by night : trouver une alternative et rester actif durant les jury présidé par Pierre Prigent, adjoint au Maire mercredi 10 avril à 20h30 week-ends ou les grandes vacances ! délégué à la jeunesse, et Hassan Drif, conseiller • Café rencontre mamans de jeunes Mercredi 10 avril à 14h30 à la Maison de la municipal à la Jeunesse et à la Vie des quartiers. adultes : famille, sur inscription Citoyenneté, solidarité, développement mercredi 17 avril à 20h durable, santé, intergénérationnel, création • Goûter rencontre : d’entreprise… : si votre projet entre dans l’une lundi 29 avril à 16h de ces thématiques, osez présenter vos idées avant le mardi 30 avril à 18h au SIJ ! plus d’infos lereseaudesmamans.fr plus d’infos Tous les ateliers se déroulent à la Maison de la famille Sur inscription en ligne sur sartrouville.fr Sur inscription au 01 30 86 39 35 ou ou par tél. : 01 39 13 24 11 missionfamilles@ville-sartrouville.fr Mél. : sij@ville-sartrouville.fr SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 7
ALBUM Pour leur opéra… Ils y sont allés ! Les classes de CM2 de l’école élémentaire Jules-Ferry se sont rendues, le jeudi 7 février, à l’Opéra Bastille. Cette sortie ne doit rien au hasard puisque que les élèves travaillent depuis quelques mois à revisiter « Mademoiselle Louise et l’aviateur allié », un opéra de Gaël Lépingle et Julien Joubert publié à l’occasion du soixante-dixième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Histoire de France, éducation musicale… les enfants sont désormais incollables sur l’architecture avec une visite guidée et documentée de ce bâtiment inauguré par le président François Mitterrand, le 14 juillet 1989 (d’où son nom) et dessiné par l’architecte uruguayo-canadien Carlos Ott. feéri(r)e ! Et vous, avez-vous la « guiliguidouille » ? tte C’est la question que sont venues poser la fée Boule assis ter et son acolyte Marinette au public – nombreux - venu au premier spectacle organisé à la Maison de la famille le 23 février dernier. Marinette avait le moral dans les chaussettes… ner le sourire. L’irrésistible fée Boulette et les enfants veulent lui redon resso rtis conquis ! Mission accomplie, Marinette et le public en sont Jeunesse et sagesse riment à la MDLF Jouer aux dames sur un plateau géant avec sa mamie ou encore préparer une pâte à crêpe 100 % bio avec sa petite- fille, voici ce qui était proposé ce mercredi 27 février à la Maison de la famille aux grands-parents et petits-enfants. Que croyez-vous qu’il advint des crêpes ? Elles furent dévorées par petits et grands ! 8 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
ALBUM Sécurité routière en cours et dans la cour Vendredi 16 mars, des élèves de 4e du collège Darius-Milhaud étaient invités à découvrir, aux côtés d’agents de police municipale et nationale, les gestes simples de la sécurité routière. évaluation des dangers en conduisant un scooter, exercices pratiques avec la Croix-Rouge pour la position latérale de sécurité, sensibilisation aux dangers de l’alcool et de la vitesse, précautions aux abords des bus... à la conduite désormais irréprochable, ils sont prêts… pour la conduite accompagnée ! Les mamans en force Le bouche à oreille du Réseau des mamans a fonctionné à merveille. Le samedi 16 mars, elles étaient nombreuses à la conférence de développement personnel spéciale mamans : « Stop au mythe de la mère parfaite » proposée par Hélène Bonhomme accompagnée de son équipe du blog Fabuleuses au Foyer et l’association de soutien à la parentalité de la naissance à l’adolescence, Gestes et mots d’amour. Avec justesse, rire, émotion, musique, beaucoup de sensibilité et de bienveillance, Hélène propose de passer du perfectionnisme au perfectionnement en abordant la maternité comme une chance de grandir. Visiblement, elle a fait mouche auprès de son auditoire ! Plus d’infos https://fabuleusesaufoyer.com/ Association de talents Ce vendredi 22 mars avait lieu le vernissage du Salon des Arts organisé par l’association Contrastes et sa présidente Michelle Ries Brebel en présence - entre autres - de Pierre Fond, Maire de Sartrouville, Vice- président du conseil départemental des Yvelines et Frédéric Hasman, adjoint au Maire à la Culture. Comme à chaque édition, de nombreux talents – sculpteurs, photographes et peintres contemporains, avaient choisi l’espace Saint-Paul pour exposer leurs travaux et accompagner les œuvres de Maurice Le Mounier, artiste mis en lumière pour cette 18e exposition. Le LIONS crie Bingo ! à Dimanche 24 mars le LION S club organisait son loto n a fait salle comb le en l’espace Jacqueline-Auriol. L’associatio n en prése nce de rassemblant de nombreux accros au carto iation s et Pierre Prigent, adjoint au maire délégué aux assoc d’Alice Hajem, conseillère municipale. SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 9
vie commune Mieux vivre son diabète CONSULTATIONS ET ATELIERS GRATUITS Le Centre municipal de Santé Yves-Culot poursuit sa collaboration avec l’association REVESDIAB, Réseau de santé Diabète, afin de répondre aux besoins des patients diabétiques de Sartrouville. Maladies rénales D es consultations diététique-diabète • Lundi 15 avril 14h - 16h : les glucides diabète - obésité : gratuites sont proposées sur • Lundi 29 avril 14h - 16h : les lipides rendez-vous, au centre de santé • Jeudi 13 juin 10h - 12h : équilibre alimentaire campagne de co-dépistage avec une diététicienne les 1er jeudi du mois • Jeudi 13 juin 13h30 - 16h30 : marche au Le diabète, la maladie rénale et l’obésité de 9h à 12h et 3e mercredi du mois de stade Gagarine sont des affections dont le pronostic peut 13h30 à 17h30. • Jeudi 20 juin 10h30 - 13h30 : atelier culinaire être amélioré grâce à un dépistage et une Des ateliers thématiques avec une prise en charge précoce. à cet effet, le diététicienne sont également mis en place plus d’infos Centre municipal de Santé Yves-Culot, gratuitement pour les personnes diabétiques Inscription obligatoire auprès du secrétariat avec ses partenaires MSD Parcours de à la maison de quartier la Marinière : du Centre municipal de Santé Yves-Culot santé et REVESDIAB se mobilisent autour 25 promenade Maxime-Gorki d’une journée de co-dépistage et de • Lundi 8 avril 14h - 16h : diabète et ramadan ou par téléphone prévention ouverte à tous, sans inscription : • Vendredi 12 avril 14h - 16h30 : atelier au 01 39 14 68 61 podologie le jeudi 18 avril, de 9h à 17h. Des ateliers pour bien vieillir CCAS - SENIORS Une nouvelle saison débute avec son cycle d’ateliers de prévention gratuits, organisés par le Centre communal d’action sociale et le PRIF (Prévention retraite Île-de-France). Rendez-vous le 7 mai prochain pour découvrir le programme. S e donner toutes les chances de rester augmenter davantage son nombre de pas au autonome plus longtemps et en bonne quotidien. Au début de l’atelier, les participants santé, c’est l’objectif poursuivi par le reçoivent un podomètre connecté à un site parcours prévention CCAS. Une réunion dédié. Il permet de comptabiliser le nombre d’information est programmée le 7 mai afin de pas réalisés pour tous les participants et de présenter le programme 2019. à l’issue de de mettre en commun les données. celle-ci, il sera possible de s’inscrire à l’un ou Les mardis 21, 28 mai, 4, 18 et 25 juin, de l’autre de ces cycles d’ateliers pratiques qui 14h30 à 16h à la Résidence de l’Union. débuteront courant mai. « + de pas » « Bien dans son assiette » (animé par l’association Kiplin) (animé par l’association Bélénos) Cet atelier en 5 séances propose des situations Avec l’avancée de l’âge, les besoins et exercices sous forme de mini-jeux pour nutritionnels changent, certains deviennent plus importants. Veiller à son alimentation en favorisant la variété, le plaisir et la convivialité est un moyen simple et efficace pour rester en forme. D’accord, mais quelle est la recette ? Quels aliments privilégier ? Comment déchiffrer les étiquettes ? Venez plus d’infos faire le plein d’idées avec 5 ateliers malins ! Réunion d’information : mardi 7 mai de 14h30 Les vendredis 24 mai, mardi 28 mai, jeudi 6 à 16h30, à la Résidence autonomie de l’Union, 43 rue de Tocqueville juin et vendredi 21 juin de 10h à 12h et le Inscription sur place / par tél. au 01 30 08 50 67 mardi 2 juillet de 14h à 17h à la Résidence (du lundi au vendredi 9h-12h/14h-17h) / de l’Union. mél à : ccas-seniors@ville-sartrouville.fr 10 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
ÇA Sommaire BOUGE ! L’autre façon de parler du vin* CULTURE ET GASTRONOMIE « In vino, veritas ». Si vous voulez tout savoir sur les cépages, les crus, les vignobles, rejoignez l’association œnophile WineStory. Mais d’abord, partons à la rencontre de Jean-Charles Béguet, son gouleyant Président ! Président de l’association des Maîtres d’hôtel de Paris - Île-de-France pendant huit ans, membre assidu de l’Association des Sommeliers de Paris durant vingt-cinq ans, il cultive son nez et son goût à l’Académie du vin et à l’École des métiers de la table à Paris et profite de nombreux séjours dans les Voisins de palier, vignobles pour parfaire ses connaissances. unissez-vous ! Le Sartrouvillois créé WineStory en 2006 afin Dans la dynamique de l’association de transmettre sa passion pour le vin le plus nationale « Voisins Solidaires » et naturellement possible avec comme adage en partenariat avec le département, « la vérité est dans le verre, pas dans l’étiquette Sartrouville s’associe à la fête des ou le prix ». L’association compte aujourd’hui Voisins 2019 en distribuant des kits A vec un grand-père vigneron en Touraine, 50 passionnés et se réunit 8 fois par an pour « Fête des voisins » aux organisateurs de une grand-mère fine cuisinière qui partager le goût du vin. cet événement. l’initie tout petit aux subtilités des Envie d’endosser le rôle de GO et d’organiser nuances gustatives avec ses fromages de L’association WineStory organise des activités un moment convivial près de chez vous*, dans chèvre AOP de Selles-sur-Cher et un père allant des séances d’initiation à la dégustation la cour de votre résidence, votre jardin ? Et restaurateur à Paris, Jean-Charles Béguet jusqu’aux voyages œnotouristiques régionaux, si vous profitiez de la Fête des voisins du semble avoir un avenir tout tracé. « Tu seras des repas - dégustations, des rencontres avec 24 mai prochain pour lancer officiellement maître d’hôtel, mon fils, tu seras bien habillé, tu des vignerons et des producteurs. Elle permet des invitations à votre entourage ? Ce voyageras et tu gagneras bien ta vie... ». aussi des achats groupés aux meilleures rendez-vous est le meilleur moyen pour conditions. faire connaissance avec la famille du 4e, la un homme qui a du nez Créée en 2006, l’association s’apparente plus à mamie du rez-de-chaussée et de remercier Sauf que la vie en décide autrement… et sa un club d’œnophiles, cependant, il est nul besoin la personne qui glisse un petit mot dans votre rencontre avec les sommeliers Lebel et Pouteau d’être fin connaisseur pour en pousser la porte boîte aux lettres pour vous avertir qu’elle a (sacré en 83 meilleur sommelier du monde) ! Il suffit juste d’aimer le vin et être curieux ! réceptionné votre colis ! de chez Lenôtre au Pavillon élysée en 1984 Tenté(e) par l’expérience ? Faites-vous est déterminante. Après son apprentissage plus d’infos connaître avant le 25 avril, en vous inscrivant à l’école Ferrandi, école de gastronomie et winestory.fr par mél à : de management hôtelier en alternance au Mél : contact@winestory.fr fetedesvoisins@ville-sartrouville.fr. restaurant du palais de l’UNESCO, le jeune Vous serez invité(e) à récupérer votre kit Les prochains rendez-vous de WineStory : homme obtient son diplôme de sommelier en Fête des voisins (affiche, étiquettes, nappes, - Dimanche 7 avril : Spectacle « Chantons sur 1985 et exerce son art dans les plus grands ballons, gobelets, tee-shirts, etc.), la route des vins » par la troupe Plein Feux, en restaurants gastronomiques (Le Pré Catelan, présence de WineStory et du caviste Les Bons le samedi 18 mai au centre administratif Le Pavillon Élysée, Le Divellec), auprès des plus Accords. Lire p.14 (salle des Doléances, de 9h à 12h). grands chefs (Gaston Lenôtre, Guy Savoy). - du 20 au 22 avril : Week-end œnotouristique Impressionné par chanteurs populaires et en AOP, Hermitage, présidents de la République qui côtoient ces Crozes - Hermitage, Saint-Peray, et Cornas prestigieuses adresses ? Pas vraiment, il l’est - Mercredi 8 mai : Dégustation Domaines davantage par les 30 000 bouteilles du Carré la Tour Saint-Martin de Bertrand Minchin, AOP Menetou Salon, Claux Delorme Valençay des Feuillants où il exerce pendant six ans et et Touraine plus tard par la très belle cave du Grand Hôtel *pas de manifestation sur la voie publique Intercontinental de l’Opéra. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 11
Sommaire côté commerces Un succès unique ! 100% LOCAL Depuis les fêtes de Noël, les Sartrouvillois l’ont adoptée et s’empressent de la présenter chez leurs commerçants préférés. Quoi ? La carte Unique de l’Union des Commerçants bien sûr ! Quelques chiffres 25 commerces* sont affiliés au programme Plus de 2 000 porteurs de la carte Unique 2 000 euros crédités sur 20 cartes gagnantes *retrouvez la liste sur sartrouvillecommerces.fr et dans le dépliant joint à ce magazine C r é a t i o n d e l ’A s s o c i a t i o n d e s programme de fidélité était mis en place avec les commerçants qui via le site ou la Commerçants et Artis ans de par l’Association de Commerçants, elle lettre d’information partagent leurs bons Sartrouville, la carte Unique est une s’est immédiatement rendue dans la plans et nous proposent de participer à carte de fidélité gratuite qui permet à son boutique de vêtements et accessoires leurs animations. Cela donne l’impression porteur de cumuler des euros dans une Jo’ana pour retirer sa carte. « La carte, c’est d’appartenir à une communauté ! » cagnotte virtuelle. La recette accumulée un peu comme un jeu, je l’ai toujours avec (2 % du montant des achats) peut ensuite moi et l’utilise régulièrement, et encore Gérald, des Bons Accords être dépensée, à tout moment, auprès des dernièrement chez Carlier Coiffure. Dès « J’ai de suite adhéré au commerçants qui adhèrent au programme* que j’ai un cadeau à faire, je consulte le site concept de la carte unique à l’occasion d’un achat. Cadeau bonus : de la Carte Unique et, au lieu d’aller près de car j’aime le principe de les porteurs de la carte sont les premiers mon lieu de travail ou à la Défense, je trouve récompenser la fidélité de informés des bons plans et promotions via toujours un commerce de Sartrouville où mes clients. Je la propose une newsletter mensuelle ! Alors, on n’hésite je vais pouvoir cagnotter ! C’est presque d’ailleurs systématiquement et j’ai remarqué plus, on cagnotte comme Anne ou on rejoint devenu un réflexe ! La carte m’a même que les clients se la conseillent entre eux, la team de l’Ucaps comme Gérald de l’épicerie fait changer mes habitudes. Auparavant, je même ceux qui ne se connaissent pas et fine Les Bons Accords ! fréquentais un salon de soins esthétiques se rencontrent dans mon magasin ! Pour avec un système de fidélité si complexe certains de mes habitués, c’est un geste Anne, fervente utilisatrice de la Carte que je ne profitais que rarement de mes qui accompagne le règlement des achats. Unique avantages. La carte Unique m’a permis Et pour moi, une simple formalité même Anne habite depuis plus récemment de me faire plaisir en utilisant quand il s’agit de retrouver un porteur qui de 20 ans à Sartrouville 30 euros de ma cagnotte au Bonheur des n’aurait pas sa carte sur lui au moment de et a toujours privilégié les Dames ! C’est l’avantage de placer des régler son panier. Et puis, avec le relais fait commerces de proximité. euros, c’est plus facile à dépenser que sur le site de l’Ucaps de nos animations, Dès qu’elle a su qu’un des bons ! Enfin, cela crée une proximité c’est un vrai outil de communication ! » 12 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
Sommaire côté commerces s à côté de chez vous… Nouvelles vitrine CARROSSERIE CLEMENCEAU RENDEZ-VOUS Il s’en passe des choses dans vos commerces… et pas seulement pendant les soldes ! Toute l’année, vos boutiques préférées sortent le grand jeu. Zoom sur deux animations à ne pas manquer au mois d’avril. Delphine de Vigan pour Des gens qui lisent Remercie-t-on jamais assez ceux qui nous ont aimés, aidés, et sans qui nous ne serions pas tout à fait les mêmes ? Après Les Loyautés, ce roman explore les gratitudes, cette forme de reconnaissance ou de dette, qui Réparations, entretiens, carrosserie et peinture nous lie les uns aux autres et qui transcende nos vies. sur véhicules toutes marques, n’ont pas de Gratitude, c’est bien le mot qui vient à l’esprit pour parler de Delphine de secret pour l’équipe jeune et professionnelle Vigan. Dans son planning très serré, l’auteure a accepté de faire une halte de la carrosserie Clemenceau. Le plus : la mise à la librairie « Des gens qui lisent », pour une rencontre exceptionnelle à disposition d’un véhicule de prêt pendant les jeudi 11 avril à 18h30. Réservation et inscription obligatoires. interventions. Le programme printemps / été des événements de la librairie vient de sortir ! Rencontres incroyables, Pour professionnels et particuliers. ateliers du bonheur ou yoga, soirées hors les murs au théâtre de Sartrouville, 48h de la BD, Fête plus d’infos de la librairie indépendante... et plus encore ! Plus d’informations au magasin ou envoi par mél Carrosserie Clemenceau sur simple demande. 3 rue Calmette et Guérin plus d’infos Tél. : 09 52 37 00 60 Des gens qui lisent, 16 bis avenue de la République. Tél. : 01 39 14 51 69 Mél : carrosserie.clemenceau@sfr.fr Du lundi au vendredi : 8h / 12h et 14h / 18h Mél : desgensquilisent@orange.fr Quand le roman noir vire au rouge JULADA… DA épicerie, cave, salon de thé, la boutique « Les Bons Accords » est une adresse (10 avenue Tendances, confortables et éthiques, voici les de la République) qui n’a plus rien de confidentiel. Le jeudi 18 avril prochain à 15h, les maîtres mots pour qualifier les articles sélectionnés Sartrouvillois ont rendez-vous avec le roman noir à la française représenté par deux auteurs par Laeticia Barbeau, chausseur nouvellement locaux, Eric Dupuis et Didier Fossey. Autour de quelques gourmandises, c’est l’occasion de installée au Centre commercial Debussy. En percer le mystère de l’écriture et de découvrir comment ces deux anciens policiers puisent plus de chaussures (Bellamy, Naturino et bien dans leurs expériences pour nourrir les intrigues de leurs romans. d’autres), vous pourrez y découvrir bon nombre plus d’infos d’accessoires pour enfants (Luciole et Petits Poids, Tarif : 6,40 c - Sur réservation : 06 71 82 07 80 Coq en Pâte), ainsi que de la décoration pour les anniversaires mais aussi pour la maison comme éric Dupuis par exemple des miroirs ou porte-manteaux conçus par un Artisan-ébéniste. Une vraie caverne Policier depuis 33 ans, Major-Instructeur des forces de l’ordre en Tir, Self- d’Ali Baba ! Courrez-y vite ! Défense et Gestes et Techniques Professionnels, éric Dupuis s’est lancé dans l’écriture en 2006 (romanspoliciersericdupuis.com) et a publié son premier plus d’infos roman, « Un bon flicard » en 2012. Auteur prolixe de romans policiers très réalistes, JULADA…DA sa bibliographie compte six titres : la trilogie Les uniformes bleus (Prix du Festival 80 rue Louise-Michel (Centre-commercial Debussy) Tél. : 09 51 56 56 80 Pôle Art 2018), Aussi noir que le charbon (Prix Sang pour Sang Polar en 2016), Mél : contact@julada.fr Devoir de mémoire et Tu ne dormiras plus publié en 2018. Figurant, conseiller technique et acteur pour les séries télévisées et le cinéma, notamment dans « Polisse » de Maïwenn, le policier est un homme aux mille vies… et un narrateur hors-pair. Du mardi au vendredi : 10h30 / 12h30 et 14h30 / 19h Les samedis de 10h à 18h30 Didier Fossey Il maîtrise son sujet. Il faut dire qu’avec trente ans de police au compteur notamment au sein de la brigade anti-criminalité de nuit en groupe d’investigation à Paris, le Sartrouvillois Didier Fossey, aujourd’hui retraité, n’a pas à chercher bien loin pour trouver l’inspiration. Pour preuve, il accuse déjà 5 romans avec pour héros, le commandant de la BAC, Boris Le Guenn, un flic aux prises avec un tueur en série mais aussi ses propres démons dans Artifices, son dernier titre, sorti en 2018 aux éditions Flamant noir. SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 13
ÇA Sommaire BOUGE ! Par ici les sorties d’avril… agenda Un printemps qui s’installe, des animations qui défilent, une ville qui s’anime. Claquettes à la Médiathèque Vive le mélange des genres ! et de la vertu de La Princesse de L’espace Adulte Montpensier, héroïne la nouvelle Médiathèque éponyme de Mme de Lafayette rend hommage (1662) inscrite au programme aux comédies du bac français 2019. Une raison musicales avec supplémentaire pour ne pas la projection du manquer cette adaptation de film « Mariage Bertrand Tavernier, sortie dans Royal » avec Fred les salles en 2010. Astaire, suivie Mercredi 24 avril à 15h, à la Bib. Stendhal d’une démons- (2 place Stendhal) tration de danse plus d’infos claquettes par Fabien Ruiz, coach sur le film Gratuit sur inscription The Artist. N’oubliez pas de réserver vos places pour auprès de la Bib. Stendhal Vendredi 5 avril, à 20h, à la Médiathèque la Rencontre internationale de musiques Tél. : 01 39 15 08 25 traditionnelles organisée par le Conservatoire Mél : bibstendhal@ville-sartrouville.fr plus d’infos de danse de l’école Municipale des Arts, le Gratuit sur inscription au 01 39 15 15 35 ou par mél : mediatheque@ville-sartrouville.fr vendredi 12 avril à 20h. Un rendez-vous offert Et en avant celles de mai ! par l’ensemble Ukrainien Pervocvet du Palais Ouverture des quais aux piétons Variétés des enfants et de la jeunesse de Kiev et les Dimanche 5 mai de 10h à 17h, depuis la rue élèves de l’EMA. de Seine jusqu’à Montesson. plus d’infos Journée de lancement de l’opération Dimanche Entrée libre sur réservation au Quai ! Lire page 3 Espace Gérard-Philipe La chorale Claire-Joie en concert Réservation : 01 70 46 89 10 Afin de fêter le retour des beaux jours, la chorale Claire-Joie vous convie à un concert Séances cinéma de printemps sur le thème des fleurs, avec Polina, danser sa vie est des chants traditionnels et contemporains l’adaptation de la bande qui emporteront l’auditoire jusqu’au Japon. dessinée « Polina » (vendue à Un grand périple autour du monde initié en plus de 40 000 exemplaires) décembre dernier avec les chants de Noël de Bastien Vivès. C’est le et un accompagnement de percussionnistes personnage principal de (photo ci-dessous) qui avaient enthousiasmé Polina, jeune danseuse le public. russe, qui a donné envie à Valérie Müller et Dimanche 5 mai, à 15h30, « Chantons sur la route des vins » son compagnon chorégraphe Angelin Preljocaj à l’église Saint-Joseph Quand Plein Feux se met en scène, cela de réaliser ce film. donne des airs d’opérette, de music-hall La projection sera suivie d’une démonstration plus d’infos et de franche camaraderie… Et qui dit de danse classique par les élèves du Libre participation conservatoire de danse de l’école Municipale Contact : chorale.claire-joie@laposte.net convivialité à la française, dit « petit vin blanc chorale-claire-joie.com qu’on boit sous les tonnelles* » ! et des invités des Arts pour joindre le verre à la parole : l’association Samedi 13 avril à 14h, à la Bib. Stendhal WineStory (lire portrait en page 11) et le (2 place Stendhal) caviste Gérald Yvon de l’épicerie Les Bons Accords. La princesse de Montpensier 1562, la France est sous le règne de Charles IX, *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé les guerres de religion font rage… Depuis Dimanche 7 avril, 15h, à l’espace Gérard-Philipe son plus jeune âge, Marie de Mézières aime plus d’infos Henri, Duc de Guise. Elle est contrainte par Tarifs : 12 c + collation, 8 c en tarif réduit son père d’épouser le Prince de Montpensier. Réservation : 01 39 14 28 50 Commencent alors les égarements du cœur 14 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
ÇA Sommaire BOUGE ! pièce d’identité recto verso, ainsi que la liste du matériel exposé. Tarifs : 10 c, les 2m pour les adhérents, 20 c pour les autres. Paiement par chèque à l’ordre d’AQVD. Grandeur NATURE, c’est le 19 mai ! C’est LE rendez-vous que tout Sartrouville attend. Celui qui permet aux familles de vivre une journée au grand air dans le parc plus d’infos du Dispensaire et sur le quai de Seine. Rens. : association AQVD au 01 39 14 95 01 / 06 89 31 54 25 Les jardiniers municipaux et les écoles sont déjà à pied d’œuvre ! Les premiers pour Les Musicales de Saint-Martin reviennent préparer la journée et son lot d’animations Le programme de l’édition 2019 est enfin dont on sait déjà qu’elles tourneront toutes dévoilé ! N’attendez pas le dernier moment autour de la thématique de l’eau avec de pour réserver… Il serait dommage de passer l’accrovoile (escalade sur des mâts installés à côté de ces concerts classiques donnés en sur la berge), des courses de voiliers Abolition de l’esclavage l’église Saint-Martin ! soufflés, des ateliers de création de mini Depuis cinq ans, l’association Force pour Samedi 18 mai à 18h, « La grande famille jardins d’eau, de l’aquaglisse et d’autres une Outre-mer Rassemblée, Constructive, Bach », avec Pascal Mantin, piano et l’ensemble surprises ! d’Entraide et de Soutien (FORCES Yvelines) vocal de Poissy. Les seconds, les élèves des écoles primaires, invite Sartrouville à célébrer le jour de l’adoption Dimanche 19 mai à 16h, « Voyage à Saint- aux côtés des espaces verts, participent par le Sénat de la loi reconnaissant la traite et Pétersbourg ». Une immersion musicale depuis quelques semaines à l’embellissement l’esclavage comme crime contre l’humanité au cœur de l’âme slave avec les trois plus du parc avec la plantation des jardins (le 21 mai 2001). Au programme de la soirée grands compositeurs romantiques russes : « Trou de serrure », à l’exposition du 19 de lancement de la commémoration : un Rachmaninov, Glinka, Tchaïkovski. Par Vadim mai sur la péniche La Talente qui présentera interlude musical avec le groupe Gwada-ka Tchijik, violon, Igor Kiritchenko, violoncelle et les jardins imaginaires en argile et les de Christian Dracon, une démonstration du Anna Golubkova-Carrère, piano. mini-jardins aquatiques réalisés et… tambour Ka (gwo-ka) avec Jean-Marie Dias, Dimanche 26 mai à 16h, « Soirée Musique à la conception, pour la troisième année de la percussion avec l’artiste Bago Balthazar, Klezmer », par le Quatuor de clarinettes « Les consécutive, de la campagne d’affichage ! un concert du musicien – parolier Dominique chats noirs » avec Hugo Clédat. Ouvrez les yeux, les affiches réalisées par Pilon. les écoles seront posées partout en ville à Vendredi 10 mai, à partir de 19h et samedi plus d’infos compter du 15 avril… 11 mai toute la journée (programme détaillé Tél. : 06 51 44 57 86 Programme complet et détaillé Mél : musicalesdesaintmartin@gmail.com dans notre prochaine édition) musicales-de-saint-martin.com de l’édition 2019 de Grandeur Espace Jacqueline-Auriol NATURE dans le journal de mai. (51 avenue du Général-de-Gaulle) plus d’infos Tél. : 06 09 12 55 61 Vide-greniers du quartier Debussy La braderie de quartier organisée par l’association La Vaudoire-Debussy aura lieu le samedi 11 mai, de 7h à 18h, sur le parking du marché Debussy. Si vous souhaitez exposer, rendez-vous les samedis 6 avril de 10h à 12h (pour les adhérents) et 13 avril (pour tous) également de 10h à 12h, sur le stand AQVD au centre commercial Debussy (devant l’agence Orpi). Fournir une photocopie de SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 15
vie commune Bloc-notes Se soutenir entre aidants Découverte du Cours GROUPE DE PAROLES Le Pôle Autonomie Territorial Boucles de Charles-Péguy Seine organise une fois par mois des temps d’échange à destination Rendez-vous le mercredi 10 avril de 10h à 12h dans l’enceinte de l’établissement scolaire (106 des aidants leur permettant de s’informer, de faire part de leurs rue Voltaire) pour la matinée portes ouvertes expériences et parcours de vie. de cette école membre du réseau Espérance banlieues. école aconfessionnelle, composée de 5 classes de primaire à petits effectifs qui assure un suivi personnalisé, des ateliers manuels, des services en équipe, une alliance éducative avec les parents. Ce modèle pédagogique vise à aider chaque enfant à s’épanouir, lui donner le goût d’étudier et le rendre heureux de vivre en France. plus d’infos courscharlespeguy.fr A nimés par un psychologue et un travailleur social du pôle autonomie, ces groupes de parole sont ouverts à tous les aidants d’une personne en situation de handicap, quels que soient l’âge (enfant, adulte) et la pathologie de la personne accompagnée. plus d’infos Groupe “Aide aux aidants”. Tél. : 01 39 07 89 89 (les lundi, mercredi et jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h ; le mardi de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 15h45) Pôle Autonomie Territorial Boucles de Seine : 44 rue Gambetta à Houilles 16 SARTROUVILLE LE magazine avril 2019
SPORT Ambitions sur tatamis zoom Ce mercredi 13 mars, le COS judo conviait ses champions à une réception au dojo Richard- Sitbon. L’occasion également de remercier la Ville, les partenaires et bénévoles qui soutiennent le ce club devenu en 2018, le 1er des Yvelines. judokates -, amplifier la collaboration avec l’Éducation nationale (projet scolaire, voir le reportage vidéo sur la page Facebook Ville de Sartrouville), promouvoir la formation des arbitres, déployer le projet « ascenseur social » visant à apporter aux jeunes de 16 à 25 ans en difficulté, une nouvelle opportunité d’intégrer le monde du travail ou encore tester l’accueil de personnes handicapées dans les cours. Ambitieux, le président l’est aussi pour ce qui est des financements privés : « Fini le sponsoring, on parle maintenant de partenariat » précise ce chef d’entreprise qui s’inspire de son expérience professionnelle pour développer le club. Dorénavant, chaque membre du De gauche à droite, le Maire Pierre Fond, Jean-Luc Rougé, président de la Fédération française de Judo, Amandine comité de direction est responsable d’un pôle : Charmetant (championne de France espoirs cadettes en 2017) et Philippe Salini, le président du Cos judo depuis juin 2018 haut niveau, judo, action sociale, féminin ou P hilippe Salini, le nouveau président Fond aux nombreux licenciés du club, familles, encore le pôle « vie du club ». Chaque entité de la section judo du Club Olympique partenaires (Département, éducation nationale, est une « business unit », son référent est de Sartrouville, n’a pas d’inquiétude entreprises et commerçants, etc.) et devant responsable en terme de management, de à avoir. Avec 750 adhérents, un palmarès Jean-Luc Rougé, président de la Fédération gestion financière et de stratégie. éloquent : 30 podiums aux championnats française de judo, champion du monde en 1975, « Je souhaite que les bénévoles impliqués soient de France, 5e au championnat d’Europe par invité d’honneur de cette cérémonie. force de proposition » indique Philippe Salini et équipe de clubs en 2016 et 2017, le COS Judo, de conclure : « J’ai des objectifs, je veux créer à presque 70 ans, se porte comme un charme des projets à la pelle des choses, je veux développer des choses, je et continue de bénéficier du soutien de la Ville. Il faut dire que le club se fixe des objectifs veux mettre en place un mode d’organisation. » « Nous accordons une grande confiance au COS ambitieux pour les années à venir : poursuivre à voir l’organisation au cordeau de cette Judo car nous croyons aux valeurs éducatives le développement de la pratique féminine du réception du 13 mars, nul doute que Philippe qu’il promeut et en son avenir » a répété Pierre judo - presque 1/3 des licenciés sont des Salini parviendra à ses fins. Volley : une finale nationale à Sartrouville ! AGENDA L’AS Sartrouville Volley-Ball aura le plaisir d’organiser du 10 au 12 mai prochain, la phase finale de la Coupe de France des moins de 13 ans féminines aux gymnases Carnot et Jules-Verne, pour la première fois de son histoire. L a phase finale de la Coupe de France M13F rassemble, chaque année à l’issue de 7 tours de qualifications, les 12 meilleures équipes françaises de la catégorie des moins de 13 ans féminines. Le vainqueur de cette phase finale est alors sacré Champion de France M13F. à l’heure actuelle, les M13F de Sartrouville font encore partie des candidates en lice… Titre ou pas, c’est l’occasion pour l’ASS Volley de montrer tout le savoir-faire sartrouvillois et surtout, de mettre en lumière le club et le travail effectué depuis plusieurs années. Et pour les Sartrouvillois…. l’opportunité de prendre part à cette belle fête du volley ! SARTROUVILLE LE magazine avril 2019 17
Vous pouvez aussi lire