Info COMMUNE FINANCES - p.2 TRAVAUX - p.6 - Wolfisheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WOLFI info57 • AVRIL 2019 COMMUNE FINANCES - p.2 TRAVAUX - p.6 VIE DU VILLAGE NUIT DE LA LECTURE - p.11 JEUNESSE DES PARENTS D’ÉLÈVES S’ORGANISENT - p.13 ASSOCIATIONS LES BUTTINEUSES - p.18 SPECTACLE DU THENSO - p.21
FINANCES Un résultat budgétaire pour l’exercice 2018 très positif _____________________ Évolution du résultat cumulé Évolution du résultat cumulé 1 400 000 1 050 000 Mairie de Wolfisheim 19 rue du Moulin - 67202 Wolfisheim 700 000 Tél. 03 88 78 14 19 - Fax : 03 88 77 02 75 Site web : http://www.wolfisheim.fr/ Courriel : mairie@wolfisheim.fr 350 000 Facebook : @mairiedewolfisheim NOUVEAUX 0 horaires d’ouverture de la mairie Lundi, mardi : 14h à 17h30 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 Mercredi : 8h à 12h, 14h à 19h Jeudi : 14h à 17h30 Vendredi : 8h30 à 12h, 14h à 17h30 Lors du débat d’orientation budgétaire 2019 Pour l’année à venir, les efforts de recherche Samedi : Fermé. les estimations du résultat pour l’année 2018 de subvention de notre commune ont été étaient encourageantes et cette tendance est récompensés et ont permis l’enregistrement confirmée par le trésor public avec un résultat de bonnes nouvelles concernant le projet de pour l’année 2018 de : réhabilitation du centre sportif et culturel : Résultat de fonctionnement 2018 : Ces subventions permettent non seulement de faire face à l’augmentation du coût de 453 410,03 € travaux suite à l’augmentation du coût de la wolfisheim.fr Résultat d’investissement 2018 : construction mais également de dégager les ressources pour l’achat de mobilier. 417 312,82 € Ces subventions sont de : Directeur de la publication : Résultat de l’exercice 2018 sans compter Éric Amiet l’excédent de l’année 2017 : Pour la région Grand Est : Responsable de la publication : Michel Wartel 870 722,85 € 711 000,00 € Comité de rédaction : E. Ginter, L. Lutz, L. Meyer, M. Rossignol, Pour l’État : Le résultat de l’année 2017 était de S. Arnaz-Jacob, D. Weber. 200 000,00 € 626 082,98 € et le déficit d’investissement Mise en page : Cré Home Crédits photos : pour l’année 2017 de 183 962.91 €. couverture : Association “PCCA”; Il y a donc un résultat cumulé pour 2018 de Le total des subventions étant ainsi porté à Wolfisheim (sauf mentions) 1 312 842,92 euros qui permettra à notre 1 481 000 euros soit plus d’un tiers du coût du Impression : Valblor - Illkirch municipalité de ne pas augmenter les impôts projet. Labellisé imprim’vert et d’effectuer les investissements d’avenir sur papier 100% recyclé. nécessaires et indispensables (Centre sportif, Écoles, entretien des bâtiments...). Ce résultat est l’aboutissement Tirage : 2300 exemplaires d’efforts conséquents en matière Distribution : Impact Media Pub de réduction du budget de fonctionnement Contact : de la mairie notamment sur la masse michel.wartel@estvideo.fr salariale tout en maintenant un service public rapide et de qualité. Nattanan Kanchanaprat de Pixabay
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 BUDGET : CONSEIL MUNICIPAL Le conseil municipal, qui s’est déroulé le mardi 19 mars 2019, a permis d’adopter le budget primitif pour l’année en cours. Ce dernier est une fois de plus adopté sans augmentation fiscale pour la population tout en assurant un haut niveau d’investissement dans l’ensemble des services municipaux. Nos habitants ont du talent __________________ Karaté du podium, je combattais un an plus tard pour les championnats du monde en senior Nous connaissons le Docteur Enzo Italiano et terminais 5e, tout en poursuivant les Cyclisme sur piste comme le dirigeant de la pharmacie du études de pharmacie. J’ai ensuite arrêté Pour Céline Nivert le vélo et la village de WOLFISHEIM depuis quelques la compétition pour me consacrer à mes piste n’ont plus de secrets. années. Ce que nous ignorons, c’est qu’il études pour reprendre brièvement en 2013 Venue au vélo dès le plus a été athlète de haut-niveau de karaté. et raccrocher les gants définitivement après jeune âge et boostée par Karatéka ceinture noire 1er Dan, il a une médaille d’argent aux championnats de sa famille, Céline récolte pratiqué cette discipline dès l’âge de France senior 2e division. très vite une foison de 6 ans enchaînant les titres titres. Parallèlement, elle régionaux en combat et Palmarès : mène des études à l’INSEP en kata. Sélectionné 8 fois Champions d’Alsace Kumité (STAPS et Kiné). Actuellement pour rejoindre le 2005 : 5e Championnat de France Kumité elle exerce le métier de Kiné et pôle espoir de Dijon, Minime (- 75 kg) ; 2e Coupe France Shito Ryu continue de pratiquer le sport hors il concilie études et Kumité Minime (- 75 kg) ; 2e Coupe France compétition. passion pendant le Shito Ryu Kata Minime ; 1er Coupe France lycée. Son palmarès Shito Ryu Kumité Cadet (- 75 kg) ; 2e Coupe Championnats de France : 1999 - s’est construit au Internationale “Le Hetet Cup” Kumité Cadet championne de vitesse junior ; 2001 – fil des années faisant (- 75 kg) championne de vitesse Élite ; 2002, 2003, de lui l’un des Alsaciens 2006 : 2e Championnat de France Kumité 2005 - championne de vitesse Élite les plus titrés de sa génération au niveau Cadet (- 75 kg) ; 3e Open International Arles Championnats d’Europe : 2001 – championne national et international. Kumité Cadet (- 75kg) de vitesse espoir ; 2002 – 2e de la vitesse et Il se souvient : Ma plus grande fierté est 2007 : 2e Coupe d’Europe WIKF Kumité 500m ; 2003 – 3e de la vitesse et 500m l’année où mon petit frère a remporté le titre Cadet (+70 kg) Championnats du monde : 1998 – 3e de la de champion du monde Wado-Ryu dans la 2008 : 5e Coupe du Monde WIKF Kumité vitesse juniors à Athènes ; 1999 – Championne catégorie Cadet +70 kg et ce 6 mois après Senior (-80 kg) du monde de vitesse à Athènes ; 2000 – 2e du ma 2e place à la Coupe d’Europe dans la 2013 : 2e Championnat de France 500m à Cali et à Ipoh ; 2001 – 3e de la vitesse à même catégorie. En effet, sélectionné pour 2e Division Senior (-84kg) Mexico ; 2002 – 2e du Keirin à Moscou ; 2003 – la coupe d’Europe Wado-Ryu en catégorie 1re du Keirin à Aguascalientes ; 2004 – 2e de la Cadet où je m’étais hissé sur la 2e marche vitesse par équipe à Moscou et à Manchester. P. 2 - 3
ÉLECTIONS EUROPÉENNES Le dimanche 26 mai 2019 Ils agissent alors dans des domaines tels que : LA GESTION DES FRONTIÈRES cettefoisjevote.eu L’EMPLOI / LES DROITS SOCIAUX Le Parlement européen adopte, par Le Parlement européen définit, par exemple, les missions de protection pour un Parlement européen exemple, des normes en matière des frontières extérieures de l’Union qui nous représente d’encadrement du détachement des européenne de l’agence Frontex. __________________ travailleurs en Europe, ou en matière LA SANTÉ / d’emploi, notamment pour les jeunes. L’ALIMENTATION Le Parlement européen est la seule institution Le Parlement européen intervient de l’Union européenne élue au suffrage notamment pour garantir la traçabilité universel direct. Depuis 1979, les élections LE CLIMAT / des aliments et permettre la coordination européennes ont lieu tous les 5 ans au même L’ENVIRONNEMENT des contrôles en matière alimentaire. moment dans tous les États membres de Le Parlement européen définit l’Union européenne. En 2019, elles auront lieu des normes environnementales, LA SÉCURITÉ du 23 au 26 mai. En France, elles se dérouleront par exemple, pour lutter contre Le Parlement européen participe à la le dimanche 26 mai. le réchauffement climatique lutte contre le terrorisme en définissant Le nouveau Parlement européen sera composé ou accroître l’utilisation des énergies des règles d’échange d’informations, en de 705 membres *. Le nombre de sièges est renouvelables. limitant l’accès aux armes ou en luttant réparti entre États membres, en fonction de contre le blanchiment d’argent. leur population. La France en comptera 79 *. En France, les membres du Parlement européen sont élus sur des listes nationales au Pour un Parlement européen scrutin proportionnel à un seul tour. Chaque tendance politique présentera une liste de 79 qui vote et contrôle Bureaux de vote Le Parlement européen adopte avec le candidats *. À l’issue du scrutin, les listes ayant Conseil (les États membres) la quasi-totalité À Wolfisheim, chaque élection obtenu plus de 5 % des suffrages bénéficieront des normes européennes (directives et monopolise de nombreux d’un nombre de sièges proportionnel à leur règlements) ainsi que le budget annuel qui nombre de voix. bénévoles pour assurer les finance les politiques de l’Union européenne. permanences dans les trois Le Parlement européen donne obligatoirement bureaux (bureaux 1 et 3 son approbation pour à l’école élémentaire, tout accord commercial et bureau 2 à l’école maternelle). surveille les négociations Un bureau est composé de : menées par la Commission un président, un suppléant, européenne. un secrétaire, des assesseurs Le Parlement européen titulaires, des assesseurs exerce un contrôle suppléants et des scrutateurs. politique sur la La partie administrative est Commission européenne. assurée par une employée La composition de la de la mairie. La journée se divise Commission européenne est liée aux résultats de en plusieurs permanences l’élection du Parlement de 2 heures au moins, chacune. européen. Il en élit le Le maire, les adjoints et les Président et auditionne les conseillers municipaux assurent candidats aux postes de des permanences, ils sont commissaires. secondés par des bénévoles. Tout électeur, inscrit sur les listes Comment voter aux électorales de la commune et élections européennes ? intéressé par cette expérience Conditions à remplir pour voter le 26 mai 2019 Pour choisir un projet - être âgé de 18 ans au plus tard la veille du citoyenne peut se porter pour l’Europe scrutin ; volontaire pour être membre “Quelle Europe voulons-nous ?” : c’est la - être de nationalité française ou être ressor- dans l’un des bureaux de vote. question centrale des élections européennes. tissant d’un autre État membre de l’Union En allant voter, vous choisissez un projet pour européenne ; En effet pour “tenir” ces bureaux l’Europe en phase avec vos convictions et vos - jouir de son droit de vote en France et dans de vote nous avons besoin valeurs. Choisir une liste plutôt qu’une autre, son État d’origine ; de vous… Alors n’hésitez pas ! c’est choisir la composition du Parlement - être inscrit sur les listes électorales d’une Portez-vous bénévole pour tenir européen et influencer les décisions qu’il commune (possibilité de s’inscrire sur une une permanence ce dimanche-là. prendra au cours des 5 prochaines années. liste électorale consulaire pour les Français Les premiers inscrits pourront Une fois élus, les représentants des citoyens établis hors de France). choisir leur créneau ! de l’Union européenne siègent par groupes Pour plus d’informations sur les modalités européens qui reflètent leur sensibilité Téléphonez en mairie de vote : www.interieur.gouv.fr/Elections/ politique et non leur nationalité. et réservez-le. Comment-voter
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 CONCILIATEUR DE JUSTICE __________________ Le conciliateur de justice a pour mission de permettre le règlement à l’amiable des différends qui lui sont soumis. Il est chargé d’instaurer un dialogue entre les parties pour qu’elles trouvent la meilleure solution à leur litige, qu’elles soient personnes physiques ou morales. Le conciliateur de justice peut intervenir pour des : - problèmes de voisinage (bornage, droit de passage, mur mitoyen) ; - différends entre propriétaires et locataires ou locataires entre eux ; - différends relatif à un contrat de travail ; - litiges de la consommation ; - impayés ; - malfaçons de travaux, etc. Le conciliateur de justice n’intervient pas pour des litiges : - d’état civil (qui sont soumis à une rectification administrative ou judiciaire) ; - de droit de la famille (pensions alimentaires, résidence des enfants, etc.), qui sont de la compétence du juge aux affaires familiales ; - de conflits avec l’administration (vous pouvez saisir le Défenseur des droits ou le tribunal administratif ). L’entrée en fonction d’un nouveau Conciliateur de justice auprès du T.I. de Schiltigheim entraîne une réorganisation des permanences en mairie. Ainsi la permanence sur rendez-vous préalablement pris directement par les personnes intéressées avec M. Guy Pfeiffer au 06 33 62 73 86 adresse mail : Enquête sur Erratum guy.pfeiffer@conciliateurdejustice.fr se tiendra en mairie de WOLFISHEIM les déplacements Bulletin municipal de décembre 2018 et est accessible aux administrés des __________________ Dans l’agenda page 64. En effet la communes d’ACHENHEIM, ECKBOLSHEIM, kermesse de l’école élémentaire aura OBERSCHAEFFOLSHEIM et WOLFISHEIM. Dans le cadre de leurs missions, bien lieu le 14 juin, mais elle se déroulera Les prochaines permanences sont fixées l’Eurométropole de Strasbourg, la Région à Wolfisheim, rue de la mairie à l’école G au 15 mars, 5 avril, 10 mai et 7 juin de 14h Grand Est et l’État ont décidé de réaliser Muller et l’accès sera, bien évidemment, à 16h. Aucune permanence en juillet entre le 26 février et le 25 mai 2019, une gratuit. (Cf. affiche ci-contre). et en août. enquête sur les déplacements effectués quotidiennement par les résidents du Bas- Page 68 dans la rubrique Ostéopathe Rhin et de quelques communes voisines. Le le n° de téléphone de M. Jacques-Maël pilotage de cette démarche est assuré par Spettel était faux il faut le remplacer par le : l’ADEUS et la réalisation des enquêtes a été 06 99 28 85 89 confiée à la société ALYCE. L’objectif est de mieux connaître les pratiques de déplacements des habitants pour Les ménages sollicités pour répondre à mieux organiser les systèmes de transport l’enquête (près de 5000 au total) seront (circulation routière, stationnement, préalablement informés par une lettre- transports collectifs, infrastructures, etc.). avis comportant les informations relatives à l’enquête et les droits des individus L’enquête sera effectuée par téléphone sur la concernant les données à caractère base d’une méthodologie développée par le personnel. Des enquêteurs de la société Cerema et respecte le règlement n°2016/679, ALYCE les contacteront ensuite pour réaliser texte de référence en matière de protection l’enquête ou fixer un rendez-vous, lorsque le des données à caractère personnel, dit ménage accepte de répondre à l’enquête. règlement général sur la protection des données (RGPD). P. 4 - 5
TRAVAUX Avancée CSC __________________ Le chantier de réhabilitation du Centre Sportif et Culturel poursuit son avancée dans des conditions optimales. La météo clémente de ce début d’année n’a occasionné aucun retard dans le calendrier. La phase de démolition s’étant achevée les travaux de terrassement ont pu être réalisés afin de permettre la mise en place des fondations et du dallage de l’extension, place désormais à la phase d’élévation des murs du nouveau bâtiment. Pour la partie réhabilitée il a été réalisé un étaiement de la couverture en place pour permettre la réalisation de la tribune intérieure de la salle, ainsi qu’une consolidation des fondations des poteaux porteurs de la charpente. N’oubliez pas que les étapes successives de la réalisation du chantier peuvent être visualisées sur la page Facebook de la mairie.
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 Passage piéton 3D / panneaux radar / radar pédagogique Une des problématiques récurrente au sein de la commune de Wolfisheim est la vitesse de traversée de l’agglomération par les automobilistes. C’est pour palier à celle-ci que la commune a décidée d’installer devant la mairie et rue du Général Leclerc proche de l’intersection avec la rue Neuve des passages piéton 3D. Ces passages piétons thermocollés à effet 3D ont pour but de faire ralentir les automobilistes et de rendre plus visible les passages piétons. En parallèle, l’installation de panneaux “radar” aux 4 entrées de ville ont pour but de faire lever le pied des automobilistes à l’approche de l’entrée de l’agglomération. Dans la suite de cette démarche c’est un nouveau radar pédagogique qui a été acheté et qui pourra être déplacé dans diverses rues de la commune. Il ne s’agit que de premières mesures dans la démarche sécuritaire dans laquelle s’inscrit la commune. Fermeture des portes du fort Kléber Élagage au fort Kléber __________________ __________________ À travers différents rapports émis par la société Le fort Kléber est un bâtiment ancien, en charge du gardiennage du Fort Kléber nous nécessitant régulièrement des travaux afin avons eu écho que depuis quelques semaines de pouvoir continuer à être un lieu de vie il est constaté certains dysfonctionnements chaleureux pour les habitants de Wolfisheim en particulier en soirée et dans la nuit. De et des environs. Après un diagnostic sanitaire nombreux véhicules effectuant des allées et des arbres présents sur le site, bon nombres venues compromettant la sécurité des piétons, présentaient des signes de faiblesse ou de des nuisances sonores et également des maladie. La mairie a donc pris des dispositions véhicules restant stationnés dans l’enceinte pour mettre en œuvre des travaux d’abattages de celui-ci causant une gêne lors de travaux des sujets diagnostiqués dangereux pour d’entretiens. Nous rappelons que la circulation assurer en finalité la sécurité des visiteurs. dans l’enceinte de celui-ci est interdite sauf Cette opération a pour second but d’assurer autorisation délivrée par le mairie et dans la pérennité du bâtiment. En effet il s’agit une démarche de sécurité des usagers du site d’éviter que l’enracinement de certains arbres le portail d’accès sera désormais verrouillé sur la casquette de celui-ci provoquent des par un cadenas dit “pompier”, il s’agit d’un infiltrations et nuisent à la couverture du système d’ouverture et de fermeture universel bâtiment. permettant aux services de secours de pouvoir pénétrer dans l’enceinte en cas de besoin. Seul le passage piéton pour les locataires et visiteurs du site sera possible par le portillon aux horaires d’ouverture qui eux restent inchangés. P. 6 - 7
VIE DU VILLAGE récipiendaires et les membres du jury qui sillonnent les rues du village pour noter les catégories et donner leurs impressions. Lors des températures glaciales. En raison des travaux engagés pour la réfection du complexe sportif, la remise a eu lieu en du débat pour le classement concernant cercle restreint en mairie, les récompensés FLEURISSEMENT le fleurissement les notes sont parfois très ont été très honorés de cette attention. Une _______________ serrées car le jury est très attentif aux choix des ambiance conviviale où chacun a pu échanger couleurs, de la composition et de l’entretien. ses idées et ses points de vue. À renouveler Le jeudi 7 février 2019 a eu lieu la sous cette forme... cérémonie de remise des prix concernant Les décorations de Noël quant à elles le fleurissement et les décorations de Noël représentent aussi un énorme investissement La liste des gagnants pour le fleurissement 2018. Le maire Éric Amiet et son adjointe financier, c’est un vrai engagement voire une a déjà été diffusée voici la liste des gagnants Marlise Jung ont accueilli et félicité les passion que de décorer sa maison, parfois par pour les décorations de Noël. Les gagnants Prix départemental des décorations de Noël _____________________ ________________________ En présence de Vincent Debes et Cécile Delattre (maires et conseillers 17 rue départemental) Philippe Grosskost reçoit les félicitations pour la 3e place TROMPETER de sa catégorie. Charles Adolf Wurtz Remarquablement située au centre du village, la ferme Grosskost fait BAUER 6 avenue des Celtes l’objet de nombreuses récompenses tant sur le plan départemental que communal. Dans cette famille, native de Wolfisheim, le fleurissement TCHAEN 4 rue de la Westermatt fait partie de la vie. Yvonne, la maman, a toujours aimé les fleurs et se faisait plaisir en cultivant d’innombrables variétés, refusant de partir MULLER-WUND 33 rue Charles Sutter en vacances pour soigner ses chères fleurs. Depuis peu, c’est son fils, Philippe, qui a repris le flambeau faisant preuve d’originalité et de bon goût en apportant sa touche personnelle. En passant, lors d’une ballade GOETZ 7 rue Charles Sutter dans le village, arrêtez-vous et regardez toutes les variétés cultivées et admirez le soin apporté à chacune d’elles. BLANCHARD 19 rue du Climont INGERSHEIM-LANG 27 rue Berlioz LECOMTE 15 rue Léo Schnug MUNCH 6 rue Waldteufel MIAKOWSKI 78 rue du Général Leclerc STOUVENEL 45 rue des Vignes HAETTEL 49 rue des Vignes
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 ANIMATIONS Café lecture À LA BIBLIOTHÈQUE Chaque dernier vendredi du mois, se réunissent ________________________ ceux qui aiment les livres, la musique, le cinéma et viennent partager leurs coups de cœur autour Dictée d’un café. De manière très éclectique, ont été ainsi mis en À l’heure où l’Académie française met son dictionnaire en ligne, la dictée, non pas de lumière depuis le début de l’année (photo ci-contre). Mérimée mais de Théophile Gautier ou de Thierry N’hésitez pas à venir nous rejoindre et à nous faire Ducarme a connu un franc succès. part de vos découvertes. Prochains rendez-vous : La dictée un casse-tête pour les uns, 29 mars, 26 avril, 24 mai, 21 juin. un jeu pour les autres. Le samedi 2 février une dizaine de “concurrents” se sont pliés à l’exercice de la langue française. Lecture pour tous Nous proposons des séances de lecture pour Thierry Ducarme, lecteur bénévole à la tous. L’animateur lit des textes divers. Il peut s’agir bibliothèque leur a choisi un texte extrait du d’articles de journaux, de nouvelles, de romans, Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. Après de biographies ou de toute œuvre littéraire. Ils avoir énoncé les règles de la dictée publique, peuvent être très simples ou plus complexes, au Thierry entame la dictée ; les phrases se choix des auditeurs. Les ouvrages et les auteurs succèdent, on se concentre sur l’orthographe, seront présentés par l’animateur. la grammaire, les pièges. La concentration est Le public visé est multiple. Notamment, les au maximum. Après relecture globale, chacun personnes ayant des difficultés à lire, les personnes se replonge dans sa copie, un moment de n’ayant pas eu l’occasion de lire souvent, les réflexion et le texte est distribué à chaque amoureux de la lecture en général. Lecture pour tous : participant pour une autocorrection. Il n’est Il ne s’agit pas d’une réunion littéraire pour Chaque séance durera environ 1h30 pas question de concours ni de comparaison, intellectuel, mais de petites rencontres pour et aura lieu à la bibliothèque (1er étage) c’est un simple exercice pour faire marcher ses mieux comprendre la langue française grâce à le 1er et le 3e jeudi de chaque mois à 14h30. méninges et pour se distraire. Étonnamment il des textes écrits. Les participants viennent pour Soit les 4 et 18 avril, 2 et 16 mai, 6 et 20 juin. n’y avait que des dames et Albin, 10 ans, pour écouter, apprendre, s’amuser. Rien d’autre ne leur L’accès est libre, gratuit venir exercer leur talent. La demande étant est demandé. et un café ou un thé sera proposé. très forte, Thierry propose un deuxième texte Reliure Le mercredi 20 février a eu lieu à la bibliothèque un atelier reliure. Francis Ulrich, relieur du patrimoine, a partagé, à la veille de sa retraite, son savoir-faire professionnel afin de réaliser un ouvrage confectionné et cousu dans les règles de l’art. Chaque participant est reparti avec son carnet personnalisé. À noter La bibliothèque vous propose le mardi 16 avril à 14h30 (vacances scolaires), un atelier bricolage de Pâques à partir de 6 ans. Sur inscription à la bibliothèque. 24 Bibliothèque : 03 88 77 19 h-18h30 de sa composition afin de faire durer le plaisir. Mardi, jeudi et vendredi : 14 h30 Albin a trouvé le 1er texte un peu difficile mais il Mercredi : 9h-12h et 14h-18 a aimé participer quant aux autres candidates, Samedi : 9h-12h ce fut un plébiscite unanime pour renouveler l’exploit ultérieurement. Marie-Laure Lamothe propose de programmer quelques dictées ponctuellement. Heure du conte Venez avec vos petits bouts d’chou écouter les jolies histoires racontées par Yolande pour chatouiller les petites oreilles. Prochaines dates : 10 avril, 15 mai, 12 juin. P. 8 - 9
À LA MAISON DE RETRAITE La Russie s’invite à l’EHPAD L’équipe de l’Alsacienne de restauration qui prépare sur place les repas des résidents, nous a surpris le 12 février 2019 en nous offrant un voyage en Russie. Les extraordinaires photos des poupées russes, de la place rouge, des Matriochka ont enchanté les résidents qui ont été envoûtés par l’âme russe avec les mélodies traditionnelles Kalinka et du Kazatchok, la danse russe des cosaques. Ils ont apprécié le repas composé d’un œuf à la russe en entrée, d’un sauté de bœuf Strogganoff, au paprika, crème, oignons et champignons accompagné d’une purée de céleri suivi d’un dessert glacé servi par le cuisinier coiffé d’une Chapka. Ce délicieux moment a fait l’objet d’une exposition de photos des résidents devant ce beau décor qui les a fait voyager une fois de plus. Thé dansant À l’occasion de la fête des anniversaires du mois de janvier 2019, les résidents ont participé gaiement à un thé dansant animé par l’accordéoniste chanteur Christian Heintzelmann. Installés autour de petites tables décorées pour l’occasion par l’animatrice, des couples de danseurs se sont formés avec la complicité du personnel, ce qui a créé une ambiance tout à fait exceptionnelle. La Saint-Valentin des Résidents À l’initiative du Conseil Départemental, des résidents ont été invités à assister à la projection du film “Casablanca” au Musée d’Art Contemporain de Strasbourg pour fêter la Saint-Valentin le 14 février 2019. À la fin de la projection, ils ont été conviés à déguster un excellent goûter en contemplant la vue sur la Cathédrale et sur la Petite France du haut de la terrasse de “l’ART Café”. Une belle initiative à renouveler pour la prochaine fête des amoureux. Une partie de crêpes à l’initiative des bénévoles Après le déjeuner russe, l’après-midi du 12 février 2019 s’est poursuivie par une partie de crêpes qui a ravi les résidents. À l’initiative des bénévoles, des familles des résidents et des enfants du personnel qui ont confectionné les crêpes, les résidents ont pu déguster ces “gourmandises” à la confiture, nature ou au sucre.
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 VIE DU VILLAGE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 NUIT DE LA LECTURE 2019 ______________________ Histoires fabuleuses dans un contexte magique Pour sa 2e édition la commission culturelle a réinvesti le Fort Kléber le samedi 19 janvier. Lectures et animations se sont succédées de 17h à 23h avec un programme varié destiné à tous les âges. Lecteurs aguerris, lecteurs débutants, auditeurs de tous âges, chacun a trouvé sa place dans le déroulé de la soirée. Petits fauteuils, canapés, coussins et plaids, lumières tamisées, dégustation chaude Pour les adultes, un spectacle littéraire et musical : “J’ai mon voyage” récit d’un Livres en liberté : et froide pour continuer le voyage jusque sédentaire présenté par le poète Laurent un échange culturel sur les bords de la Méditerranée grâce Bayard accompagné de l’accordéoniste aux recettes et au savoir-faire de Lynda et Fabien Christophel. Depuis le début de l’année, ceux qui de Zoubida. Tout cela a participé au bon R e p ré s e nt at i o n p ré cé d é e e t s u i v i e fréquentent le fort Kléber ont vu apparaître déroulé de la soirée qui se découpait en 3 de lectures vagabondes sur le thème un espace permettant de prendre ou étapes : des “Carnets de voyages” regroupant déposer des livres en toute liberté. Le Les petits ont apprécié les lectures des lec tures classiques, humoristiques, système est basé sur la confiance, l’échange “voyages imaginaires”, ainsi qu’un atelier de ludiques et festives. et le respect aussi, venez les mains vides, bricolage proposé par l’équipe animation Un espace troc-livre était également empruntez un livre et posez-vous sur un de la commune. disponible pour déposer, prendre ou banc, à l’ombre ou au soleil pour savourer Pour les plus grands, des lectures diverses échanger des livres avec la participation de quelques lignes de lectures ou, empruntez et “l’Atelier BD avec Florian Poirier” afin de “recyc’livre” une association qui récupère un livre, posez-en un autre et faites circuler créer sa propre page de BD. les livres pour leur donner une 2e vie. vos choix, agrandissez le cercle des lecteurs. À Wolfisheim, Tout en écoutant les rites et traditions familiales réservés à cette période de le Nouvel An Chinois ou l’année, nos cuisiniers novices ont appris à fête du Têt au Viet Nam domestiquer les feuilles de riz afin de rouler parfaitement les nems, puis à les plonger dans __________________ l’huile bouillante sans qu’elles ne se déroulent. Le bouillon fumant embaume les lieux, le riz Le 2 février, débutait l’année du cochon de gluant fabriqué uniquement à cette occasion terre, aussi une vingtaine de personnes a est partagé lors de l’apéritif puis, le repas se envahi les cuisines de l’école élémentaire afin poursuit, chacun dégustant une partie de de découvrir les subtilités de la cuisine et des la fabrication. Soupe à la citronnelle et aux traditions vietnamiennes pour l’occasion. Sous crevettes, Nems, Bo Bun (vermicelles de riz au la houlette de Loan Puhl et de Tam Truong, bœuf à la citronnelle et aux herbes) et pour ils ont pu découvrir les secrets des mets finir une assiette gourmande avec fruit du traditionnels pour ces jours de fêtes. dragon, yaourt à l’ananas, cookies du bonheur maison et gingembre confit. Les bénévoles de la commission culturelle avaient pris le temps de décorer les locaux dans les couleurs traditionnelles, rouge et jaune, pour porter chance et bonheur ; enveloppes avec diverses citations, bambous et baies rouges pour signifier l’arrivée du printemps. Une soirée de découverte, de partage et de gaieté qui s’achève avec l’échange des recettes et l’espoir de renouveler cette belle expérience. P. 10 - 11
CONFÉRENCES Voyage dans la chaîne du Caucase et autres volcans à travers le monde _____________________ Nutrition Une belle assemblée était présente le 7 de maisons pour boire du thé et fumer le _____________________ décembre lors de la conférence de Philippe Narguilé. Après Ispahan, c’est l’ascension du Klein, habitant de Wolfisheim et professeur Mont Damavand, 5671 m, cette montée se fait à Dans la continuité du programme culturel de SVT. La soirée porte sur les ascensions de ski. Arrivé en Ossétie russe nouveau changement s’est déroulé le 6 février la conférence nombreux volcans explosifs qu’il a effectuées culturel, on entre dans les pays majoritairement d’une diététicienne-nutritionniste. entre 2005 et 2013 chrétiens orthodoxes. Ascension du mont Une vingtaine de personnes a assisté à Elbrouz 5642 m qui offre une configuration ce débat où Madame Holt a transmis ses Il y a deux types d’éruptions volcaniques, particulière avec deux sommets et deux volcans, conseils et les disciplines à respecter pour l’éruption explosive est une éruption volcanique des orgues basaltiques. On y rencontre des manger sainement. caractérisée par l’émission de laves fragmentées alpinistes du monde entier, il y a beaucoup de dans l’atmosphère, à l’opposé des éruptions monde, les difficultés d’ascension ne sont pas effusives qui émettent principalement des laves d’ordre technique mais dues à l’altitude. Le fluides sous la forme de coulées. Les monts passage en Géorgie permet de découvrir la cité Adiarat, Damavand, Aragout, Kosbeck, se situent troglodyte, Tbilissi et la Basilique orthodoxe, le tous sur la même ligne entre 35° et 40° latitude christianisme est religion d’état. L’ascension du Nord tout comme le mont Fuji au Japon. mont Kazbek 5047 m se fait dans la brume. La chaîne du Caucase qui ressemble aux Alpes La projection se termine avec les images de s’étire de la mer Noire à la mer Caspienne. Le l’ascension du mont Fuji 3770 m au Japon qui départ est fixé à Istanbul. C’est l’occasion de visiter compte 110 volcans actifs. L’ascension se fait cette belle ville à cheval sur deux continents, le dans la nuit, le chemin est parsemé de petits Ces principaux objectifs : Bosphore, la Sainte Sophie et les nombreuses hôtels, une file d’innombrables randonneurs Perdre du poids durablement grâce à une mosquées, les musulmans à Istanbul sont à chemine pour atteindre le sommet et attendre le alimentation équilibrée et variée. 80% sunnites. Le voyage se poursuit à travers lever du soleil. Il se produit alors un phénomène Des conseils vous amèneront à modifier la Cappadoce avec ses cheminées de fée faites particulier, des bourrasques de vent s’élèvent dès certaines de vos habitudes alimentaires qui de roches volcaniques, les cités troglodytes l’apparition du soleil puis le calme revient d’une sont à l’origine de vos problèmes de poids. et la ville de Kayseri. Après l’Anatolie avec le minute à l’autre. En aucun cas, des restrictions ou un régime mont Erciyès qui culmine à 3916 m on entre Les dernières images nous transportent en hyper protéiné. dans le pays Kurde, le lac de Van à 1700 m et le Amérique du sud, au Pérou avec le Chachani Nous avons tous des besoins nutritionnels mont Ararat 5165 m. La légende biblique situe 6757m ; en Bolivie avec le plus haut volcan différents : les nourrissons, les enfants, l’échouage de l’Arche de Noé dans la région du explosif, le Sajama, qui culmine à 6542 m et les adolescents, les adultes, les personnes mont Ararat. Dans cette région où il fait -15° la la Cordilière Névada au nord de Lima dont âgées, les femmes enceintes, allaitantes, nuit et +42° le jour, le matriarcat règne en maître. plusieurs sommets avoisinent les 6000 m. ménopausées et les sportifs. Changement de culture avec l’arrivée sur les rives À l’issue, Philippe Klein s’est prêté aux nombreuses En effet, le diabète, les maladies caspiennes et Ispahan, ici on ne parle ni arabe questions soulevées par ses exploits. cardiovasculaires, l’hypertension artérielle, ni turc mais Farsi, les shiites sont majoritaires l’hypercholestérolémie, la constipation, et la population recherche le contact avec les la dénutrition… sont des pathologies européens et surtout les français. Il y a beaucoup qui nécessitent un suivi diététique afin d’améliorer l’état de santé.
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 JEUNESSE Des parents d’élèves organisent : _______________________ Nous sommes nombreux à discuter devant l’école de ceux qui nous apportent autant de bonheur que de remise en question : nos enfants. Dialoguer avec d’autres parents qui se retrouvent confrontés aux mêmes situations nous permet de nous conforter dans nos choix ou au contraire d’en envisager d’autres. De ce constat est née l’envie de créer un moment d’échange et de convivialité ouvert à tous : La soirée des parents Au vu des retours en fin de soirée, ce moment PROCHAINE SOIRÉE : Le 25 janvier, nous avons été très heureux d’accueillir les participants de notre première a répondu aux attentes des participants. 17 mai 2019 soirée des parents à la Petite Mairie de Ils ont apprécié d’échanger librement, de rencontrer d’autres parents dans une L’entrée en 6e Wolfisheim. ambiance détendue et ont proposé de le choix du collège Nous avons abordé le thème des devoirs. Il nombreuses thématiques à aborder. Cela Sur inscription : s’agissait de partager nos expériences par rapport à leur gestion au quotidien. nous motive dans l’organisation des soirées parentswolfi@gmail.com à venir. Sans proposer de solution miracle, nous ou 06 60 10 11 98 avons pu échanger des idées, s’écouter et se Nous remercions Mme Umbricht, directrice de rassurer les uns les autres. l’école élémentaire, et la municipalité P. 12 - 13
RAM - Premier trimestre au gré des festivités ! __________ Les assistantes maternelles et les enfants dont elles s’occupent ont pu profiter des différentes animations du RAM en ce début d’année. Épiphanie, Chandeleur : les petites mains ont confectionné des couronnes et des crêpes. La motricité fine, la délicatesse, la patience, la persévérance et la bonne humeur sont utiles pour y parvenir. Les papilles se sont bien évidement régalées ! Fermeture du RAM du 15/04/19 au 19/04/19 Nathalie RECEVEUR Animatrice Relais Assistants Maternels de Wolfisheim Mail : ram@wolfisheim.fr 06 77 50 86 04 Lors des différents temps de rencontre, tous profitent des jeux et activités qui sont à disposition : gommettes, peintures, bacs de transvasement, dînette, puzzles, livres, pâte à modeler, voitures... les demandes et envies sont multiples. Tous ces moments conviviaux permettent aux enfants ainsi qu’aux assistantes maternelles de partager collectivement et faire de nouvelles expériences. Votre enfant rentre en “petite section de maternelle” en septembre 2019. Quelle organisation avez-vous prévu ? Si vous souhaitez que votre enfant vive en douceur cette nouvelle étape, l’accueil chez une “Tatie” peut lui être favorable et répondre à vos besoins. Pensez-y maintenant ! Le RAM effectue le recensement de l’offre et de la demande d’accueil et facilite la mise en relation avec les parents. N’hésitez pas à contacter l’animatrice pour toute recherche de mode d’accueil. - L’audition de printemps à la mairie de Wolfisheim, jusqu’à la fin de cette année scolaire. Toute l’équipe pédagogique et la direction le 17/05/2019 à 19h. adresse à Philippe Berger ses meilleurs - La fête des 10 ans de vœux pour la suite de sa carrière. L’École de musique l’espace Marceau à __________ Certains élèves de l’école de musique se sont produits à la maison de retraite de Holtzheim, le 18/05/2019 Suite au départ de Philippe Berger c’est Wolfisheim le mercredi 16 janvier 2019. de 10h à 18h. D’autres élèves ont pu partager leur avec énergie et enthousiasme que Muriel musique lors de l’audition organisée - Le spectacle de fin Barrière par ailleurs enseignante du Jardin Musical à l’École de Musique, a à l’espace Marceau de Holtzheim, d’année de l’école le jeudi 2 février 2019. pris la direction de l’école de musique intercommunale Wolfisheim/Holtzheim Les prochaines manifestations à venir et de musique, le 18/06/2019 auxquelles vous êtes chaleureusement conviés sont les suivantes : à 19h, au Foyer Saint- Laurent de Holtzheim.
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 Les Stupsi __________ La thématique des émotions suit son cours chez nos Stupsi Les enfants ont bien compris le principe et parviennent désormais à bien identifier les ressentis des émoticônes accrochées dans la salle de vie. Cartes photos étudiées lors des moments de regroupement, jeu de loto des émotions, puzzles, marionnettes à double visage, tout est exploité pour aider les enfants à se familiariser avec leurs sentiments et cela fonctionne très bien. L’équipe utilise également les 5 personnages hauts en couleurs du dessin animé Vice Versa tout à fait parlant pour les petits : joie, peur, Carnaval, encore une bonne tristesse, dégoût, colère, les enfants s’amusent occasion de s’amuser ! à imiter et à reproduire les mimiques de ces drôles de créatures et différencient très Mardi 5 mars c’était Mardi gras et l’équipe facilement leurs singularités. a volontiers accepté de se prêter au jeu en La valise à colère est en cours de fabrication associant la thématique des émotions à (coussin de la colère, bon de colère, etc.). cette fête. Céline, Nathalie et Laure ont porté Elle contiendra un panel d’outils servant à les smileys en mode recto verso sur leurs extérioriser ce sentiment souvent moins vêtements ce qui a beaucoup amusé les toléré, mais tout à fait naturel et même enfants. Eux aussi ont grandement apprécié indispensable à exprimer. de venir déguisés et la matinée festive s’est rythmée autour de danses, maquillages et il y L’éveil sensoriel est lui aussi développé chez les avait même des beignets. C’était la fiesta chez plus petits pour qu’ils apprivoisent doucement Fermeture de la Halte-Garderie les Stupsi ! leurs émotions. du lundi 15 avril 2019 Les pré-inscriptions sont ouvertes pour la au vendredi 19 avril 2019 rentrée 2019/2020, n’hésitez pas à contacter HALTE-GARDERIE “LES STUPSI” la directrice si vous souhaitez une place pour 17 rue du Moulin - 67202 WOLFISHEIM votre enfant. 03 88 76 97 05 - stupsi@wolfisheim.fr Vous pourrez aussi suivre l’école de musique sur les pages Facebook : @mairiedewolfisheim et @holtzheim. Pour tous renseignements, vous pouvez joindre la direction au 06 86 81 04 96 ou par courriel : edmiwh@wolfisheim.fr P. 14 - 15
__________ L’accueil de loisirs a revêtu son blanc manteau pour partir sur les traces de l’adorable homme des neiges ! Des indices nous ont laissé croire qu’un Yéti se cachait tout prêt de notre centre… Mais après une enquête poussée de l’ensemble des enfants il s’est avéré que tout cela n’était qu’une farce ! Et les deux coupables ont avoué la supercherie une fois que les Sherlock Holmes en herbe les aient démasqués. Les Rouges : Les Jaunes : Les bleus : Sur l’idée de leur animatrice, Justine “Salut c’est nous les rouges. Tous dans l’igloo ! dite Juju, 8 enfants de 6 à 8 ans ont On est 20 dans le groupe, nous nous En arrivant au commencé le appelons respectivement : Guillaume, centre lundi, projet “Igloo”. Juliette, Antonin, Sarah, Liam, Antoine, nous avons Après avoir Manon, Ylias, Victor, Merwan, Inès, Lilia, découvert un découpé des Tom, Camille, Romane, Émilien, Justin, igloo. Alors nous cartons récupérés Thomas, Samuel, Luka. Nous avons avons mis nos et utilisé quelques entre 8 et 12 ans. Nous avons bien aimé écharpes, gants kilomètres la demi-journée de l’enfant. Le loup et bonnets pour de scotch, la garou géant nous a plu, grâce aux rôles y entrer, il faisait réalisation est à la spéciaux. En cuisine, nous avons fait un un froid glacial à hauteur de leurs igloo au chocolat et il était délicieux. l’intérieur ! Pour attentes ! MAGNIFIQUE !!! Bien sûr les En le préparant, on avait du chocolat entrer dedans il a fallu passer par un autres enfants ont pu en profiter, une partout et c’était très drôle. Nous avons tunnel, trop drôle ! fois terminé, pour se protéger du Yéti ou fait le jeu de “la pyramide du yéti”, tout simplement se reposer. qui nous a plu aussi. Le jeu “dragon La construction pouvait accueillir jusqu’ évolution” et le “vizz” étaient rigolos.” à 8 occupants. La veillée organisée sur le thème d’une soirée “casino” a conquis les participants qui n’avaient qu’une chose à dire : “c’était trop cooool”. Oursons Jeudi, nous avons fabriqué des petits ousons : découpage, collage, coloriage, bavardage… Ambiance sympa sur la banquise ! L’heure du conte Mercredi après-midi nous sommes allés à la bibliothèque de Wolfisheim pour écouter Yolande nous raconter des histoires de Pôle Nord. Nous avons découvert “Plouk”, un pingouin qui avait peur de Are you…Hockey ? l’eau et d’autres Mardi nous avons fait un tournoi histoires rigolotes. de Hockey. Il fallait mettre le palet dans un but grâce à une crosse. Les bleus ont gagné ! Allez, allez, allez !
COMMUNE - P. 2 VIE DU VILLAGE - P. 8 JEUNESSE - P. 13 ASSOCIATION - P. 18 Carnaval _______________________ Mardi 5 mars 2019, à l’occasion de Mardi Gras, les élèves de l’école élémentaire ont défilé dans les rues de la commune. Le ciel gris n’a pas freiné l’enthousiasme des enfants, qui ont semé une pluie de confettis sur leur passage. Les élèves ont été accueillis par les résidents et des Carnaval à la garderie de l’école maternelle. bonbons à la maison de retraite. Ils y ont défilé pour montrer leurs costumes et leurs maquillages. À leur retour à l’école, des tables bien garnies attendaient les enfants pour partager le goûter. Les beignets et gâteaux confectionnés par les parents ont accompagné les fruits et ont eu le succès attendu ! Un grand merci aux parents et à l’organisation (mairie, gendarmerie) qui a assuré la sécurité des élèves sur le parcours. Merci à l’association “PCCA” pour ces photos. P. 16 - 17
ASSOCIATIONS Les Butineuses du Fort et le frelon asiatique __________________ Depuis le printemps 2010, les promeneurs, 2018 aura été à pieds ou à vélo, ont le plaisir de pouvoir une année particu- observer des ruches à l’arrière du fort Kléber, lièrement riche pour le long du chemin agricole. les butineuses ; Le fort est un endroit idyllique pour les beaucoup de soleil et des abeilles. Elles y produisent 4 sortes de miels températures élevées différents : fleurs (liquide et/ou crémeux), qui leur ont permis de au sommet des arbres mais aussi dans les acacia, tilleul (liquide et/ou crémeux) et fleurs bien polliniser et récolter le nectar nécessaire à granges, les abris de jardin ou les haies. Il d’été qui est régulièrement apparenté à un la fabrication de ces différents miels. apprécie la proximité des cours d’eau. Son nid miel de forêt. Au printemps, certaines de ces 2018 marque aussi l’arrivée d’un terrible peut atteindre la taille d’une machine à laver ruches sont déplacées dans le Val de Villé où prédateur pour nos abeilles, le FRELON en fin de saison. elles produisent des miels de châtaignier, forêt ASIATIQUE. S’il parvient à s’introduire dans Considéré comme une espèce invasive, il est ou sapin. une ruche, toutes les abeilles seront tuées en nécessaire de signaler aux pompiers tout nid Le s “ B u t i n e u s e s d u Fo r t ” a p p ré c i e nt moins d’une heure. repéré même en dehors des zones habitées. particulièrement le fleurissement de la Plus petit et plus sombre que le frelon Il ne faut surtout pas tenter de l’éliminer soi- commune, de vos balcons et de vos jardins ce européen et reconnaissable à ses pattes même ! qui leur donne un “terrain de jeu” suffisamment jaunes, il est aussi beaucoup plus agressif. Il ne faut surtout pas s’en approcher ! vaste pour ne pas avoir à s’aventurer dans les Il n’hésite pas à s’attaquer à l’homme et à se cultures avoisinantes. déplacer dans un milieu urbain. Il construit son nid principal généralement TCW __________________ Après son titre de championne du Grand Est en Division Supérieure de la Ligue, l’équipe des 11/12 ans s’est qualifiée pour les quarts de finale du championnat de France. Le dimanche 17 mars 2019, devant les membres du comité et quelques membres du club venus les encourager, Maxime et Yanisse ont rencontré l’équipe du TC Besançon pour les huitièmes de finale. Après le double dont ils sont sortis vainqueurs 6.3 – 6.0, Maxime a gagné son simple 6.1 – 6.0 et Yanisse, 6.1 – 6.0. Ils étaient accompagnés par Jonathan Jeuch, entraîneur et Julien Leroy. Nos deux jeunes graines de champions se rendront à Valence (ligue Auvergne Rhône-Alpes) du 29 au 31 mars 2019 et porteront fièrement les couleurs du club et de la commune de Wolfisheim. Photo : Yanisse et Maxime entourés de Jonathan Jeuch et Julien Leroy
Vous pouvez aussi lire