DÉCEMBRE 2019 MAGAZINE N 59 - Début 2020 : lancement des travaux de la future salle multifonctionnelle au Pas Fleury - Ville de Tournus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Début 2020 : lancement des travaux de la future salle multifonctionnelle au Pas Fleury
TOURNUS
MAGAZINE
DÉCEMBRE 2019
MAGAZINE N°59
SOMMAIRE ÉDITO / EXPRESSION DES MINORITÉS
Dans la perspective des prochaines échéances
page 3 électorales et en conformité avec le code électoral,
Bilan du Millénaire l’éditorial du maire et l’expresssion des minorités
sont supprimés jusqu’en mars 2020.
pages 4 et 5
Cadre de vie
page 6
Loisirs : Culture & Sport
page 7
Rénovation du centre-ville
pages 8 et 9
Écoles
pages 10 et 11
Salle multifonctionnelle
pages 12 et 13
Travaux
pages 14 et 15
Maison des Projets et des Citoyens
Travaux sur les quais de Saône
page 16
Divers : Vitrophanies & église Saint-Valérien
page 17
Social & association : Permis Citoyen & L’AMAP
page 18
PETR : présentation du SCoT
page 19
Projet départemental ECLAT
MENTIONS LÉGALES LE COIN CITOYEN
Bulletin municipal de Tournus Dates des élections municipales :
Edité par la Mairie de Tournus
Place de l’Hôtel de Ville - BP 79 15/03/20 (1er tour) et 22/03/20 (2e tour)
03 85 27 03 20 Date limite d’inscription
mairie@tournus.fr - www.tournus.fr sur les listes électorales:
Directeur de publication : Bertrand VEAU, maire de Tournus 07/02/20
Conception et rédaction : les élus et les services municipaux
Impression : Imprimerie Schenck Date limite de dépôt des listes électorales :
2 Crédits photos : Ville de Tournus - Droits réservés 27/02/20
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
BILAN DU MILLÉNAIRE
VERS UN NOUVEAU MILLÉNAIRE
Les célébrations du Millénaire de la consécration du chœur de l’abbatiale Saint-Philibert se sont achevées le
dimanche 3 novembre 2019 par le spectacle « Anima Mundi », commandé au Galpon et créé sur mesure par
la compagnie Underclouds. Un spectacle féérique au cœur de l’abbatiale qui a su souligner, pendant près de
deux heures, l’intemporalité de ce monument emblématique de Tournus.
Une année exceptionnelle Des bénévoles et des Ce Millénaire aura permis à notre
L e Millénaire, ce sont près de
neuf mois de festivités ponctués
de pas moins de cent cinquante
associations au cœur
événements
des ville de rayonner très largement et
de renforcer son attractivité et son
Une telle réussite n’aurait pas été image pour nous donner encore
événements. possible sans l’aide des nombreux plus de force vers un nouveau
Concerts (Nicoletta, Barbara bénévoles et des associations Millénaire...
Hendricks...), expositions (Quoi tournusiennes qui ont donné de leur
de neuf au Moyen Âge ? ETAC...), temps afin que les manifestations
spectacles (Fête médiévale, se déroulent dans les meilleures
Mapping...), conférences (Les conditions.
femmes au Moyen Âge...), Grand merci pour leur engagement
des manifestations sportives sur l’exposition « Quoi de neuf
(Frappadingue, Bourgogne Vélo au Moyen Âge ? », lors de la Fête
Festival...), animations paroissiales médiévale, de la Frappadingue et
et même une programmation de bien d’autres événements.
spéciale Millénaire diffusée au
cinéma La Palette, ont enrichi les Des festivités qui s’exportent
animations culturelles de Tournus Bien que la plupart des célébrations
tout au long de l’année. aient eu lieu à Tournus, certaines
Cette activité culturelle communes alentour ont tenu à
particulièrement dense a fêter le Millénaire à leur façon.
notamment entraîné une hausse Merci à Préty, Uchizy, Le Villars,
de la fréquentation touristique Plottes, Grévilly et Fissy pour
comme en témoignent les chiffres leur participation cette année à
de l’Office de tourisme. Est l’anniversaire du choeur de l’abbaye
enregistrée une hausse de 29 % du Saint-Philibert.
nombre de visiteurs par rapport à
l’année 2018.
Voir quatrième de couverture pour une
rétrospective du Millénaire en images.
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 3
CADRE DE VIE
AMÉNAGEMENT DU CIMETIÈRE
Les habitants de Tournus le savent bien, l’aspect du cimetière, en particulier dans certains secteurs anciens,
n’est pas aussi satisfaisant que l’on pourrait légitimement le souhaiter. Parfaitement consciente de cette
situation, la Municipalité a décidé de prendre les mesures nécessaires pour reprendre ce problème.
Pourquoi cette démarche ? réorganisation concernera l’espace humain pour que nous puissions
L e cimetière de Tournus est
proche de la saturation alors
qu’une soixantaine d’inhumations
dédié aux caveaux, la poursuite de
l’engazonnement, la réhabilitation
des espaces communs (allées,
retrouver à l’horizon 2022-2023
un cimetière à l’aspect agréable
et décent, à la hauteur du respect
ont lieu chaque année. Les bennes de tri, ossuaire, toilettes dû aux défunts et à la valeur
concessions expirées sont certes publiques, etc.) l’agrandissement patrimoniale et historique de ce
nombreuses, mais le délai de de l’espace cinéraire. site pour notre commune.
reprise des tombes est important.
Le manque d’anticipation se fait Lieu de visite et de recueillement,
aujourd’hui ressentir. il se doit d’être modernisé pour
s’adapter aux usages actuels, aux
Une étude globale d’aménagement attentes des familles et au respect
et de gestion est en cours, afin de de nos défunts, tout en participant
mieux anticiper les besoins futurs, à la meilleure prise en compte de la
et d’améliorer le fonctionnement préservation de l’environnement.
et l’esthétique du lieu.
Ce projet de réhabilitation est
La majeure partie du travail de un élément fondamental au plan
PIGEONNIER CONTRACEPTIF
L’implantation d’un pigeonnier contraceptif vise à permettre la régulation de la colonie de pigeons qui
prospère à Tournus.
L e dispositif de pigeonnier
contraceptif est un outil conçu
pour réguler les populations de •
femelle pond environ six fois
par an ;
Pour les pontes suivantes, on
à nettoyer. Les services
techniques de la ville se
chargeront de cette opération.
pigeons en ville par une stérilisation procède à une stérilisation
des œufs. manuelle ;
Le pigeonnier a été fabriqué et • Le fait d’attirer les pigeons
installé par l’entreprise Dauvergne au même endroit pour nicher
de Tournus et devrait être permet également une veille
opérationnel pour cette fin d’année. sanitaire de la colonie ;
Il sera implanté sur la place Général • Leur mode de vie démontre
de Gaulle et opérationnel fin qu’ils défèquent principalement
décembre 2019. là où ils dorment et sur leur
lieu de nidification. Cela limite
Quelques informations donc les pollutions terrestre et
• Seule la première couvée sera olfactive ;
préservée. En moyenne, une • Seul le pigeonnier reste
4 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
TRANQUILITÉ PUBLIQUE
CADRE DE VIE
TOURNUS MISE SUR LA VIDÉOPROTECTION
Un dispositif d’une vingtaine de caméras sera installé en ville pour être opérationnel avant l’été prochain.
C e dispositif de vidéoprotection
sera déployé à proximité des
principaux axes de circulation,
encadrées par la législation en
vigueur et tiennent compte du
respect de la vie privée ;
autorités judiciaires compétentes à
toutes fins utiles).
ainsi que dans plusieurs quartiers. • Aucun centre de supervision ne Zoom sur le site abbatial
L’objectif est de lutter plus permettra de regarder en direct Le quartier abbatial et son
efficacement contre les incivilités les images retransmises par les environnement proche sont les
et les délits commis sur le territoire caméras ; lieux principalement concernés par
communal. À moyen terme, le • L’exploitation des bandes de ce projet de vidéoprotection.
dispositif d’installation de caméras vidéoprotection ne se fera qu’à Le coût global de cette installation
pourrait s’étendre à d’autres lieux partir de l’instant où une enquête avoisine les 230 000 euros, dont
de la commune. la justifiera ; une partie est financée par l’État.
• Si aucun problème n’a Dans une dynamique de
Vidéoprotection : oui lieu lors des quinze jours participation citoyenne, une
Vidéosurveillance : non d’enregistrement, l’effacement des réunion publique sera organisée au
On distingue la «vidéoprotection» bandes s’effectuera de manière premier trimestre 2020.
de la «vidéosurveillance» : automatique (le cas échéant, les
• Les données recueillies par la images seront mises à disposition
vidéoprotection sont strictement des forces de l’ordre et des
TOURNUS : SIGNALEMENT VOIRIE PROPRETÉ (S.V.P.)
Un nouveau moyen de communication entre usagers et services de la Ville.
L’oeil vigilant de chacun est un acte citoyen.
S i vous constatez un problème dans votre rue,
votre quartier, composez le 06 30 40 72 24 (ligne
téléphonique sur messagerie informatique, ouverte
24h/24 et 7j/7) ou signalez l’incident par mail :
svp@tournus.fr
Une réponse pour tous les appels
Un trou dans la chaussée, un mur tagué, un dépôt sauvage
de déchets, une chute de branches, une panne d’éclairage
public...
Vous pouvez nous signaler ce type d’évènement en
composant le numéro de TOURNUS S.V.P.
Tous les appels sont traités par le Centre technique
municipal. Chaque appel est suivi d’une réponse indiquant
les délais d’intervention en fonction de l’urgence.
La création de ce dispositif reflète la volonté de la Ville de
Tournus d’apporter un service plus efficace, de diminuer
les risques et les coûts liés aux aggravations et d’instaurer
toujours plus de proximité avec les Tournusiens.
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 5
PROJET D’EXTENSION ET DE MISE EN ACCESSIBILITÉ
DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
LOISIRS : CULTURE & SPORT
Une réflexion engagée en 2003 nécessitait cependant une L’avant-projet réalisé, actuellement
D ans le cadre du programme
de revitalisation et avec le
soutien de la Région Bourgogne-
amélioration sur plusieurs points
afin de mieux répondre aux
besoins des usagers et des équipes
étudié avec les services de la
Direction régionale des affaires
culturelles, prévoit à la fois de
Franche-Comté au titre de la chargées de son animation. restructurer l’espace d’accueil, de
convention Bourg-Centre, le proposer une salle pour l’accueil
projet d’extension et de mise en Le lancement d’un projet des groupes et de rendre plus
accessibilité de la Bibliothèque adapté et financé spacieux le secteur adulte et le
municipale est maintenant engagé. Avec le recrutement d’un architecte secteur jeunesse.
Si depuis 2003 diverses réflexions maître d’œuvre spécialisé sur ce
et études avaient été engagées, type de bâtiment classé (le cabinet
aucune n’avait à ce jour abouti Pierre Raynaud, de Tournus) la
afin de moderniser et d’adapter le Ville va enfin voir aboutir à la fois
bâtiment existant. le traitement de l’accessibilité du
bâtiment, notamment pour les
Un équipement culturel personnes à mobilité réduite, mais
maintenu au centre-ville aussi l’extension des surfaces de
présentation des livres, afin de Finalisé tout début 2020 et
En maintenant cet équipement
rendre ce lieu plus agréable aux réalisé en tenant compte des
culturel en centre-ville, dans
usagers. Il est également prévu de recommandations du Comité
l’enceinte du quartier abbatial, la
permettre un accueil plus facile consultatif citoyen créé sur ce
Municipalité confirme son souhait
des groupes et notamment des thème, ce projet se poursuivra
de maintenir des lieux publics dans
publics scolaires, en exploitant un par la réalisation des travaux au
son cœur de ville afin de favoriser
bâtiment annexe non affecté. second semestre, ce qui permettra
la fréquentation et l’attractivité
de proposer une ouverture au
du quartier. La bibliothèque
public de l’espace renové en 2021.
SÉLECTIONS D’INÉDITS SPORTIFS EN 2019
Le Tournoi des Étoilés La Frappadingue
Tournus, sous l’initiative de Yohann Une course à obstacles, fun et
Chapuis, Chef du restaurant L’Ecrin sportive, s’est déroulée le 30
de la Maison Greuze, a accueilli la juin dernier sur les bords de
26ème édition du « Tournoi des Étoilés Saône.
». La Ville de Tournus a accueilli cet événement original et
Cette compétition de football a été a souhaité faire découvrir le patrimoine local au travers
créée en 1994 par Georges Blanc. d’un parcours semi-urbain.
Elle oppose des équipes de chefs Ce sont près de 600 participants qui ont osé relever le
de restaurants étoilés MICHELIN défi avec pour seul objectif de pouvoir dire, « j’y étais et
de la France entière comme les maisons emblématiques j’ai terminé » !
Lameloise, Blanc, Troisgros, Bocuse et beaucoup d’autres. La météo caniculaire n’a rien enlevé au charme d’un bon
Chaque année, une association caritative est associée à bain de boue, laissant aux participants tout comme aux
ce tournoi. L’association ELA a eu l’honneur d’avoir été spectateurs des souvenirs inoubliables.
sélectionnée, clin d’œil aussi à sa marraine, Maëlle, enfant Ne ratez pas la seconde édition de l’événement
de Tournus et gagnante de The Voice. Saluons également la Frappadingue le 28 juin 2020.
présence de Bénabar et de Frédéric Bouraly, sans oublier
d’anciens joueurs professionnels, Guillaume Warmuz et
Eric Carrière et la participation active du club de football
de Tournus.
Cette journée s’est déroulée dans la bonne humeur avec
un bel esprit d’équipe et beaucoup de fair-play.
La 27ème édition se déroulera l’année prochaine à Nice.
6 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
RÉNOVATION DU CENTRE-VILLE
AVANT APRÈS
PROPRIÉTAIRES OCCUPANTS ET BAILLEURS :
LE PROGRAMME DE RÉNOVATION EST LANCÉ
Depuis le démarrage de sa mission en mars 2019, l’opérateur habitat SOLIHA a déjà réalisé plus de 85
visites techniques de logement. Aujourd’hui, ce sont 29 projets de rénovation de logement qui sont prêts à
être déposés auprès des financeurs, pour près de 2 millions d’euros de travaux et 820 000 € de subventions.
L es subventions représentent 50 % à 80 % du
montant des travaux pour un propriétaire occupant,
variable selon la nature des travaux (rénovation
3 000 € pour les façades dégradées et 4 500 € pour
les plus dégradées. La Ville de Tournus a déjà consacré
22 000 € pour aider ces projets d’embellissement.
énergétique, adaptation à la perte d’autonomie,
réhabilitation complète d’un logement très dégradé) Il existe, en sus des subventions municipales, un
et sous condition de revenus. Un propriétaire bailleur dispositif de défiscalisation de 50 % à 100 % du
pourra, lui, prétendre à des subventions allant de montant des travaux, sous réserve de réaliser un
35 % à 65 % du montant des travaux. Ces subventions ravalement très qualitatif d’un bâtiment à destination
sont majorées de primes spécifiques. d’habitation. Depuis juillet 2019, date de début de
conventionnement avec la Ville, la Fondation du
Exemple d’un ménage de 4 personnes « nouvel Patrimoine a accompagné quatre projets en centre-
arrivant en centre-ville », (dont au moins une ville.
personne composant le foyer travaille dans le secteur
privé), au revenu fiscal de référence de 30 251 €, et Renseignements
qui acquiert une maison en centre-ville très dégradée
de 90 m² pour un montant de 47 200 € : le montant Marion Curt, chargée de mission revitalisation
des travaux à réaliser est d’environ 70 000 € TTC. revitalisation@tournus.fr ou 06 04 93 38 61
Le taux de subvention octroyé pour les travaux sera
de 82 %, soit un coût réel pour le propriétaire de Permanence de l’opérateur habitat SOLIHA :
12 700 €. tous les mardis matin de 9h à 12h
Atelier de la rénovation
Opération façade : la ville change de visage 51, rue de la République à Tournus
Depuis janvier 2019, neuf porteurs de projets ont
bénéficié de subventions municipales, allant jusqu’à
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 7
LES EFFECTIFS
ÉCOLES
QUOI DE NEUF DANS NOS ÉCOLES
POUR CETTE ANNÉE 2019/2020 ?
C ette année scolaire 2019/2020
apporte son lot de travaux
d’aménagement et de rénovation
École maternelle Charles Dard
• Remise en peinture des couloirs
et corridors d’entrée •
utilisation
individualisé)
d’un badge
Sécurisation de l’ouverture sur le
dans les écoles de nos enfants. • Remplacement d’une fontaine portillon côté voie ferrée
par des lavabos • Remise en peinture des toilettes
École maternelle Jean Galopin des garçons
• Réfection du sol de la classe des École élémentaire Raymond Dorey
petits • Réfection de la classe RASED au Collège En Bagatelle
• Remplacement des fenêtres 1er étage du bâtiment (côté voie • Création d’un budget participatif
du premier étage dans l’ancien ferrée) avec l’aménagement d’une de 1 600 € mis à disposition des
bâtiment salle de réunion ou d’entretien élèves pour améliorer leur cadre
• Sécurisation de la porte de • Installation d’un système vidéo d’études
service latérale avec badge sur le portail de l’Esplanade
individualisé (ouverture à distance ou
L’ÉCOLE DE DEMAIN...
Enseignants, parents d’élèves et élus réunis au sein d’un même groupe pour penser l’école de demain...
L e groupe de travail composé d’enseignants, de parents
d’élèves, d’élus, s’est réuni à plusieurs reprises afin de
mener une réflexion sur l’école de demain à Tournus.
Les conditions d’accès et de sécurité ont aussi été
abordées par tous lors des échanges, au même titre que
les déplacements et l’intégration du périscolaire dans la
réflexion.
Après un état des lieux partagé des locaux des écoles
primaires et maternelles, le groupe s’est attaché à Les réunions se poursuivent dans une dynamique
prendre en considération les besoins pour améliorer les positive et constructive pour l’école de demain à
conditions de travail des élèves et des enseignants dans Tournus.
une perspective pédagogique favorisant la transversalité
entre les écoles.
8 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
MANGER MIEUX AU RESTAURANT SCOLAIRE, C’EST
BON POUR LA SANTÉ ET POUR L’ENVIRONNEMENT !
La loi « Agriculture et alimentation » a été adoptée le 3 octobre 2018. Elle a pour objectif de favoriser une
alimentation saine et sûre pour tous. En ce qui concerne la restauration collective publique, la visée est de
proposer 50 % de produits de qualité dont 20 % de produits d’origine biologique à partir du 1er janvier 2022.
ÉCOLES
Aujourd’hui à Tournus scolaires. le goût, le jardinage, la cuisine…
L es repas servis aux restaurants
scolaires des écoles publiques
maternelles et primaires de Tournus
En novembre et en décembre
2019, un menu végétarien mensuel
sera proposé. À partir de janvier
Un chantier citoyen et un groupe
«École de demain» réunissant élus
sont fournis par une cuisine 2020, les menus végétariens seront et non-élus travaillent actuellement
centrale : « Bourgogne Repas ». disponibles tous les quinze jours. sur ce projet depuis l’installation du
Depuis la rentrée scolaire de Le remplacement des protéines conseil municipal actuel.
septembre 2019, les repas des animales par des protéines
enfants comportent 20 % de végétales est recommandé
produits bio sans augmentation pour la santé et le respect de
de prix pour les parents, le surcoût l’environnement. Manger moins de
étant pris en charge par la Mairie. viande permet aussi d’économiser
Une commission «menu» a été mise pour consommer une viande
en place depuis la rentrée 2019. de qualité produite localement
Elle réunit des parents d’élèves, et réduisant les impacts sur
des professeurs d’école, un agent l’environnement.
travaillant au restaurant scolaire,
une animatrice du Centre de loisirs, Et demain ?
des citoyens intéressés par le L’idéal serait que le restaurant
sujet, des élus, des représentants scolaire soit équipé d’une cuisine
de Bourgogne Repas (responsable permettant de préparer les repas
commerciale et diététicienne). Son à partir de produits frais, locaux
objectif est d’échanger autour des et bio. Préparer les repas sur place
menus mais aussi de l’ambiance, du permet de lutter plus efficacement
gaspillage alimentaire... contre le gaspillage, de favoriser
La Commission se réunit avant l’installation de producteurs locaux,
chaque période de vacances de monter des projets éducatifs sur
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS ET DES JEUNES (CMEJ)
Le Conseil municipal de Tournus a décidé de créer un « Conseil municipal des enfants et des jeunes » en
partenariat étroit avec les écoles primaires et le collège.
S ont concernées pour cette année
scolaire 2019-20 les classes de
CM1 et CM2 de l’école Raymond
• Un « comité consultatif public »
qui pourra donner son avis sur des
projets soumis à sa consultation par
• L’animation et les aménagements
dans la ville.
Dorey et de l’école Saint-Valérien. la Ville ou faire des propositions de
sa propre initiative ;
Il s’élargira à la rentrée 2020 aux • Un lieu d’élaboration de projets
enfants scolarisés en classe de d’intérêt commun que les enfants
sixième au collège En Bagatelle. pourront conduire avec l’aide des
Ce Conseil municipal des enfants et adultes encadrants après validation
des jeunes, c’est : par la Ville.
• Un instrument d’éducation à la vie
citoyenne permettant d’apprendre Trois domaines d’action sont visés :
par la pratique les règles de la vie • L’environnement,
démocratique et républicaine ; • La solidarité,
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 9
SALLE MULTIFONCTIONNELLE
CHIFFRES CLÉS
ut 2020
Démarrage des travaux : déb
Ouverture au public : 2021
Une superficie de 500 m
2
475 places assises
700 places debout
1 cour intérieure de 350 m
2
DÉBUT 2020 : LANCEMENT DES TRAVAUX
DE LA FUTURE SALLE MULTIFONCTIONNELLE !
R encontre avec Marine
FABRE-AUBRESPY, architecte-
ingénieur au sein de l’entreprise
consultation, nous avons senti
qu’il y avait urgence du fait de la
démolition de la précédente salle
etc., qui permet de desservir soit
la salle multifonctionnelle, soit la
halle des arcades, soit l’ensemble.
retenue pour le projet, «AMD des fêtes. Nous avons donc, dès Cette petite distribution-là intègre
architectes-ingénieurs». le départ, proposé un système de notre bâtiment dans l’ensemble
préfabrication en bois pour toute la bâti existant et permet des usages
Sur la mise en œuvre, avons-nous partie enveloppe (toiture et façades) pluriels.
désormais un calendrier précis de la salle multifonctionnelle. Nous Vue globale
avec les différentes étapes ? avons une préfabrication possible
Marine FABRE-AUBRESPY : nous pendant la réalisation des fondations
en sommes actuellement à la phase et de la maçonnerie, engrangeant
de consultation. L’objectif est un gain de temps intéressant.
d’obtenir les entreprises pour les Le bois utilisé proviendra du
différents lots avant la fin de l’année Morvan.
et de lancer le chantier en février
2020. Quelle est la particularité et
Le chantier est prévu sur un an. l’originalité de votre projet vous Ce qui a également évolué par
Sachant que c’est un projet en permettant de répondre à la rapport au programme initial, c’est la
grande partie « bois », ce dernier question de la multifonctionnalité ? partie scénique et scénographique.
demande beaucoup de préparation. M. F-A : ce qui est intéressant et On a une salle assez simple,
Par conséquent, le premier mois compliqué dans ce style de projet, rectangulaire, d’environ 500 m2,
sera consacré à la démolition, à c’est qu’il faut créer des espaces qui fonctionne pour des usages de
l’ajustement du terrassement. Le simples et facilement ajustables. type loto, mariage, salon, théâtre,
plus gros du chantier démarrera À l’échelle de l’ensemble bâti congrès, etc. Puis, nous avons
donc en mars et se poursuivra existant, nous avons proposé de décidé de faire une scène fixe, à 80
jusqu’à la fin de l’année 2020. mettre le bâtiment à côté de la halle cm de hauteur, ce qui n’était pas
des arcades de manière à avoir des le cas au départ. L’idée est d’avoir
Vous évoquez une construction usages flexibles et intéressants. une petite scène qu’on appelle un
réalisée en grande partie avec du Nous ne nous sommes pas installés proscenium qui permet d’avoir un
bois. Pouvez-vous nous expliquer là où c’était prévu initialement sur le DJ, un conférencier, un écran de
ce choix ? site, l’intérêt étant d’avoir cette petite cinéma. Ensuite, nous avons des
M. F-A : dès la remise de la bande qui fait l’entrée, les sanitaires, praticables de 1 m par 2 m rangés
10 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019à proximité de la scène, de et intervenir au minimum sur le Dans votre projet, comment
SALLE MULTIFONCTIONNELLE
différentes hauteurs (20, 40, 60, terrain. avez-vous intégré les coûts de
80 cm) qui permettent d’étendre Nous avons opté pour une fonctionnement ?
la scène de manière hyper orientation nord/sud avec le souci M. F-A : l’idée est de ne pas
modulable et flexible. Soit par des de se protéger de la chaleur plutôt multiplier les systèmes. Il n’y en a
hauteurs en créant des gradins, que du froid : façades vitrées qu’un, sauf un élément spécifique
par exemple pour une chorale. côté nord et, au sud, création de pour la partie office de remise en
Soit par une extension simple petites niches pour se protéger température (petite cuisine qui
du proscenium existant pour des rayons du soleil. permet de réchauffer des plats).
permettre une scène plus grande Concernant le chauffage, nous La commande du système est
pour les évènements scolaires de avons opté pour une centrale de centralisée, facile d’utilisation.
fin d’année, de la danse... Cela traitement d’air, peu énergivore Au niveau de l’entretien de la salle,
permet aussi d’avoir une scène et réversible. Le principal enjeu les revêtements sont simples
au milieu de la salle avec le public est la ventilation pour renouveler à nettoyer. Tout est au même
autour ou bien encore un podium l’air hygiénique. Ce système niveau pour faciliter le passage
pour les défilés. est simple avec un tube de des engins de nettoyage.
circulation dans la grande salle.
Peu de déperdition : la source de
production est proche de là où on
envoie la ventilation.
Esthétiquement parlant, ce
qui était compliqué dans ce
projet, c’est le site en lui-
Vues 3D salle et scène, même : les bâtiments existants
2 configurations différentes en pierre et brique et, en face,
la Communauté de communes
Mâconnais-Tournugeois, Pôle
Emploi, la Ressourcerie, en
bardage métallique. Il nous fallait
AMD architectes-ingénieurs
donc créer un bâtiment qui Créé en 1987 et basé à Torcy, en
fasse la couture entre tout cela. Saône-et-Loire, l’atelier est composé de
Nous avons dessiné la future 7 personnes : 3 associés architectes-
Les praticables ont évolué avec le salle en fonction de l’existant, ingénieurs (génie civil bâtiment)
temps. Ils sont transportables à avec des pans de toiture qui Marine FABRE-AUBRESPY, Amélie
deux, entreposés sur des chariots viennent terminer la composition RIEUX-FARAUT et Benoît CONTET,
pouvant recevoir 5/6 praticables. existante. En revanche, nous 1 assistante, 2 jeunes architectes et 1
Des clips permettent de régler la sommes plutôt dans un langage apprentie.
hauteur. de bardage métallique lié aux
autres bâtiments. Il nous fallait « Avec l’appui de nos partenaires bureaux
d’études, nous définissons complètement,
La salle multifonctionnelle et la amener un peu d’élégance dans
dès les phases d’esquisse, les principes
halle sont reliées par une galerie. un bâtiment imposant. Nous structurels, constructifs, environnementaux,
Quelle sera sa fonction ? Sera- avons travaillé la façade en créant énergétiques et les intégrons sur nos
t-elle réalisée en 2020 dans le de petites perforations pour documents. Plus qu’une simple synthèse,
cadre de l’année de travaux ? amener de la lumière, afin de le croisement de l’ensemble des données
M. F-A : cette galerie sera bien donner l’illusion que des étoiles permet de cristalliser le projet et de tirer
réalisée en 2020. Elle comprendra scintillent la nuit. parti des contraintes techniques au service
une banque d’accueil mobile, Bardage du projet fonctionnel et architectural.
et niches Cette démarche transversale nourrit le
les sanitaires, les vestiaires.
117,44
L’ensemble sera à disposition projet architectural pour le rendre cohérent
135
et qualitatif, pertinent au regard des usages
65
des utilisateurs de la salle
intégration luminaire
(réservation env. 5*7cm)
FAÇADE
100
PLAN
et le plus optimisé possible. »
100
multifonctionnelle et de la halle.
bandeau périphérique : mur
volige sur ossature métal. ossature
habillage zinc prépatiné bois
75
panneaux
(compris couvertine) démontable
escamotables
DÉTAIL INTÉGRATION
intégration luminaire LUMINAIRE FAÇADE_1/25e
100
69 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 49
sous-face forget :
tôle nervurée perforée
laquée
100
(pannes débordantes)
Agence 71 (siège)
coffre
coffre
ERDF
telecom
telecom
Comment intégrez-vous les
95
habillage en tôle laquée
(dito bardage)
Coriolis TGV rue Évariste Galois
FAÇADE_1/50e
191.15 NGF PP 93x204 PP 93x204
porte métal. pleine isolée
PP 93x204
problématiques énergétiques et
retour tableau ext.
PP 93x204
PP 47x204
PP 47x204
PP 93x204
PP 93x204
PP 47x204
en tôle laquée
71210 TORCY
(dito bardage)
3 châssis vitrés / 430*115cmht "caniveau-noue"
a: 130 cmht
tôle pliée laquée
PLAN_1/50e
esthétiques ? seuil tôle larmée
châssis
désenfumage
châssis
désenfumage
nb : les côtes de l'existant sont données à titre indicatif et seront à vérifier par les entreprises avant leur intervention
03 85 78 54 39
ossature bois
non isolée
habillage métal.
tôle laquée
M. F-A : nous avons déjà une
400
complément isolant ext. intégration store
92,44
enterré sur longrine BA N extérieur
contact@amd-ai.fr - www.amd-ai.fr
ossature bois
COUPE DÉTAIL SUR PORTE réalisation d'une isolée
et ZONE DÉMONTABLE_1/50e
Salle Polyvalente GRILL TECHNIQUE
135
COMPLEXE MUR : châssis vitré fixe
30
attitude de sobriété au global :
- mur BA (vitrage d'un seul tenant)
- isolant
- pare-pluie
Quartier du Pas Fleury porte métal.
- bardage pignon "doré"perforé :
à Tournus pleine isolée
220
type cassettes (grand format) emboîtées
135
fixation par panne Z + contre ossature horizontale NIVEAU ±0,00 = 180,85 NGF lisse métallique
bac acier nervuré (type Gold Perla ©ARVAL)
490
- intégration de luminaires
Légende :
optimiser les surfaces, intégrer
420
bavette tôle laquée
perfo. 15*15
135
existant
emboutissement 5*5
180.85 m à créer
280
cailleboti / gratte pieds
FOND PROCENIUM
DE SCÈNE
l’ensemble bâti dans l’existant
135
perfo. 5*5
80
26
ossature bois
GRANDE SALLE POLYVALENTE
non isolée
MAITRE D'OUVRAGE
PRO VILLE DE TOURNUS
85
complément isolant
Place de l'Hotel de Ville ext. enterré
71700 TOURNUS T. 03 85 27 03 20 sur longrine BA
900
319
mairie@tournus .fr
179.00 NGF
265
85
FAÇADE_1/50e COUPE DÉTAIL COUPE DÉTAIL
impression EQUIPE DE CONCEPTION CHÂSSIS FIXE_1/20e PORTE_1/20e
numérique
BARDAGE AMD architectes-ingénieurs (architecte mandataire)
responsable projet: marine FABRE-AUBRESPY
100
PIGNON Coriolis, TGV - rue Evariste Galois
71210 TORCY T. 03 85 78 54 39
nb : les côtes de l'existant sont données à titre indicatif et seront à vérifier par les entreprises avant leur intervention
m.fabreaubrespy@amd-ai ..fr
40
BUREAUX D'ÉTUDES N
155,05 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 42
1/50e
11
> ME2CO_économiste / responsable projet: Jean-Baptiste PILLOT
dessin: mfa
> TECO_structure béton / responsable projet: Thierry PETIT
réalisation d'une
140
numéro plan indice > BE2S_structure bois / responsable projet: Eric SAUVIGNET Salle Polyvalente
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
> A+W_fluides_thermique / responsable projet: Etienne WILLEMOT
40.0 D > A+W_fluides_électricité / responsable projet: Laurent BEALLE Quartier du Pas Fleury
PP 47x204
PP 93x204
> STUDIS_cuisine / responsable projet: Emilie DE ROECK à Tournus
FAÇADE_1/50e > LASA_acoustique / responsable projet: Julien ROBERT PP 47x204
PP 93x204
> ATELIER CHARDON_paysage / responsable projet: Cédric CHARDON NIVEAU ±0,00 = 180,85 NGF
PP 93x204
31 mai 2019 > INGEX_opc / responsable projet: Boris COURTOIS
Légende :
PP 93x204
PP 93x204
grille PP 93x204
modifications date indice notes existant
anti-rongeurs lancement 31/05/2019 0
1ère diffusion BET 23/08/2019 A
complément isolant à créer
2ème diffusion BET 06/09/2019 B
ext. enterré 2 châssis vitrés /290*110cmht
a: 80 cmht 3ème diffusion BET 15/10/2019 C modification scénographie
sur longrine BA
4ème diffusion BET 31/10/2019 D synthèse + intégration remarques contrôleur techniqueLE PROGRAMME PRÉVISIONNEL DES TRAVAUX DE
VOIRIE EST RÉALISÉ (BUDGET : 500 000 €)
Rue des Granges Avenue des Alpes RD 37
L a réparation de cette rue était
repoussée depuis plusieurs
années afin de permettre les travaux
Renforcement de la structure des
accotements et revêtement en
enduit bicouche silico-calcaire
TRAVAUX
de remplacement de la canalisation afin de marquer une différence de
d’eau potable. Les travaux ont couleur avec la chaussée.
pu débuter au printemps. Le Application d’une résine de couleur
réseau d’assainissement pluvial a ocre au droit des trois carrefours et
été restauré et les descentes de sur toute la largeur de la chaussée
chéneaux raccordées au réseau. La et mise en priorité à droite de
rue a ensuite été revêtue d’un tapis l’avenue.
d’enrobé, ainsi que la petite rue
Brancion perpendiculaire.
rue Bouvet
Rue Bouvet et allée verte
Reprise de la structure de la rue
Bouvet, cette rue étant soumise à
un important trafic poids lourds.
Une partie de l’assainissement
pluvial a été réparé et environ 50 m
de réseau ont été créés.
Rabotage de la chaussée.
rue des Granges Un empierrement a été réalisé sur
l’allée verte.
La couche de roulement de ces avenue des Alpes
Rue Saint-Jean
Rabotage de la chaussée et deux rues a été réalisée avec un
application d’un tapis d’enrobé tapis d’enrobé. Pour l’avenue des Alpes, l’avenue
depuis l’entrée du collège En Jean Moulin, la rue Cassin et
Bagatelle jusqu’au giratoire de la Avenue Jean Moulin la rue des Canes, les logos
rue des Canes. Travaux de structure, reprise « vélo » ont été peints sur la chaussée
Création de quatre places de des avaloirs et des regards conformément à ce que préconise
« stationnement minute » afin de d’assainissement et mises à niveau, la loi PAMA (plans d’actions pour
permettre la dépose des élèves remplacement des tampons les mobilités actives).
acheminés par véhicules spéciaux. d’assainissement sur chaussée.
Rabotage de la chaussée et S’ajoutent à ce programme les
application d’un tapis d’enrobé. marquages au sol dans différents
secteurs et principalement
l’entretien des marquages sur
la RD 906 et les places de
stationnement sur les quais
(budget : 12 000 €).
Bon à savoir
Le plan pluriannuel de voirie mis
en place depuis 2018 permet
d’avoir une visibilité sur les
avenue Jean Moulin futurs projets de rénovation.
rue Saint-Jean
12 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019TRÈS HAUT DÉBIT : LE DÉPARTEMENT INSTALLE DES
ARMOIRES DE RACCORDEMENT À TOURNUS
A fin de répondre aux besoins
Internet croissants, et pour
améliorer la vitesse de connexion,
sont directement connectées au
central optique (basé à côté de
La Poste) et ont pour mission de
est possible que des entreprises
démarchent des consommateurs,
avant même la commercialisation
six armoires de raccordement à la distribuer les fibres optiques chez de la fibre et proposent des pré-
TRAVAUX
fibre optique ont été installées à les particuliers à travers le génie réservations. Le Département,
Tournus : civil existant (souterrain ou aérien). maître d’œuvre, et son prestataire,
• La Croix Léonard Pour rappel, la fibre optique est BFC Fibre, organiseront des
• Avenue Henri et Suzanne Vitrier un fil en verre très fin capable de réunions d’information dès le
• Rue Paul Bert propager des informations à la deuxième trimestre 2020 afin de
• Place de l’Arc vitesse de la lumière. Celle utilisée répondre aux interrogations des
• Avenue Maréchal Leclerc ici est dite FttH (Fiber to the Home) consommateurs sur le sujet.
• La Petite Condemine ou « fibre de bout en bout », jugée
de nos jours comme étant la plus
Six autres armoires sont à l’étude pérenne.
pour l’année 2020. Dès que les logements des
particuliers seront connectés
Ce projet de Très Haut Débit à la fibre, libre à eux de choisir
se limite pour l’instant à la zone leur fournisseur d’accès Internet
nord de la ville (de la gare jusqu’à (FAI). Attention aux arnaques : il
l’entrée nord de Tournus) et devrait
être commercialisé à partir du
2ème trimestre 2020. Les premiers
branchements se feront en juillet
2020. Au total, ce sont 314 foyers
qui sont concernés, et près de 13
kilomètres de fibre optique qui
seront déployés.
Intérieur d’une armoire de
Concrètement, ces armoires de raccordement
raccordement, aussi appelées « point
de branchement optique (PBO)»,
INSTALLATION D’UNE BORNE DE RECHARGE POUR LES
VÉHICULES ÉLECTRIQUES
D ans le cadre d’une démarche
de mobilité durable, Tournus a
demandé au Syndicat départemental
de deux véhicules électriques (Zoé,
Tesla…) simultanément. Pour rappel,
on préconise plutôt une recharge
d’énergie de Saône-et-Loire (SYDESL) partielle qu’une recharge totale.
d’implanter une borne de recharge
destinée aux véhicules électriques. La mise en service de cette borne est
prévue pour la fin d’année 2019. Les
Sur l’ensemble du département, recharges à la borne seront gratuites
cinquante ont été prévues et en en 2020.
partie financées par le SYDESL et par
l’Union européenne.
Coût total du projet : 11 995 €
Installée sur la place du Champ
de Foire, au milieu de deux places Subventions obtenues : 9 596 €
de stationnement au marquage
spécifique, cette borne dotée de Reste à charge pour la Ville : 2 399 €
deux sorties permettra la recharge
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 13LA MAISON DES PROJETS
ET DES CITOYENS
FIN DE CHANTIER POUR LA MAISON
DES PROJETS ET DES CITOYENS
La Maison des Projets et des Citoyens a vocation à être un lieu d’échanges entre citoyens, et entre
citoyens et élus.
C•
e lieu de rencontres et d’échanges pourra Un groupe de travail associant citoyens, associations,
accueillir : services municipaux et élus est chargé de définir la
Des réunions de porteurs de projets, des comités charte de fonctionnement de la Maison des Projets et
citoyens, le Conseil municipal des enfants et des des Citoyens entre septembre et décembre 2019.
jeunes, des associations, des collectifs … ;
• Des permanences et des réunions d’associations Début des travaux le 4 novembre pour une durée
ou d’élus ; estimée à deux mois
• La présentation publique des projets concernant la Réalisés par des entreprises locales, les travaux
ville ; de réhabilitation du local concernent l’isolation, la
• Des rencontres et débats autour des questions de réfection du sol en béton ciré, l’aménagement des
société et d’actualité, des expositions et animations différents espaces, la pose d’un plafond coupe-feu, la
d’associations dans l’esprit du lieu ; réfection de la porte d’entrée…
• Des projets visant à favoriser l’accès à la
citoyenneté, à commencer par la lutte contre les Ce projet est subventionné à 75 % environ dans le
difficultés d’accès et d’usage de l’informatique et cadre d’un programme de promotion des démarches
d’Internet en mettant à disposition équipement et de démocratie participative :
accompagnement. • 35 % de financement par le Département de
Saône-et-Loire et 40 % par la Région Bourgogne-
Ce local de 130 m2 de plain-pied, situé au centre- Franche-Comté.
ville, 17 rue de l’Hôpital, comprend :
• Une grande salle modulable équipée d’un S’agissant d’une des plus anciennes maisons de
vidéoprojecteur et d’un écran ; Tournus, la Ville a demandé et obtenu l’accord des
• Un espace numérique ; Bâtiments de France.
• Un bureau, lieu de permanence ou de travail ;
• Une tisanerie.
14 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019TRAVAUX SUR LES QUAIS DE SAÔNE
RÉNOVATION DES QUAIS DE SAÔNE
Le projet de rénovation des quais de Saône est désormais relancé. Les études préalables ont été ajustées
pour répondre aux enjeux du tourisme fluvial mais aussi du cadre de vie des habitants.
Auparavant centrées sur la seule question de l’accueil Un nouveau marché d’assistance à maîtrise d’ouvrage
des bateaux croisières, les études en cours ont va donc être lancé dans les prochaines semaines pour
permis de réfléchir et de redimensionner le projet approfondir ces éléments en prenant appui sur des
de manière plus globale : passage de la Voie Bleue, compétences affirmées en matière d’urbanisme et de
places de stationnement, façades commerciales et paysage, afin d’analyser les différentes contraintes
terrasses, animations et évènements, circulation des et doter la ville d’une véritable vision de sa façade
véhicules, halte nautique, espaces de détente et de fluviale.
convivialité, habitat etc. Les enjeux sont nombreux à
l’échelle de notre façade fluviale. Le projet tel qu’il s’esquisse visera à la fois à :
• Déplacer l’appontement des bateaux de grand
Afin de prendre appui sur des ressources locales, un gabarit vers le sud de la ville et accompagner la
premier travail de réflexion a été confié aux étudiants liaison Voie Bleue ;
en licence professionnelle aménagement paysager • Créer un espace de détente à destination des
du lycée horticole de Tournus, qui ont restitué leurs Tournusiens en bord de Saône, mêlant des
pistes à l’équipe municipale à la rentrée de septembre. espaces qualifiés en parc paysager et d’autres
aptes aux loisirs ou à l’organisation d’évènements
Cela a permis de confirmer que les quais de Saône (spectacles de plein air, guinguettes…).
méritaient une réflexion plus approfondie, notamment
par rapport aux usages quotidiens des habitants, aux Une large concertation avec la société civile sera
activités commerciales, particulièrement des bars menée au cours de l’année 2020 pour préciser les
et des restaurants, et à la fréquentation touristique contours du projet et débattre des grandes options
de manière générale. Il est en effet nécessaire d’aménagement qui seront issues des travaux.
d’anticiper au mieux les impacts que les divers projets
d’aménagement peuvent avoir sur la vie quotidienne
des habitants.
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 15VITROPHANIES & ART CONTEMPORAIN
DIVERS
L’ART SE REFLÈTE EN VILLE
Dans la continuité de la mise en valeur des vitrines en attente de reprise, la Ville propose un concept de
galerie à ciel ouvert.
L e projet de vitrophanie lancé en 2013 avait pour
objectif de masquer les locaux des commerces
inoccupés. Sept ans plus tard, les autocollants utilisés
don aux artistes de ces grandes surfaces d’exposition
pendant 6 mois, proposant alors 2 expositions par an.
ont besoin d’être renouvelés. Patrick Auberger, citoyen, artiste plasticien de
Tournus, et instigateur de la modernisation du
Si à l’origine la vitrophanie visait à « cacher le vide», projet de vitrophanies, inaugurera cette première
aujourd’hui, elle revêt un caractère esthétique et galerie à ciel ouvert en présentant son exposition de
transforme les vitrines en supports d’expositions photographies « Instantanés » de décembre 2019 à
temporaires. D’une dissimulation, nous évoluons juin 2020.
vers une mise en valeur, une utilisation positive.
L’art et la culture permettent de transmettre à toute
Les rues de la ville se métamorphosent en une une population un souffle de vie plus chaleureux et
véritable galerie à ciel ouvert, où l’art s’offre aux revigorant. Avec ce projet artistique, Tournus affirme
passants et les entraîne dans ce dédale d’architecture son intention de développer une nouvelle dimension
et de couleurs. culturelle !
Ainsi, Tournus, animée d’une volonté artistique, fait Crédit photo : Patrick Auberger
SAINT-VALÉRIEN S’EST OFFERT UNE SAISON D’ART
CONTEMPORAIN
D urant la saison 2019, le lieu a pris
le nom d’ETAC, Espace tournusien
d’art contemporain, affirmant une
Pendant la durée des festivités du
Millénaire, six expositions d’un mois
chacune ont permis à neuf artistes
complicité entre l’art du XXIème siècle peintres, sculpteurs et photographes
et l’art médiéval. de présenter leur travail et de
redonner vie à ce lieu prisé des
Ce projet a été confié à l’association Tournusiens.
Tournus Chemins d’Arts qui a
missionné deux commissaires Les 11 000 visiteurs et amateurs
d’exposition, Patrick Auberger et d’art qui ont visité les expositions
Yana Mlynkowa, artistes plasticiens confirment le succès de cette
de Tournus. initiative.
Leur participation bénévole est un bel
exemple d’engagement citoyen.
Crédit photo : ETAC
16 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019LE PERMIS CITOYEN & L’AMAP
SOCIAL & ASSOCIATION
LE PERMIS CITOYEN
A fin de favoriser l’accès à
l’emploi et à la formation,
préserver le lien social et lutter
L’aide est versée directement
à l’auto-école choisie par le
candidat (auto-écoles de Tournus,
Vous pouvez télécharger le
dossier de candidature sur le site
de la Ville de Tournus ou le retirer
contre l’isolement, le service de Cuisery et de Sennecey- au CCAS.
Action Sociale de la Ville de le-Grand) après la réalisation action.sociale@tournus.fr
Tournus a mis en place une aide d’heures de bénévolat au sein 03 85 27 04 44
financière à l’obtention du permis de la collectivité ou au bénéfice
de conduire en échange d’une d’une association à caractère
activité d’intérêt collectif de 35h, social et/ou humanitaire.
50h ou 60h.
Six Tournusiens ont bénéficié
Vous habitez Tournus, vous avez de ce dispositif depuis son
18 ans ou plus, vous avez un lancement en juin 2019 : ils ont
projet personnel ou un projet participé au nettoyage des allées
professionnel et avez déjà obtenu du cimetière, aidé à la ludothèque
votre code de la route ? Vous ou aux Berges en folie…
pouvez candidater au permis
citoyen.
L’AMAP DE NIZEREL
V ous aimez les aliments frais,
de saison, produits localement
et naturellement ? Vous souhaitez
Comment ça marche ?
Chaque amapien signe un contrat
avec le ou les producteurs de
L’AMAP vous intéresse ?
Venez nous rencontrer lors d’une
distribution :
être en contact direct avec des son choix, choisit les dates de - soit un mardi de 18h à 19h au lycée
producteurs ? livraison (sauf pour les légumes où de l’horticulture de Tournus
la livraison est systématiquement - soit un vendredi de 18h à 19h au
L’Association pour le Maintien de hebdomadaire), remplit un bon de GAEC des jardins de Nizerel à Saint-
l’Agriculture Paysanne de Nizerel, commande et donne au producteur Bénigne (01190)
née en 2006, est une association un chèque par mois sur la durée du
de consom’acteurs qui œuvre contrat. http://amapnizerel.fr
à promouvoir une agriculture Les chèques sont encaissés le 10 du Danièle SELLENET
paysanne de proximité, solidaire mois. Ensuite, il ne reste plus qu’à 03 85 51 25 08
et écologique. Elle organise les venir chercher son panier – ou à le
dsellenet@orange.fr
relations d’échanges entre des faire récupérer par quelqu’un – et à
consom’acteurs et des producteurs. cuisiner…
Cette association permet à ses Sur l’AMAP, une fois les contrats
adhérents d’acheter directement signés, il n’y a plus d’échange
aux producteurs des produits bio d’argent, tout est réglé d’avance… Et
et locaux de qualité à des prix très c’est très agréable…
raisonnables. En se passant d’intermédiaire, les
prix sont très intéressants pour des
produits bio de grande qualité !
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 1718 MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019
MAGAZINE N°59 DÉCEMBRE 2019 19
MILLÉNAIRE 1019-2019 1 000 MERCIS !
Vous pouvez aussi lire
