À LA DÉCOUVERTE DE MARBOURG - LES ATTRACTIONS TOURISTIQUES ET ENCORE PLUS AVEC PLAN DE LA VILLE - Marburg Tourismus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À LA DÉCOUVERTE DE MARBOURG 2020 À LA DÉCOUVERTE DE MARBOURG LES ATTRACTIONS TOURISTIQUES ET ENCORE PLUS AVEC PLAN DE LA VILLE
Bienvenue à la ville
universitaire de Marbourg
À LA DÉCOUVERTE de Marbourg, le nom parle de lui-même :
dans cette brochure qui vous accompagne de manière complète
et informative lors des préparatifs et tout au long de votre visite
à Marbourg, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin, des
attractions touristiques au plan de la ville en passant par les
activités de loisirs. Les images comportent des lettres a ou des
numéros 1 . Le sens de ces lettres et numéros est mentionné
dans le texte. Les numéros sont également attribués aux sites
d'intérêt touristique à visiter lors de la promenade en ville
suggérée à la fin.
Si vous avez des questions, des suggestions ou des demandes,
veuillez contacter l'équipe de Marburg Stadt und Land Tourismus
GmbH (MSLT).
À la conquête du sommet
De la Lahn au château, en passant par la vieille ville historique
(Altstadt) : Il y a 100 mètres de dénivelé, deux ascenseurs pour
accéder à la ville haute (Oberstadt) et 400 marches. Les frères
Grimm plaisantaient déjà sur le fait qu’il y ait à Marbourg « plus
d’escaliers dans les rues que dans les maisons ».
2 INTRO ET SOMMAIRE
CURIOSITÉS
Page 4
VISITES GUIDÉES
PUBLIQUES
Page 10
CULTURE
Page 12
NATURE LOISIRS
Page 20 Page 24
ÉVÈNEMENTS
2020
Page 32
MENTIONS
LÉGALES
Page 33
CURIOSITÉS 4 GÄSTEFÜHRUNGEN
Le conseil du maire Dr. Thomas Spies La ville universitaire de Marbourg se présente comme un livre d’histoire rédigé il y a plusieurs siècles Et en plein cœur, sur la place du marché historique, se trouve l’hôtel de ville [6] représentatif, qui symbolise le centre de la vie sociale, culturelle et politique. Depuis maintenant plus de 400 ans, et ce, à chaque heure pleine, on peut y contempler et y écouter un spectacle toujours aussi amusant : sur le pignon de la mairie datant de la Renaissance, le coq bat des ailes au son métallique de la trompette du messager.
9
a
La vieille ville historique
La vieille ville historique de Marbourg [a] vous invite avec tout son
charme à flâner dans un dédale de ruelles et d’escaliers enchevêtrés,
bordés de maisons à colombages soigneusement rénovées, ainsi qu’à
admirer ses vénérables églises. Partout où vous allez, vous trouverez
d'innombrables documents et traces laissés par des noms célèbres tels
que les frères Grimm, Martin Luther ou le lauréat du prix Nobel Emil
von Behring.
Visites guidées publiques :
Tout au long de l’année, tous les samedis à 11 h et
d’avril à octobre, chaque mercredi à 15 h (allemand)
tous les premiers vendredis du mois à 17 h (anglais)
Frais de participation : 4 €, tarif réduit 3 €
LES ÉGLISES DE LA VIEILLE VILLE
L’église luthérienne Sainte-Marie [10] est la plus ancienne église pa-
roissiale de la ville de Marbourg, avec sa tour penchée caractéristique
et repérable de loin.
Lutherischer Pfarrhof 1, tél. +49(0) 6421 3400695
Du lundi au dimanche de 8 h à 18 h
Visites guidées publiques : D’avril à octobre : chaque dernier samedi
du mois à 12 h
Frais de participation : 4 €, tarif réduit 3 €
Heure de l'orgue tous les samedis à 18 h
L’église de l’université [5], construite au début du 14ème siècle, est
adjacente à la vieille université de style néo-gothique et d’un demi-
millénaire son aînée, toutes deux situées au pied de la ville haute.
Reitgasse 2, tél. +49(0) 6421 23745
Du lundi au dimanche de 9 h à 19 h
L'église paroissiale catholique Sankt Johannes Evangelist, également
appelée « Kugelkirche » [9], date du 16ème siècle.
Ritterstraße 12, tél. +49(0) 6421 913910
D’octobre à avril : du lundi au vendredi de 8 h à17 h.30, du samedi au
dimanche de 10 h à 18 h
De mai à septembre : du lundi au vendredi de 8 h 21 h,
samedi de 10 h à 21 h, dimanche de 10 h à 18 h
Visites guidées individuelles sur réservation auprès de MSLT
(voir contact au verso).
6 CURIOSITÉS
Église Sainte-Élisabeth
La construction de cette première église purement gothique sur le
sol allemand a commencé l'année de la canonisation d'Élisabeth de
Thuringe (1235). Édifiée par l'Ordre Teutonique au-dessus de la tombe
de Sainte Élisabeth, cette église fut consacrée en 1283 et devint un
important lieu de pèlerinage à la fin du Moyen-Âge. De nos jours cette
église paroissiale protestante est un monument exceptionnel d'archi-
tecture sacrée et la destination de plus de 10 000 visiteurs par an.
Outre le cimetière des landgraves de Hesse, vous pourrez également
admirer le reliquaire doré de Sainte Élisabeth, richement incrusté
de pierres précieuses. Les vitraux colorés retracent la vie de Sainte
Élisabeth et les œuvres de miséricorde, et comptent parmi les
exemples les plus significatifs de l’art du vitrail gothique.
Elisabethstraße 3, tél. +49(0) 6421 65573, www.elisabethkirche.de
D’avril à septembre : tous les jours de 9 h à 18 h
Octobre : tous les jours de 9 h à 17 h
De novembre à mars : tous les jours de 10 h à 16 h
Temps de l'Avent (du 1er. au 24. décembre) : tous les jours de 10 h à 18 h
Les travaux de construction dans l’église Sainte-Élisabeth seront possibles à
partir de la mi-2020
Entrée : 2,70 €, tarif réduit 1,70 €
Visites guidées publiques :
D’avril à octobre : du dimanche au vendredi à 15 h (dimanche à 11 h 15),
1 heure.
Frais de participation : 4 €, tarif réduit 3 €
Toute l'année (avec la vieille ville) : Samedi à 15 h, 2 heures.
Frais de participation : 8 €, tarif réduit 7 €
Visite guidée des combles : tous les 2eme et 3eme samedis du mois à 11 h
(âge minimum requis : 14 ans)
Frais de participation : 5 €, inscription dans la loge des sacristains à
l’église Sainte Élisabeth (voir ci-dessous)
Église Sainte-Élisabeth [17] ne peut pas être visitée pendant les
offices religieux.
Réservations des visites guidées individuelles dans la loge
des sacristains au +49(0) 6421 65573 ou auprès de MSLT au
(voir contact au verso).
17
Château des landgraves
Surplombant la vallée de la Lahn, la résidence des landgraves de Hesse
a été construite sur les célèbres Gisonenfelsen, un éperon rocheux. Ce
château, dont les origines remontent à l’an 1000, fait partie des plus
anciens châteaux d’Allemagne situés en altitude et a permis le dévelop-
pement de la ville de Marbourg.
Le château des landgraves, résidence des princes, forteresse : cet
édifice de l’époque gothique et gothique tardive, avec ses adjonctions
datant de la Renaissance, est le reflet d’une histoire aux nombreuses
facettes et unique en son genre. Les casemates situées au niveau des
douves du château et dans le parc, en sont aussi les témoins. Une
grande partie du château, appartenant aujourd’hui à l’université, abrite
le Musée d'histoire culturelle de la Hesse. Ce Musée rassemble une
grande collection d'œuvres, certaines datant de la préhistoire et de la
protohistoire de la Hesse et d’autres ayant trait à l’art religieux et à la
vie de la bourgeoisie urbaine.
En été, le magnifique parc du château, le festival de la ville « 3 Tage
Marburg » et le cinéma en plein air situé sur la scène du parc du château
attirent de nombreuses populations locales et de nombreux visiteurs.
Le château des Landgraves avec le Musée d'histoire culturelle [13]
Schloss 1, tél. +49(0) 6421 282 5871, www.uni-marburg.de/uni-museum
tous les jours sauf le lundi :
D’avril à octobre : de 10 h à 18 h, de novembre à mars : de 10 h à 16 h
Ouvert les lundis de Pâques et de Pentecôte, fermé le mardi suivant et les
autres jours fériés : réglementation spéciale
Entrée : 5 €, tarif réduit 3 € (régulier)
6 €, tarif réduit 4 € (pour les grandes expositions spéciales)
7 €, tarif réduit 5 € (billet combiné avec la visite du Musée d'art)
entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans et les étudiants de
l'Université de Marbourg
Visites guidées publiques : D’avril à octobre tous les dimanches à 15 h
Frais de participation : 4 €, tarif réduit 3 € plus droit d'entrée
Casemates [c]
Les casemates, emplacements de canons souterrains, sont le cœur de
la forteresse autour du château des landgraves. La première tourelle
d'artillerie de 1478, connue aujourd'hui sous le nom de « tour des
sorcières » en raison de son utilisation ultérieure en tant que prison,
en fait également partie.
Visites guidées publiques : d’avril à octobre
Tous les samedis à 15 h15
Frais de participation : 5 €, tarif réduit 4 €
Réservation des visites guidées individuelles du château et/ou
des casemates auprès de MSLT (voir contact au verso)
8 CURIOSITÉS
13
6
6
Université Philippe
de Marbourg
Fondée par le landgrave de Hesse Philippe le Magnanime en 1527,
cette université a été la toute première université protestante au
monde et façonne la vie de la ville aujourd’hui avec ses 26 300 étu-
diants environ. En tant qu'université complète classique, l'université
Philippe propose plus de 100 filières d'études. Les facultés des sciences
naturelles et de médecine sont situées principalement sur les collines
de la Lahn, les autres facultés sont réparties dans toute la ville. La
nouvelle bibliothèque universitaire [18] a été ouverte en 2018 dans
le nouveau campus tout autour du vieux jardin botanique [19].
La vieille université [6] été construite par Carl Schäfer entre 1873 et
1891 dans un style néo-gothique, sur les fondations du couvent des
Dominicains datant de la fin du 13eme siècle. Le vieil amphithéâtre
(Alte Aula) [6] situé dans cette université offre un aperçu unique de
l'histoire de la ville universitaire de Marbourg avec ses imposantes
peintures de Peter Janssen.
La vieille université, Lahntor 3
Réservation des visites guidées individuelles du vieil
amphithéâtre (Alte Aula) de la vieille université auprès de MSLT
(voir contact au verso).
Visites guidées publiques
Les visites guidées publiques s’adressent à des personnes seules ou à
des petits groupes de 6 personnes au maximum.
Pour toutes les visites guidées publiques :
une réservation préalable n’est pas nécessaire. Des tarifs réduits
sont offerts aux élèves âgés de 6 à 12 ans.
Église Sainte-Élisabeth au château des landgraves de Marbourg en
passant par la vieille ville [b]
Toute l’année
Tous les samedis à 15 h
Point de rendez-vous : portail principal de l’église Sainte Élisabeth
Durée : 2 h. | Tarifs : 8 €, tarif réduit 7 € entrée comprise
Vieille ville
Toute l'année
Tous les samedis à 11 h
D’avril à octobre tous les mercredis 15 h
Point de rendez-vous : à la fontaine de la place du marché
Durée : 1 h. | Tarifs : 4 €, tarif réduit 3 €
Église luthérienne Sainte-Marie [10]
D’avril à octobre
Tous les derniers samedis du mois à 12 h
Point de rendez-vous : Entrée principale de l'église luthérienne
Durée : 1 h. | Tarifs : 4 €, tarif réduit 3 €
b
10
10 VISITES GUIDÉES PUBLIQUESc
Les casemates [c]
D’avril à octobre
Tous les samedis à 15 h15
Point de rendez-vous : mur du château (au panneau d’affichage/
en face de l’arrêt de bus)
Durée : 1 h 30. | Tarifs : 5 €, tarif réduit 4 €
Château des landgraves de Marbourg [13]
D’avril à octobre
Tous les dimanches à 15 h
Point de rendez-vous : mur du château (au panneau d’affichage/
en face de l’arrêt de bus)
Durée : 1 h. | Tarifs : 4 €, tarif réduit 3 € entrée comprise
Sur les pas des frères Grimm
D’avril à octobre
Tous les derniers dimanches du mois à 11
Point de rendez-vous : à la fontaine de la place du marché
Durée : 2 h. | Tarifs : 6 €, tarif réduit 5 €
Vieille ville / Old town - ANGLAIS
D’avril à octobre
Tous les premiers vendredis du mois à 17 h
Point de rendez-vous : à la fontaine de la place du marché
Durée : 1 h. | Tarifs : 4 €, tarif réduit 3 €
April - October
every 1st Friday per month, 5pm
Start: Market Place/Fountain
Duration: 1 hour | Price: € 4.-, reduced € 3.-
Luther à Marbourg
Le 1er dimanche d’octobre à 14 h 30
Point de rendez-vous : cour extérieure de la vieille Université,
adresse Reitgasse
Durée : 2 à 2 h 30 | Tarifs : 6 €, tarif réduit 5 € entrée comprise
Visites guidées les jours fériés : Vieille ville
Jour de l'An, Vendredi Saint, Dimanche et lundi de Pâques, Fête du Travail,
Ascension, Dimanche et lundi de Pentecôte, Fête du Saint-Sacrement du
corps, Fête Nationale allemande, le jour de Noël et le 26 décembre 16 h
Point de rendez-vous : à la fontaine de la place du marché
Durée : 1 h. | Tarifs : 5 €, tarif réduit 4 €12
CULTUREDiversité culturelle Qu'il s'agisse d'une exposition d'art, d'une collection universitaire ou d'un laboratoire participatif, d'un film de cinéma, d'une repré- sentation théâtrale ou d'un concert de musique, Marbourg offre le meilleur des divertissements !
Musées et expositions
Musée d'Histoire Culturelle [14]
Collection sur la préhistoire et sur la protohistoire de la Hesse, sur l’art
religieux et sur la vie urbaine bourgeoise et expositions spéciales
Dans le château 1, tél. +49(0) 6421 2825871
Tous les jours sauf le lundi
D’avril à octobre : de 10 h à 18 h, de novembre à mars : de 10 h à 16 h
Ouvert les lundis de Pâques et de Pentecôte, fermé le mardi suivant
Les autres jours fériés : réglementation spéciale
Pour l’entrée ou les visites guidées, voir page 8
Musée d’art de Marbourg [1]
La collection se concentre sur les 19eme et 20eme Siècles, colonie de
peintres de Willingshäuser, avant-garde internationale après 1945, acteur
culturel (pause artistique, dialogue pictural) avec des offres de projets
Biegenstraße 11, tél. +49(0) 6421 2822355
Lundi, de mercredi à dimanche de 11 h à 17 h,
dernier jeudi du mois de 11 h à 21 h
Entrée : 5 €, tarif réduit 3 €
7 €, tarif réduit 5 € (billet combiné avec la visite du musée d'histoire culturelle)
Musée minéralogique [d]
Collection de minéraux et de pierres spectaculaires provenant du
monde entier
Firmaneiplatz 1, tél. +49(0) 6421 28222-57 ou -44
Les informations sur les heures d'ouverture et les prix sont disponibles sur
www.marburg-tourismus.de/mineralogie
Collection d'œuvres religieuses [15]
Expositions de chefs d'œuvre de l’art religieux venus du monde entier
Landgraf-Philipp-Straße 4, tél. +49(0) 6421 2822480
www.uni-marburg.de/relsamm
Ouvert le lundi de 14 h à 16 h et sur rendez-vous
Collection ethnographique
5 000 objets ethnographiques venus du monde entier
Collection : Rudolf-Bultmann-Straße 4a, visite guidée sur demande
expositions en cours : Deutschhausstraße 3, tél. +49(0) 6421 2823111
Du lundi au jeudi de 11 h à 16 h, fermé pendant les vacances semestrielles
Musée d’anatomie
Musée historique de médecine
Robert-Koch-Straße 6, tél. +49(0) 6421 2867088 et 2867011
Les informations sur les heures d'ouverture et les tarifs sont
disponibles sur www.marburg-tourismus.de/anatomicum
14 CULTURE14
d
Chemikum
Laboratoire participatif de chimie
Bahnhofstraße 7, tél. +49(0) 6421 2825252, www.chemikum-marburg.de
Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 10 h 30 et de 11 h à 13 h
Les mercredis et les vendredis de 15 h à 17 h,
les samedis de 11 h à 13 h et de 15 h à 17 h
Pendant la période des vacances au Land de Hesse :
Du mardi au samedi de 11 h à 13 h et de 15 h à 17 h
Entrée : 9 €, tarif réduit 7 €
Visite du Chemikum uniquement possible sur inscription
Association des Beaux-Arts [3]
Expositions temporaires sur l’art contemporain
Gerhard-Jahn-Platz 5, tél. +49(0) 6421 25882 www.marburger-kunstverein.de
Les mardis, du jeudi au dimanche de 11 h à 17 h, les mercredis de 11 h à 20 h
Visites guidées : Les samedis à 16 h, les autres visites guidées sur demande
Maison du romantisme
Expositions permanentes et temporaires sur le romantisme et sur le
cercle des romantiques de Marbourg
Markt 16, tél. +49(0) 6421 917160, www.romantikmuseum-marburg.de
Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h,
les samedis et dimanches de 11 h à 13 h et de 14 h à 17 h
Entrée : 3 €, tarif réduit 2 €
Exposition Emil von Behring
La vie et l’oeuvre d’Emil von Behring, lauréat du prix Nobel de médecine
Bahnhofstraße 7, 2e étage, tél. +49(0) 6421 286708888
Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h, les vendredis de 9 h à 13 h
Entrée libre
Archives de l’État de Hesse
Friedrichsplatz 15, tél. +49(0) 6421 92500
Les lundis de 8 h 30 à 16 h 30, du mardi au jeudi de 8 h 30 à 19 h,
les vendredis de 8 h 30 à 13 h
Retrouvez tous les musées et toutes les expositions à l’adresse
www.marburg-tourismus.de/museenCinémas
Marbourg est une ville cinéphile. Chaque année, ses cinémas sont
primés pour la qualité de leurs programmes et leur engagement En été,
le cinéma en plein air attire de nombreux spectateurs dans le parc du
château
Cineplex [2]
Biegenstraße 1a, tél. +49(0) 6421 173070, www.cineplex.de/marburg
Capitole, Cinema, Edison, Studio
Biegenstraße 8, tél. +49(0) 6421 173017, www.cineplex.de/marburg
Cinéma en plein air [11]
en été dans le parc du château, www.marburgerfilmkunst.de
e
11
2
Affichage
16 CULTURERelaxed
is easy.
skmb.de
If you can manage your financial services
anytime and anywhere.
With Online-Banking.Wine experience pure in
historic ambience ...
... more than 50 sorts of german wine
in the glas besides the best of our local
cuisine. Discover Marburgs beautiful sides
in “Weinlädele“, straight to stairs to the
castle – daily from 11 am to 24 pm o‘clock.
Weinstube & Restaurant • Schloßtreppe 1 • Marburg • www.weinlädele.de
Ratsschänke
Restaurant
Rendez-nous visite au cœur de la ville haute
« Marburg Oberstadt » Tout près de l'hôtel de ville
Menu du jour – plats saisonniers
Cuisine traditionnelle allemande
Ouvert du:
Jeudi au mardi de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 24h
Fermé le mercredi
Montrer
Markt 3 35037 Marburg Courriel :info@ratsschaenke-marburg.de
Téléphone : +49(0)6421/13834 URL :www.ratsschaenke-marburg.de
18 CULTURETHÉÂTRE
Hessisches Landestheater
Qu'il s'agisse de classiques, de romans, de productions musicales ou
de drames contemporains, le Théâtre de Marbourg dans le land de la
Hesse propose un programme varié pour les enfants âgés de 3 ans
et plus et les adultes. 5 salles, 2 metteurs en scène, 117 comédiens
et comédiennes, 1 ambassadeur pour la collaboration et les affaires
inutiles et d'innombrables esprits créatifs vous invitent à vivre une
journée portes ouvertes et un théâtre diversifié et vivant.
Tél. +49(0) 6421 25608, www.hltm.de
CENTRES CULTURELS
Erwin-Piscator-Haus [ ]
Centre culturel, événementiel et de conférence avec une architecture
moderne et transparente et un concept d'espace polyvalent. Une
maison ouverte pour tous où se trouvent, notamment, Ile bureau
d'information touristique du MSLT, le guichet du Théâtre du Land de
la Hesse et le point gastronomique bottega.
Biegenstraße 15, Tel. 06421 2012112
www.marburg.de/erwin-piscator-haus
KFZ Marburg
Il s’agit du centre socioculturel le plus ancien de Marbourg (depuis
1977). Son siège se trouve dans le centre de la ville et son programme
est digne de celui d’une métropole : cabarets et comédies, concerts
de rock, musique pop et musiques du monde, musique folklorique et
musique a cappella.
Biegenstraße 13, tél. +49(0) 6421 13898, www.kfz-marburg.de
Waggonhalle
Centre culturel au cœur de la culture industrielle. Points focaux :
Théâtre, musique et variété
Rudolf-Bultmann-Strasse 2a, tél. +49(0) 6421 690626
www.waggonhalle.de
G-Werk [e]
Le centre culturel G-Werk, avec le café Trauma e.V et le théâtre
« German Stage Service », propose musique, théâtre et cinéma.
Afföllerwiesen 3a, tél. +49(0) 6421 889772, www.cafetrauma.de20
NATUREOasis vertes Que ce soit dans le centre ville, au château ou sur les collines de la Lahn, ces jardins, parcs et sites naturels offrent des moments sensationnels.
Parcs + Jardins
Vieux jardin botanique [19]
Situé au centre de la ville entre Erwin-Piscator-Haus, le campus et
Pilgrimstein, le vieux jardin botanique est plein d’attraits. Les Marbour-
geois l’apprécient surtout l’été comme espace vert public leur offrant e
calme en pleine ville.
Johannes-Müller-Straße, ouvert tous les jours
www.uni-marburg.de/botgart/alter_garten
Nouveau jardin botanique
Situé sur les collines de la Lahn, le nouveau jardin botanique de 20
hectares recense des espèces d'arbres, des plantes et des roches
alpines spéciaux, des plantes utiles et médicinales. Un café y a égale-
ment été installé. Le jardin est facilement accessible depuis le centre
ville ou en bus (ligne 7).
Karl-von-Frisch-Straße, tél. +49(0) 6421 2821508
www.uni-marburg.de/botgart/neuer_garten
D’avril à septembre : tous les jours de 9 h à 18 h
En octobre : tous les jours de 9 h à 17 h
Entrée : 4 €, tarif réduit 2,50 €
De novembre à mars : tous les jours de 9 h 16 h
(les serres ne sont ouvertes que les dimanches)
Entrée : 2,50 €, tarif réduit 1 €
Visites guidées possibles sur demande
Tour de l’empereur Guillaume/« Spiegelslustturm » [f]
Située sur les collines de la Lahn, la tour de l’empereur Guillaume offre
une magnifique vue panoramique sur Marbourg et sa région. En plus
du confortable café qui s'y trouve, la tour accueille de nombreuses
manifestations culturelles qui invitent à aller visiter la tour. Vous
pourrez admirer de loin l’œuvre d’art lumineuse installée sur la tour en
2007 à l’occasion de la commémoration du 800ème anniversaire de la
naissance présumée de Sainte Élisabeth et qui s’illumine lorsque l’on
compose un numéro payant (tél +49(0)9005771207).
Hermann-Bauer-Weg, tél. +49(0) 6421 682129, www.spiegelslustturm.de
Horaires d’ouverture (voir page d'accueil)
Entrée : 1 €, tarif réduit 0,60 €
Friedrichsplatz
La Friedrichsplatz est située de manière magnifique au centre du
quartier sud. Une fontaine avec un jet d'eau, des bancs et une pelouse
vous invitent invitent à la contemplation et à la détente.
La Friedrichsplatz
est ouverte au public
22 NATURE8
19
f
Parc du château [12]
Il se situe au point le plus haut de la vieille ville, il est même plus haut
que la cour du château elle-même. Avec son jardin des roses (Rosen-
garten) qui abrite nombre de variétés,le parc du château est le plus
grand parc de Marbourg et, par son étendue et son aménagement,
compte également parmi les plus beaux de la ville. Le Judizierhäuschen
historique héberge le bistro Schlosscafé dont la terrasse extérieure
se trouve au cœur du jardin des roses. En été, la scène en plein air du
parc du château accueille de grands évènements, tels que la fête de
la ville (sur 3 jours), mais aussi de nombreux concerts ainsi que le
cinéma en plein air.
Gisonenweg, Bistro Schlossparkcafé : tél. +49(0) 6421 931340
De Pâques à mi-octobre (Samedis/Dimanches) de 14 h à 8 h
(en fonction des conditions météorologiques sur rendez-vous)
Jardin du souvenir [8]
Le jardin du souvenir a été inauguré en 2013 en commémoration de
l’ancienne synagogue de Marbourg. Cette dernière, (construite de
1895 à 1897 d’après les plans de l’architecte Wilhelm Spahr) a été
détruite par les flammes lors de la Nuit de cristal du 9 novembre
1938. Près du monument commémoratif se trouvent une maquette
de l’ancienne synagogue, une plaque de verre laissant apparaître les
vestiges du bâtiment et des lettres dans des boîtes encastrées dans
la pelouse. Une expérience inoubliable.
Universitätsstraße
ouvert au public24
LOISIRSMarbourg a encore plus à vous offrir Profitez de votre temps libre pour le passer dans la ville de Marbourg et sa région. Quels que soient vos goûts et votre âge, Marbourg a ce qu’il vous faut ! Voici un petit aperçu des activités que vous pouvez réaliser pendant votre temps libre : détente, expériences enrichissantes, créativité ou sport.
Loisirs
Chemins thématiques dans la vieille ville
Route de la Réforme – le Landgrave Philipp, Martin Luther et la Réforme
à Marbourg
Route de l’université – de la vieille université au nouveau campus
universitaire
Route de Behring – professeur, entrepreneur et lauréat du premier prix
Nobel de médecine (1901), Emil von Behring
Marbourg, ville des frères Grimm – sur les pas des frères Grimm :
bâtiments résidentiels, cercles de lecture, lieux d’étude
Sentier «Grimm(e) toi» [g] – comme un conte de fées dans la vieille ville
avec des maisons, des escaliers et des murs
Marbourg juive – sur les pas des Juifs à Marbourg :
de la synagogue médiévale au jardin du souvenir
Marbourg, ville des aveugles [h] – de la vision à la blista : Comment
Marbourg, avec son Institut pour aveugles, est devenue une ville pour
les malvoyants et les aveugles
Les Marbourgoises – une promenade en ville autour de femmes fortes,
courageuses, saintes, uniques
dans chaque cas
Vous trouverez de plus amples informations sur les chemins thématiques
à l'adresse
www.marburg-tourismus.de/Themenwege
k
h
g
26 LOISIRSg
AquaMar
Le complexe aquatique AquaMar offre des aires de sport, de loisir
une piscine en plein, des couloirs de baignade, une aire de jeux, un
toboggan géant, un plongeoir, un mur pour water climbing, un
jacuzzi, un sauna et grand espace extérieur. Plaisir assuré pour toute
la famille quelle que soit la météo !
Sommerbadstraße 41, tél. +49(0) 6421 3097840
www.marburg.de/aquamar
Du lundi au vendredi de 10 h à 22 h (fermeture du guichet à 21 h)
Du mardi au vendredi de 7 h à 9 h : baignade matinale
(dernière admission : 8 h 15)
Samedis et dimanches de 10 h à 21 h (fermeture du guichet à 20 h)
Camera Obscura
Une pièce sombre, un trou dans le plafond, une table ronde et une
apparence visuelle simple. Ce que l'on peut y voir rappelle les images
d'une « caméra cachée ».
Schloss, Aussichtsterrasse, tél. +49(0) 6421 42794
www.marburg-tourismus.de/camera-obscura
E-mail: camera.obscura@physik.uni-marburg.de
D’avril à octobre : Samedis, dimanches, jours fériés de 14 h à 16 h
(par beau temps)
Bus historique du château [k]
Explorez Marburg avec le bus historique du château sur le chemin
des souvenirs.
Nahverkehrsgeschichte Marburg e.V.
E-Mail: mieten@schlossbus191.de, www.schlossbus191.de
Train du château de Marbourg
Aller-retour de la vieille ville de Marbourg au château des land-graves,
en passant par la place du marché. Transports publics et réservations
de groupes.
Entreprise de transport Brunett,
tél. +49(0) 6421 81208
www.brunett-marburg.de/schlossbahn-marburgLocation de bateaux [4]
Café en plein air directement sur les berges de la Lahn et location des
pédalos et des barques.
Am Trojedamm 1, tél. +49(0) 6421 8048467
Location de canoës/kayaks (à partir de Weimar-Roth)
LT-Aktivreisen, Lahntalstraße 45, 35096 Weimar (Lahn)
tél. +49(0) 6426 92800, www.lahntours.de
Location de vélos
Velociped, Alte Kasseler Straße 43, tél. +49(0) 6421 886890
www.velociped.de (sur inscription préalable)
Sanitätshaus Kaphingst (Vélos électriques pour au moins une semaine)
Am Kaufmarkt 2, tél. +49(0) 6421 9652430
Excursions en Segway
Marburg Flitzer, Zwetschenweg 8A, tél. +49(0) 6421 3400721
www.marburg-flitzer.de
Inscription obligatoire
m
28 LOISIRSPlanetenlehrpfad (circuit éducatif des planètes) [m]
Le Planetenlehrpfad, premier circuit au monde à être adapté aux
voyants comme aux non-voyants, mesure 6 km de long et part de
Marburg-Cappel, où le soleil est représenté à l’échelle 1:1 milliard.
Il longe la Lahn et est jalonné de panneaux explicatifs correspondant
aux planètes du système solaire à l’échelle, pour finalement arriver à
la gare centrale.
Point de départ°: Cappeler Feld, Zimmerplatzweg
Point d’arrivée : Bahnhofsbrücke (Pont de la gare)
Skatepark dans le stade Georg Gassmann
Une aire de 1 000 m² pour les adeptes de BMX, de rollers et de
skateboard. Quarterpipes, Funboxs, piscine, rails, installations pour.
projecteurs et musique disponibles.
Leopold-Lucas-Straße 46
Du lundi au dimanche de 7 h à 22 h, vendredis jusqu’à 24 h
Escape Room
The Key - Real Life Escape Games, qui signifie vivre des aventures
passionnantes dans un monde mystérieux et résoudre des énigmes
en équipe.
Neue Kasseler Straße 1, tél. +49(0) 6421 8859059
www.the-key-marburg.de
Minigolf
Am Trojedamm 45 (à côté d’Aquamar sur le terrain de camping)
tél. +49(0) 6421 21331, www.lahnaue.de
Avril : De 9 h à 17 h 45, de mai à août : de 8 h à 19 h 45
Septembre : de 8 h 00à 18 h 45
4Seepark Niederweimar [n]
Centre de sport et de loisirs aux portes de Marbourg : lac et plage avec
aménagement pour ski nautique et restauration.
Hot Sport, Am Weimarer See 10, 35096 Niederweimar
tél. +49(0) 6421 972370
Mise à jour des horaires d’ouverture sur le site www.hotsport.de
Forêt d’escalade [o]
Onze parcours de différents niveaux de difficulté et un spectaculaire
téléphérique de 200 m attendent les aventuriers.
Dammühlenstraße 1, tél. +49(0) 6136 4686761 et +49(0) 176 32221262
www.kletterwald-marburg.de
Mars : Samedis et dimanches, ponts et jours fériés à partir de 10 h
D’avril à octobre : Les samedis et dimanches, ponts et jours fériés à partir
de 10 h, les jeudis et vendredis à partir de 14 h
Pendant les vacances scolaires : Du lundi au vendredi à partir de 10 h
Salle d’escalade de la Volksbank [p]
Escalade pour débutants, professionnels, particuliers et groupe
de personnes dans le vieux manège (Reithalle), d’une superficie de
1 300 m² avec des murs d’escalade et de grimpe allant jusqu’à 14,5 m
de hauteur.
Rudolf-Bultmann-Straße 4g, tél. +49(0) 6421 9999555
www.volksbank-kletterhalle-marburg.de
Du lundi au vendredi : de 10 h à 23 h
Les samedis, dimanches et jours fériés : de 9 h à 22 h
Vous trouverez d'autres activités de loisirs telles que le
géocaching, la pêche, le stand up paddling, l'équitation et bien
plus encore sur www.marburg-tourismus.de/freizeit
p
o
30 LOISIRSn
www.kletterwald-marburg.de | 06136 – 4686761
ab
MontrerÉvènements culturels en 2020
À MARBOURG
2. Photo.Spectrum.Marburg
Du 1 au 31 mars
Un mois entier de photographie dans la ville
et la région : expositions, Journées photo-
graphiques, ateliers, concours, Fotowalk,
et bien plus
Printemps Marbourg
Du 4 au 5 avril
Promenades, shopping et achats dans les
magasins ouverts le dimanche
Maieinsingen
Le 30 avril
Divertissement, musique live sur la place
du marché
Salon de la création de Marbourg
Du 16 au 17 mai
Salon exposant des travaux créatifs
Fête de la ville « 3 Tage Marburg »
Du 10 au 12 juillet
Marché, musique et petits spectacles dans
toute la ville, courses de bateau dragon, feu
d’artifice le vendredi et magasins ouverts le
dimanche
43. Académie d’été
pour l’art de la scène et l’art visuel
Du 20 Juillet au 7 août
De nombreuses offres de cours allant d’1 à
3 semaines
Le marché Sainte Élisabeth
Du 10 au 11 octobre
Marché coloré dans le centre-ville, magasins
ouverts le dimanche de 12 h à 18 h
Marburg b(u)y Night
Le 25 novembre
Jeux de lumières et plaisir d’acheter
Marché de Noël et de l'Avent
Du 28 novembre au 23 décembre
32 ÉVÈNEMENTSMentions légales
Concept et design : ArtFactory, Marburg, www.ArtFactory.de
Cartes : Dr. Lutz Münzer (plan du centre ville)
Impression : Imprimerie Thile & Schwarz GmbH, Kassel
Illustrations : Toutes les photos sont de Georg Kronenberg et de MSLT sauf
Hessenagentur / Paavo Blafield (p. 3), Henrik Isenberg (p. 10 et 28),
Fotolia / pure-life-pictures (p. 23), Thomas Dimroth (p. 24 et 25),
Marvin Wanders (p. 29), Kletterwald (p. 30)
Éditeur : Marburg Stadt und Land Tourismus GmbH (MSLT)
Tous droits réservés
Version du 2/20207
integrativ
barrierefrei
ökologisch
www.hotel-kornspeicher.de
B 25 hochwertige Zimmer, davon
6 Appartements
B Lounge, Bar, Sauna, Massagesessel
und Erlebnisdusche
B 3 flexibel nutzbare Tagungsräume
für bis zu 40 Personen
B Modernste Multimediatechnik
B Alle Bereiche barrierefrei und
rollstuhlgerecht inkl. Leitsystem
für Sehbehinderte
Hotel im Kornspeicher***S
Telefon: +49 (0)6421 94841-0
info@hotel-kornspeicher.de
Molkereistraße 6
Affichage
35039 Marburg9
10
WC
7
8
6
5
3
4
WC11 12
WC
13 14
15
16
LIFT
WC
LIFT
WC
2
117 WC
18
19
WC 18
CARTE DE LA VIEILLE VILLEUne promenade en ville,
beaucoup d'impressions
Il s’agit de la ville universitaire de Marbourg: vivante et rêveuse,
historique et moderne, représentative et mystérieuse. Décou-
vrez la ville médiévale et suivez l'itinéraire balisé à travers les
ruelles typiques de Marbourg, les escaliers et les pavés.
Longueur : 4,8 km
Durée : environ 2 h
Hauteur : 100 m
Une petite excursion :
[] Bureau d'information touristique dans la
Erwin-Piscator-Haus
[1] Musée d'art de Marbourg (page 14)
[2] Cineplex (page 16)
[3] Association des Beaux-Arts (page 15)
[4] Location de bateaux à Trojedamm (page 28)
[5] Église de l’université (page 6)
[6] Vieille université (page 9)
[7] Mairie (page 5)
[8] Jardin du Souvenir (page 23)
[9] Église paroissiale catholique Sankt Johannes
(page 6)
[10] Église luthérienne (page 6)
[11+12] Scène en plein air dans le parc du château
(pages 16 et 23)
[13+14] Château des Landgraves et musée d'histoire
culturelle (pages 8 et 14)
[15] Collection de la vielle Chancellerie et d'œuvres
religieuses (page 14)
[16] Synagogue médiévale
[17] Église Sainte Élisabeth (page 7)
[18] Bibliothèque universitaire (page 9)
[19] Vieux jardin botanique (page 22)
16Marburg Stadt und Land Tourismus GmbH (MSLT)
Erwin-Piscator-Haus
Biegenstraße 15
35037 Marbourg
Tél +49(0) 6421 9912-0
E-mail info@marburg-tourismus.de
Web www.marburg-tourismus.de
www.facebook.com/MarburgTourismus
www.instagram.com/MarburgTourismus
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h
Les samedis de 10 h à 14 h (samedis de l'Avent de 10h à 15 h)Vous pouvez aussi lire
