Dépaysement instantané! - SAINT-MALO JERSEY GUERNESEY SERcq - Séjours sur les iles anglo normandes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SÉJOURS 2018
Dépaysement
instantané!
SAINT-MALO > JERSEY > GUERNESEY > Sercq
Les îles Anglo-Normandes à 1h20 de Saint-Malo
Les îles Anglo-Normandes à 1h20 de Saint-Malo
Le dépaysement commence À bord
•Bar •Cafétéria
à bord d’un navire tout confort •Bureau de change
•Boutique duty free
Découvrez les îles
Choisir Condor Ferries, c’est découvrir les richesses des îles selon ses envies en
•Pont extérieur de promenade selon vos envies !
•Accès pour personne
embarquant à bord d’un navire spacieux et de grand confort. à mobilité réduite
Dès l’embarquement, l’évasion commence. Du pont arrière, regardez s’éloigner •770 places assises et 175 voitures Embarquez votre voiture !
les remparts de la Cité Corsaire en embrassant d’un regard la Côte d’Emeraude. •Aire de jeux pour les enfants Tarif passage d’une voiture :
Une île 80e - Deux îles 160e
Tout à bord est prévu pour faire de cette traversée un moment de plaisir Véhicule standard (Long. < 5m et Haut. < 1,85m)
inoubliable.
Embarquez Votre moto !
Sommaire Tarif passage d’une moto :
•Séjours combinés Saint-Malo et les îles p.4-5 •Présentation de Guernesey p.12-13 Une île 80e - Deux îles 160e
•Présentation de Jersey p.6-7 •Séjours en hôtels à Guernesey p.14-15
•Offres spéciales Jersey, Guernesey et Sercq p.8 •Séjours combinés 2 et 3 îles p.16-17
•Séjours aux Morvan Family Hotels Jersey p.9 •Séjours à Sercq p.18 Découvrez les îles à vélo !
•Séjours en hôtels à Jersey p.10-11 •Conditions de vente p.19-20 Condor Ferries transporte votre
vélo gratuitement !
(Sous réserve de disponibilité à la réservation)
Détaxé
Dans notre
boutique duty
free de nombreux
produits détaxés
et souvenirs à prix
avantageux.
Infos pratiques
Passeport ou carte nationale Heure : 1h de moins qu’en Assurance Annulation et Assistance
d’identité France. Réservez en toute tranquillité votre
en cours de validité obligatoire Langue : Anglais séjour en souscrivant une assu-
pour adultes, enfants et bébés. Monnaie : Livre Sterling rance à seulement 3,5% du mon-
(nous consulter pour les nationalités Electricité : 240V prévoir un tant total du séjour. Celle-ci couvre
hors C.E.E). adaptateur l’annulation ainsi que l’assistance
Magasins : de 09h30 à 17h30 aux personnes et au véhicule pen-
Pour nous trouver avec votre GPS : dant le séjour. La garantie doit être
sans interruption sauf dimanche et
Chaussée Eric Tabarly souscrite le jour de l’inscription au
jours fériés.
Ou coordonnées : voyage (voir détails page 20).
48.742572, -2.024215
P02 P03
Séjours combinés Les 7 bonnes raisons pour
embarquer son véhicule
et réussir son escapade:
St-Malo et les îles 1 > Allez et venez au gré de votre curiosité.
2 > Bénéficiez du guide motoriste Jersey
Condor Ferries.
3 > Emportez vos affaires personnelles
(pique-nique, poussette...).
4 > Chargez votre coffre de vos achats
Comment choisir ? détaxés.
Saint-Malo, la fière cité corsaire au patrimoine 5 > Économisez par rapport à une
d’une richesse inouïe ? location de voiture.
Ou découvrir le charme et le dépaysement 6 > Pas de stationnement payant au
"So British" des îles de Jersey ou Guernesey ? Dès Terminal Ferry à St-Malo (10€/jour).
85€
Ne choisissez pas en profitant d’un séjour 7 > Facilité d’embarquement et de
combiné Condor Ferries ! débarquement.
St Malo hôtel 1 nuit
A/R journée
Option 1 Option 2 Jersey ou Option 3 Option 4
Guernesey
Hôtel St-Malo Hôtel 1 nuit St-Malo Hôtel 1 nuit St-Malo Hôtel 1 nuit St-Malo
Vous souhaitez réserver une ou plusieurs nuits avant + A/R Journée - St-Malo - + A/R Journée St-Malo - Jersey + A/R Journée - St-Malo -
ou après votre séjour sur les îles. Voici une sélection Jersey ou Guernesey + Tour de l’île en autocar 3h30 Jersey ou Guernesey
d’hôtels pratiques pour optimiser votre escapade.
Ajoutez le prix de la nuit à votre séjour sur les îles. Après une nuit dans la cité corsaire, changez de A votre arrivée sur St Hélier, vous serez accueilli et di- + passage d’un véhicule
monde en une journée avec une escapade à rigé vers votre autocar par notre agence réceptive.
l’anglaise sur Jersey ou Guernesey. Profitez de notre car-ferry «Condor Rapide» pour
La diversité des paysages vous étonnera : baies aux embarquer votre véhicule. C’est de loin le moyen
Le départ est prévu à 08h00 le matin et le retour à ports charmants, falaises spectaculaires, longue
4 JOURNÉES EXCEPTIONNELLES St-Malo vers 20h55. idéal pour découvrir Jersey ou Guernesey.
plage longée d’une réserve naturelle et ports mi-
Profitez pleinement de Guernesey le temps Au retour, profitez de notre boutique hors taxes pour niatures à la végétation méditerranéenne.
d’une longue journée les 11 & 25 avril, les 20 juin terminer en beauté votre escapade. En fin de tour, vous rejoindrez St Hélier, la capitale,
et 20 septembre 2018 avec traversées directes. Si besoin, ajoutez une nuit supplémentaire à St-Malo pour votre demi-journée de temps libre et ainsi
Départ 07h00 - Retour 21h50 (option 1). goûter au fameux shopping « british ».
Choisissez votre hôtel à Saint-Malo
B&B Centre 93 Ibis budget 63 Ibis La Madeleine 73 Ibis Style Port 71
Situé à seulement 10 mn du Terminal Ferry, le B&B est notre Situé à 10 mn à pied du Terminal et du centre historique, cet Idéalement situé à l’entrée de la ville et à 10 mn du Terminal Situé en plein centre de la ville et à 5 min à pied du Terminal Ferry,
formule « éco » et a été récemment rénové. hôtel offre un excellent rappport qualité prix. Ferry, l’hôtel propose des services et un accueil de qualité. cet hôtel récent est idéal pour un hébergement avant ou après
une escapade sur les îles. On y apprécie l’accueil du personnel.
Les Parking privé, Wifi, TV satellite Les Wifi, TV Les Ascenseur, parking privé, Wifi, TV satellite Les Bar, parking privé payant, Wifi, TV satellite
Prix € TCC base chambre double standard et petit déjeuner Prix € TCC base chambre double standard et petit déjeuner Prix € TCC base chambre double standard et petit déjeuner Prix € TCC base chambre double standard et petit déjeuner
01/02-31/03 01/04-13/07 Par adulte (base 2 mini) 01/02-30/06* 01/07-31/08 01/03-30/04 01/05-10/07 01/03-31/03 01/04-31/05
Par adulte (base 2 mini) 01/11-23/12 21/08-31/10 13/07-20/08 + W.E fériés 01/09-31/12 Par adulte (base 2 mini) 01/10-31/12 29/08-30/09 11/07-28/08 Par adulte (base 2 mini) 01/11-31/12 01/10-31/10 01/06-30/09
Option 1 (par nuit) 37 39 37 Option 1 (par nuit) 38 56 38 Option 1 (par nuit) 39 45 51 Option 1 (par nuit) 42 54 73
Option 2 (1 nuit) 85 87 91 Option 2 (1 nuit) 86 104 86 Option 2 (1 nuit) 87 93 99 Option 2 (1 nuit) 90 102 121
Option 3 (1 nuit) 110 112 110 Option 3 (1 nuit) 111 129 111 Option 3 (1 nuit) 112 118 124 Option 3 (1 nuit) 115 127 146
Option 4 (1 nuit) 115 117 121 Option 4 (1 nuit) 116 134 116 Option 4 (1 nuit) 117 123 129 Option 4 (1 nuit) 120 130 151
* Appliquer les tarifs du 01/07-31/08 pour les veilles et jours fériés 2018
Conditions : nos prix hôtels comprennent le petit déjeuner et la taxe de séjour. Le petit déjeuner ne peut être servi sur certains départs très matinaux ; ils portuaire. Les tours en autocar à Jersey uniquement sont quotidiens d’avril à septembre. En basse saison, nous consulter pour les dates possibles.
P04 seront signalés à la réservation. Les dates et horaires des traversées sont donnés à titre indicatif et peuvent varier selon les marées et le fonctionnement Passage d’un véhicule standard (Long. < 5m et Haut. < 1,85m). 00 Chambres P05
Jersey, typiquement british !
St Helier
Anne Port, Gorey Trinity Bouley Bay
SAMEDI 05 MAI - LUNDI 07 MAI
Evènements 2018
En famille, en amoureux, fan de randonnées, d’histoire, de shopping ou Y aller (avril à septembre - heures locales) Salon Nautique
de gastronomie, Jersey découvre ses multiples facettes “So british“ au gré MERCREDI 09 MAI
Fête de la Libération
de vos envies. St- Malo ••• Jersey Durée de la traversée : 1h20 JEUDI 31 MAI - DIM 03 JUIN
Festival international de course
St-Malo Dép. Jersey Arriv. Jersey Dép. St-Malo Arriv. automobile
08h00 08h20 09h05 11h25 DIMANCHE 10 JUIN
Semi-marathon
17h30 17h50 18h35 20h55
VENDREDI 22 - SAMEDI 23 JUIN
Concert au coucher de soleil
au Mont Grantez
Ces horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonc-
tion des marées et du fonctionnement portuaire ; ils seront confir- SAMEDI 23 JUIN
més lors de la réservation. Tour de l’île à la marche
VENDREDI 13 - SAMEDI 14 JUILLET
Légendes dans le Parc.
Festival de musique
Tour de l’île commenté en autocar !
JEUDI 09 AOÛT
Laissez-vous guider pour découvrir Bataille des Fleurs - Parade de jour
les principales curiosités de l’île. VENDREDI 10 AOÛT
Bataille des Fleurs - Parade de nuit
Tarif adulte : 25,50 / Enfant : 13,50
e e
SAMEDI 1ER - DIM 02 SEPTEMBRE
Avec déjeuner, supplément de 20e par personne. Festival de musique Weekender
JEUDI 13 SEPTEMBRE
Show aérien international
DIMANCHE 07 OCTOBRE
Marathon
LUNDI 1ER OCT - DIM 11 NOV
Festival gastronomique Tennerfest
DÉCEMBRE
Le saviez-vous ? La fête de Noué (Noël)
La superficie de Jersey est de 116 km2 (14,5 km x 8 km)
Source : Visit Jersey
P06 P07
OFFRES Nos
Jersey et Guernesey Séjours
Best Sellers
SPÉCIALES 122€
à partir de
Partenaire privilégié des hôteliers anglo-normands, nous
hôtels négocions pour vous des offres spéciales toute l’année !
Consultez-nous pour découvrir toutes nos offres.
aux Family Hotels
Une nuit gratuite à Jersey
Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à
Véritable hôtelier à l’anglaise, Morvan Family vous offre depuis plus de 40 ans, le meilleur rapport qualité-prix dans
Stafford** 116 €
de réduction
Revere*** 122 €
de réduction
Pomme 182€
de réduction un choix d’hôtels équipés de vastes chambres destinées aux familles et aux amis.
5 nuits pour le prix de 4 3 nuits pour le prix de 2
d’Or****
pour 2 pour 2 pour 2
Valable sur toute la saison Valable du 01 au 30/04 FORT D’AUVERGNE Norfolk Lodge
Jusqu’à et du 01/10 au 20/12/18 Jusqu’à
3 nuits pour
le prix de 2
Large vue sur mer Situé en centre-ville Tarif spécial enfants
Ouvert du 29/03 au 22/10/2018
Miramar** 144 € 5 nuits pour le prix de 4 168 €
Valable du 01 au 24/04
Ouvert du 20/04 au 15/10/2018
-3 ans gratuit
de réduction
pour 2
Valable du 01/05 de réduction
pour 2 et du 30/09 au 15/12/18 Les Les
4 nuits pour le prix de 3
Valable sur toute la saison
au 30/09/18 Piscine intérieure,
salle de jeux,
Piscine intérieure,
salle de jeux, bar,
3 à 15 ans 50%
terrasse, bar, restaurant, local à Réductions enfants partageant la chambre
Partez le vendredi restaurant, local vélos, ascenseur, de 2 adultes : Moins de 3 ans : gratuit avec
Jusqu’à Merton*** Réduction de pour 3 nuits,
Jusqu’à
à vélos, parking parking, wifi repas à payer sur place. De 3 à 15 ans
Apollo*** 120€ Offre semaine. Partez 50% la nuit de dimanche 218€
de réduction
public payant
proche de l’hôtel,
gratuit. inclus : 50% du tarif adulte. Réductions
enfants de 3 à 15 ans ne partageant pas la
4 nuits pour le prix de 3 de réduction
minimum 3 nuits entre le
sur les nuits est offerte. pour 2 chambre de 2 adultes : Réduction de 25€ sur
pour 2 supplémentaires wifi gratuit
Valable du 01/04 au 30/04/18 dimanche et le jeudi. Validité du 04/05 le tarif adulte 2 jours 1 nuit.
Jusqu’à Valable du 08/04 au 22/05, au 21/09/18
65 101
5 nuits pour le prix de 4
Valable du 01/05 au 31/05/18
140€
de réduction
du 16/09 au 20/10 et
pour 2 du 03/11 au 11/12/18 Havre des pas - st helier Rouge bouillon - st helier
Situé au Havre des Pas, le Fort d’Auvergne Situé dans le centre de St Helier, près
est bordé de chaque côté par la plage des rues piétonnes et commerçantes, le
et offre de magnifiques vues sur mer. Norfolk Lodge est un hôtel idéal pour un
Une nuit gratuite à Guernesey séjour en famille.
Monterey
La tradition anglaise
Royal Best Western
Typiquement British
FORMULES RÉVEILLONS
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Les Rocquettes*** Jusqu’à La Trelade*** Jusqu’à Les Les Vivez pleinement l’ambiance
4 nuits pour le prix de 3
Valable du 01 au 30/04
182 €
de réduction
3 nuits pour le prix de 2
Valable du 01/04 au 30/06
164€
de réduction
Piscines intérieure Restaurant, bar, magique de “ La Fête dé Noué” à
pour 2 pour 2 et extérieure, salons, ascenseur, Jersey avec les formules spéciales
et du 01 au 31/10/18 et du 01/10 au 20/12/18 jacuzzi, salle de petit parking, wifi
gym, restaurant, gratuit. Accès des hôtels Monterey au Royal
bar, ascenseur, aux piscines du Best Western. Fêter la fin d’année
De Havelet*** Bella Luce**** Jusqu’à
parking, wifi
gratuit.
Monterey. en famille ou entre amis, c’est
4 nuits pour le prix de 3 Jusqu’à 3 nuits pour le prix de 2 194€ so different et so british !
Valable du 01 au 30/04 226€ Valable du 01 au 30/04 de réduction
pour 2
et du 01 au 31/10/18 de réduction
et du 01/11 au 20/12/18
pour 2 73 89 Réveillon de Noël
4 nuits pour le prix de 3 St Saviour Road - St Helier David place - ST HELIER Séjour de 4 nuits
Moores*** Valable du 01/05 au 30/06
Jusqu’à
du 23 au 27/12/18
4 nuits pour le prix de 3
Jusqu’à
et du 01/09 au 31/10/18 268 € Le Monterey est un hôtel traditionnel
Jersiais. Sa situation est idéale pour un
Fondé en 1842, l’hôtel Royal Best
Western possède le charme traditionnel Monterey 485€
Valable du 01 au 30/04 212 € de réduction
pour 2 séjour en ville près des rues piétonnes et britannique. L’hôtel est situé à proximité
Royal BW 505€
de réduction
et du 01 au 31/10/18 pour 2 commerçantes. des rues commerçantes de St Helier.
Hôtels Fort d’Auvergne Norfolk Lodge Monterey Royal Best Western Réveillon du Nouvel An
Périodes 2J 1N
Nuit
2J 1N
Nuit
2J 1N
Nuit
2J 1N
Nuit Séjour de 3 nuits
Suppl. Suppl. Suppl. Suppl.
du 30/12/18 au 02/01/19
NOUVEAUTÉ 2018 30/03 27/04
28/04 30/04
122
130 54
46 122
130
46
54
134
142
58
66
139
146
63
70 Monterey 320€
Royal BW 335€
01/05 18/05 144 54 144 54 156 66 160 70
19/05 29/06 161 71 161 71 165 75 169 79
Séjournez 3 nuits minimum à Guernesey et nous 30/06 24/08 167 77 167 77 171 81 176 86 Tarifs donnés à titre indicatif sous réserve
vous offrons la traversée pour passer une 1/2 journée des programmes de chaque hôtel et
25/08 21/09 161 71 161 71 165 75 169 79
TRAVERSÉE mémorable sur l’île de Herm. 22/09 30/09 144 54 144 54 156 66 159 69
des traversées maritimes. D’autres hôtels
proposent des formules réveillons, nous
OFFERTE 01/10 23/12 129 46 129 46 129 54 129 54 consulter.
Valable pour adultes, enfants et bébés du 01/04 au 30/09/18
Supplément par personne et par nuit: dîner 24€ sauf Royal BW 27€. Fort d’Auvergne, vue mer ou plage 7€, vue mer et balcon 11€.
Monterey, chambre supérieure 5€ (les chambres triples et quadruples sont supérieures). Royal BW chambre executive 9€. Wifi gratuit dans les parties communes.
Conditions : ces offres s’appliquent sur la base de 2 adultes en chambre double standard
P8 avec petit déjeuner anglais. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. 00 Chambres Randonnées Famille Piscine SPA Bonne table Atmosphère British P9
Hôtels à Jersey
TALANA STAFFORD BEACHCOMBER REVERE
Confort simple et bon accueil 41 Belle situation en centre-ville 72 Idéal pour les randonneurs 45 Ambiance cosy et british 56
Dès Dès Dès Dès
116e 123e 115e 129e
ST SAVIOUR ST HELIER Grouville ST HELIER
Le Talana est un hôtel familial, simple et de bon confort, géré par Situé en plein centre de St-Helier, à la fois proche des commerces, Récemment rénové, le Beachcomber est idéalement situé à Cet hôtel de charme et de caractère est idéal pour un séjour
la même famille depuis plus de 50 ans. Il est situé à moins de 20 de la plage et du Terminal Ferry, le Stafford est un lieu idéal pour Grouville, à quelques minutes à pied de la plage et proche du romantique en plein cœur de la capitale.
minutes à pied du centre-ville et de la plage. un court séjour. Golf Royal de Grouville.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 28/03 01/05 21/05 21/09 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/06 11/09 Par adulte 30/03 01/05 01/07 21/09 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/06 11/09 01/10 01/11
(base 2 mini.) 30/04 20/05 20/09 30/09 05/11 (base 2 mini.) 30/04 31/05 10/09 30/09 (base 2 mini.) 30/04 30/06 20/09 30/09 19/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 10/09 30/09 31/10 17/12
2 jours 1 nuit 116 130 143 130 116 2 jours 1 nuit 123 139 148 137 2 jours 1 nuit 117 142 154 131 115 2 jours 1 nuit 137 161 174 171 131 129
Nuit suppl. 40 40 53 40 40 Nuit suppl. 47 49 58 47 Nuit suppl. 41 52 64 41 45 Nuit suppl. 61 71 84 81 61 54
Dîner à réserver et payer sur place Dîner 23€ Dîner 27€ Dîner 31€ - Lit à baldaquin 23€
Les Bar, restaurant, salle de billard, piscine extérieure, terrasse, jardin, parking, Les Bar, salons, restaurant, wifi gratuit, parking public payant dans la rue. Les Bar, salons, restaurant, piscine extérieure, wifi gratuit. Les Petite piscine extérieure (chauffée en saison), 2 restaurants réputés
wifi gratuit. localement, cocktail bar, parking public payant à proximité.
miramar De NORMANDIE MERTON DE France
Domine la baie de St Brelade 38 Belle situation face à la mer 37 Paradis pour les enfants 302 Séjour raffiné dans la capitale 125
Dès Dès Dès Dès
128e 129e 138e 148e
St Brelade St Saviour ST HELIER ST HELIER
Hôtel familial surplombant la baie de St Brelade. La plage est à C’est un véritable hôtel de tradition Jersiais où l’architecture et Le paradis aquatique, avec son aquadôme et le « Florider », une Hôtel de style et caractère tenu par la même famille depuis plus
seulement quelques minutes à pied de l’hôtel. l’atmosphère «british» sont un véritable dépaysement. piscine avec spot de surf. Le lieu idéal pour les familles ! de 40 ans. Un séjour 4 étoiles à prix tout doux.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 25/04 01/05 05/05 19/05 07/07 18/08 15/09 Par adulte 30/03 01/05 01/07 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 25/05 20/07 27/08 16/09 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/07 01/09 01/10
(base 2 mini.) 30/04 04/05 18/05 06/07 17/08 14/09 30/09 (base 2 mini.) 30/04 30/06 30/09 31/10 23/12 (base 2 mini.) 30/04 24/05 19/07 26/08 15/09 30/09 15/12 (base 2 mini.) 30/04 30/06 31/08 30/09 18/12
2 jours 1 nuit 128 142 145 156 162 153 148 2 jours 1 nuit 130 152 160 129 129 2 jours 1 nuit 144 158 181 193 181 158 138 2 jours 1 nuit 154 184 203 195 148
Nuit suppl. 52 52 55 66 72 63 58 Nuit suppl. 54 62 70 57 48 Nuit suppl. 68 68 91 103 91 68 68 Nuit suppl. 78 94 113 105 78
Dîner 17€ - Supplément vue sud 6€ Dîner à réserver et payer sur place - Chambre vue mer 12€ Dîner 32€ séjour 2 nuits minimum en juillet et août Dîner 43€ - Chambre avec balcon 27€
Les Piscine, jardin, terrasse, bar, restaurant et parking. Les Restaurant, bar- pub, terrasse bien exposée, piscine intérieure, jacuzzi et Les Restaurants, salle de jeux, salons, bars, ascenseur, piscine avec toboggans, Les Bars, restaurants, spa avec soins sur rdv, institut de beauté, boutique,
sauna, ascenseur, parking, wifi. sauna, jardin avec terrasse, wifi, parking. parking couvert, wifi gratuit.
AMBASSADEUR APOLLO POMME D’OR RADISSON BLU
En bord de mer 89 En plein cœur de la capitale 85 Situation exceptionnelle face au port 150 Superbe vue mer 195
Dès Dès Dès Dès
137e 129e 152e 149e
St Clement St Helier ST HELIER ST HELIER
Etablissement de bon standing situé dans la jolie baie de Idéalement situé dans le cœur de St Helier à seulement 2 Un des hôtels les plus réputés de la capitale. On aime sa situation Le Radisson est idéalement situé à proximité de la marina, du
St Clément, offrant de superbes randonnées sur la côte sud de minutes des rues piétonnes et commerçantes, l’Apollo est une sur l’esplanade, à la fois près du port et des rues piétonnes et centre-ville et du quartier d’affaires.
l’île. valeur sûre à Jersey. commerçantes.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/07 01/08 01/09 24/09 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/07 01/10 Par adulte 30/03 27/04 01/05 01/06 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/07 01/10 01/11
(base 2 mini.) 30/04 31/05 30/06 31/07 31/08 23/09 30/09 23/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 30/06 30/09 23/12 (base 2 mini.) 26/04 30/04 31/05 30/09 23/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 30/06 30/09 31/10 23/12
2 jours 1 nuit 139 163 171 173 181 174 157 137 2 jours 1 nuit 136 160 167 174 129 2 jours 1 nuit 167 182 196 199 152 2 jours 1 nuit 168 182 201 217 162 149
Nuit suppl. 63 73 81 83 91 84 67 67 Nuit suppl. 60 70 77 84 54 Nuit suppl. 91 106 106 109 82 Nuit suppl. 92 92 111 127 92 79
Dîner à réserver et payer sur place - Vue Mer : 11€ Dîner 25€ - Vue piscine et jardin 13€ Dîner 37€ - Chambre executive 8€ Dîner 36€ - Vue mer de 16€ à 31€
Les Petite piscine extérieure chauffée en saison, restaurant avec vue mer, bar, Les Piscines, jacuzzi, salle de gym, jardin, 2 restaurants, 2 bars, ascenseur, Les 3 restaurants, 2 bars (Cafe Bar et Harbour Room), accès à la piscine Les Spa, club de remise en forme avec piscine, sauna et hammam, restaurant,
grand parking gratuit, wifi gratuit. parking gratuit, wifi gratuit. Aquadome de l’hôtel Merton, wifi gratuit. bar panoramique avec vue sur la marina, parking, wifi gratuit.
Réductions enfants partageant la chambre de 2 adultes : Moins de 3 ans: sur demande, moins de 12 ans : réduction forfaitaire de 30% sur le tarif
P10 00 Chambres Randonnées Famille Piscine SPA Bonne table Atmosphère British adulte. Enfants de moins de 15 ans : réduction de 25 € sur le tarif adulte. P11
Guernesey
une île au charme fou !
St Peter Port
Balade à St Martin St Peter Port La Coupée, Sercq
A découvrir sans attendre. Y aller (avril à septembre - heures locales) 30 MARS - JEUDI 10 MAI
Evènements 2018
Festival du patrimoine des
Unique, accueillante, inoubliable, Guernesey est une irrésistible plongée îles Anglo-Normandes
dans des paysages d’une beauté à couper le souffle et d’un art de vivre St- Malo ••• Guernesey
MAI - SEPTEMBRE
à l’anglaise ! Durée de la traversée : 2h00 (direct) et 3h00 (via Jersey) Concert les dimanches au
Candie Gardens
St Malo Guernesey Guernesey St Malo
Dép. Arriv. Dép. Arriv. MERCREDI 09 MAI
Fête de la Libération
08h00* 10h10 17h00 20h55
12h15 13h10 13h50 16h45 SAMEDI 12 - LUNDI 28 MAI
Festival de la randonnée
Ces horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction avec guides locaux
des marées et du fonctionnement portuaire ; ils seront confirmés lors de
la réservation. VEN. 20 - DIM. 22 JUILLET
*Du 03/04 au 10/07 et du 11/09 au 30/10/18. Course de moutons à Sercq
Services les mardis via Jersey, nous consulter pour les dates.
SAM. 15 - SAM. 29 JUILLET
Carnaval et fête de la musique
Une journée à Sercq
MER 22 - JEUDI 23 AOÛT
Ne quittez pas Guernesey Festival de la bataille des Fleurs
sans une visite de Sercq.
- Traversée adulte 43e SEPTEMBRE
Meeting aérien international
- Bambin (-2ans) gratuit Festival gastronomique
- Enfant (-12 ans) 20e
SAM 15 - DIM 30 SEPTEMBRE
Festival de la randonnée d’automne
LUNDI 1ER OCT - DIM 11 NOV
Festival gastronomique Tennerfest
Le saviez-vous ?
Source : Visit Guernsey
La superficie de Guernesey est de 10 km x 7 km
P12 P13
Hôtels à Guernesey
The Marton guest house PANDORA DUKE OF NORMANDIE PENINSULA
Près de la maison de Victor Hugo 28 Notre coup de cœur 56 En plein cœur de St Peter 37 Séjour en famille 99
Dès Dès Dès Dès
116e 115e 129e 115e
St Peter Port St Peter Port St Peter Port Vale
Guest house au confort simple, à quelques pas de la maison de Au pied de la maison de Victor Hugo, son petit côté “ancien” Hôtel boutique récemment rénové et idéalement situé à 75 Idéalement situé sur la côte nord-ouest de l’île, et au bord d’une
Victor Hugo et à 20 mn à pied du port. charme énormément. Beau jardin en terrasse donnant sur la mètres de la rue principale de St Peter Port. grande plage, le Peninsula offre d’agréables moments de détente
baie de St Peter. et une vue magnifique sur la baie du Grand Havre.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 01/04 01/05 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/07 01/09 01/10
(base 2 mini.) 30/04 30/09 31/10 (base 2 mini.) 30/04 30/09 31/10 30/11 (base 2 mini.) 30/04 30/09 23/12 (base 2 mini.) 30/04 30/06 31/08 30/09 21/12
2 jours 1 nuit 131 148 116 2 jours 1 nuit 149 154 119 115 2 jours 1 nuit 142 178 129 2 jours 1 nuit 134 160 171 160 115
Nuit suppl. 55 58 55 Nuit suppl. 59 64 59 52 Nuit suppl. 66 88 67 Nuit suppl. 58 70 81 70 52
Dîner 19€ (sauf en mars, octobre et novembre) Dîner 27€ - Vue mer 9€
Les Petit jardin et chambres au confort simple. Les Bar, restaurant, jardin fleuri, petit parking, wifi gratuit dans les parties Les Bar, parking, wifi dans les parties communes. Les Restaurant, bar, piscine extérieure, grand jardin, parking,
communes. mini-golf, aire de jeux, wifi gratuit dans les parties communes..
WAYSIDE CHEER LES ROCQUETTES LA TRELADE SAINTS BAY
Idéal pour les randonneurs 28 Hôtel de tradition anglaise 51 Séjour en campagne 45 Au pied des chemins de randonnée 36
Dès Dès Dès Dès
115e 132e 115e 115e
Les Grandes Rocques St Peter Port St Martin St Martin
Belle situation au nord de l’île avec de nombreuses possibilités Belle situation à seulement 20 minutes à pied du centre-ville et Cette ancienne demeure de campagne est appréciée pour sa Idéalement situé à 2 minutes des sentiers côtiers du sud de l’île,
de randonnées en bord de mer ou dans la campagne offrant des prestations de qualité. piscine intérieure donnant sur la terrasse et le jardin. le Saints Bay est un hôtel très agréable.
environnante.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/07 16/09 01/10 Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/07 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/10
(base 2 mini.) 30/04 31/05 30/06 15/09 30/09 23/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 30/09 31/10 22/12 (base 2 mini.) 30/04 30/06 30/09 31/10 23/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 30/09 23/12
2 jours 1 nuit 128 142 148 159 149 115 2 jours 1 nuit 167 181 196 152 132 2 jours 1 nuit 135 172 180 120 115 2 jours 1 nuit 126 140 161 115
Nuit suppl. 52 52 58 69 59 47 Nuit suppl. 91 91 106 91 70 Nuit suppl. 59 82 90 59 54 Nuit suppl. 50 50 71 54
Dîner 27€ Dîner 34€ - Chambre supérieure 8€ Dîner 30€ - Chambre supérieure 7€ à 9€
Les Restaurant, bar, piscine extérieure, jardin, grand parking en face de l’hôtel, Les Piscine intérieure, jacuzzi, sauna, salle de fitness, institut de beauté, Les Restaurant, bar, piscine intérieure, terrasse, jardin, wifi gratuit et grand Les Restaurant, bar, piscine extérieure, jardin, grand parking en face de l’hôtel,
wifi gratuit dans les parties communes.. restaurant, bar, parking, ascenseur, wifi gratuit. parking. wifi gratuit dans les parties communes.
DE HAVELET Best Western MOORES Best Western BELLA LUCE ST PIERRE PARK ****
Très jolies vues sur la baie 34 Typiquement british 49 Hôtel de caractère 23 Escapade paisible avec golf 131
Dès Dès Dès Dès
140e 137e 151e 136e
St Peter Port St Peter Port St Martin St Peter Port
Ancienne demeure de style géorgien à la superbe vue sur la Ancienne résidence de Lord Saumarez situé en plein cœur de L’hôtel est fondé sur les bases d’un ancien manoir du 12ème siècle et a été Situé en plein cœur d’un parc magnifique avec son parcours 9
baie de St Peter. St Peter. magnifiquement rénové dans un style colonial et contemporain. trous, le St Pierre Parc offre tous les services que l’on peut attendre
d’un 4 étoiles. Vous y trouverez calme et tranquillité.
Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast Prix € TCC bateau + hôtel + english breakfast
Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/06 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/10 01/11 Par adulte 30/03 01/05 01/07 01/10 01/11
(base 2 mini.) 30/04 31/05 30/09 31/10 22/12 (base 2 mini.) 30/04 31/05 30/09 31/10 22/12 (base 2 mini.) 30/04 30/09 31/10 23/12 (base 2 mini.) 30/04 30/06 30/09 31/10 23/12
2 jours 1 nuit 189 203 212 174 140 2 jours 1 nuit 182 196 203 168 137 2 jours 1 nuit 173 224 158 151 2 jours 1 nuit 161 175 199 147 136
Nuit suppl. 113 113 122 113 78 Nuit suppl. 106 106 113 106 75 Nuit suppl. 97 134 97 89 Nuit suppl. 85 85 110 85 74
Dîner 34€ - Chambre supérieure 16€ Dîner 34€ - Chambre supérieure 16€ Chambre premier room 26€ Dîner 39€ - Chambre vue parc 8€
Les Piscine intérieure avec jacuzzi et sauna, 2 restaurants, bar, jardins fleuris, Les Bar, 2 restaurants, jacuzzi, sauna, solarium, terrasse, wifi gratuit. Les Bar cosy, restaurant, piscine extérieure, beau jardin, wifi gratuit. Les Grand parc avec golf 9 trous, tennis, espace forme fitness et SPA rénové
parking, wifi gratuit. en 2017, jardin, 2 restaurants, bar, salons, ascenseur, wifi, grand parking.
Réductions enfants partageant la chambre de 2 adultes : Moins de 3 ans: sur demande, moins de 12 ans : réduction forfaitaire de 30% sur le tarif
P14 00 Chambres Randonnées Famille Piscine SPA Bonne table Atmosphère British adulte. Enfants de moins de 15 ans : réduction de 25 € sur le tarif adulte. P15
D’ île en île… Découvrez les îles à votre rythme, selon vos envies et
votre budget. Prenez le temps de sillonner l’archipel
Anglo-Normand sur 2 jours ou plus…
St Helier
Balade à Jersey St Peter Port La Seigneurie, Sercq
COMBINÉ DÉCOUVERTE 2 JOURS COMBINÉ CLASSIQUE 3 JOURS COMBINÉ ÉVASION 4 JOURS COMBINÉ ARCHIPEL 5 JOURS
Guernesey+Jersey Guernesey+Jersey Guernesey+Sercq Jersey+Guernesey+Sercq
Hébergement à Jersey INTER-ÎLES Hébergement à INTER-ÎLES Hébergement à INTER-ÎLES Hébergement à Jersey, INTER-ÎLES
Jour 1 Suivant les jours,
départ pour Guernesey à 08h00
+20 €
par adulte
Guernesey et Jersey
par adulte
+35 € Guernesey et Sercq
+43
par adulte
€ Guernesey et Sercq
+78€
par adulte
Jour 1 Suivant les jours, Jour 1 Suivant les jours, Jour 1 Départ pour
ou 12h15. piéton piéton piéton piéton
départ pour Guernesey à départ pour Guernesey à Jersey à 08h00.
Arrivée à 10h10 ou 13h15 08h00 ou 12h15. 08h00 ou 12h15. Arrivée à 08h20 et journée libre.
avec visite libre de St Peter Port. Arrivée à 10h10 ou 13h15 avec visite libre Arrivée à 10h10 ou 13h15 avec Logement à l’hôtel à Jersey.
Départ à 17h20 pour Jersey avec de St Peter Port. Logement à l’hôtel à Guernesey. visite libre de St Peter Port. Pensez à réserver votre
arrivée à 19h20.
Jour 2 Départ pour Guernesey à 14h45.
visite de la maison de Victor Hugo. Logement à
Logement à l’hôtel à Jersey.
Jour 2 Journée libre à Guernesey Arrivée à 15h45 avec visite libre de St Peter Port.
l’hôtel à Guernesey.
Départ à 17h20 pour rejoindre Jersey à 19h20. Pensez à réserver votre visite de la maison de
Jour 2 Visite libre de Jersey. Logement à l’hôtel à Jersey. Jour 2 Journée libre à Guernesey. Victor Hugo. Logement à l’hôtel à Guernesey.
Retour à St Malo arrivée vers 20h55. Logement à l’hôtel à Guernesey.
Jour 3 Visite libre de Jersey toute la journée. Jour 3Journée libre à Guernesey.
Exemple tarif : Retour en fin de journée pour rejoindre St Malo Jour 3 Départ à 10h00 pour rejoindre l’île de Logement à l’hôtel à Guernesey.
29/03 au 27/04/18 142€ TCC par adulte piéton. vers 20h55. Sercq. Visite libre toute la journée.
Norfolk Lodge*** Jersey à 122€
Jour 4 Départ à 10h00 pour rejoindre l’île de
Logement à l’hôtel à Sercq.
+ 20€ inter-îles, Nuit suppl. 46€ Exemple tarif : Sercq. Visite libre toute la journée.
Passage d’une voiture ou moto à 140€. 01/04 au 27/04/18 230€ TCC par adulte piéton. Jour 4 Départ de Sercq à 11h00 pour Guernesey Logement à l’hôtel à Sercq.
Pandora** Guernesey à 149€. Retour en début d’après-midi pour rejoindre Jour 5 Départ de Sercq à 11h00 pour
Norfolk Lodge*** Jersey à 46€. St Malo en fin de journée.
Variante Jersey+Guernesey + 35€ inter-îles.
rejoindre Guernesey.
Hébergement à Guernesey Exemple tarif : Retour en début d’après-midi pour rejoindre
Passage d’une voiture ou moto à 160€
01/04 au 30/04/18 410€ TCC par adulte piéton. St Malo en fin de journée.
Jour 1 Départ pour Jersey à 08h00. Pandora** Guernesey à 149€
Arrivée à 08h20 avec visite libre de l’île. SUPPLEMENTS COMBINES INTER-ILES
Bambins Enfants Voiture Exemple tarif :
Prix en e à ajouter au prix des séjours Adultes + nuit suppl. à 59€
Départ à 14h45 pour Guernesey avec arrivée à 2 jours 1 nuit et nuits supplémentaires
-4 ans -15 ans ou moto 01/04 au 27/04/18 477€ TCC par adulte piéton.
Stocks Hotel à 159€
15h45. Logement à l’hôtel à Guernesey.
Découverte - Hébergement 1 île
20 Gratuit 20 140 Norfolk Lodge*** Jersey à 122€
Jersey ou Guernesey + 43€ inter-îles
Classique - Hébergement 2 îles Pandora** Guernesey à 59€ X 2 nuits
Jour 2 Visite libre de l’île. 35 Gratuit 35 160 Passage d’une voiture ou moto à 80€
Jersey + Guernesey Stocks Hotel à 159€
Retour à St Malo arrivée vers 16h45 ou 20h55. Evasion - Hébergement 2 îles (Sercq sans véhicule)
Guernesey + Sercq
43 Gratuit* 20* 80** + 78€ inter-îles
Exemple tarif : Archipel - Hébergement 3 îles
78 Gratuit* 55* 160**
Passage d’une voiture ou moto à 160€
Jersey + Guernesey + Sercq
01/04 au 30/04/18 169€ TCC par adulte piéton. (Sercq sans véhicule)
Informations Sark Shipping pour les traversées entre Guernesey et Sercq
Pandora** Guernesey à 149€ * Bambins -2 ans et enfants -14 ans
Les horaires de ces 4 programmes sont donnés à titre indicatif
+ 20€ inter-îles, Nuit suppl. 59€ ** Traversée piéton uniquement
Nuits supplémentaires possibles à Jersey, Guernesey ou Sercq selon les programmes et peuvent varier en fonction des marées et du fonctionnement
Passage d’une voiture ou moto à 140€ et en fonction des horaires de traversée. portuaire ; ils seront confirmés lors de la réservation.
Véhicule standard (Long. < 5m et Haut. < 1,85m)
P16 P17
Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter
Sercq, la pépite
in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme.
subordonnée à un nombre minimal de partici- tance couvrant certains risques particuliers, notam-
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE pants, la date limite d’information du consomma- ment les frais de rapatriement en cas d’accident ou
teur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre
anglo-normande !
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du
cette date ne peut être fixée à moins de vingt et à l’acheteur un document précisant au minimum les
Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-
un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pour- risques couverts et les risques exclus ; 18° La date
3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est
centage du prix à verser à titre d’acompte à la limite d’information du vendeur en cas de cession
ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de
les opérations de réservation ou de vente des titres
paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date
de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait
prix telles que prévues par le contrat en application prévue pour son départ, les informations suivantes :
touristique. La brochure, le devis, la proposition, le
de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de
programme de l’organisateur constituent l’informa-
de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annu- la représentation locale du vendeur ou, à défaut,
tion préalable visée par l’article R.211-5 du Code du
lation définies aux articles R. 211-9. R. 211-10 et R. les noms, adresses et numéros de téléphone des
tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires
211-11 - 12° L’information concernant la souscription organismes locaux susceptibles d’aider le consom-
figurant au recto du présent document, les carac-
facultative d’un contrat d’assurance couvrant les mateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro
téristiques, conditions particulières et prix du voyage
conséquences de certains cas d’annulation ou d’un d’appel permettant d’établir de toute urgence un
tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la pro-
contrat d’assistance couvrant certains risques parti- contact avec le vendeur ;
position de l’organisateur, seront contractuels dès la
culiers, notamment les frais de rapatriement en cas b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger,
signature du bulletin d’inscription. En l’absence de
d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat un numéro de téléphone et une adresse permettant
brochure, de devis, programme et proposition, le
présent document constitue, avant sa signature par comporte des prestations de transport aérien, l’infor- d’établir un contact direct avec l’enfant ou le res-
l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article mation, pour chaque tronçon de vol, prévue aux ponsable sur place de son séjour ; 20° La clause
R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de articles R. 211-15 à R. 211-18. de résiliation et de remboursement sans pénalités
signature dans un délai de 24 heures à compter de Article R.211-5 - L’information préalable faite au des sommes versées par l’acheteur en cas de non-
son émission. En cas de cession de contrat, le cédant consommateur engage le vendeur, à moins que respect de l’obligation d’information prévue au 13°
et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’ac- dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expres- de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à
quitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais ex- sément le droit d’en modifier certains éléments. Le l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage
cèdent les montants affichés dans le point de vente vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
et ceux mentionnés dans les documents contrac- quelle mesure cette modification peut intervenir et Article R.211-7 - L’acheteur peut céder son contrat
tuels, les pièces justificatives seront fournies. Morvan sur quels éléments. En tout état de cause, les modi- à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions
Fils Voyages SAS a souscrit auprès de la compagnie fications apportées à l’information préalable doivent que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant
« MMA » Cabinet Craveia, 29 rue ville Pépin à Saint- être communiquées au consommateur avant la que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipu-
Malo (35400) un contrat d’assurance garantissant conclusion du contrat. lation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu
sa Responsabilité Civile Professionnelle. Article R.211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen
Paisible et insolite, Sercq s’offre à vous dans une tranquillité hors du temps. L’absence de voiture et l’acheteur doit être écrit, établi en double exem-
plaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les
permettant d’en obtenir un accusé de réception
au plus tard sept jours avant le début du voyage.
Extrait du Code du Tourisme
lui confère un charme sans pareil, et reste un des rares endroits du globe où vous pouvez Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues
deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie
électronique, il est fait application des articles 1369-
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à
quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun
admirer la voute céleste dans une véritable nuit noire ! Une expérience à ne pas manquer ! aux troisième et quatrième alinéas de l’article L.
211-7, toute offre et toute vente de prestations de
1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter
les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du ven-
cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une
voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de deur, de son garant et de son assureur ainsi que le possibilité expresse de révision du prix, dans les
documents appropriés qui répondent aux règles nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner
Y aller au départ de St-Malo Visiter définies par la présente section. En cas de vente de ou les destinations du voyage et, en cas de séjour les modalités précises de calcul, tant à la hausse
titres de transport aérien ou de titres de transport sur fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment
ligne régulière non accompagnée de prestations Les moyens, les caractéristiques et les catégories des le montant des frais de transport et taxes y afférentes,
Il faut associer un trajet St-Malo - Guernesey avec liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur transports utilisés, les dates et lieux de départ et de la ou les devises qui peuvent avoir une incidence
notre service à 8h00 les mardis et jeudis* ou direct un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à
niveau de confort et ses principales caractéristiques laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des
à 12h15 et une traversée avec Sark Shipping en fin voyage, émis par le transporteur ou sous sa respon-
et son classement touristique en vertu des réglemen- devises retenu comme référence lors de l’établisse-
sabilité. Dans le cas de transport à la demande, le
d’après-midi. Pour le retour, il faut prendre le départ nom et l’adresse du transporteur, pour le compte tations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les ment du prix figurant au contrat.
en fin de matinée entre Guernesey et Sercq pour le duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l’ache-
La facturation séparée des divers éléments d’un lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions teur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une
retour à St-Malo en fin de journée. même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur ou autres services inclus dans le prix total du voyage modification à l’un des éléments essentiels du
*Nous consulter pour les dates et horaires possibles voir p. 13. aux obligations qui lui sont faites par les dispositions ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations factu- contrat telle qu’une hausse significative du prix et
réglementaires de la présente section. rées ainsi que l’indication de toute révision éven- lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information men-
tuelle de cette facturation en vertu des dispositions tionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut,
Article R.211-3-1 - L’échange d’informations précon-
de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des sans préjuger des recours en réparation pour dom-
Y aller au départ de Guernesey tractuelles ou la mise à disposition des conditions
contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se redevances ou taxes afférentes à certains services mages éventuellement subis, et après en avoir été
informé par le vendeur par tout moyen permettant
faire par voie électronique dans les conditions de telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou
La compagnie Sark Shipping assure plusieurs L’absence de voiture offre aux visiteurs le luxe incroyable validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes d’en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le
rotations quotidiennes entre avril et septembre. La de pouvoir sillonner l’île à pied, en vélo ou en calèche 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix
de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et remboursement immédiat des sommes versées ;
traversée dure 50 minutes. en toute quiétude. Les paysages marins sont somptueux la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que
les modalités de paiement du prix ; le dernier verse- -soit accepter la modification ou le voyage de
l’indication de son immatriculation au registre prévu
et les chemins enchanteurs… au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, ment effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à substitution proposé par le vendeur ; un avenant au
l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être contrat précisant les modifications apportées est
effectué lors de la remise des documents permet- alors signé par les parties ; toute diminution de prix
•Transfert A/R en tracteur : Adulte 4€ et enfant 2€ fédération ou de l’union mentionnées au deuxième
Y séjourner •Viste des jardins de la Seigneurie Adulte : 8€ / Enfant :2,50€ alinéa de l’article R. 211-2.
Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du
tant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les condi-
tions particulières demandées par l’acheteur et
vient en déduction des sommes restant éventuel-
lement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà
•Tour de l’île en calèche de 1 heure contrat, le vendeur doit communiquer au consom- acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon effectué par ce dernier excède le prix de la presta-
Stocks Hotel Adulte : 16€ / Enfant : 16€ mateur les informations sur les prix, les dates et les lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécu-
tion modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant
la date de son départ.
•Location vélo Adulte & Enfant : 11€ autres éléments constitutifs des prestations fournies
Ancienne ferme du 16ème à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° tion du contrat, réclamation qui doit être adressée Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l’article
Réservation par nos soins. dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant
siècle rénovée en hôtel, La destination, les moyens, les caractéristiques et L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le
le Stock propose des les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer
La Sablonnerie d’hébergement, sa situation, son niveau de confort le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir
prestations de grande du voyage et au prestataire de services concernés
et ses principales caractéristiques, son homologa- un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger
qualité sur cette île tion et son classement touristique correspondant à ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en des recours en réparation des dommages éventuel-
magnifique. Fait partie des Cet hôtel typique de Sercq la réglementation ou aux usages du pays d’accueil cas d’annulation du voyage ou du séjour par le ven- lement subis, obtient auprès du vendeur le rembour-
Relais et Châteaux. possède tous les ingrédients ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° deur dans le cas où la réalisation du voyage ou du sement immédiat et sans pénalité des sommes ver-
pour faire de cette escale La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un cir- séjour est liée à un nombre minimal de participants, sées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité
Prix € TCC hôtel + english breakfast (ch. Supérieure) un moment inoubliable et la cuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à conformément aux dispositions du 7° de l’article R. au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
Par adulte 30/03-28/06 29/06-01/09 02/09-30/09 01/10-31/10 accomplir par les nationaux ou par les ressortissants 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
cuisine y est savoureuse.
Par nuit 159 170 159 106 d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation pré- Les dispositions du présent article ne font en aucun
d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique vues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable
Dîner 47€ - Twin suite 17€ à 27€ européen en cas, notamment, de franchissement 16° Les précisions concernant les risques couverts et ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un
Les Jardins paysagers, piscine extérieure chauffée, jacuzzi, excellent des frontières ainsi que leurs délais d’accomplis- le montant des garanties au titre du contrat d’assu- voyage ou séjour de substitution proposé par le ven-
Prix € TCC hôtel + english breakfast sement ; 6° Les visites, excursions et les autres rance couvrant les conséquences de la responsabi- deur.
restaurant, bar, wifi gratuit, petite boutique.
Par adulte 27/04-11/07 12/07-12/09 13/09-02/10 services inclus dans le forfait ou éventuellement lité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indica- Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de
Tarifs traversées (à ajouter aux tarifs des hôtels ci-dessus) Par nuit 208 224 208 disponibles moyennant un supplément de prix ; tions concernant le contrat d’assurance couvrant les l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibi-
•Guernesey / Sercq (Sark Shipping): adulte piéton 43€* 7° La taille minimale ou maximale du groupe per- conséquences de certains cas d’annulation souscrit lité de fournir une part prépondérante des services
•St-Malo / Sercq (Condor Ferries + Sark Shipping) : adulte piéton 123€ Dîner 47€ - Chambre supérieure 52€ mettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assu- prévus au contrat représentant un pourcentage
* Ce tarif s’applique dans le cadre d’un séjour combiné avec un hôtel à Guernesey. Les Bar, restaurant, chevaux, calèches. que, si la réalisation du voyage ou du séjour est reur) ainsi que celles concernant le contrat d’assis- non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le
P18 P19Vous pouvez aussi lire
