Der neue _ nouveau active 2020 - Adria Mobil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
der neue _ nouveau active 2020
active Play. Stay. Everyday. New Active 2020. Play. Stay. Everyday. Unser vielseitiger Campingbus Active eignet sich hervorragend für spontane Übernachtungen, Wochenendausflüge, längere Ferien und kann zudem auch als wendiges Alltagsfahrzeug genutzt werden. Was immer Sie im Freien machen wollen, der Active MPC ist ihr Basislager für alle Abenteuer. Nun wurde der Active überarbeitet und bietet noch mehr Platz, mehr Komfort und mehr Flexibilität. Aufgebaut auf dem Renault Trafic mit dem neuesten, leistungsstärkeren und effizienteren Euro 6.d temp 2,0 l-Motor und mit fortschrittlichen Fahrhilfen und neuen Styling-Paketen. Der Adria Active MPC ist ein Freizeitfahrzeug, das perfekt für Abenteuer geeignet ist und Platz für bis zu 4 Personen bietet. New Active 2020. Play. Stay. Everyday. Notre ACTIVE Multi Purpose Camper (MPC) vous offre la liberté de faire ce que vous voulez quand vous le voulez. Un camp de base pendant vos activités de plein air favorites ou un havre de paix pendant un week-end prolongé bien mérité. L’Active a été redessinée pour offrir encore plus d’espace, de confort et de flexibilité. Construit sur le Renault Trafic avec le dernier-né, plus puissant et plus efficace moteur Euro 6.d temp 2.0 l et avec des aides à la conduite avancées et de nouveaux ensembles de style. L’Adria Active MPC est un véhicule de loisirs idéal pour l’aventure et peut accueillir jusqu’à 4 personnes.
IV
VII
I
II
III
V
VI
active
INNENRAUM
CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES
Active. Dieser neue vielseitige Camper ist ein wahres Mehrzwecktalent und verwandelt sich schnell vom Alltagsfahrzeug zum Campingbus.
Der Wohnraum ist sinnvoll gestaltet, alles ist am richtigen Ort und bei geöffnetem Schlafdach ist die zusätzliche Kopffreiheit sehr angenehm.
Active. Le MPC peut vraiment être utilisé toute l’année. L’espace est aménagé de façon efficiente, avec ce qu’il faut là où il faut. Et le couchage escamotable
génère de la hauteur intérieure.
I . Schlafplätze für bis zu II . Verschiebbare Sitzbank, III . Feste Küche mit IV . Integriertes Schlafdach
4 Personen. 5 Sitzplätze serienmässig, 6. Zweiflammkocher, Spüle und ermöglicht Stehhöhe.
Sitzplatz optional. 36 l Kühlschrank.
Couchages pour jusqu’à Les couchages supérieurs
4 personnes. Banquette arrière coulissante et Cuisinière avec 2 brûleurs, évier dégagent une hauteur intérieure
jusqu’à 6 places assises. et frigo 36 l. remarquable.
V . Neues glänzend weißes VI . Mehr Stauraum im VII . Optionale Webasto
Innendesign mit Ultrapass, eingebauten Kleiderschrank Heizung.
langlebigen Stilmöbeln. und unter der Sitzbank.
Chauffage Webasto en option.
Nouveau design d’intérieur blanc Plus d’espace de rangement
brillant avec Ultrapass, mobilier dans l’armoire encastrée et sous
élégant et durable. le banc.
active
Designed
for living
Entwickelt und hergestellt in unseren hochmodernen
Produktionsstätten, unterstützt durch erstklassige
Garantien und über 500 Adria-Händler in ganz
Europa und darüber hinaus, ist das Adria-Emblem
Ihre Garantie für Qualität auf Reisen. Alle unsere
Freizeitfahrzeuge sind für das Wohnen & Leben
konzipiert.
Conçu et fabriqué dans nos installations de production
à la pointe de la technologie, soutenu par des garanties
de premier ordre et plus de 500 concessionnaires
Adria à travers l’Europe et au-delà, le badge Adria est
votre garantie de qualité lors de vos voyages. Tous nos
véhicules de loisirs sont conçus pour vivre.
Küche_Küche mit Zweiflammkocher, Spüle und 36l Kühlschrank.
Cuisine_Cuisinière avec 2 brûleurs, évier et frigo 36 l.
Stauraum_Optimierte und flexible Stauräume im gesamten Fahrzeug. Espace de rangement_Espace de rangement optimisé et flexible dans tout le véhicule.
active
Sweet
dreams
Jedes Abenteuer beginnt mit einem tollen Schlaf. Wachen
Sie jeden Morgen erfrischt und mit Energie auf, um die
Abenteuer des neuen Tages in Angriff zu nehmen.
Toute aventure commence par une bonne nuit de sommeil.
Réveillez-vous chaque matin rafraîchi et plein d’énergie pour
les aventures du nouveau jour.
Schlafzimmer 2_Verwandeln Sie Ihren Wohnraum in einen zusätzlichen Schlafplatz.
Chambre à coucher 2_Transformez votre espace de vie en chambre à coucher
supplémentaire.
Schlafzimmer 1_Das aufklappbare Schlafzimmerabteil des Active lässt Sie oben schlafen. Chambre à coucher 1_Le compartiment de la chambre à coucher escamotable de l’Active vous permet de dormir en haut.
8
9
4
1
63
active
10
5
AUSSENDESIGN
CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES
Schlafplätze für bis zu vier Personen, Sitzplätze für bis zu sechs Personen. Eine Aus-
stattung den Alltag und Camping ermöglicht, jederzeit sofort einsatzbereit.
Couchages pour jusqu’à 4 personnes, places assises flexible pour jusqu’à 6 personnes,
et tout ce dont vous avez besoin.
1 . Campingbus RENAULT TRAFIC mit Platz für 6 . Auswahl an 17” RÄDERN.
bis zu 4 Personen (optional 6). Choix de ROUES DE 17”.
Camping-car RENAULT TRAFIC pouvant accueillir
jusqu’à 4 personnes (6 en option). 7 . LED Scheinwerfer &
7 TAGFAHRLEUCHTEN.
2 . NEUESTER RENAULT EURO 6.D TEMP 2,0 Phares et feux de jour à LED.
l Motor mit 120, 145 oder 170 PS mit fortschrittlichen
2 Fahrassistenzsystemen. 8 . LÄNGE VON UNTER 5,0 m macht
DERNIER NÉ DES MOTEURS RENAULT EURO 6.D das Fahrzeug sehr wenig.
TEMP 2.0 l de 120, 145 ou 170 cv avec système d’aide à LONGUEUR INFÉRIEURE À 5,0 M pour
la conduite avancé. une grande agilité.
3 . AUFSTELLDACH mit integriertem Schlafabteil, 9 . HÖHE VON UNTER 2,0 m (Option).
dadurch Stehhöhe während des Tages. HAUTEUR DE MOINS DE 2,0 M (option).
TOIT RÉHAUSSABLE avec couchage supérieur et
hauteur intérieure inférieure. 10 . VERTIKAL ZU ÖFFNENDE
HECKTÜR.
4 . Getönte Heck- und Seitenfenster für mehr PORTE ARRIÈRE À OUVERTURE
PRIVATSPHÄRE. VERTICALE.
Vitres teintées fumées à l’arrière garantissant LA VIE
PRIVÉE.
5 . KAROSSERIE IN GLETSCHERWEISS.
CARROSSERIES EN BLANC GLACIER.active
Designed to perform
Der neue Active liefert jederzeit Höchstleistungen, egal ob im täglichen Gebrauch oder unterwegs auf Ihren Abenteuern. Der Active wird in
einem flexiblen Grundriss angeboten und kann zu jeder Jahreszeit verwendet werden.
Le nouvel Active offre toujours des performances optimales, que ce soit au quotidien ou sur la route lors de vos aventures. L’Active est offert dans
une seule configuration flexible et peut être utilisé en toutes saisons.
Technische Daten _ Données techniques Grundrisse _ Aménagements
Länge_Longueur: 4,999 m Zweiflammkocher_2 brûleurs ACTIVE L (mm) 4999
Höhe_Hauteur: 2,035 m / 1,999 m (Option) 20 l Wassertank_Réservoir d’eau 20 l
4 5 B (mm) 1960
Breite_Largeur: 1,960 m Anschluss für Aussendusche_Connecteur pour
Aufstelldach System Reimo_Toit réhaussable douche externe
système Reimo Gasboxe (2,7 kg Campinggasflasche)_Boîte à gaz
5 zugelassene Sitzplätze_5 places (bouteille de gaz 2,7 kg)
homologuées (option 6ème place) Platz für bis zu 2 Wohnraum-Batterien (100 Ah) (Option)_
4 Schlafplätze_Couchages pour 4 personnes Espace pour 2 batteries de salon (100 Ah) (option)
36 l Kühlschrank_Frigo 36 l
Zusätzlicher Komfort _ Confort supplémentaire
Adria-Fahrzeuge sind nach speziellen «Thermo-Build-Isolations-Standards» gebaut und bieten die besten
Heizlösungen für den ganzjährigen Einsatz. Für mehr Komfort bietet der Active optional die Webasto-Heizung an.
Les véhicules Adria sont construits selon les “normes d’isolation thermique” et offrent les meilleures solutions de chauffage à
utiliser toute l’année. Pour plus de confort, l’Active offre le chauffage Webasto en option.
360° RUNDGANG_TOUR
WWW.ADRIA-MOBIL.COMMORE
RENAULT TRAFIC TECH
INFO
CH-DE.ADRIA-MOBIL.COM
CH-FR.ADRIA-MOBIL.COM
Entwickelt und konstruiert um das Fahren zum Vergnügen zu machen, dank perfekter Integration auf dem
Basisfahrzeug und neuesten, leistungsfähigeren 2,0 l Euro 6.d temp Motoren, ergänzt durch neues Styling
der Innenausstattung.
Un design compact et réfléchi. Optez pour un puissant moteur 2,0 l Euro 6.d temp avec AdBlue et un nouveau style
d'intérieur.
• Neuester Renault Euro 6.d temp 2,0 l Motor mit 120, • Renault Euro 6.d temp 2.0 l moteur de 120, 145
145 oder 170 PS. ou 170 ch.
• Manuelle Sechsgangschaltung oder optionales • Boîte de vitesse manuelle (6 vitesses) ou robotisée
Sechsgang-Automatikgetriebe mit automatischer à double embrayage automatique (6 vitesses).
Doppelkupplung. • Diverses options d’aide à la conduite disponibles.
• Verschiedene Fahrerassistenzsysteme verfügbar. • Nouveau style Renault, calandre, phares et finition
• Neues Renault-Design, Grill, Scheinwerfer und chrome mat.
satinierte Chromoberflächen. • Nouveaux packs de styles extérieurs (poignées,
• Neue Außendesign-Style-Pakete (Türgriffe, Spiegel, miroirs, plastique).
Kunststoffverkleidungen). • Choix de roues de 16 ou 17”.
• Auswahl aus 16 und 17" Rädern. • Caméra de recul disponible en option.
• Optionale Rückfahrkamera.
EURO 6.d temp 2,0 | 120 PS/CV 2,0 | 145 PS/CV 2,0 | 170 PS/CVactive
DIE GRÖSSE IST WICHTIG
QUESTIONS DE TAILLE
Der neue Active ist agil und einfach zu fahren, zu parken und zu manövrieren. Es ist ein tolles Alltagsauto und auch perfekt in der Natur.
Le nouvel Active est agile et facile à conduire, à garer et à manœuvrer. C’est une excellente voiture de tous les jours et aussi parfaite pour les activités de plein air.
ANTHRAZIT Extérieur Standard GLOSSY Extérieur Optional
(Pack «Look») BLACK (ACCT14)
Türgriffe, Aussenspiegel, Stossstange Türgriffe, Aussenspiegel, gefärbte
vorne & untere Plastikabdeckung in Stossstange (vorne und hinten) & untere
anthrazit matt. Plastikabdeckung in glänzend schwarz.
Poignées de porte, rétroviseurs Poignées de porte, rétroviseurs éxterieurs,
éxterieurs, pare-chocs avant et capot pare-chocs (avant et arrière) & capot
inférieur en plastique anthracite mat. inférieur en plastique noir brillant.MÖGLICHE SONDERAUSSTATTUNGEN ÉQUIPEMENT OPTIONEL • Radio DAB mit Navigation Renault • Rückfahrkamera Trafic • 17-Zoll Diamant-Alufelgen (17-Zoll Alufelgen Standard) • Anhängerkupplung Renault • Markise • Radio DAB avec navigation Renault • Caméra de recul Trafic • 17’’ roues en aluminium Diamond (17’’roues en aluminium standard) • Attelage de remorque Renault • Store
Jedes Wochenende eine neue Landschaft.
Chaque week-end un nouveau paysage.
ADRIA MOBIL SCHWEIZ GMBH
Erlenstrasse 27
CH – 2555 Brügg / BE
Tel.: +41 (0) 32 374 41 00
Fax: +41 (0) 32 374 41 01
Email: info@adria-mobil.ch
Web: ch-de.adria-mobil.com
ch-fr.adria-mobil.comVous pouvez aussi lire
