Die neuen ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG Les nouveaux modèles exclusifs ELITE de V-ZUG I nuovi modelli esclusivi ELITE di V-ZUG - EEV
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Die neuen ELITE Exklusivmodelle von V-ZUG
Les nouveaux modèles exclusifs ELITE de V-ZUG
I nuovi modelli esclusivi ELITE di V-ZUG
Adora Waschmaschine Adora Lave-linge Adora Lavatrice
Special Edition ELITE V2 Special Edition ELITE V2 Special Edition ELITE V2
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
Waschmaschine
inkl. MWST und vRG 2190.– incl. TVA et TAR 2190.– incl. IVA e TRA 2190.–
Programme und Ausstattung Programmes et fonctions Programmi e dotazioni
Adora Special Edition ELITE V2 BQXO_u
rzcndI
BQXO_u
rzcndI
BQXO_u
rzcndI
`CV761 `CV761 `CV761
e e e
Schleuder- Luftschall- Niveau Efficienza di Emissioni
wirkung emission Essorage sonore centri- acustiche
fugazione
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Alltag 40/60 °C 75/90 Min. Quotidien 40/60 °C 75/90 min Quotidiano 40/60 °C 75/90 min
Sprint 40/60 °C 35/45 Min. Sprint 40/60 °C 35/45 min Sprint 40/60 °C 35/45 min
Zusatzprogramme Autres programmes Programmi supplementari
– EcoManagement, OptiTime – EcoManagement, OptiTime – EcoManagement, OptiTime
– Milbenstopp und Hautschutz – Anti-acariens et protection pour la peau – Anti-acari e protezione della pelle
– EcoFunktion – Programme Eco – Funzione Eco
– Favoriten – Favoris – Preferiti
– Sprintprogramme 20–60 °C – Programmes rapides 20–60 °C – Programmi Sprint 20–60 °C
– Startaufschub (bis 24h) – Démarrage différé (jusqu’à 24 h) – Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Schwenkbares Touchdisplay, 6-sprachig – Ecran tactile orientable, 6 langues – Display touch orientabile, 6 lingue
– WLAN, V-ZUG-Home – Wi-Fi, V-ZUG-Home – WLAN, V-ZUG-Home
– Trommelbeleuchtung – Eclairage du tambour – Illuminazione a LED del tamburo
– Automatische Türöffnung – Ouverture automatique de la porte – Apertura automatica oblò
– Teilbeladungs-Sparautomatik – Economie automatique pour – Dispositivo di risparmio automatico
– Türanschlag links oder rechts chargement partiel a mezzo carico
– Charnière gauche ou droite – Battuta sportello a sinistra o a destra
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistemi di sicurezza
– Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS)
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
B Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
Q Waschtemperatur / Linge à bouillir/couleur / Temperatura di lavaggio
X Maximale Schleuderdrehzahl / Régime d’essorage maximum / Velocità massima centrifuga
O Buntwäsche 20 °C / Linge couleur 20 °C / Colorati 20 °C
_ Sprint
u Wolle / Laine / Lana
r Handwäsche / Lavage à la main / Lavaggio a mano
z Favoriten / Favoris / Preferiti
c Milbenstopp / Anti-acariens / Anti-acari
[ Schonend / Douceur / Delicato
t Vorwaschen / Prélavage / Prelavaggio
I Extraprogramme / Programmes extra / Programmi extra
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
C AquaPlus
V OptiTime
7 Eco
6 EcoManagement
1 Trommelbeleuchtung / Eclairage du tambour / Illuminazione a LED del tamburo
e V-ZUG-Home
Adora Waschmaschine Adora Lave-linge Adora Lavatrice
Special Edition ELITE V4 Special Edition ELITE V4 Special Edition ELITE V4
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
Waschmaschine
inkl. MWST und vRG 2490.– incl. TVA et TAR 2490.– incl. IVA e TRA 2490.–
Programme und Ausstattung Programmes et fonctions Programmi e dotazioni
Adora Special Edition ELITE V4 BQlO_u
r~}cnd
BQlO_u
r~}cnd
BQlO_u
r~}cnd
EI`CbV EI`CbV EI`CbV
761M|e 761M|e 761M|e
Schleuder- Luftschall- Niveau Efficienza di Emissioni
wirkung emission Essorage sonore centri- acustiche
fugazione
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Alltag 40/60 °C 74/92 Min. Quotidien 40/60 °C 74/92 min Quotidiano 40/60 °C 74/92 min
Sprint 40/60 °C 35/48 Min. Sprint 40/60 °C 35/48 min Sprint 40/60 °C 35/48 min
Zusatzprogramme Autres programmes Programmi supplementari
– Dampfglätten – Défroissage vapeur – Lisciatura a vapore
– FirstWash, Textilarten – FirstWash, Types de textiles – Tipi di tessuto
– EcoManagement, OptiTime – EcoManagement, OptiTime – EcoManagement, OptiTime
– Milbenstopp und Hautschutz – Fonction anti-acariens et protection pour la – Anti-acari e protezione della pelle
peau
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Schwenkbare Touchdisplay, 6-sprachig – Ecran tactile orientable, 6 langues – Display touch orientabile, 6 lingue
– WLAN, V-ZUG-Home – WLAN, V-ZUG-Home – WLAN, V-ZUG-Home
– Trommelbeleuchtung – Eclairage du tambour – Illuminazione a LED del tamburo
– Teilbeladungs-Sparautomatik – Economie automatique pourchargement – Dispositivo di risparmio automatico a mezzo
– Türanschlag links oder rechts partiel carico
– Charnière à gauche ou à droite – Battuta sportello sinistra o destra
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistemi di sicurezza
– Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS)
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
B Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
Q Waschtemperatur / Linge à bouillir/couleur / Temperatura di lavaggio
l Maximale Schleuderdrehzahl / Régime d’essorage maximum / Velocità massima centrifuga
O Buntwäsche 20 °C / Linge couleur 20 °C / Colorati 20 °C
_ Sprint
u Wolle / Laine / Lana
r Handwäsche / Lavage à la main / Lavaggio a mano
z Favoriten / Favoris / Preferiti
} Textilprogramme / Programmes textiles / Programmi per tessuti
c Milbenstopp / Anti-acariens / Anti-acari
[ Schonend / Douceur / Delicato
t Vorwaschen / Prélavage / Prelavaggio
E Dampfglätten / Défroissage vapeur / Lisciatura a vapore
I Extraprogramme / Programmes extra / Programmi extra
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
C AquaPlus
b Trübungssensor / Analyse de l’eau / Sensore di torbidità
V OptiTime
7 Eco
6 EcoManagement
1 Trommelbeleuchtung / Eclairage du tambour / Illuminazione a LED del tamburo
M Gerätehygiene / Hygiène de l’appareil / Igiene apparecchio
| Imprägnieren / Amidonnage / Impregnazione
e V-ZUG-Home
Adora Wärmepumpentrockner Adora Sèche-linge à pompe à chaleur Adora Asciugatrice a pompa di calore
Special Edition ELITE V2 Special Edition ELITE V2 Special Edition ELITE V2
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
Wärmepumpentrockner
inkl. MWST und vRG 1990.– incl. TVA et TAR 1990.– incl. IVA e TRA 1990.–
Programme und Ausstattung Programmes et fonctions Programmi e dotazioni
Adora Special Edition ELITE V2 ApUDSw
~}`WPR
ApUDSw
~}`WPR
ApUDSw
~}`WPR
\61{Ie \61{Ie \61{Ie
Energie- Efficacité Efficienza
effizienz énergétique energetica
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Normaltrocken 119 Min. Prêt à ranger 119 min Asciugatura armadio 119 min
Zusatzprogramme Autre programme Programmi supplementari
– Zeitliches Trocknen 10–120 Min. – Séchage avec minuterie 10–120 min. – Asciugatura temporizzata 10–120 min.
– Textilprogramme, Korbprogramm – Programmes textiles, Programme panier – Programmi per tessuti, Programma Cestello
– Daunen, Bettwäsche – Programme spécial Plumes et duvets – Programma piumini
– Bügelfeucht – Humide prêt à repasser – Asciugatura stiro
– EcoManagement – EcoManagement – EcoManagement
– Startaufschub (bis 24h) – Démarrage différé (jusqu’à 24 h) – Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Schwenkbare Touchdisplay, 6-sprachig – Panneau de commande orientable, – Pannello comandi orientabile, 6 lingue
– WLAN, V-ZUG-Home 6 langues – WLAN, V-ZUG-Home
– Trommelbeleuchtung – WLAN, V-ZUG-Home – Illuminazione a LED del tamburo
– Teilbeladungs-Sparautomatik – Eclairage du tambour – Dispositivo di risparmio automatico a mezzo
– Türanschlag links oder rechts – Economie automatique pourchargement carico
– ReversierenPlus partiel – Battuta sportello sinistra o destra
– Charnière à gauche ou à droite – InversionePlus
– Rotation alternée Plus
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistemi di sicurezza
– Kondenswasser-Direktablauf – Evacuation directe de la condensation – Scarico diretto acqua di condensa
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
A Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
p Stark trocken / Séchage extrême / Asciugatura forte
U Normal trocken / Séchage normal / Asciugatura normale
D Bügelfeucht / Humide prêt à repasser / Asciugatura stiro
S Mangelfeucht / Humide normal / Asciugatura stiro con mangano
w Zeitliches Trocknen / Séchage avec minuterie / Asciugatura temporizzata
z Favoriten / Favoris / Preferiti
} Textilprogramme / Programmes textiles / Programmi per tessuti
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
W ReversierenPlus / Rotation alternée Plus / InversionePlus
P Knitterschutz / Anti-froissage / Trattamento antipiega
R Lüften / Aération / Aerazione
m Schonend / Douceur / Delicato
6 EcoManagement
1 Trommelbeleuchtung / Eclairage du tambour / Illuminazione a LED del tamburo
{ Korbprogramm / Programme panier / Programma Cestello
I Extraprogramme / Programmes extra / Programmi extra
e V-ZUG-Home
Adora Wärmepumpentrockner Adora Sèche-linge à pompe à chaleur Adora Asciugatrice a pompa di calore
Special Edition ELITE V4 Special Edition ELITE V4 Special Edition ELITE V4
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
Wärmepumpentrockner
inkl. MWST und vRG 2390.– incl. TVA et TAR 2390.– incl. IVA e TRA 2390.–
Programme und Ausstattung Programmes et fonctions Programmi e dotazioni
Adora Special Edition ELITE V4 ApUDSw
z}uH`W
ApUDSw
z}uH`W
ApUDSw
z}uH`W
PR\61{ PR\61{ PR\61{
Ie Ie Ie
Energie- Efficacité Efficienza
10 effizienz 10 énergétique 10 energetica
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Normaltrocken 126 Min. Prêt à ranger 126 min Asciugatura armadio 126 min
Zusatzprogramme Autre programme Programmi supplementari
– Zeitliches Trocknen 10–120 Min. – Choix de la durée 10–120 min – Asciugatura temporizzata 10–120 min
– Textilprogramme, Korbprogramm – Programmes textiles, Programme panier – Programmi per tessuti, Programma Cestello
– Entknitterprogramm – Programme Défroissage – Programma Antipiega
– EcoManagement – EcoManagement – EcoManagement
– Startaufschub (bis 24h) – Démarrage différé (jusqu’à 24 h) – Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
– Bügelfeucht – Humide prêt à repasser – Asciugatura stiro
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Schwenkbare Touchdisplay, 6-sprachig – Panneau de commande orientable, – Pannello comandi orientabile, 6 lingue
– WLAN, V-ZUG-Home 6 langues – WLAN, V-ZUG-Home
– Trommelbeleuchtung – Wi-Fi, V-ZUG-Home – Illuminazione a LED del tamburo
– Automatische Türöffnung – Eclairage du tambour – Apertura automatica oblò
– Türanschlag links oder rechts – Ouverture automatique de la porte – Battuta sportello a sinistra o a destra
– ReversierenPlus – Charnière gauche ou droite – InversionePlus
– Rotation alternée Plus
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistemi di sicurezza
– Kondenswasser-Direktablauf – Evacuation directe de la condensation – Scarico diretto acqua di condensa
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
A Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
p Stark trocken / Séchage extrême / Asciugatura forte
U Normal trocken / Séchage normal / Asciugatura normale
D Bügelfeucht / Humide prêt à repasser / Asciugatura stiro
S Mangelfeucht / Humide normal / Asciugatura stiro con mangano
w Zeitliches Trocknen / Séchage avec minuterie / Asciugatura temporizzata
z Favoriten / Favoris / Preferiti
} Textilprogramme / Programmes textiles / Programmi per tessuti
u Wolle / Laine / Lana
H Entknitterprogramm / Programme Défroissage / Programma Antipiega
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
W ReversierenPlus / Rotation alternée Plus / InversionePlus
P Knitterschutz / Anti-froissage / Trattamento antipiega
R Lüften / Aération / Aerazione
m Schonend / Douceur / Delicato
6 EcoManagement
1 Trommelbeleuchtung / Eclairage du tambour / Illuminazione a LED del tamburo
{ Korbprogramm / Programme panier / Programma Cestello
I Extraprogramme / Programmes extra / Programmi extra
e V-ZUG-Home
Waschautomat Unimatic Machine à laver Unimatic Lavatrice Unimatic
Mehrfamilienhaus immeubles collectifs Case plurifamiliari
Special Edition ELITE Special Edition ELITE Special Edition ELITE
Waschmaschine Unimatic
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
inkl. MWST und vRG 3590.– incl. TVA et TAR 3590.– incl. IVA e TRA 3590.–
Programme und Ausstattung Programmes et fonctions Programmi e dotazioni
BQYO_u BQYO_u BQYO_u
rnd`CM rnd`CM rnd`CM
Schleuder- Luftschall- Niveau Efficienza di Emissioni
wirkung emission Essorage sonore centri- acustiche
fugazione
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Alltag 40/60 °C 65/73 Min. Quotidien 40/60 °C 65/73 min Quotidiano 40/60 °C 65/73 min
Sprint 40/60 °C 29/39 Min. Sprint 40/60 °C 29/39 min Sprint 40/60 °C 29/39 min
Zusatzprogramme Autres programmes Programmi supplementari
– Hygieneempfehlung – Recommandation «hygiène» – Consigliata igienizzazione
– Gerätehygiene – Hygiène appareil – Igiene apparecchio
– Sprintprogramme 40/60 °C – Programmes Sprint rapides 40/60 °C – Programmi rapidi Sprint 40/60 °C
– Schleudern 400–1500 U/min – Essorage 400–1500 t/min – centrifuga 400–1500 giri/min
– Teilbeladungs-Sparautomatik – Procédé d’économie automatique – Dispositivo di risparmio automatico
pour chargement partiel a mezzo carico
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Schontrommel – Tambour douceur – Tamburo proteggi-biancheria
– Digital-Anzeige 4-stellig – Affichage numérique, 4 positions – Display digitale, a 4 posizioni
– Tip and go – Tip and go – Tip and go
– Startaufschub bis 24h – Démarrage différé (jusqu’à 24 h) – Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
– Standgerät, säulenfähig – Indépendant ou en colonne – Apparecchio a posa libera per colonne
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistemi di sicurezza
– Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS) – Vibration Absorbing System (VAS)
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
B Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
i Waschtemperatur / Linge à bouillir/couleur / Temperatura di lavaggio
Y Maximale Schleuderdrehzahl / Régime d’essorage maximum / Velocità massima centrifuga
O Buntwäsche 20 °C / Linge couleur 20 °C / Colorati 20 °C
_ Sprint
g Wolle / Laine / Lana
r Handwäsche / Lavage à la main / Lavaggio a mano
n Schonend / Douceur / Delicato
t Vorwaschen / Prélavage / Prelavaggio
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
C AquaPlus
M Gerätehygiene / Hygiène appareil / Igiene apparecchio
Wärmepumpentrockner Sèche-linge à pompe à chaleur Asciugatrice a pompa di calore
Unimatic WP, Mehrfamilienhaus Unimatic WP, immeubles collectifs Unimatic WP, case plurifamiliari
Special Edition ELITE Special Edition ELITE Special Edition ELITE
Wärmepumpentrockner
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
inkl. MWST und vRG 3590.– incl. TVA et TAR 3590.– incl. IVA e TRA 3590.–
Unimatic WP Programme und Ausstattung
ApUDSw
Programmes et fonctions
ApUDSw
Programmi e dotazioni
ApUDSw
u`\ u`\ u`\
Programmdauer des Durée du programme Durata del programma
Standard-Baumwollprogramms coton standard standard cotone
75 Min. 75 min 75 Min.
Energie- Efficacité Efficienza
effizienz énergétique energetica
Kurze Programme Programmes rapides Programmi veloci
Normaltrocken 95 Min. Prêt à ranger 95 min Asciugatura armadio 95 min
Zusatzprogramme Autre programme Programmi supplementari
– Zeitliches Trocknen 10–90 Min. – Choix de la durée 10–90 min – Asciugatura temporizzata 10–90 min
– Schranktrocken stark/normal – Séchage extrême/normal – Asciugatura armadio forte, normale
– Bügelfeucht – Humide prêt à repasser – Asciugatura stiro
– Entknitterprogramm – Programme de défroissage – Programma Antipiega
Zusatzausstattung Autres fonctions et caractéristiques Dotazioni supplementari
– Digitalanzeige, 4-stellig – Numérique, 4 positions – Digitale, a 4 posizioni
– Tip and go – Tip and go – Tip and go
– 8 Automatikprogramme – 8 programmes automatiques – 8 programmi automatici
– Wolle/Seide – Laine/soie – Lana/Seta
– Startaufschub bis 24h – Démarrage différé (jusqu’à 24 h) – Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
– Türöffnungsautomatik – Dispositif d’ouverture automatique – Apertura automatica del portello
– Standgerät, säulenfähig de la porte – Apparecchio a posa libera per colonne
– Standby-Sparautomatik (0 Watt) – Indépendant ou en colonne – Dispositivo di risparmio automatico standby
– Mode automatique de veille (0 W) (0 Watt)
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
A Wäschebeladung / Capacité de charge / Carico
p Stark trocken / Séchage extrême / Asciugatura forte
U Normal trocken / Séchage normal / Asciugatura normale
D Bügelfeucht / Humide normal / Asciugatura stiro
S Mangelfeucht / Humide prêt à repasser / Asciugatura stiro con mangano
w Zeitliches Trocknen / Séchage avec minuterie / Asciugatura temporizzata
g Wolle / Laine / Lana
` Startaufschub / Démarrage différé / Avviamento ritardato
m Schonend / Douceur / Delicato
Adora Geschirrspüler 55/60 Adora Lave-vaisselle 55/60 Adora Lavastoviglie 55/60
Special Edition ELITE, integriert Special Edition ELITE, intégrable Special Edition ELITE, integrabile
Empfohlene ELITE-Verkaufspreise Prix de vente conseillés ELITE Prezzi di vendita consigliati ELITE
inkl. MWST und vRG incl. TVA et TAR incl. IVA e TRA
Adora Geschirrspüler 55/60 Nero / Weiss / ChromeClass
Dekorfront
Nero / Weiss
1850.–
120.–
Nero / blanc / ChromeClass
Panneau décor
Nero / blanc
1850.–
120.–
Nero / bianco / ChromeClass
Frontale decorativo
Nero / bianco
1850.–
120.–
Programme und Ausstattung Programmes et équipement Programmi e dotazioni
DOKMIL DOKMIL DOKMIL
]YGHWS ]YGHWS ]YGHWS
Fe Fe Fe
Wasser- / Stromverbrauch / Geräusch Consommation d’eau/électrique/bruit Consumo di acqua/corrente/rumore
Ab 8 l/0,73 kWh/42 dB(A) À partir de 8 litres/0,73kWh/42 dB(A) Da 8 litri/0,73kWh/42 dB(A)
Trocknungs- ECO Standby Luftschall- Efficacité ECO Standby Niveau Efficienza di ECO Standby Emissioni
wirkung emission de séchage sonore asciugatura acustiche
Zusatzausstattung Equipement supplémentaire Dotazioni supplementari
– Teilbeladung – Chargement partiel – Carico parziale
– Startaufschub 24h – Démarrage différé – Avviamento ritardato
– Touch-Bedienung mit Klartextanzeige – Commande tactile avec affichage en texte – Comandi touch con visualizzazione testi
– Automatischer Türaufstosser clair – Apertura sportello automatica
– WLAN, V-ZUG-Home – Mécanisme d’ouverture de porte – WLAN, V-ZUG-Home
– FunctionLight – WLAN, V-ZUG-Home – FunctionLight
– Beleuchtung LED – FunctionLight – Illuminazione LED
– Platz für 12/13 Massgedecke – Eclairage LED – Numero coperti standard 12/13
– Trübungssensor – Capacité de 12/13 couverts standard – Sensore di torbidità
– Glanzmittel-Dosierautomatik – Détecteur de salissure – Dosatore automatico di brillantante
– Sonderfunktion Warmwasseranschluss – Dosage automatique du rince-éclat – Funzione speciale per
– Oberkorb mit Höhenverstellung – Fonction spéciale raccord eau allacciamento acqua calda
– Oberkorb mit Vario-Besteckauflage chaude – Cestello superiore regolabile a
– Unterkorb mit Klappautomatik – Panier supérieur réglable en diverse altezze
– Set Easy-Nadeln (4 Stück) hauteur – Supporto per posate Vario
– Support à couverts Vario – Cestello inferiore con ribaltamento
– Panier inférieur avec un clapet automatique automatico
– Jeu de tiges Easy (4 pièces) – Set di spine easy (4 pezzi)
Sicherheitssysteme Systèmes de sécurité Sistema di sicurezza
– Aktiver Wasserstop – Arrêt d’eau actif – Arresto automatico dell’acqua
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
D Automatik / Automatique / Automatico
O Kurz / court / corto
K Glas / Verres / Bicchieri
M Intensiv / Intensif / Intensivo
I Fondue/Raclette / Fondue/raclette / Fonduta/raclette
L Hygiene / Hygiène / Igiene
] Vorspülen / Prélavage / Prelavaggio
Y Eco / Economique / Eco
G Teilbeladung / Remplissage partiel / Carico parziale
H Energiesparen / Economie d’énergie / Risparmio energia
W Startaufschub 24 h / Démarrage différé (jusqu’à 24 h) / Avviamento ritardato (sino a 24 ore)
S OptiStart / OptiStart / OptiStart
F EcoManagement / EcoManagement / EcoManagement
e V-ZUG-Home / V-ZUG-Home / V-ZUG-Home
Kühlschrank Perfect Réfrigérateur Perfect Frigorifero Perfect
Special Edition ELITE, integriert Special Edition ELITE, intégrable Special Edition ELITE, integrabile
Empfohlene ELITE-Verkaufspreise Prix de vente conseillés ELITE Prezzi di vendita consigliati ELITE
inkl. MWST und vRG incl. TVA et TAR incl. IVA e TRA
Kühlschrank Weiss
Vollintegriert
Geräteinformationen
1490.–
1450.–
Blanc
Complètement intégrable
Informations appareil
1490.–
1450.–
Bianco
Totalmente integrabile
Dati tecnici
1490.–
1450.–
L L L
– Nutzinhalt, total: 228 Liter – Volume utile total: 228 litres – Capienza utile totale: 228 litri
– Kühlteil: 202 Liter – Partie réfrigérateur: 202 litres – Vano frigo: 202 litri
– Gefrierteil: 27 Liter – Partie congélateur: 27 litres – Vano congelatore: 27 litri
Ausstattung Kühlteil Equipement compartiment de Dotazione vano frigo
– 4 Glastablare réfrigération – 4 ripiani in vetro
– 4 Türfächer – 4 étagères en verre – 4 balconcini
– 1 Gemüseschublade – 4 niches de porte – 1 cassetto per verdura
– 1 tiroir à légumes
Ausstattung Gefrierteil Dotazione vano congelatore
– Gefrierteil Equipement compartiment de congélation – Vano congelatore
– 2 Fächer – Compartiment de congélation – 2 scomparti
– 2 Körbe – 2 niches – 2 cestelli
– 2 paniers
Energie Energia
Énergie
Luftschall- Emissioni
emission acustiche
Niveau
sonore
Energieverbrauch in 365 Tagen: 191 kWh Consumo energetico per 365 giorni: 191 kWh
Consommation d’énergie sur 365 jours : 191 kWh
Gerätemasse (H × B × T): Dimensioni (A × L × P):
1268 × 548 × 575 mm Dimensions (H × L × P): 1268 × 548 × 575 mm
1268 × 548 × 575 mm
Bedienung und Anzeige Bedienung und Anzeige
– Digitalanzeige Bedienung und Anzeige – Display digitale
– TouchControl – Afficheur numérique – TouchControl
– Beleuchtung LED – TouchControl – Illuminazione LED
– Eclairage LED
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
L HygienePlus / HygienePlus / IgienePlus
Combair-Steam Combair-Steam Combair-Steam
Special Edition ELITE Special Edition ELITE Special Edition ELITE
Empfohlener ELITE-Verkaufspreis Prix de vente conseillé ELITE Prezzo di vendita consigliato ELITE
inkl. MWST und vRG incl. TVA et TAR incl. IVA e TRA
Combi-Backofen/Steamer Spiegelglas 2690.–
Frontdesign
– Spiegelglas
Miroir
Design frontal
– Miroir
2690.– Vetro a specchio 2690.–
Estetica
– Vetro a specchio
– Verspiegelte Vollglastür, 3-fach – porte vitrée, triple vitrage, face miroir – Sportello in vetro temperato a 3 strati
– Designgriff – poignée design – Maniglia di design
– Gerätemasse (H × B × T): – dimensions de l’appareil (H × L × P): – Dimensioni (A × L × P):
760 × 548 × 568 mm 760 × 548 × 568 mm 760 × 548 × 568 mm
Betriebsarten und Ausstattung Programmes et équipement Funzioni e dotazioni
Z E D F K Z E D F K Z E D F K
H I C B v H I C B v H I C B v
_ d u a ` _ d u a ` _ d u a `
} e ~ N M } e ~ N M } e ~ N M
Energie- Electronic Efficacité Electronic Efficienza Electronic
Climate Control Climate Control Climate Control
effizienz ECO Standby System (CCS)
Steam System
énergétique ECO Standby System (CCS)
Steam System
energetica ECO Standby System (CCS)
Steam System
(ESS) (ESS) (ESS)
– Garraum: 55 Liter, DualEmail – Enceinte: 55 litres, DualEmail – Vano cottura: 55 litri, DualEmail
– Wasserbehälter mit Ausstossautomatik; – Réservoir d’eau avec expulsion automatique; – Contenitore d’acqua con espulsione
Füllmenge: 0,9 Liter quantité de remplissage: 0,9 litre automatica, capacità: 0,9 litri
– Beleuchtung: 1 Halogenlampe – Éclairage: 1 lampe halogène – Illuminazione: 1 lampadina alogena
– Klimasensor – Régulateur d’atmosphère – Sensore di temperatura
– Automatischer Höhenabgleich – Compensation automatique d’altitude – Livellamento automatico
– Bedarfsgerechte Nachbelüftung – Ventilation après arrêt selon besoin – Ventilazione successiva secondo le esigenze
– Geräteschublade – Générateur de vapeur externe – Erogatore di vapore esterno
– Externer Dampferzeuger – Tiroir de l’appareil – Cassetto dell’apparecchio
– 1 Gitterrost – 1 grille – 1 griglia
– 1 Kuchenblech, DualEmail – 1 plaque à gâteaux, DualEmail – 1 teglia per dolci DualEmail
– 1 Edelstahlblech, gelocht – 1 bac de cuisson, perforé – 1 recipiente, forato
– 1 Rollauszug – 1 support de plaques coulissant – 1 cassetto su rulli
Bedienung und Anzeige Emploi et affichage Comandi e display
– Sensortasten und Einstellknopf – Touches tactiles et bouton de réglage – Tasti a sfioramento e manopola di regolazione
– Grafikdisplay – Écran graphique – Display grafico
– Signalton – Signal acoustique – Segnale acustico
– Uhrzeit, Speicherung bis 12 h – Horloge, sauvegarde jusqu’à 12 h – Ora, memorizzazione fino a 12 h
– Programmdauer/-ende – Durée et arrêt de cuisson – Durata di funzionamento, orario di spegnimento
– Vorschlagstemperatur – Température conseillée – Temperature suggerite
– Temperatur Garraum – Température de l’enceinte de cuisson – Temperatura vano cottura
– Entkalkungsprogramm – Programme de détartrage – Programma di decalcificazione
Erläuterung der Symbole / Signification des pictogrammes / Legenda dei simboli
Z Dämpfen / Cuisson à la vapeur / Vapore
E Heissluft feucht / Air chaud humide / Ventilato umido
D Heissluft / Air chaude / Ventilato
F Heissluft mit Beschwaden / Air chaud avec vapeur / Ventilato con vapore
K PizzaPlus
H Ober-/Unterhitze / Chaleur voûte et sole / Statico (calore sopra e sotto)
I Ober-/Unterhitze feucht / Chaleur voûte et sole humide / Statico umido
C Grill mit Umluft / Gril avec chaleur tournante / Grill con ricircolo aria
B Grill / Gril / Grill
v Regenerieren / Régénération / Rigenerazione
_ EasyCook
d GourmetGuide
u Profi-Backen / Cuisiner pro / Cottura professionale
a Favoriten / Favoris / Preferiti
` Eigene Rezepte / Recettes personnelles / Ricette personali
} Warmhaltefunktion / Maintien au chaud / Scaldavivande
e Hygiene / Hygiène / Igiene
~ Wellness / Bien-être / Wellness
N Tellerwärmen / Chauffe-plats / Scaldapiatti
M Schnellaufheizen / Préchauffage rapide / Riscaldamento rapidoVersion 1/2021
Vous pouvez aussi lire
