Dimanche 26 juin 2022 - 12e slowUp Jura Agglo'balade
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Principaux sponsors
nationaux
Co-Sponsors
nationaux
Photographie Antonia Piñol
Partenaires
régionaux
#slowUp
Instance
12e slowUp Jura Agglo’balade
nationale
Dimanche 26 juin 2022
36 Km de 10h à 17h
Delémont et sa vallée
Fermeture des routes de 9h00 à 17h30
La manifestation principale de la mobilité douce est de retour Retrouver ce sentiment de liberté du- rant un jour, Prendre le temps de faire un bout de chemin en famille, avec des ami.e.s, Partager des moments de convivialité. Le slowUp Jura Agglo’balade c’est tout cela et il retrouve enfin ses droits après deux années d’incertitudes. Nous sommes donc très heureux de proposer à nouveau une manifestation de loisirs tout public le dimanche 26 juin 2022. La manifestation phare de la mobilité douce, qui réunit chaque année des milliers de personnes, s’inscrit aussi dans les principes de base de notre société que sont notamment, l’accessibilité pour tous, la gratuité des animations, le développe- ment durable, le respect de notre environnement. C’est aussi un moment de véritable trait d’union entre les générations. Grand merci, en particulier aux bénévoles, au comité de l’Association, aux responsables communaux et cantonaux, à nos partenaires cantonaux et nationaux, à nos sponsors. Merci aux riverains et aux automobilistes pour leur compréhension. Bonne balade et profitez de chaque instant. Claude Hêche Président de l’association slowUp Jura Agglo’balade
MARQUEZ VOTRE EMPREINTE
L’agglomération de Delémont
DE MANIÈRE DURABLE constitue le point d’ancrage du
Canton du Jura au réseau des
villes suisses par sa position sur
les réseaux de transports
routier et ferroviaire. Cela donne une lisibilité importante à Delémont, à sa
région et au Canton dans son ensemble. Le fait d’être reconnu comme une
agglomération permet de participer aux Projets d’agglomération initiés et
soutenus par la Confédération. L’agglomération de Delémont englobe les
communes de Châtillon, Courrendlin, Courroux, Courtételle, Delémont, Develier
Rossemaison, Soyhières et Val Terbi, soit plus de 28’000 habitants. L’agglo
coordonne tous les aspects de l’aménagement du territoire, de la mobilité
et de la politique énergétique.
Ces dernières années, le rapprochement et les collaborations entre les
différentes communes de l’Agglomération se sont renforcés. Les projets
CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES d’Agglomération de 1re, 2e et 3e génération puis le Plan directeur régional
en 2017 ont marqué une volonté forte de gestion coordonnée du territoire
régional. C’est par l’émergence d’une vision partagée et fédératrice de ce
L’IMPRIMERIE PRESSOR
PREND SOIN DE LA NATURE CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES
territoire régional que les instances cantonales, régionales et communales
ET DE VOTRE COMMUNICATION Delémont, Moutier I info@pressor.ch pourront tendre ensemble vers un développement soutenable et volontaire
de l’Agglomération. L’institution d’une collectivité intercommunale a été
Comité d’organisation 2022 CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES
créée en 2012 par la mise en place du Syndicat d’agglomération de Delémont.
L’un des enjeux majeurs pour la région est de préserver et valoriser la richesse
Président de l’Association slowUp Jura: Claude Hêche des structures paysagères par une intégration harmonieuse et raisonnée du
Finances: Olivier Jost CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES
développement à venir, ce qui en fait la qualité spécifique d’habiter ce territoire.
A vélo, vous avez la vision concrète de nos ambitions.
Organisation: JuraEvent, Delémont www.agglod.ch
Coordinatrice: Antonia Piñol
Sponsoring et Communication: Cédric Cerf
Impressum
Production : JuraEvent, Delémont
Papier: FSC certification SQS-COC-100217
Impression: Pressor, Delémont
Tirage: 50’000 exemplaires
Distribution: Tout-ménage dans le Canton du Jura et Moutier
Informations importantes
• Le parcours, ouvert à tous, est délimité sur une boucle de 36 kilomètres, sur des
routes principales fermées à la circulation motorisée.
• Horaire: Le parcours du slowUp est ouvert de 10h à 17h. Les routes sont fermées
entre 9h et 17h30.
• Le slowUp a lieu quelle que soit la météo.
• Frais et inscription: Le slowUp est gratuit pour tous les participants grâce au soutien
des partenaires et sponsors. Aucune inscription n’est demandée.
• Départ: Il n’y a pas de départ ni d’arrivée. Vous pouvez démarrer où vous le souhai-
tez, dans le sens des aiguilles d’une montre. Il y a cependant une ouverture officielle à
10h00 sur la place de la Gare à Delémont.
Indications de sécurité destinées aux participants
• Chacun est prié de rester sur le parcours balisé. Seuls les véhicules de secours
(ambulances, pompiers, police) ont le droit de circuler.
• Prière de respecter les directives données par le personnel de la sécurité.
• Le code de la route doit être respecté.
• Portez un casque à vélo ainsi qu’un équipement de protection en rollers.
• Veuillez respecter les autres participants et en particulier les enfants.
• Circulez en anticipant et maintenez assez de distance pour éviter les chutes.
• Respectez absolument le sens de circulation, le parcours est à effectuer dans le sens
des aiguilles d’une montre
• Circulez à droite sur tout le parcours et dépassez seulement par la gauche.
• Dans les descentes, nous prions les personnes à vélo d’aider les personnes en rollers
à freiner (en leur permettant de s’accrocher à leur porte-bagages).
• Si vous devez vous arrêter, veuillez le faire en dehors de la chaussée.
• Adaptez votre vitesse à vos capacités et aux conditions de circulation, le slowUp
n’est pas une course.
• Les «vélos électriques lents» (25 km/h) sont autorisés au slowUp. Les «vélos
électriques rapides» (45 km/h et plaque jaune) sont interdits. Les véhicules
électriques non actionnés par la force musculaire sont également proscrits.
• Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de non-respect des règles.
• Enfants perdus: Nous recommandons de donner aux enfants un numéro de
téléphone où ils peuvent joindre leurs parents ou accompagnants. Le plus facile est de
l’inscrire au feutre indélébile sur un bras. Indiquez aux enfants de toujours continuer
dans le sens de circulation et de s’adresser aux assistants slowUp (poste de sama-
ritains, police, planton de sécurité etc.) lorsqu’ils ne retrouvent pas leurs parents ou
accompagnants. Les enfants perdus seront accompagnés aux postes de samaritains.
• En cas de blessure, les postes de samaritains se trouvent à Delémont, Vicques,
Courrendlin, Courtételle, Bassecourt et Develier, de 10h à 17h.
Les numéros d’urgence se trouvent dans les pages centrales
Infos pratiques Location de vélos Rent à bike, offre de location Des vélos de location slowUp officiels vous attendent à la location à la gare de Delémont (place de la Gare 90). Les confortables Countrybikes et E-Bikes vous sont proposés à la location en plusieures tailles de cadre. Des remorques pour enfants ainsi que des demi-tandems sont également mis à votre disposition. Réservation en ligne sur rentabike.ch/fr-ch/slowup Membres du club Famigros: Les membres du club Famigros obtiennent une réduction de CHF 5.00 sur le tarif normal de la location de tous types de vélos à la gare de Delémont lors du slowUp. Inscrivez s’il vous plaît votre numéro Famigros quand vous réservez le vélo et présentez la carte sur place. Remarque: Il est vivement recommandé de réserver vos vélos à l’avance. Les réservations peuvent être faites jusqu’à 17h00 le samedi. Les vélos réservés doivent être retirés avant 11h00, sans quoi leur disponibilité n’est pas garantie ! Annulation: L’annulation en ligne ou par téléphone jusqu’au vendredi 17h avant le slowUp est gratuite. Une annulation retardée ou non annoncée sera facturée à 100 % du montant total. Des véhicules pour les personnes souffrant d’un handicap ne sont malheureusement pas disponibles. Réparation de vélos et autres Un souci de vélo, de remorque de vélo ou de patins en ligne? Les professionnels Bike World y remédieront. Et vous trouverez aussi une station de pompage pour les pneus à plat. Vaisselle réutilisable et tri des déchets L’ensemble des aires d’animation utilisent de la vaisselle réutilisable Une consigne est demandée et restituée au retour de la vaisselle. Des poubelles PET et autres déchets sont à disposition dans chaque aire d’animation. Alimentation équilibrée Plusieurs sociétés locales ou établissements publics, tout au long du parcours, proposent des menus équilibrés. Vous trouverez divers menus, entre viandes, poisson et fromage. Protection de la jeunesse La publicité pour l’alcool est interdite. Des affiches sont posées dans chaque stand pour le rappeler. Prix de vente de l’eau minérale à fr. 2.50 le verre ou la bouteille.
Accès
Nous recommandons de venir à vélo, en rollers, à pied ou en transports publics.
A vélo pour entrer dans le parcours
Perturbations lignes MobiJU
A Delémont en provenance de Bâle
A Bassecourt en provenance des Franches-Montagnes Delémont, gare – Delémont, Hôpital
A Courrendlin en provenance de Moutier Modification du parcours par Rue des Texerans – Cras du Moulin – Vieille-Ville
A Develier en provenance des Rangiers La Promenade – Hôpital – Route de Porrentruy - Rue de la Vauche – Delémont gare.
Informations détaillées sur www.suissemobile.ch
En train et en car postal (mobiJu) Pleigne/Roggenburg – Delémont – Châtillon
Informations détaillées ci-dessous et page suivante Modification du parcours par rue des Texerans – Cras du Moulin – Rue de Montcroix
Giratoire du Vorbourg – rue du Vieux-Château – Morépont dans les deux sens entre
En voiture
09h00 et 17h30
Les organisateurs ont mis en place 2 parkings pour les voitures :
Direction Châtillon, de 09h00 à 17h30, toutes les courses se terminent à l’arrêt Rosse-
En provenance de France, Ajoie, Franches-Montagnes, Neuchâtel : parking du centre
maison, école. Les arrêts Rossemaison, Haut du Village, 4-Vents et ceux de Châtillon
commercial Jura Centre de Bassecourt. Accès sortie « Bassecourt » de l’autoroute A16.
sont supprimés.
En provenance de Bâle, Zürich, Soleure, Bienne et Moutier : parking de l’entreprise
Victorinox à Delémont, situé à la route de Bâle (suivre les indications). Montsevelier - Delémont
En train Vermes - Vicques
De 09h00 à 17h30, aucune course ne circule entre Vicques, poste et Delémont,
gare. Une desserte est assurée entre Montsevelier, poste et Vicques, arrêt provisoire
ancienne Laiterie. Les villages de Courroux et Courcelon ne sont pas desservis.
Moutier/Rebeuvelier – Delémont – Charmoille
Toutes les courses passent par la rue des Texerans – Pont de la Blancherie – La
Ballastière, dans les deux sens entre 09h00 et 17h30.
En direction de Develier, Bourrignon et Charmoille, aucune course ne circule. Tous les
arrêts sont supprimés.
Reconvilier – Bellelay (-Les Reussilles) – Les Genevez –
- Glovelier (-Bassecourt)
De 09h00 à 17h30, toutes les courses sont maintenues jusqu’à Glovelier, gare
uniquement.
Bassecourt - boucle urbaine
La boucle de Bassecourt est supprimée
Bassecourt - Montavon
Bassecourt - Soulce
De 09h00 à 17h30, ces 2 lignes sont maintenues au départ de Glovelier, gare.
Correspondances en gare de Glovelier à destination de Montavon et Soulce. Aucun
arrêt n’est desservi à Bassecourt.
Le transport de vélos est limité
DURANT TOUTE LA JOURNÉE, ENTRE 09H00 ET 17H30
* Pour les ICN la réservation pour le vélo est obligatoire ** Trains renforcés le matin et le soir AUCUNE CORRESPONDANCE NE PEUT ETRE GARANTIE
Informations relatives aux horaires sous réserve de modification www.cff.ch
Avec Migros, Concours slowUp 2022
tout est bien plus amusant Participe au concours officiel du slowUp 2022 et remporte
Dans la zone Famigros, l’espace du club de Migros pour les l’un des 80 prix attrayants d’une valeur totale de 9’500 CHF.
familles, des chaises longues permettront aux adultes de se
relaxer, tandis qu’un toboggan géant et un jeu de fléchettes XXL Prix principaux:
assureront le plaisir des enfants. Un gigantesque panier Migros
invite toute la famille à poser pour une photo souvenir, et • Un séjour avec toute la famille à Lenzerheide d’une valeur de
Migros enverra sur demande une carte postale personnalisée 2’400.- CHF offert pas SWICA
à ceux qui sont restés à la maison. Et pour les vélos, il sera • Un VTT de BIKE WORLD d’une valeur de 999.- ou des
possible de se procurer un petit moulin à vent avant de repartir. cartes-cadeaux MIGROS d’une valeur de 500.- CHF.
La zone Génération M, invite elle aussi à une petite halte. Celles De nombreux autres prix sont à gagner:
et ceux qui répondront correctement aux nombreuses questions du
nouveau «quiz Génération-M» et qui attribueront rapidement les la- • Livraisons annuelles de Rivella d’une valeur de 400 CHF,
bels et informations de développement durable aux bons produits • Des bons pour le Bio-Schlosshotel Wartegg à Rohrschacher-
lors du jeu M-Check gagneront des prix immédiats sensationnels. berg d’une valeur de 250.- CHF offerts par Jazz Apple
• 2 bons journaliers pour des vélos électriques d’une valeur de
140.- CHF offerts par Rent a Bike,
• Des kits de visibilité d’une valeur de 100.- CHF offerts par la
Suva
• Des paquets gourmands «Lachgummi» de nimm2.
Vous pouvez participer au concours en ligne ou vous pouvez
remplir un coupon au stand de Jura Tourisme à la gare de Delémont
Bien sûr, il est tout à fait possible de faire simplement une pause
et d’étendre ses jambes sur les chaises longues.
Grâce à Bike World, tout roule
Un souci de vélo, de remorque de vélo ou de patins en ligne?
«Les professionnels Bike World»
y remédieront. Et vous trouverez
aussi une station de pompage
pour les pneus à plat.
Si vous n’avez pas encore le
vélo qu’il vous faut pour le
slowUp, 12 magasins Bike
World vous proposent la plus
grande sélection de vélos du pays.
Numéros de téléphone utiles
Enfants perdus 117
Urgences médicales 144
Hôpital 032 421 21 21
Médecin de garde: 0800 300 033
Pharmacie de service Pharmacie du Tilleul à Delémont
Renseignements généraux 032 432 41 70
Distances du slowUp Jura
Distance totale :36 km
Delémont - Courrendlin 10 km
Courrendlin - Courtételle 5 km
Courtételle - Bassecourt 6 km
Bassecourt - Delémont 15 km
Gagner à la roue de la fortune avec SWICA Delémont
Village d’accueil Gare
Le mouvement aide à garder la forme et la santé. Pour cette
raison, SWICA Organisation de santé soutient, parmi de Jura Tourisme: Le personnel de Jura
nombreuses activités physiques, aussi le slowUp de cette année. Tourisme vous donne toutes les informations pour
Viens nous rentre visite au stand SWICA et tente ta chance sur partir à la découverte de la région jurassienne lors
notre roue de la fortune. d’une prochaine visite. Roue de la chance.
Tu gagneras peut-être
l’un des prix immé- Vous pourrez aussi remplir votre talon pour participer au concours slowUp et gagner
diats vraiment sympas. des prix attrayants. Le stand d’accueil à la sortie des quais est ouvert de 9h30 à 17h.
Tu pourras aussi partici- Informations au 032 432 41 70 ou sur www.juratourisme.ch.
per au concours slowUp. Les professionnels Bike World remettent en état vélos, remorques
Cette année, un séjour à et patins en ligne.
l’hôtel Schweizerhof de
Lenzerheide pour toute Viens nous rentre visite au stand SWICA et tente ta chance sur notre
la famille et d’une valeur roue de la fortune. Tu gagneras peut-être l’un des prix immédiats
de CHF 2400.– est en jeu. vraiment sympas. Tu pourras aussi participer au concours slowUp.
Venez nous rendre visite à notre stand et prenez votre pomme
Et pour que tu fasses le plein d’énergie JAZZ™. Nous nous réjouissons d’un slowUp croquant et sain.
pour le reste de ta journée, nous t’offrons
avec plaisir un sucre de raisin. Nous
nous réjouissons de t’accueillir. Le vélo Lachgummi fera le plaisir des grands et petits
Les restaurateurs de la place de la Gare vous accueillent chaleureusement et vous
proposent différents menus. Notament le menu Fourchette Verte du restaurant Victoria
Images de participants
Poste tes images avec le hashtag #slowUp et @slowUp.ch et partage tes
expériences personnelles avec d’autres participants.
#slowUp
Toutes les images postées avec
les hashtag #slowUp et
#slowUpjura sont affichées sur le
site web:
www.slowUp.ch/jura.
Retrouvez-nous sur htpp://www.facebook.com/slowUp
Banque Valiant : idéale pour votre famille entre Delémont et Courroux
Bienvenue dans notre Lounge Valiant à la cour du château à Delémont !
Les participantes et participants au slowUp peuvent aussi s’accorder un moment Tête de puits de mine
de repos. Le Lounge Valiant offre diverses possibilités de s’asseoir pour les per-
sonnes qui souhaitent se reposer ou prendre une collation. Il se situe à proximité
Stand d’information devant le bâtiment
des stands, à la cour du château à Delémont. Venez nous voir et participez à notre
concours ; avec un peu de chance, vous gagnerez peut-être l’un des trois Vrenelis
d’or mis en jeu.
Notre conseil : gardez les yeux grands ouverts tout au long du parcours. Cela Sur le parking du Quotidien Jurassien, grand concours
pourrait vous être utile, car, cette année également, vous pourrez rencontrer notre Animations à l’attention des petits et des plus grands.
cochon porte-bonheur et remporter des cadeaux publicitaires.
Valiant vous souhaite un agréable slowUp en toute sécurité et se réjouit de votre
Un moment de détente au Quotidien !
visite.
Zone Famigros
Pour un tour frais & croquant avec la pomme JAZZ TM Courcelon
Rendez votre slowUp plus doux avec une pomme JAZZ™ fraîche et croquante. Dans la zone Famigros, jeux et
La pomme suisse JAZZ™ peut être emportée partout sans problème. Il suffit de divertissements attendent toute la famille,
la glisser dans son sac de sport ou son sac à main et c’est parti. Avec son goût sans oublier les fameux petits moulins à vent
sucré et acidulé et sa chair croquante et juteuse, la pomme JAZZ™ vous donnera
pour vélo.
un coup de fouet énergétique. Venez nous rendre visite à notre stand à la gare de
Delémont et prenez votre pomme JAZZ™.
Nous nous réjouissons d’un slowUp croquant et sain.
Débit de boissons et repas
Découvre l’univers haut en couleur de nimm2 Lachgummi Sociétés réunies
Vicques
Cette année aussi, nimm2 se montre très actif au slowUp. Tout au long du menu:
parcours, nous proposons aux participants de goûter nos nimm2 Lachgummi. Salade de pâtes et légumes, salade verte, jambon, pain, 1 pomme.
Sur notre stand au village d’accueil de Courrendlin, la joyeuse petite mascotte de
nimm2 fait régner la bonne humeur, tandis que les ballons apportent de
charmantes touches de couleur. Notre jeu d’adresse est
l’occasion rêvée de montrer ton habileté au lancer et de ga- Animations
gner des super prix. Profites-en pour découvrir toute la variété Bunggy Trampoline
de nos gommes fruitées nimm2 Lachgummi.
Animation musicale
Nous nous faisons une fête de t’accueillir lors de cette journée
sportive, riche en belles rencontres et en joie de vivre! Château gonflable
Bureau de prévention des accidents BPA
Vous faites une balade à vélo électrique dans le quartier. Soudain, une balle atterrit
dans la rue. Pouvez-vous freiner à temps ? Le simulateur de vélo électrique BPA
vous le montrera. Les experts du BPA vous conseilleront au fur et
à mesure de votre parcours. Avec un peu de chance, vous pourrez
gagner un vélo électrique avec ABS.
Stand du Bureau de Prévention des Accidents (BPA) à la cour du Les professionnels Bike World remettent en état vélos, remorques
Château à Delémont : Informations sur le comportement sécuritaire et patins en ligne.
du vélo et du vélo électrique.Courrendlin Châtillon
Débit de boissons et repas Débit de boissons et repas
Football Club Courrendlin, Houla Houla, Sociétés réunies
Animations:
Château gonflable
Mur de grimpe
Animation musicale par
Animations: DJ Zauggy
Piste bi-cross
Château gonflable
Démonstration de vol de drones avec le Multirotors Team
Sur le stand nimm2 au village de Courrendlin, nos nimm2 Viens nous rentre visite au stand SWICA et tente ta chance sur notre
Lachgummi égaient le peloton des vaillants sportifs, tandis que roue de la fortune. Tu gagneras peut-être l’un des prix immédiats
notre joyeuse petite mascotte distribue ses ballons. Et à gagner il vraiment sympas. Tu pourras aussi participer au concours slowUp
y a des super prix. Nous nous faisons une fête de t’accueillir au
slowUp Jura 2022 pour cette journée d’action et de joie de vivre!
Débit de boissons et repas
Courtételle
Sociétés réunies: jambon, salade de pomme de terre, salade carotte et
salade verte.
Animations
Petit sentier pieds nus
Château Gonflable
Four Solaire
Jeux en bois
Grimage
Animation musicale : jembé
le vélo Lachgummi fera le plaisir des grands et petits
Les professionnels Bike World remettent en état vélos, remorques
et patins en ligne.Courfaivre «Bassecourt s’amuse» festival gratuit Bassecourt
EFP Rottet Les 24, 25 et dimanche 26 juin, le village sera
Saucisse d’Ajoie, salade de pommes de terre, salade de carotte, 1 pomme en fête: animations, concerts, restauration,
manèges.
Vico Viande: jambon ou grillades avec salades «Bassecourt s’amuse c’est fluo», le thème de
cette année pour encore plus de musiques et
rythmes de tous les styles.
Un passage sur le circuit est tout à fait
Animations recommandé.
Jeu de flechettes géant
Animation musicale
par Mot@mot 3.0 Bar le P’tit Caf : Planchette saucisse, jambon, lard, fromage avec bol de
tartare végétarien (légumes et fruits), mousse aux fruits rouges.
Les professionnels Bike World remettent en état vélos, remorques
et patins en ligne.
de retour à Courfaivre
Génération M
Superbes prix immédiats à gagner dans la zone Génération M! Et des meubles FSC
Micasa ainsi qu’un vélo SportXX seront mis en jeu lors du concours
Develier
Restaurant du Raisin :
Rôti de porc ou saucisses de veau, salade verte, frites ou salade de
pommes de terre, un fruit.
Sociéte de la Sainte-Cécile
Crêpes jambon fromage, 1 pomme
Animations:
Château gonflable
Rodeo Cheval
Animation musicaleDébit de boissons et repas Delémont
Sociétés locales: Vieille Ville
CTT de Delémont, Union Jura Rugby, Handball
Jura Club, Jura Gay, Cadets de l’Union Instrumentale,
Musique: Galiza Celta, les cadets de la fanfare union instrumentale, Equinox Music
Animations: Jura Rugby et Handball Jura Club: jeux d’adresse
Pédibus: concours, coloriage, confection de badges.
Stand de prévention et de promotion de la santé.
pas le temps d’avoir
une banque compliquée Venez nous voir au Lounge Valiant et participez à notre concours; avec
un peu de chance, vous gagnerez peut-être l’un des trois Vrenelis d’or
quand on fait du vélo mis en jeu.
Stand du Bureau de Prévention des Accidents (BPA)
Nous soutenons le slowUp Jura.
Informations sur le comportement sécuritaire du vélo et du vélo
Banque Valiant SA, Rue de la Molière 24
électrique
2800 Delémont, Téléphone 032 424 52 52
Venez, petit-e-s et grand-e-s, nous rencontrer pour découvrir l’efficacité
d’un casque, apprendre des astuces sur un parcours à vélo et demander
les conseils pratiques pour augmenter la sécurité de toutes et tous.
L’agglomération de Delémont et
sa campagne de sensibilisation
« A bicyclette, c’est chouette ! » en partenariat avec Pro Vélo jura
pour encourager l’utilisation quotidienne du vélo.Un grand MERCI aux institutions, sponsors, partenaires, collectivités publiques
et personnes suivantes:
Principaux sponsors nationaux
Instance Nationale Co-sponsors nationaux
Sponsors régionaux Sponsors locaux
Partenaires logistique
Partenaires institutionnels Partenaire sécurité Partenaire de service national
MERCI aux Autorités des communes traversées et aux services cantonaux de la
Police et des Infrastructures, ainsi qu’à l’Office des Véhicules.
MERCI aux responsables de l’animation et de la sécurité, à la responsable
samaritains Carmen Prétat, au Dr Raphaël Rion
MERCI à titre posthume à Marcel Cerf, qui nous a toujours prêté main forte
depuis la tout première édition slowUp Jura.
MERCI aux corps SIS des communes traversées, aux polices locales de Delé-
mont et Courroux, aux samaritains, aux bénévoles sécurité, aux restaurateurs
et à toutes les personnes et les associations des villages traversés qui animent
des aires
Delémont Courroux Vicques Courrendlin Châtillon Courtételle Courfaivre Bassecourt Develier
MERCI aux agriculteurs; M. Damien Fleury de Courcelon et M. Hubert Fleury
de Courfaivre qui mettent à notre disposition leurs terrains pour accueillir des
animations.
MERCI à toutes les personnes qui permettent aux participants du slowUp Jura
de vivre une journée magnifique et une grande fête de la mobilité douce.
MERCI à vous les participants du slowUp, grâce à votre participation
le slowUp Jura Agglo’balade est toujours un succès.Vous pouvez aussi lire
