Echange linguistique en Espagne - Groupe scolaire La Salle St ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Argentré du Plessis, le 18 mars 2019
Collège Circulaire d’information
Echange linguistique en Espagne
Accompagnateurs : Mme Bélair – M. Falcón Soria – M. Gontier - Mme Huger
Madame, Monsieur,
Après plusieurs mois de préparation et d’engagement au service d’un échange riche tant culturellement que linguistiquement
au sein de notre réseau La Salle, voici une liste d’informations et de recommandations. Le bon suivi de celles-ci sera une vraie
marque de respect pour le travail accompli, les familles et nos deux collèges.
Votre enfant participe au séjour linguistique en Espagne qui se déroule du 29 mars au 7 avril 2019. Le départ a lieu le
vendredi 29 mars à 13h30 (rendez-vous à 13h15) sur le parking de la piscine. Le retour à Argentré du Plessis s’effectuera le
dimanche 7 avril vers minuit. Les élèves participants à ce séjour sont dispensés de cours le vendredi matin 29 mars.
L’accueil des espagnols est prévu du mardi 28 mai en soirée au mercredi 5 juin.
Pour vous tenir régulièrement informés sur le bon déroulement du séjour, nous vous proposons d'utiliser DIRECT PARENTS
24h/24h. Son principe est simple : l'accompagnateur du séjour enregistre lui-même, par téléphone, les dernières
informations sur le déroulement du séjour ou du trajet. Ces informations sont alors immédiatement disponibles. Ce service
permet facilement et rapidement de vous informer et de vous rassurer. Pour l'utilisation, merci de vous reporter au mode
d'emploi parents. Des informations seront données régulièrement (dès l'arrivée à Séville, pendant la semaine et en début de
soirée du dimanche pour vous informer de l’heure exacte du retour).
Les élèves rentreront chez leurs familles vers 20h (sauf mardi 2 et jeudi 4 avril), vous pourrez donc joindre votre enfant dans
sa famille d’accueil pendant la soirée. Pour téléphoner en Espagne, composez le 00-34 puis le numéro à 9 chiffres du
correspondant. Si votre enfant veut vous téléphoner depuis l’Espagne, il / elle doit composer le 00-33 puis le numéro de fixe
sans le 0 du début. En cas d’urgence, il est également possible de nous téléphoner au 06 31 76 22 59.
Nous vous transmettrons très prochainement une fiche d’identification ainsi que les coordonnées de la famille d’accueil de
votre enfant. Chaque élève doit avoir cette fiche avec lui en Espagne, pendant toute la durée du séjour. N’oubliez pas de
recopier les coordonnées avant le départ de votre enfant !
En annexe, vous trouverez le programme général du séjour : vous pouvez ainsi déjà voyager.
I - ASPECT PEDAGOGIQUE :
Ce séjour a lieu sur le temps scolaire : les élèves auront donc un carnet de voyage à compléter pendant le séjour et à illustrer
à la maison. Pensez à garder les entrées de musée et autres souvenirs et prendre quelques photos des différentes visites. Ce
carnet sera évalué et devra être remis à M. FALCON SORIA ou Mme HUGER le mardi 23 avril impérativement.
Les élèves auront également des reportages et des interviews en espagnol à effectuer pendant le séjour dans le cadre de l’EPI
Euronews.
II - BAGAGES – EQUIPEMENT
Merci de mettre le nom et le prénom de l’élève et son adresse sur les valises.
1. Bagage de cabine :
Vous pouvez apporter à bord 1 valise standard : 55 x 40 x 20cm. Le bagage de cabine doit être suffisamment léger pour que
votre enfant puisse le ranger dans le coffre supérieur sans aide. 10 kg maximum.
Il contient :
-Un sac à dos sur lequel vous écrirez votre nom et votre adresse complète. Vous y mettrez une pochette cartonnée ou
plastifiée pour le carnet de voyage et des crayons.
-Un repas : le pique-nique du vendredi soir.
Important : Toutes les règles sur les bagages de cabine sont rigoureusement appliquées. Tous les bagages dont les
dimensions excèdent les limites permises doivent être enregistrés, et un supplément pourrait s'appliquer pour leur
enregistrement.
Attention : Articles réglementés et interdits
Voici une liste partielle des articles interdits dans le bagage de cabine : piles et appareils électroniques portatifs, fers à friser
et briquets, glace carbonique, eau salée ou poches de gel/blocs réfrigérants, liquides et gels (incluant articles de toilette,
aérosols et boissons alcoolisées), poudres (y compris poudre pour bébés, shampoing sec et détergent en poudre), repas tout
préparés, dispositifs alimentés par des batteries, aérosols, couteau, bagages connectés, liquides et solides inflammables,
peinture.
Les liquides doivent toujours être achetés après le passage du point de contrôle de sûreté. Si votre enfant voyage avec des
contenants de liquides ou de gels de plus de 100 ml/100 g (3,4 oz) dans le bagage de cabine, ces articles vous seront
confisqués au point de contrôle. Ces récipients doivent être placés dans un sachet plastique transparent pourvu d'un système
d'ouverture/fermeture, un seul sachet étant autorisé par passager.
Collège La Salle St Joseph – 54 Rue Alain d’Argentré – 35370 Argentré du Plessis Tél. : 02.99.96.61.53 – e-mail : lasalle-stjoseph@argentre.org
Argentré du Plessis, le 18 mars 2019
Collège Circulaire d’information
Echange linguistique en Espagne
2. Bagage enregistré en soute
-Vêtements toute saison
-Vêtements en cas de pluie.
-Bonnes chaussures de marche (tennis + chaussures de rechange)
-Affaires de toilette : Serviette et une trousse de toilette avec des médicaments si besoin.
En cas de traitement, prévoir les médicaments nécessaires et l’ordonnance correspondante concernant la posologie.
L’ordonnance devra être donnée à M. FALCON SORIA.
-Un petit cadeau pour la famille sera le bienvenu.
Chaque passager peut enregistrer 1 bagage, à raison de 23 kg maximum.
En cas de dépassement de cette limite de poids par bagage, chaque kilo supplémentaire sera facturé au prix de 12€ (par
bagage et trajet) à l’aéroport.
Une fois le bagage enregistré, toute annulation de l'enregistrement ou demande de remboursement est impossible.
III - ARGENT DE POCHE
Les frais personnels devraient se limiter à de petites dépenses : achats de souvenirs, cartes postales, timbres, grignotages.
Une somme entre 20 et 40 € paraît nous convenir. Il ne faut pas oublier de garder une petite somme, 6€ semble raisonnable,
pour le dîner du retour, le dimanche soir. Il est possible de donner ces 6€ sous enveloppe à M. FALCON SORIA qui les
redonnera aux élèves concernés afin d’acheter leurs repas.
IV - OBJETS PRÉCIEUX ET ARGENT
-Ne pas emporter d'objets précieux et surveiller l’argent : les pertes et les vols sont toujours possibles et le collège décline
toute responsabilité.
Les portables et équipements numériques sont admis pendant les trajets aller et retour mais ils ne doivent pas nuire à la
découverte et à l'attention. En cas d’isolement ou d’usage inapproprié, les accompagnateurs seront en droit de l’interdire.
Ils sont interdits en présence de la famille d’accueil.
V – SORTIES
Certaines familles d’accueils proposeront des sorties afin de faire découvrir aux élèves Séville et ses environs. Dans ce cas la
famille d’accueil assumera la pleine responsabilité des enfants alors que pendant le temps de visites organisées, le collège
assume la responsabilité des élèves.
VI – COMPORTEMENT PENDANT LE SEJOUR
Pour notre premier échange, ils devront toujours penser à laisser une image positive du jeune collégien français, tout
problème important pénaliserait aussi les élèves des années futures.
Les élèves veilleront à rester polis envers les familles d’accueil et à se tenir correctement en tous lieux.
Le règlement du collège s’applique durant toute la durée du séjour. L’usage du tabac et de l’alcool est strictement interdit
aux élèves. Toute dérive hors-la-loi impliquerait un rapatriement immédiat (et aux frais des parents !)
Un élève ne devra jamais circuler seul, surtout au moment des temps libres, et devra toujours connaître son heure et lieu de
rendez-vous et être en possession de sa carte d’identité.
Nous vous remercions d’avance et vous donnons rendez-vous le vendredi 29 mars « con sonrisa y buen humor »
Cordialement.
Les professeurs responsables du voyage Le Chef d’établissement
Mme Bélair – M. Falcón Soria – M. Gontier - Mme Huger M. Tordoir
Coupon-réponse organisation Vendredi 29 mars
A remettre au professeur d’espagnol
NOM : ……………………………………………………. Prénom : ……………………………………………………. Classe : ……………………
Nous déposerons notre enfant à 13h15 au moment du départ.
Nous déposerons notre enfant à 8h15 et nous souhaitons qu’il soit au collège le matin car nous ne pourrons pas
l’accompagner à 13h15.
Signature des parents ou du responsable légal :
Collège La Salle St Joseph – 54 Rue Alain d’Argentré – 35370 Argentré du Plessis Tél. : 02.99.96.61.53 – e-mail : lasalle-stjoseph@argentre.org
Argentré du Plessis, le 18 mars 2019
Collège
Charte du parfait voyageur
Echange en Espagne
Pour un bon déroulement du voyage et du séjour, je m’engage à respecter le présent règlement lors du voyage
en Espagne :
− Je respecterai toutes les consignes données par les accompagnateurs y compris celles qui concernent les
temps libres.
− Je respecterai la propreté du car : il est interdit de boire et de manger dans le car. Le port de la ceinture
de sécurité est obligatoire. Je dois rester toujours assis pendant les trajets conformément à la loi.
− Je respecterai les consignes de sécurité dans l’avion.
− Je me comporterai avec politesse et respect au sein du groupe et avec les accompagnateurs.
− Je m’engage à respecter les familles d’accueil et je respecterai leur mode de vie : accepter ou au moins
goûter tout ce que l’on vous offre à manger, maintenir la chambre en ordre, se montrer serviable
(proposer de dresser la table, de débarrasser …)
− Les portables et équipements numériques sont admis pendant les trajets aller et retour mais ils ne
doivent pas nuire à la découverte et à l'attention. En cas d’isolement ou d’usage inapproprié, les
accompagnateurs seront en droit de l’interdire. Ils sont interdits en présence de la famille d’accueil.
− Pendant les différentes visites, je dois écouter et être attentif aux indications des guides et des
accompagnateurs.
− Je m’engage à être ponctuel aux lieux de rendez-vous indiqués.
− Je dois avoir toujours sur moi les coordonnées de ma famille d’accueil.
− Je ne me déplacerai jamais seul.
− Je m'abstiendrai de toute consommation de boissons énergisantes, de tabac, d'alcool, ou tout autre
produit illicite et interdit.
− Veiller à une utilisation culturelle des photos autorisées lors des visites. Eviter tout abus de selfies et
respecter le droit à l’image des camarades, notamment sur les réseaux sociaux.
Nous vous rappelons qu’en cas de vol ou de non-respect des règles de discipline, l’élève sera immédiatement
rapatrié. Les frais d’achat du billet retour et les frais éventuels d’amende seront à la charge des parents, de
même que les frais de dégradations volontaires ou non.
Enfin, le séjour se déroulant sur le temps scolaire et sous la responsabilité des professeurs, le règlement du
Collège La Salle Saint Joseph s’applique pendant toute la durée du voyage.
Mes parents et moi-même avons pris connaissance du règlement pour le séjour en Espagne du 29 mars au 7
avril 2019 et nous acceptons tous les points.
Signature précédée de la mention «Lu et approuvé».
Nom de l’élève:
Signature de l’élève : Signature des Parents ou du responsable légal :
Collège La Salle St Joseph – 54 Rue Alain d’Argentré – 35370 Argentré du Plessis - Tél. : 02.99.96.61.53 – e-mail : lasalle-stjoseph@argentre.org
Programme du voyage à Séville
du 29 mars au dimanche 7 avril 2019
Jour Date Echange culturel
Vendredi 13h15 Rendez-vous parking collège.
29 mars 13h30 Départ du collège vers Paris - Aéroport Charles de Gaulle.
18h Arrivée approximative Aéroport Charles de Gaulle.
1 18h – 19 Diner : Pique-nique aéroport.
20h20 Départ avion du Paris vers Séville.
22h40 Arrivée à l’Aéroport San Pablo à Séville.
23h30 Découverte des familles.
Samedi Petit déjeuner dans les familles.
30 mars Matinée libre avec les familles et les correspondants.
Déjeuner dans les familles.
2
16h Après-midi d’intégration ludique dans le collège.
20h Dîner d’accueil et de confraternité.
Retour avec les familles.
Dimanche Journée libre avec les familles et les correspondants.
3
31 mars
Lundi 1 Petit déjeuner dans les familles. Déjeuner pique-nique fourni.
avril 8h Accueil et visite du collège La salle Felipe Benito.
12h30 Visite de La Torre del oro et La Plaza de toros.
13h30 Déjeuner pique-nique fourni.
4 14h30 Découverte de la Plaza de España et du Parque María Luisa.
16h Temps libre.
19h Visite de la mairie de Séville.
21h Rendez-vous au collège et retour vers les familles.
Dîner et nuit dans les familles.
Mardi 2 Petit déjeuner dans les familles. Déjeuner pique-nique fourni.
avril 7h50 Rendez-vous au collège.
8h Départ en direction de Cordoue.
10h00 Arrivée à Cordoue et découverte du centre-ville
11h30 Déjeuner : Pique-nique.
12h Visite de la Mosquée-Cathédrale et découverte du quartier de la Judería,
Barrio judío, Sinagoga, Calleja de las Flores, Puente Romano, Puerta del
5
puente, etc.
16h Départ en direction de Montilla.
16h45 Découverte et visite guidée de la almazara Juán Olguín. Explication du
processus de fabrication d’huile d’olive et dégustation.
18h45 Retour vers Séville.
20h Arrivée à Séville au point de rendez-vous et retour vers les familles.
Dîner et nuit dans les familles.
54 Rue Alain d’Argentré – 35370 Argentré du Plessis - Tél. : 02.99.96.61.53 – e-mail : lasalle-stjoseph@argentre.org
Mercredi Petit déjeuner dans les familles.
3 avril 8h Départ pour découverte du centre de Séville et Barrio de Santa Cruz.
11h30 Visite: Descubriendo la Catedral, la Giralda y el Salvador.
13h30 Déjeuner au collège La Salle San Luis.
6
15h – 16h30 Séance de découverte du Flamenco : Estudio Flamenco Sevilla :
Esther Vélez.
17h10 Rendez-vous au collège et retour vers les familles.
Dîner et nuit dans les familles.
Jeudi 4 Petit déjeuner dans les familles. Déjeuner pique-nique fourni.
avril 7h Rendez-vous au collège et départ en direction de Grenade
10h Arrivée à Grenade et visite du quartier de l’Albaicin
13h Déjeuner : pique-nique
7
14h Visite de l’Alhambra et des jardins du Generalife
18h Retour vers Séville.
21h Arrivée à Séville au point de rendez-vous et retour vers les familles.
Dîner et nuit dans les familles.
Vendredi Petit déjeuner dans les familles.
5 avril 8h – 11h Matinée d’observation et découverte dans le collège La Salle Felipe
Benito.
8 12h30 Visite du Real Alcázar.
14h30 Rendez-vous au Collège et retour vers les familles.
20h Soirée lasallienne au collège avec les élèves et les familles.
Dîner et nuit dans les familles.
Samedi 6 Journée libre avec les familles et les correspondants.
9
avril Toute la journée : Fête lasallienne au collège – 300 ans décès JB La Salle.
Dimanche Matinée libre avec les familles et les correspondants.
7 avril Petit déjeuner dans les familles.
Déjeuner dans les familles.
12h00 Rendez-vous à l’Aéroport San Pablo à Séville.
13h55 Départ de l’Aéroport San Pablo à Séville vers Paris. Correspondance à
10
Barcelone.
18h25 Arrivée à l’aéroport Charles de Gaulle.
19h Dîner : pique-nique.
19h30 Départ vers le collège.
00h00 Arrivée au collège.
54 Rue Alain d’Argentré – 35370 Argentré du Plessis - Tél. : 02.99.96.61.53 – e-mail : lasalle-stjoseph@argentre.org
012113
45789 97 858997 8
!
Vous pouvez aussi lire
