EL SACO CATALOGUE - ENJOY YOUR SPANISH FRIEND - CLEE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EL SACO
CATALOGUE
ENJOY YOUR SPANISH FRIEND
Entreprise d’entraînement du Lycée du Nord – B.P. 39 L-9501 Wiltz
SOMMAIRE
Bulletin de commande ............................................................................... 3-4
Conditions de vente ................................................................................... 5-6
Sacs à dos et sacs « Powerbank » .............................................................. 7-10
Sacs à dos « Speakers » ............................................................................. 11-14
Sacs à dos et sacs « Antivol » .................................................................... 15-18
Sacs à dos « 3 en 1 » .................................................................................. 19-20
Sacs à dos et sacs « Recycled/Ecological……………………………… 21-24
Sacs à dos et sacs « Leisure »………………………………………….. 25-28
Sacs à dos et sacs « Fashion »…………………………………………. 29-32
INHALTSVERZEICHNIS
Bestellschein .............................................................................................. 3-4
Verkaufsbedingungen ................................................................................ 5-6
„Powerbank“ Rucksäcke und Taschen ..................................................... 7-10
„Speakers “Rucksäcke ............................................................................... 11-14
„Anti-Diebstahl “Rucksäcke und Taschen ................................................ 15-18
„3 in 1” Rucksack ...................................................................................... 19-20
„Recycled/Ecological“ Rucksäcke und Taschen ....................................... 21-24
„Leisure“ Rucksäcke und Taschen ............................................................ 25-28
„Fashion“ Rucksäcke und Taschen ........................................................... 29-32
Informations du client:
Nom de
l’entreprise:
Lycée du Nord
Nom de l’employé:
B.P. 39
L-9501 WILTZ
Nom de lycée:
Adresse:
Code postal + Ville
Bon de commande no :
Nacho-01
Nacho Nacho-02
88,95 €
Nacho-03
Powerbank Nacho-04
Sergito-01 Juanito-01
Sergito-02 Juanito-02
Sergito Sergito-03 Juanito Juanito-03
39.95 € Sergito-04 30.95 € Juanito-04
Sergito-05 Juanito-05
Sergito-06 Juanito-06
Enzo-01
Enzo Enzo-02
68,95 € Enzo-03
Speaker Enzo-04
Pablo-01 Ana-01
Pablo Pablo-02 Ana Ana-02
38,95 € Pablo-03 39,95 € Ana-03
Pablo-04 Ana-04
Pitinho-01
Pitinho Pitinho-02
Antivol 24,95 € Pitinho-03
Pitinho-04
Diego-01 Volito-01
Diego Diego-02 Volito Volito-02
40,95 € Diego-03 83,95 € Volito-03
Diego-04 Volito-04
3
Solito-01
Solito Solito-02
Recycled/Ecological 59,95 € Solito-03
Solito-04
Clara-01 Esperanza-01
Esperanza
Clara Clara-02 Esperanza-02
49,95 €
88,95 € Clara-03 Esperanza-03
Clara-04 Esperanza-04
Rosalia-01
Rosalia Rosalia-02
12,95 € Rosalia-03
Leisure Rosalia-04
Casquito-01 Hydrito-01
Casquito Casquito-02 Hydrito Hydrito-02
30,95 € Casquito-03 79,95 € Hydrito-03
Casquito-04 Hydrito-04
Luna-01
Luna Luna-02
Fashion 118,95 € Luna-03
Luna-04
Maria-01 Anita-01
Maria Maria-02 Anita Anita-02
69.95 € Maria-03 98,95 € Anita-03
Maria-04 Anita-04
3 en 1
Zorro-01
Zorro Zorro-02
79,95 € Zorro-03
Zorro-04
Date : ............................................ Signature : .........................................
CONDITIONS DE VENTE
4
Prix
Tous nos prix sont indiqués en euros et s’entendent TTC. Le taux de TVA est de 17 %.
Commandes
Toute commande est à passer par courrier, téléphone, fax ou courriel et sera traitée dans un délai de 8 jours
ouvrables dès réception de la commande.
En cas d’indisponibilité d’un produit, le client sera informé endéans les 3 jours ouvrables par courriel.
Livraison et frais de transport
Toute commande livrée au Luxembourg est franco domicile. Toute commande livrée à l’étranger est facturée
selon les tarifs postaux en vigueur. El Saco se réserve la propriété des produits vendus jusqu’au paiement
intégral du prix.
Conditions de paiement
Les paiements s’effectuent sans escompte par virement bancaire endéans 15 jours à compter de la date de
facture.
Un escompte de 2 % est accordé en cas de paiement endéans 8 jours à compter de la date de facture.
Aux clients en possession d’une carte de fidélité est accordé à la fin de l’année une réduction de 5 % sur la
totalité des achats.
Banque : Lux Banque
N°IBAN: LU74 9016 4052 0869 0000
Service après-vente
En cas de livraison non conforme ou en cas d’erreur de facturation, le client peut contacter le service après-
vente El Saco qui se chargera de le satisfaire dans les meilleurs délais.
Toute réclamation doit être confirmée par courrier, fax ou courriel dans un délai de 2 semaines suivant la
réception des marchandises.
Tous les modèles El Saco en une garantie d’un an en cas de défaut de fabrication.
Protection des données
El Saco traite les données client de manière responsable. Les données à caractère personnel sont
exclusivement utilisées dans le cadre des dispositions légales relatives à la protection des données.
Informations supplémentaires
Lycée du Nord
Boîte postale 39
L-9501 WILTZ
Tél./Fax : (+352) 26 95 09 82
E-Mail : elsaco.admper@clee.lu
RCS 2018 10 05 07 024
N° d’identification à la TVA : LU18100506
VERKAUFSBEDINGUNGEN
5
Preis
Alle angegebenen Preise sind in Euro inklusive Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 17 %.
Bestellungen
Alle Bestellungen werden per Post, Telefon, Fax oder E-Mail angenommen und innerhalb von 8 Werktagen
nach Erhalt zugesendet.
Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines Produktes wird der Kunde innerhalb von 3 Werkstagen per E-Mail
informiert.
Lieferung und Transportkosten
Alle Bestellungen in Luxemburg sind kostenlos. Jede Auslandlieferung wird zu den geltenden Posttarifen in
Rechnung gestellt. El Saco bleibt Eigentürmer der verkauften Ware bis zur vollständigen Bezahlung des
Preises.
Zahlungsbedingungen
Die Bezahlung erfolgt ohne Skonto per Banküberweisung innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungsdatum.
Ein Skonto von 2 % wird bei einer Bestellung innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum gewährt.
Käufer mit einer Kundenkarte erhalten zum Jahresende eine Ermäßigung von 5 % auf alle Einkäufe.
Bank: Lux Banque
Konto: IBAN LU74 9016 4052 0869 0000
Kundenbetreuung
Im Falle einer nicht konformen Lieferung oder Rechnung kann der Kunde Kontakt mit der Kundenhilfe El Saco
aufnehmen.
Jede Beschwerde muss innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der Ware per Post, Fax oder E-Mail bestätigt
werden.
Alle El Saco Produkte haben eine einjährige Garantie bei Herstellungsfehlern.
Datenschutz
El Saco verarbeitet seine Kundendaten verantwortungsvoll. Personenbezogene Daten werden ausschließlich
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verwendet.
Weitere Informationen
Lycée du Nord
Boîte postale 39
L-9501 WILTZ
Tél./Fax : (+352) 26 95 09 82
E-Mail : elsaco.admper@clee.lu
RCS 2018 10 05 07 024
N° d’identification à la TVA : LU18100506
6
Powerbank
Nos sacs à dos et sacs
« Powerbank » sont spécialement
conçus pour augmenter la durée de
batterie de vos appareils
électroniques. Ils s’avèrent très
utiles pour recharger facilement
vos appareils lors de longs trajets
sans avoir à vous soucier de trouver
une prise électrique. Grâce à leurs
designs variés, il y a un sac pour
tous les goûts !
Unsere „Powerbank“ Rucksäcke
und Taschen werden speziell
entwickelt, um die Akkulaufzeit
Ihrer elektronischen Geräte zu
verlängern. Sie sind sehr
nützlich, um Ihre Geräte bei
langen Fahrten problemlos
aufzuladen, ohne sich sorgen zu
müssen, eine Steckdose zu
finden. Mit ihren vielseitigen
Designs ist für jeden etwas
dabei! 7
JUANITO
55 cm
35 cm
20 cm
1,22 kg
24 L
Réf. : Juanito-01
Your Juanito Powerbank increases
your energy level wherever needed
Juanito-02 Juanito-03 Juanito-04 Juanito-05 Juanito-06
8
SERGITO
50 cm
29 cm
18 cm
0,62 kg
25 L
Réf. : Sergito-01
Your Sergito Powerbank increases
your energy level wherever needed
Sergito-02 Sergito-03 Sergito-04 Sergito-05 Sergito-06
9Nacho
17 cm
32 cm
7 cm
0,35 kg
3L
Réf. : Nacho-01
Your Nacho Powerbank increases your
energy level wherever needed
10 Nacho-02 Nacho-03 Nacho-04Speakers
Méga tendance : ces sacs saurant vous séduire par leur finition
et surtout par leurs enceintes de référence. Ils offrent un
raccordement instantané avec n’importe quel lecteur mp3 ou
téléphone et proposent des enceintes incorporées. Ils sont
parfaits pour partager entre amis vos musiques favorites tout
en voyageant ! Vous serez à coup sûr étonné par la qualité de
diffusion des chansons qu’émettent ces sacs tendance !
9
Megatrend: diese Taschen werden Sie wegen ihrer Ausführung
sowie vor allem dank ihrem ausgeklügelten Lautsprechersystem
überzeugen. Sie bieten eine sofortige Verbindung zu jedem MP3-
System oder Telefon mit integriertem Lautsprecher. Sie sind
perfekt um sich Ihre Lieblingsmusik anzuhören und mit Ihren
Freunden zu teilen! Sie werden von der Qualität der
ausgestrahlten Songs begeistert sein!
11ENZO
41 cm
34 cm
20 cm
1,20 kg
25 L
Réf. : Enzo-01
May the music be with
you
Enzo-02 Enzo-03 Enzo-04
12PABLO
43 cm
32 cm
22 cm
1,32 kg
22 L
Réf. : Pablo-01
May the music be with
you
Pablo-02 Pablo-03 Pablo-04
13ANA
43 cm
32 cm
20 cm
0,90 kg
25 L
Réf. : Ana-01
May the music be with
you
ANA-02 ANA-03 ANA-04
14Antivol
Il s’agit de sacs à dos et de
sacs parfaitement adaptés
au voyage. Ils se
distinguent de tous les
autres pour une raison
bien simple : il s’agit de
sacs à dos et de sacs
antivol! L’ouverture se fait
par derrière à l’aide d’une Diese Rucksäcke und
fermeture éclair. Il devient Taschen sind perfekt zum
ainsi impossible d’y Reisen. Sie
pénétrer quand vous les unterscheiden sich von
portez. Avec ces sacs, vous allen anderen aus einem
n’aurez plus à vous soucier ganz einfachen Grund: Es
des voleurs quand vous handelt sich um Anti-
êtes en voyage ! Diebstahl-Rucksäcke und
Taschen! Das Öffnen
erfolgt über einen
Reißverschluss auf der
Rückseite, so dass es
unmöglich wird, die
Taschen zu öffnen, wenn
sie getragen werden. So
brauchen Sie auf Reisen
keine Angst vor Dieben
zu haben!
15DIEGO
50 cm
30 cm
20 cm
1,27 kg
25 L
Réf. : Diego-01
Be secure – Be Diego
Diego-02 Diego-03 Diego-04
16VOLITO
: 35 cm
: 35 cm
: 17 cm
: 1,32 kg
: 25 L
Réf.: Volito-01
Even in the darkness you’re safe
and visible with your new reflecting
safety bag.
Volito-02 Volito-03 Volito-04
17Pitinho
30 cm
23 cm
3 cm
0,50 kg
6L
Réf. : Pitinho-01
The Fanny Bag you
need – safe and stylish
Pitinho-02 Pitinho-03 Pitinho-04
183 en 1
Notre sac à dos 3 en 1 est
spécialement conçu pour
combiner une Powerbank, une
fonction antivol et un système
de haut-parleurs dans un sac à
dos. Au lieu d'acheter 3 sacs
différents, vous pouvez en
acheter un seul avec les 3
caractéristiques. Ainsi, vous
êtes préparé à n'importe
quelle situation.
Ce sac à dos sera disponible à
partir de janvier 2020!
Unser 3 in 1 Rucksack wird
speziell entwickelt, um eine
Powerbank, eine Anti-Diebstahl
Funktion und ein
Lautsprechersystem in einem
Rucksack zu vereinen. Anstatt 3
verschiedene Rucksäcke zu
kaufen, brauchen Sie nur einen
mit den 3 Funktionen. So sind
Sie auf jede Situation
vorbereitet.
Dieser Rucksack ist ab Januar
2020 verfügbar!
19ZORRO
45 cm
33 cm
17 cm
1,29 kg
25 L
Réf. : Zorro-01
20 Zorro-02 Zorro-3 Zorro-4Recycled/Ecological
Si notre planète est importante pour
vous et que vous voulez vraiment faire
quelque chose contre la pollution et
l’accumulation des déchets, nous
avons exactement ce qu'il vous faut !
Vous trouverez ici des sacs en
plastique recyclé, des sacs à dos avec
power Bank que vous pouvez charger
à l'énergie solaire ainsi que des
sacoches 100 % écologiques.
Wenn Ihnen unser Planet wichtig ist
und Sie wirklich etwas gegen die
Umweltverschmutzung
unternehmen wollen, haben wir
genau das Richtige für Sie! Bei uns
finden Sie Taschen die aus
rezyklierten Plastik bestehen. Auch
haben wir im Angebot Rucksäcke mit
denen Sie ihr Handy dank
Sonnenenergie aufladen können.
Außerdem finden Sie bei uns 100 %
ökologische Bauchtaschen.
21Clara
18 cm
12 cm
6 cm
0,8 kg
1L
Réf. : Clara-01
Why destroy nature to
have a stylish pocket
Clara-02 Clara-03 Clara-04
22ESPERANZA
43 cm
39 cm
15 cm
1.5
2L
Réf. : Esperanza-01
If oceans die, we die!
Do it for the ocean!
Esperanza-02 Esperanza-03 Esperanza-04
23SOLITO
47 cm
34 cm
13 cm
1,15
kg
22 L
Réf. : Solito-01
Energy everywhere – Charge your
Powerbank wherever the sun is shining
Solito-02 Solito-03 Solito-04
24LEISURE
EL SACO vous présente de
nouveaux sacs spécialement
adaptés pour les personnes qui
aiment profiter de leur temps
libre. Notre collection
« Leisure » vous promet une
qualité extraordinaire et un
design varié pour tous les goûts.
Tous nos sacs vous garantissent
un confort maximal.
EL SACO präsentiert seine neuen
Taschen für all jene die gerne
von Ihrer Freizeit profitieren.
Unsere Kollektion « Leisure »
verspricht Ihnen eine
außergewöhnliche Qualität und
ein abwechslungsreiches Design
für jeden Geschmack. Alle
unsere Taschen garantieren
Ihnen einen maximalen
Komfort.
25CASQUITO
43 cm
23 cm
16 cm
0,45 kg
15 L
Réf. : Casquito-01
Never without my helmet.
The bag pack for every biker.
Casquito-02 Casquito-03 Casquito-04
26ROSALÍA
25 cm
19 cm
6 cm
0,12 kg
1L
Réf. ROSALÍA-01
Do sports - Hydrate - Feel great
ROSALÍA-02 ROSALÍA-03 ROSALÍA-04
27HYDRITO
41 cm
22 cm
6,5 cm
0,78 kg
12 L
Réf. : Hydrito-01
Go trekking – Hydrate – Feel great
Hydrito-02 Hydrito-03 Hydrito-04
28FASHION
Notre nouvelle collection
« FASHION » vous présente trois
nouveaux sacs spécialement
adaptés pour les occasions
spéciales. Tous ces sacs vous
assurent une excellente qualité et
un confort optimal. Nous disposons
de ces sacs dans différentes
couleurs ajustées à vos goûts.
Unsere neue Kollektion
„FASHION“, präsentiert Ihnen
drei neue Taschen welche
speziell für besondere Anlässe
geeignet sind. Alle Taschen
versichern Ihnen eine exzellente
Qualität und ein optimaler
Komfort. Wir verkaufen diese
Taschen in verschiedenen
Farben für jeden Geschmack.
29
8MARIA
: 59 cm
: 40 cm
: 20 cm
: 1.64 Kg
: 30 L
Réf.: MARIA-01
Day or night – Stylish all
the time
MARIA-02 MARIA-03 MARIA-04
30LUNA
10 cm
18 cm
4 cm
1,5 kg
1,1 L
Réf.: Luna-01
Walk in for the fashion
Stay in for the style
Luna-02 Luna-03 Luna-04
31ANITA
8,8 cm
8,8 cm
2 cm
0,9 kg
0,5 L
Réf.: Anita-01
Best gift for a beautiful
señorita
Anita-02 Anita-03 Anita-04
32EL SACO - ENJOY YOUR SPANISH FRIEND
EL SACO
Vous pouvez aussi lire
