SWISS Shop Der Katalog Le Catalogue - Lösen Sie hier Ihre Miles & More Prämienmeilen ein Echangez ici vos Miles de prime Miles & More
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SWISS Shop Der Katalog Le Catalogue Lösen Sie hier Ihre Miles & More Prämienmeilen ein Echangez ici vos Miles de prime Miles & More
Liebe Leserin, lieber Leser, Chère lectrice, cher lecteur,
lassen Sie uns dem Winter Adieu sagen – getreu dem Motto Faisons nos adieux à l'hiver – selon la devise « Nouveau départ
„Alles neu, auf in die sonnige Jahreszeit“. Eine breite Auswahl et place à la saison ensoleillée! ». Dans notre nouveau catalogue
exklusiver und hochwertiger Artikelneuheiten aus den SWISS, nous avons regroupé pour vous un large éventail de
Bereichen Travel & Luggage, Home & Living, Entertainment & nouveaux articles exclusifs et haut de gamme pour les catégo-
Media und vieles mehr haben wir Ihnen in unserem neuen ries Travel & Luggage, Home & Living, Entertainment & Media
SWISS Shop Katalog zusammengestellt, um gemeinsam die et bien d'autres encore afin que nous puissions lancer ensemble
Frühlingsoffensive zu starten. l'offensive de printemps.
Haben Sie Ihren nächsten Urlaub bereits geplant? Entdecken Avez-vous déjà prévu vos prochaines vacances? Découvrez
Sie unsere hochwertigen und komfortablen Kofferserien, nos séries de valises haut de gamme et confortables, comme
wie die prämierte Victorinox Spectra™ 2.0. Mit ihrem ultra la série primée Victorinox Spectra™ 2.0. Ultra-légère et résis-
leichten und strapazierfähigen Aufbau ist sie für jede Reise tante, elle est idéale pour tous vos voyages. Ou démarrez la
genau die Richtige. Oder starten Sie in die Gartensaison mit saison de jardinage avec le hamac fatboy® Headdemock sur
der fatboy®-Hängematte Headdemock, auf der Sie es sich so lequel vous pourrez vous mettre totalement à l'aise. Et dès à
richtig bequem machen können. Und ab sofort gilt: Gourmets présent, les gourmets se retrouvent autour du gril! Vivez une
an den Rost! Mit den Weber®-Grills wird das Grillerlebnis ein expérience unique grâce aux barbecues Weber®. Et terminez
zigartig. Der dazu passende Wein aus unserem exklusiven la soirée en dégustant l'un des vins de notre assortiment
ausgewählten Sortiment rundet den Abend ab. Gute Musik aus exclusif. Sans oublier bien entendu d'apprécier une musique
den Bose®- und Lifetrons-Lautsprechern darf da natürlich de qualité avec les haut-parleurs Bose® et Lifetrons. Découvrez
nicht fehlen. In unserer exklusiven Auswahl an edlen und la vedette parmi notre sélection exclusive de montres élé-
modernen Uhren finden Sie ein exquisites Highlight: die gantes et modernes: la Victorinox Swiss Army I.N.O.X. – un
Victorinox Swiss Army I.N.O.X. – optisch und technisch ein chef-d'œuvre de l'horlogerie suisse d'un point de vue optique
Meisterwerk der Schweizer Uhrmacherkunst. et technique.
Über 500 weitere attraktive und exklusiv für Sie ausgewählte Sélectionnés pour vous, plus de 500 autres articles attrayants et
Artikel erwarten Sie auf www.swiss-shop.com. Lösen Sie bei exclusifs vous attendent sur www.swiss-shop.com. Utilisez vos
uns Ihre Miles & More Prämienmeilen ein, zahlen Sie mit Miles de prime Miles & More dans notre boutique, réglez en
Schweizer Franken oder wählen Sie eine Kombination aus bei francs suisses ou combinez les deux modes de paiement. Nous
dem. Viel Spass und eine gute Zeit wünschen wir Ihnen beim vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture de notre
Entdecken unseres neuen Katalogs! nouveau catalogue!
Herzlichst Ihr Cordialement,
Sven Lareida Sven Lareida
Director Directeur
Head of Partnership Marketing Responsable Marketing
Swiss International Air Lines Ltd. Swiss International Air Lines Ltd.
Neu/Nouveau Neu/Nouveau Neu/Nouveau
Alpina Startimer Pilot, iPhone® 6/ Weber® Master-Touch
Seite/page 33 iPhone® 6 Plus GBS™, 57 cm
Seite/page 4 Seite/page 13
Inhalt/Contenu
Entertainment & Media 4–8
Sports & Wellness 9
SWISS Shop Vinothek 10 – 11
Home & Living 12 – 16
Kids & Fun 17
Travel & Luggage 18 – 25
SWISS & Aviation 26 – 27
Lifestyle & Accessories 28 – 33
Auf der Titelseite/En couverture:
Lifetrons DrumBass IIIe Metallic Speakers Stereo Edition Seite/page 5
Bose® SoundSport™ In-Ear Headphones Seite/page 7
Panasonic Lumix Reisezoomkamera TZ71/
Panasonic Lumix appareil photo de voyage à zoom TZ71 Seite/page 8
TITAN®Triport Bordtrolley/valise cabine Seite/page 21
Victorinox Spectra™ 2.0
Businesswheeler,
Seite/page 19
Gültigkeit dieses Kataloges: ab April 2015
Date de validité du catalogue: à partir du avril 2015
Bestellwege/ Mehr online/ Ihre Vorteile/
Comment passer Plus d'articles Vos avantages
commande en ligne Mixed Payment
• Alle Produkte in diesem Katalog sind Auf www.swiss-shop.com:
Sur www.swiss-shop.com: Extra leicht
nur in die Schweiz und nach Liechten-
Ultra légère
stein lieferbar
Tous les produits présents dans ce • Über 500 Produkte
catalogue sont livrables uniquement Plus de 500 produits Kein XXL-Zuschlag
Pas de supplément XXL
en Suisse et Liechtenstein • Online-Newsletter
• Auf www.swiss-shop.com sind Newsletter en ligne SWISS Handgepäckformat
wir 24 Stunden für Sie da • Meileneinlösung oder CHF-Zuzahlung Bagage SWISS format cabine
Nous restons à votre disposition einfach berechnen
24h/24 sur www.swiss-shop.com Calculez simplement votre 4 Wochen Rückgaberecht
• Telefonisch unter +41 (0) 848 85 3333 règlement en Miles ou en CHF Droit de retour dans les 4 semaines
Par téléphone au +41 (0) 848 85 3333 • Sonderaktionen
Offres spéciales Mehr Informationen online
Plus d'informations en ligne
• Besonders attraktive Preise in
der „Happy Hour“
Des prix particulièrement attrayants 24 Stunden online für Sie da
Disponible en ligne 24h/24
lors des « Happy Hour »
Entertainment & Media
Aktuelle iPads, iPhones und weitere
Apple-Produkte finden Sie online auf
www.swiss-shop.com
Retrouvez les iPads et iPhones actuels
ainsi que d'autres produits Apple en
ligne sur www.swiss-shop.com
Silver, Rückansicht und Seitenansicht/
Silver, vue arrière et vue latérale
2 + 3 Neu/Nouveau
Space Gray
4 1 Neu/Nouveau
Space Gray, Gold Silver
4 Neu/Nouveau Space Gray
1 2 4
iPad Air 2 Wi–Fi iPhone 6 iPad mini 3 Wi–Fi
Art.-Nr./Réf. 2002624 64 GB Space Gray Grösse/Dimensions: 6,7 x 13,8 x 0,7 cm Art.-Nr./Réf. 2002618 64 GB Space Gray
CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles Gewicht/Poids: 129 g CHF 549.– oder/ou 157.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002625 64 GB Silver Art.-Nr./Réf. 2002619 64 GB Silver
CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002788 16 GB Space Gray CHF 549.– oder/ou 157.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002626 64 GB Gold CHF 759.– oder/ou 217.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002620 64 GB Gold
CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002789 16 GB Silver CHF 549.– oder/ou 157.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002627 128 GB Space Gray CHF 759.– oder/ou 217.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002621 128 GB Space Gray
CHF 769.– oder/ou 220.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002790 16 GB Gold CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002628 128 GB Silver CHF 759.– oder/ou 217.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002622 128 GB Silver
CHF 769.– oder/ou 220.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002791 64 GB Space Gray CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002629 128 GB Gold CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002623 128 GB Gold
CHF 769.– oder/ou 220.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002792 64 GB Silver CHF 659.– oder/ou 188.000 Meilen/Miles
Grösse/Dimensions: 17 x 24 x 0,6 cm CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles Grösse/Dimensions: 13,5 x 20 x 0,8 cm
Art.-Nr./Réf. 2002793 64 GB Gold
Gewicht/Poids: 437 g CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles Gewicht/Poids: 331 g
Dünner und leistungsstärker als der Vorgänger ist das Schnell, vielseitig und besonders leistungsstark ist das
Tablet mit 24,6-cm(9,7")-Retina-Display, Touch-ID, 3 kompakte Tablet mit 20,1-cm(7,9")-Retina-Display,
iOS 8, 64-Bit-Desktop-Architektur und A8X-Chip. Die iPhone 6 Plus iOS 8, A7-Chip, 64-Bit-Desktop-Architektur. Die inno
neue Kamera hat eine verbesserte Optik, zahlreiche vative Touch-ID-Technologie garantiert hohe Sicher-
Grösse/Dimensions: 7,8 x 15,8 x 0,7 cm
Funktionen sowie einen stärkeren Sensor und Prozes- heit. Dank sehr schnellem WLAN streamen Sie Videos,
Gewicht/Poids: 172 g
sor. Mit dem neuen WLAN braucht das Laden und surfen im Web und teilen Dokumente im Nu. Kamera:
Streamen von Videos weniger Zeit. Art.-Nr./Réf. 2002777 16 GB Space Gray Panorama- und Zeitraffermodus.
CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles
Plus mince et plus puissante que la précédente, cette Art.-Nr./Réf. 2002778 16 GB Silver Rapide, polyvalente et extrêmement puissante, la
tablette est dotée d'un écran Retina de 24,6 cm CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles tablette compacte est dotée d'un écran Retina de
Art.-Nr./Réf. 2002779 16 GB Gold
(9,7"), avec Touch ID, iOS 8, architecture de bureau CHF 879.– oder/ou 251.000 Meilen/Miles 20,1 cm (7,9"), avec iOS 8, puce A7 et architecture de
64 bits et puce A8X. Le nouvel appareil-photo a des Art.-Nr./Réf. 2002780 64 GB Space Gray bureau 64 bits. La technologie innovante Touch ID
caractéristiques optiques améliorées, de nombreuses CHF 999.– oder/ou 285.000 Meilen/Miles assure une sécurité élevée. Grâce au Wifi ultra rapide,
fonctionnalités ainsi qu'un capteur et un processeur Art.-Nr./Réf. 2002781 64 GB Silver vous pouvez visionner des vidéos en streaming, surfer
CHF 999.– oder/ou 285.000 Meilen/Miles
plus puissants. Avec le nouveau Wifi, le chargement et Art.-Nr./Réf. 2002782 64 GB Gold sur le Web et partager des documents en un clin d'œil.
le streaming de vidéos sont plus rapides. CHF 999.– oder/ou 285.000 Meilen/Miles Appareil-photo : mode panoramique et accéléré.
Weitere Produkte online auf/Plus de produits en ligne sur le site www.swiss-shop.com
Für volle Bildbreite
ausfahrbar bis zu 87 cm/
Escamotable jusqu'à 87 cm
pour une largeur plein écran
1 Neu/Nouveau 2 Neu/Nouveau
In 2 Grössen erhältlich/
disponible en 2 tailles
5
3 Neu/Nouveau
1 2
TomTom GO 5000/6000 Lifetrons Self-Portrait AdvanceBT Handheld
Art.-Nr./Réf. 2002754 GO 5000 Stand With Built-in Bluetooth® Remote
CHF 259.– oder/ou 57.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002755 GO 6000 Art.-Nr./Réf. 2002802
CHF 299.– oder/ou 66.000 Meilen/Miles CHF 65.– oder/ou 15.000 Meilen/Miles
3
Grösse/Dimensions: GO 5000: 14,5 x 9 x 2 cm Grösse/Dimensions: 3,5 x 22,5 x 3,5 cm
Gewicht/Poids: 176 g Lifetrons DrumBass IIIe Metallic Speakers
Grösse/Dimensions: GO 6000: 16,9 x 10,5 x 2 cm
Farbe: Schwarz/Coloris: noir Stereo Edition
Displaydiagonale/Diagonale du visuel:
GO 5000: 12,7 cm (5“); GO 6000: 15,2 cm (6“) Material: Aluminium, Polyoxymethylene Art.-Nr./Réf. 2002801
Gewicht/Poids: GO 5000: 229 g; GO 6000: 292 g Matériau: aluminium, polyoxyméthylène CHF 119.– oder/ou 27.000 Meilen/Miles
Farbe: Schwarz/Coloris: noir Das ultimative Fotozubehör. Ideal für kreative Selfies Grösse/Dimensions: 4,3 x 4,6 x 4,3 cm
Material: Kunststoff/Matériau: plastique und Gruppenfotos mit Ihrem Smartphone, Ihrem Foto- Gewicht/Poids: 144 g
Akkukapazität/Capacité de la batterie: 1.100 mAh apparat (bis 500 g) oder Ihrer GoPro Hero®-Kamera. Farbe: Silber/Coloris: argent
Akkulaufzeit/Autonomie de la batterie: Intelligentes Design mit integriertem, wiederaufladba- Material: Aluminiumlegierung
GO 5000: 102 Min./min.; GO 6000: 110 Min./min. rem Bluetooth®-Fernauslöser, 4 leicht einstellbaren Matériau: alliage d'aluminium
Über das integrierte Mobilfunkdaten-Modem ist das Stablängen (225 mm bis 870 mm) und bequemem Das äusserst kompakte, tragbare Stereo-Speaker-Set
Navi permanent mit dem TomTom Traffic Server ver- Griff. Sie können das kompakte Stativ problemlos in besticht mit einer hohen Klangqualität. Die Bässe sind
bunden und liefert stets aktuelle Verkehrsinformatio- Ihrer Reisetasche mitnehmen und jederzeit und über- stark und eindrucksvoll, und der Stereoeffekt sorgt für
nen – grenzübergreifend, ohne zusätzliche Kosten. all unglaubliche Fotos machen. Für iOS und die meis- eine aussergewöhnlich hohe Klangklarheit. Zur Verwen-
3D-Ansicht und Fahrspurassistent, interaktive Karte ten Android-Geräte geeignet. dung mit Ihrem iPod, iPhone, iPad sowie mit Compu-
(45 Länder Europas mit mind. 4 Updates/Jahr) mit L'accessoire photographique parfait. Idéal pour tern und den meisten Smartphones und mobilen Gerä-
2-Finger-Zoom. Inkl. Magnethalterung, Autoladegerät prendre des photos de groupe et des selfies créatifs ten mit 3,5-mm-Audio-Anschluss. Lange Akkulaufzeit
und USB-Kabel. avec votre smartphone, votre appareil photo (jusqu'à von 9−12 Stunden, wiederaufladbar über USB.
Via le modem de téléphonie mobile intégré, le GPS est 500 g) ou votre caméra GoPro Hero®. Design intelli- Ce kit de haut-parleurs stéréo très compacts et porta-
connecté en permanence au serveur TomTom Traffic, gent avec un déclencheur à distance Bluetooth® inté- bles séduit par son haut niveau de qualité sonore. Les
ce qui lui permet de fournir les toutes dernières infor- gré et rechargeable, une tige facilement réglable sur basses sont puissantes et impressionnantes et l'effet
mations sur la circulation – au-delà des frontières, quatre longueurs différentes (de 225 mm à 870 mm) stéréo garantit une clarté sonore hors du commun.
sans coûts supplémentaires. Vue 3D et assistant de et une poignée pratique. Le trépied compact peut être Compatible avec votre iPod, iPhone ou iPad, avec votre
voies de circulation, carte interactive (45 pays euro- transporté sans problème dans votre sac de voyage, ordinateur ainsi qu'avec la plupart des smartphones
péens, avec au moins 4 mises à jour/an) avec fonction ce qui vous permet de prendre des photos exception- et des appareils mobiles équipés d'une prise audio
de zoom à deux doigts. Livré avec support magné- nelles n'importe où et à tout moment. Convient aux 3,5 mm. Longue autonomie de la batterie de 9 à
tique, chargeur de voiture et câble USB. appareils iOS et à la plupart des appareils Android. 12 heures maximum, rechargeable via USB.
Entertainment & Media
3
1 In 3 verschiedenen Ausführungen erhältlich:
SoundTouch™ 30, SoundTouch™ 20, SoundTouch™ Portable
Disponible en 3 versions :
SoundTouch™ 30, SoundTouch™ 20, SoundTouch™ Portable
3
Bose® SoundTouch™ Series II Wi-Fi® Music Systems
Streamen Sie Internetradio, Deezer™, Spotify™ und Ihre
Musikbibliothek per Tastendruck. Direkte Einbindung in Ihr
vorhandenes lokales WLAN-Heimnetzwerk. 6 personali-
sierte Presets. Kostenlose SoundTouch™-App. Unterstüt-
6 zung von AirPlay®. Farbe: Weiss.
Écoutez votre webradio en streaming, Deezer™, Spotify™
et parcourez votre bibliothèque musicale par simple pres-
sion sur une touche. Intégration directe dans votre réseau
Wi-Fi domestique. 6 préréglages personnalisés. Application
SoundTouch™ gratuite. Compatible AirPlay®. Coloris: blanc.
Bose® SoundTouch™ 30 Series II Wi-Fi® Music System
Art.-Nr./Réf. 2002464
CHF 779.– oder/ou 172.000 Meilen/Miles
Grösse/Dimensions: 43,5 x 24,7 x 18,1 cm
Gewicht/Poids: 8,39 kg
Das beste einteilige SoundTouch™-System für kraftvol-
2
len Spitzenklang.
Le meilleur système SoundTouch™ entièrement intégré
pour un son puissant et de qualité exceptionnelle.
1 2
Bose® SoundLink® Mini Bluetooth® Speaker Bose® SoundLink® Bluetooth® Speaker III Bose® SoundTouch™ 20 Series II Wi-Fi® Music System
Art.-Nr./Réf. 2002156 Art.-Nr./Réf. 2002462 (ohne Abb.)/(sans ill.)
CHF 229.– oder/ou 51.000 Meilen/Miles CHF 329.– oder/ou 73.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002463
Grösse/Dimensions: 18 x 5,1 x 5,8 cm Grösse/Dimensions: 25,6 x 13,2 x 4,8 cm CHF 439.– oder/ou 97.000 Meilen/Miles
Gewicht/Poids: 670 g Gewicht/Poids: 1,37 kg Grösse/Dimensions: 31,4 x 18,8 x 10,4 cm
Farbe: Silber/Coloris: argent Farbe: Grau/Coloris: gris Gewicht/Poids: 3,2 kg
Ultrakompakt. Ohne Kabel. Besserer Klang. Der kom- Der leistungsfähigste mobile Bluetooth®-Lautsprecher Die kompakte Variante für eine raumfüllende Klangwie-
pakteste Lautsprecher von Bose ist immer mit dabei, von Bose. Lässt sich mühelos mit Ihrem Bluetooth®- dergabe.
egal wohin Sie gehen. Verbindet sich kabellos mit fähigen Gerät verbinden und bietet eine Klangwieder-
Une version compacte dont le son emplit l'espace.
Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät. Satter, naturgetreuer gabe voller Klarheit und Tiefe. Dank eines Lithium-
Klang. Lithium-Ionen-Akku für bis zu 7 Stunden Ionen-Akkus können Sie Ihre Lieblingsmusik bis zu Bose® SoundTouch™ Portable Series II Wi-Fi®
Musikgenuss. Inkl. praktischer Ladeschale und Lade 14 Stunden lang zusammen mit Ihren Freunden Music System (ohne Abb.)/(sans ill.)
gerät. geniessen.
Art.-Nr./Réf. 2002465
Ultra-compacte et sans fil avec un son encore meilleur, Le haut-parleur mobile Bluetooth® le plus performant CHF 439.– oder/ou 97.000 Meilen/Miles
la plus petite des enceintes Bose vous accompagne de toute la gamme Bose. Il se connecte très facile- Grösse/Dimensions: 24,8 x 15,2 x 6,4 cm
partout. Elle se connecte à votre appareil compatible ment à votre appareil compatible Bluetooth® Gewicht/Poids: 1,45 kg
Bluetooth® et restitue un son riche et naturel. Batterie et offre un son clair et profond. Grâce à ses batteries
lithium-ion offrant jusqu'à 7 heures d'autonomie. lithium-ion, vous pouvez partager votre musique pré- Das akkubetriebene tragbare System.
Socle pratique et chargeur inclus. férée avec vos amis durant 14 heures! Système portatif fonctionnant sur batterie.
Weitere Produkte online auf/Plus de produits en ligne sur le site www.swiss-shop.com
Weiss/blanc
Orange/orange
Blau/bleu
Inkl. Transporttasche/
pochette de transport
incluse Schwarz/noir
2
Grün/vert
1 Neu/Nouveau
4-Tasten-Fernbedienung 2-Tasten-Fernbedienung
Bose® QuietComfort® 20i/ Bose® QuietComfort® 20/
Télécommande à 4 boutons Télécommande à 2 boutons
Bose® QuietComfort® 20i Bose® QuietComfort® 20 3
Mit Inline-Fernbedienung/
Avec télécommande In Line 2 3a
Bose® QuietComfort® 25 Acoustic Noise Bose® QuietComfort® 20i Acoustic Noise
7
Cancelling® Headphones Cancelling® Headphones
1
Art.-Nr./Réf. 2002500 Schwarz/noir Art.-Nr./Réf. 2002157
Bose® SoundSport™ In-Ear Headphones Art.-Nr./Réf. 2002508 Weiss/blanc CHF 329.– oder/ou 73.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002759 Blau (Apple-Version)/ CHF 329.– oder/ou 73.000 Meilen/Miles Länge des Kabels/Longueur du câble: 132 cm
bleu (version Apple) Grösse/Dimensions: 16,5 x 19 cm Gewicht/Poids: 44 g
Art.-Nr./Réf. 2002760 Orange (Apple-Version)/ Gewicht/Poids: 207,5 g Farbe: Warmgrau/Coloris: gris
orange (version Apple) Die QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® In-Ear Design. Lärmreduzierung. Besserer Klang.
Art.-Nr./Réf. 2002761 Grün (Apple-Version)/ Headphones vereinen Design und Bose® Spitzen- Die Lärmreduzierung kann es mit der jedes ohrum-
vert (version Apple) klang. Die Acoustic Noise Cancelling® Technology schliessenden Kopfhörers aufnehmen. Mit dem
Art.-Nr./Réf. 2002762 Grün (Samsung-Version)/ reduziert Umgebungsgeräusche. Die Bose® Active EQ Aufmerksamkeitsmodus blenden Sie beim Musikhören
vert (version Samsung) und Triport® Technology bieten naturgemässen die Umgebungsgeräusche ein. StayHear®+ Ohrein-
CHF 159.– oder/ou 35.000 Meilen/Miles Spitzenklang. Das Around-Ear-Design mit weichen sätze für hohen Tragekomfort und sicheren Halt.
Länge des Kabels/Longueur du câble: 107 cm Polstern und schwenkbaren Ohrmuscheln lässt ein Inline-Mikrofon und -Fernbedienung für iPhone®-/
Gewicht/Poids: 18 g leichtes Verstauen in der Transporttasche zu. Beide iPod®-Musik- und Telefonfunktionen.
Geniessen Sie nun auch den gewohnten Bose® Spit- erhältlichen Farbvarianten enthalten eine Inline-Fern-
Écouteurs intra-auriculaires. Réduction des bruits.
zenklang bei sportlichen Aktivitäten. Die TriPort® bedienung und ein Inline-Mikrofon für ausgewählte
Son optimisé. Fonction de réduction des bruits rivali-
Technology sorgt für eine naturgetreue Basswieder- iPod®-, iPhone®- und iPad®-Modelle sowie ausgewählte
sant avec tous les types de casques. Le mode Aware
gabe. Anatomisch entwickelte Stay-Hear® Ohrein- Smartphones. Inklusive AAA-Batterie und Airline-
vous permet d'entendre ce qui se passe autour de
sätze von Bose® gewährleisten einen sicheren Halt. Adapter. Betriebsdauer bis zu 35 Stunden. Neuartige
vous tout en écoutant votre musique. Les embouts
Die In-Ear-Kopfhörer sind zudem schweiss- und wetter Audiotechnologie ermöglicht das Weiterhören auch
StayHear®+ assurent un port confortable et stable.
resistent. Das Inline-Mikrofon und die Inline-Fernbe- bei leerer Batterie.
Avec microphone et télécommande personnalisée
dienung ermöglichen die Steuerung ausgewählter Le casque QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® pour votre iPhone®/iPod® pour commande de la
Samsung oder iPod®-, iPhone®- und iPad®-Modelle. allie le design au son de qualité exceptionnelle Bose®. musique et des appels.
Hohe Qualitätsstandards garantieren eine entspre- La technologie Acoustic Noise Cancelling® atténue les
chende Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit. bruits ambiants. Les technologies Bose® Active EQ et 3b
Profitez du son de qualité exceptionnelle Bose® éga- Triport® garantissent un son naturel exceptionnel. Grâce Bose® QuietComfort® 20 Acoustic Noise
lement lors de vos activités sportives. La technologie à son design circum-aural avec des coussinets souples Cancelling® Headphones
TriPort® garantit une restitution fidèle des basses. et des oreillettes pivotantes, il peut être rangé facile- Art.-Nr./Réf. 2002158
Les embouts anatomiques Stay-Hear® de Bose® ment dans son étui de transport. Les deux variantes de CHF 329.– oder/ou 73.000 Meilen/Miles
assurent un maintien parfait. De plus, les écouteurs couleur disponibles sont livrées avec une télécommande
intra-auriculaires résistent à la transpiration et aux et un micro intégrés qui sont compatibles avec une Auch erhältlich mit Inline-Mikrofon und Answer-/End-
intempéries. Le micro et la télécommande intégrés sélection de modèles iPod®, iPhone® et iPad® ainsi Taste für Anrufe mit Android-, Windows-Phone- und
permettent de commander une sélection d'appareils qu‘avec certains smartphones. Livré avec une pile AAA BlackBerry®-Smartphones.
Samsung ou de modèles iPod®, iPhone® et iPad®. et un adaptateur avion. Autonomie: jusqu'à 35 heures. Également disponible avec microphone et touches
Les normes de qualité rigoureuses garantissent une Une technologie audio inédite permet de poursuivre décrocher/raccrocher pour smartphones Android,
longévité et une solidité élevées. l‘écoute même lorsque la batterie est déchargée. Windows Phone et BlackBerry®.
Entertainment & Media
1 Neu/Nouveau
Erhältlich mit den Bildschirmdiagonalen/disponible en 80 cm (32"),
100 cm (40"), 126 cm (50") und 139 cm (55")
Silber/argent
2 Neu/Nouveau
Schwarz/noir Sucher mit Augensensor/
viseur avec détecteur d'œil
8
1
Panasonic LED-LCD FullHD TV mit/avec Silber/argent
Smart TV, Tripletuner
Art.-Nr./Réf. 2002765 32" 3 Neu/Nouveau
CHF 499.– oder/ou 110.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002766 40" 2
CHF 699.– oder/ou 154.000 Meilen/Miles Panasonic Lumix Reisezoomkamera TZ71/
Art.-Nr./Réf. 2002767 50" Lumix appareil photo de voyage à zoom TZ71
CHF 999.– oder/ou 220.000 Meilen/Miles
Art.-Nr./Réf. 2002768 55" Art.-Nr./Réf. 2002763 Schwarz/noir
3
CHF 1299.– oder/ou 286.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002764 Silber/argent
CHF 499.– oder/ou 110.000 Meilen/Miles Panasonic PMX70B Hi-Fi Microsystem
32" TV: 73,4 x 47,4 x 14,8 cm1, 6,5 kg2,
A3, 41 W4, 57 kWh/Jahr/an5, 80 cm6 Grösse/Dimensions: 11,1 x 6,5 x 3,4 cm Art.-Nr./Réf. 2002775 Schwarz (ohne Abb.)/noir (sans ill.)
40" TV: 90,4 x 55,6 x 23 cm1, 12,5 kg2, Gewicht/Poids: 243 g Art.-Nr./Réf. 2002776 Silber/argent
A+3, 42 W4, 59 kWh/Jahr/an5, 100 cm6 Die kleine 12,1-Megapixel-Kamera mit 7,5-cm(3")- CHF 349.– oder/ou 77.000 Meilen/Miles
50" TV: 112,6 x 69 x 23 cm1, 17,5 kg2, Display überzeugt durch ihre Leistungsstärke: Grösse System/Dimensions du système:
A+3, 63 W4, 88 kWh/Jahr/an5, 126 cm6 Ausgestattet ist sie mit einem hochempfindlichen 21,1 x 11,4 x 26,7 cm
55" TV: 124,2 x 75,7 x 23 cm1, 19,5 kg2, Sensor, leistungsstarkem 30-fachem Zoom mit Gewicht System/Poids du système: 2,8 kg
A+3, 91 W4, 127 kWh/Jahr/an5, 139 cm6 Multifunktionsring (Brennweite: 24–720 mm), Grösse einzelner Lautsprecher/Dimensions des haut-parleurs:
Farbe: Schwarz/Coloris: noir verbesserter „Low-Light“-Qualität und Wi-Fi sowie 16,1 x 23,8 x 26,2 cm
Atemberaubende Details auch bei schnellen Szenen NFC. Besonderes Highlight ist der integrierte Sucher Gewicht einzelner Lautsprecher/Poids des haut-parleurs:
bietet das 200 Hz-Smart-TV. Über das integrierte mit Augensensor und 1-Megapixel-Auflösung. 2,6 kg
WLAN nutzen Sie DLNA, Webbrowser, Apps und Zudem filmt die TZ71 Full-HD-Videos mit 50 p. Auch Material: Aluminium/Matériau: aluminium
HbbTV. Aufnahmen speichert das Gerät per USB RAW-Aufnahmen sind möglich. Lithium-Ionen-Akku Diese Mini-Stereoanlage verfügt über 2 x 3-Wege-
auf einer externen Festplatte. Mit einem Klick (1.250 mAh) für 300 Bilder. Bassreflexboxen für druckvolle 120 W(RMS)-Ausgangs-
greifen Sie auf Ihre meistgenutzten TV-Inhalte La petite caméra de 12,1 mégapixels est dotée d'un leistung. Per NFC, Bluetooth®, Cinch oder USB können
oder Apps zu. Der Tripletuner sorgt für maximale écran de 7,5 cm (3") et séduit grâce à ses perfor- Sie weitere Geräte wie ein Smartphone damit verbinden.
Empfangsbereitschaft. Smarte Eco-Funktionen. mances: elle est équipée d'un capteur ultra-sensible et Das integrierte Digitalradio (DAB+) garantiert hohe
La Smart TV de 200 Hz offre des détails époustouflants d'un zoom puissant 30 x avec une bague multifonctions Empfangsqualität und eine vielseitige Programm
même lors des scènes rapides. La DLNA, les navigateurs (distance focale: de 24 à 720 mm) et dispose d'une auswahl.
web, les applications et la HbbTV sont accessibles via le qualité « faible luminosité » améliorée ainsi que des fonc- Cette mini-chaîne stéréo dispose de 2 enceintes bass-reflex à
réseau Wi-Fi intégré. L'appareil enregistre les pro- tions Wi-Fi et NFC. Parmi ses points forts: le viseur inté- 3 voies pour une puissance de sortie dynamique de 120 W
grammes via USB sur un disque dur externe. Vous pou- gré avec capteur d'œil et la résolution de 1 mégapixel. (RMS). Via NFC, Bluetooth®, Cinch ou USB, vous pouvez y
vez accéder à vos applications et contenus TV favoris en De plus, la TZ71 filme les vidéos en Full HD avec 50p. connecter d'autres appareils comme un smartphone. La
un seul clic. Le triple tuner garantit une réception maxi- Les prises de vue RAW sont également possibles. Batte- radio numérique intégrée (DAB+) garantit une qualité de
male. Fonctions Eco intelligentes. rie lithium-ion (1 250 mAh) pour 300 photos. réception élevée et un choix varié de programmes.
Grösse inkl. Fuss/1Dimensions avec support, 2Gewicht inkl. Fuss/2Poids avec support, 3Energieeffizienzklasse/3Classe d'efficacité énergétique, 4Leistungsaufnahme im Ein-Zustand/
1
Consommation électrique appareil allumé, 5Verbrauch in kWh/Jahr/5Consommation en kWh/an, 6sichtbare Bildschirmdiagonale/6Diagonale d'affichage réelle
4
Sports & Wellness
1 Schwarz/noir Violett/violet Blau/bleu
Neu/Nouveau Neu/Nouveau
2 Neu/Nouveau
9
3 Neu/Nouveau
Schwarz/noir Oak
1
Polar Loop Activity Tracker
2
Art.-Nr./Réf. 2002373 Schwarz/noir
Art.-Nr./Réf. 2002716 Blau/bleu Garmin eTrex 20 mit TOPO Schweiz/
Art.-Nr./Réf. 2002717 Violett/violet eTrex 20 avec TOPO Suisse
CHF 119.– oder/ou 25.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002719 Blau/bleu
Grösse Display/Dimensions écran: 15 x 35 mm CHF 299.– oder/ou 63.000 Meilen/Miles
Armbandlänge: anpassbar (145–235 mm) Grösse/Dimensions: 5,4 x 10,3 x 3,3 cm
Longueur du bracelet: réglable (145–235 mm) Displaydiagonale/Diagonale du visuel: 5,6 cm (2,2")
Armbandbreite/Largeur du bracelet: 18 mm Gewicht/Poids: 142 g
3
Gewicht/Poids: 35 g Material: Kunststoff/Matériau: plastique
Material: Polyurethan, Edelstahl Mammut Creon Tour 28L
Das weiterentwickelte eTrex 20 GPS-Handgerät mit
Matériau: polyuréthane, acier inoxydable neu gestaltetem, ergonomischem Design und benut- Art.-Nr./Réf. 2002720 Schwarz/noir
Das smarte Armband unterstützt Sie bei einem akti- zerfreundlicher Oberfläche ermöglicht papierloses Art.-Nr./Réf. 2002721 Blau/bleu
ven Lebensstil. Es zeigt Ihnen neben der Uhrzeit Ihre Geocaching mithilfe von erweiterten Kartenfunktio- Art.-Nr./Réf. 2002722 Oak
tägliche Aktivität, zurückgelegte Schritte und die ver- nen wie der Routenverfolgung und -planung. Der CHF 115.– oder/ou 25.000 Meilen/Miles
brauchten Kalorien an. Dank Tipps und Empfehlungen eTrex 20 ist resistent gegen Wasser (IPX7). Das Volumen/Volume: 28 l
vom Polar Loop Activity Tracker, sowie dem Flow App 2,2"-Display lässt sich auch bei Sonneneinstrahlung Gewicht/Poids: 1,1 kg
und Webservice wird es einfacher, sein tägliches Akti- gut ablesen. Inkl. topographische Karte Schweiz. Material: Nylon/Matériau: nylon
vitätsziel zu erreichen und die Entwicklungen im Blick Per microSD™-Karte (nicht im Lieferumfang ent Der Creon Tour ist ein sportlich-eleganter Wander-
zu behalten. Misst die Aktivität auch beim Schwim- halten) lassen sich weitere Karten hinzufügen. rucksack mit grosser Öffnung zum einfachen Bela-
men (wasserdicht bis 2 bar). Betriebsdauer bis zu 25 Stunden. den. Das Rückensystem Contact Stream bietet eine
Ce bracelet intelligent vous accompagnera partout dans Avec son design ergonomique repensé et son inter- perfekte Kombination aus Lastenkontrolle und Belüf-
vos activités. En plus de vous donner l'heure, il vous face plus conviviale, le GPS portable eTrex 20 perfec- tung. Bequemes Tragen ermöglichen die weichen,
permet d'évaluer votre activité physique quotidienne tionné permet une chasse au trésor virtuelle à l'aide anatomisch geformten Hüft- und Schultergurte.
à partir du nombre de pas effectués et des calories de fonctionnalités cartographiques étendues comme Le Creon Tour est un sac de randonnée sportif et élé-
dépensées. Grâce aux conseils et aux recommandations le suivi et la planification d'itinéraires. L'eTrex 20 est gant qui est doté d'une grande ouverture pour un char-
du bracelet d'activité Polar Loop ainsi qu'à l'application résistant à l'eau (IPX7). L'écran de 2,2" est lisible gement aisé. Son système dorsal Contact Stream offre
Flow et au service web, vous pourrez plus facilement même en cas de fort ensoleillement. Inclut une carte une combinaison parfaite entre le contrôle de la charge
atteindre votre objectif d'activité quotidienne et mieux topographique de la Suisse. Les autres cartes peuvent et la ventilation. Les sangles d'épaule et la ceinture
suivre votre progression. Mesure également l'activité être ajoutées au moyen d'une carte microSD™ (non abdominale souples et de forme anatomique garan-
lorsque vous nagez (étanche jusqu'à 2 bar). fournie). Autonomie: jusqu'à 25 heures. tissent un port confortable.
SWISS Shop Vinothek
Riesling-Gläser/verres à Riesling Champagner-Gläser/verres à champagne
Grösse/Dimensions Grösse/Dimensions
(H x Ø): 23,5 x 9,5 cm, (H x Ø): 23,5 x 9,5 cm,
Gewicht/Poids*: ca. 135 g Gewicht/Poids*: ca. 135 g
10
Cabernet/Merlot-Gläser/ New World Shiraz-Gläser/
verres à Cabernet/Merlot verres à New World Shiraz Pinot Noir Old World-Gläser/
Grösse/Dimensions Grösse/Dimensions verres à Pinot Noir Old World
(H x Ø): 23,5 x 9,5 cm, (H x Ø): 23,5 x 9,5 cm, Grösse/Dimensions
Gewicht/Poids*: ca. 150 g Gewicht/Poids*: ca. 155 g (H x Ø): 23,5 x 10,8 cm,
Gewicht/Poids*: ca. 155 g
Weitere Riedel Produkte finden Sie
online auf www.swiss-shop.com
Découvrez d'autres produits Riedel
sur www.swiss-shop.com
Riedel Weinserie Veritas, 2er-Set/
coffrets de verres à vin Veritas, lot de 2
Art.-Nr./Réf. 2002484 Cabernet/Merlot-Gläser/verres à Cabernet/Merlot
Art.-Nr./Réf. 2002485 Pinot Noir Old World-Gläser/verres à Pinot Noir Old World
Art.-Nr./Réf. 2002486 New World Shiraz-Gläser/verres à New World Shiraz
Art.-Nr./Réf. 2002487 Riesling-Gläser/verres à Riesling
Art.-Nr./Réf. 2002488 Champagner-Gläser/verres à champagne
CHF 49.– oder/ou 11.000 Meilen/Miles
Material: Bleikristall/Matériau: cristal poli
Die präzise gefertigten Bleikristallgläser überzeugen durch ihre filigrane Form und das geringe Gewicht. Die Serie trägt eine unverwechselbare Handschrift und legt das
Augenmerk auf Neue- und Alte-Welt-Weine wie Pinot Noir und Shiraz sowie traditionelle Rebsorten von Cabernet Sauvignon bis Riesling.
Ces verres en cristal poli aux finitions soignées séduisent par leur forme aérienne et leur poids léger. Leur style est reconnaissable entre mille et leur forme se prête parfaite-
ment à la dégustation des plus grands cépages mondiaux : les vins nouveaux comme le pinot noir et le shiraz, et les cépages plus anciens et traditionnels comme le cabernet
sauvignon et le riesling.
© Riedel *Gewicht je Glas/Poids par verreWeitere Produkte online auf/Plus de produits en ligne sur le site www.swiss-shop.com
2 Neu/Nouveau 3 Neu/Nouveau
Venezie IGT Jùsto Cesari Vaud AOC L‘As de Cœur
6 Flaschen/6 bouteilles 6 Flaschen/6 bouteilles
1 Neu/Nouveau
Swiss Champagne AOC Charles
Bertin, brut 11
3 Flaschen/3 bouteilles
1
Swiss Champagne AOC Charles Bertin, brut,
Frankreich/France
Art.-Nr./Réf. 2002637
CHF 129.– oder/ou 31.000 Meilen/Miles 4
Ein Champagner für jede Gelegenheit. Er zeichnet Swiss Weltreise Weisswein/
sich durch ein helles leuchtendes Goldgelb und Swiss voyage autour du monde des vins blancs
6 Flaschen/6 bouteilles
schönes reifes Bukett von Zitrus und Quitten aus.
Zudem ist er angenehm harmonisch mit Aromen
reifer Birnen, stark moussierend und charaktervoll.
Entdecken Sie viele weitere Weine,
Champagner, Sekt und Prosecco online 4
3 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: 57.33 CHF auf www.swiss-shop.com/vinothek
Un champagne pour toutes les occasions. Il se carac- Découvrez beaucoup d'autres vins, cham- Swiss Weltreise Weisswein/Swiss voyage
térise par une robe dorée, claire et brillante ainsi que pagnes, mousseux et proseccos en ligne autour du monde des vins blancs
par un charmant bouquet d'agrumes et de coings sur le site www.swiss-shop.com/vinothek Art.-Nr./Réf. 2000341
mûrs. De plus, il est agréablement harmonieux grâce CHF 75.– oder/ou 18.000 Meilen/Miles
à ses arômes de poires mûres, très pétillant et a beau- Eine geschmackliche Reise um die Welt bietet diese
coup de caractère. Auswahl von Weissweinen bestehend aus Semillon
3
3 bouteilles de 0,75 litre, prix au litre: 57.33 CHF Barossa Valley P. Lehmann aus Australien, dem
Vaud AOC L‘As de Cœur, Schweiz/Suisse
2 Torrontes Mendoza Reserve Santa Ana und Viognier
Art.-Nr./Réf. 2002635
Venezie IGT Jùsto Cesari, Italien/Italie Reserve Santa Ana aus Argentinien, dem Chardonnay
CHF 79.– oder/ou 19.000 Meilen/Miles
Los Vascos Rothschild aus Chile, dem Chardonnay
Art.-Nr./Réf. 2002633 Schönes dichtes Rubinrot, im Bukett Heidelbeeren und California Fetzer Valley Oaks aus den USA und dem
CHF 65.– oder/ou 16.000 Meilen/Miles Düfte von konzentrierten schwarzen Beeren, finesse- Chardonnay Wildcard P. Lehmann aus Australien.
Rubinrote Farbe, offene, ansprechende Aromatik von reich, im Gaumen mit guter Struktur und ausgeprägtem 6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: 16.67 CHF
roten Kirschen, saubere Frucht, am Gaumen mittelge- Charakter, mittlere Fülle, feine Tannine begleiten den Faites le tour du monde avec cette sélection de vins
wichtig, rund, fruchtbetont und direkt, ein unkompli- Abgang. blancs composée d'un Semillon Barossa Valley P.
zierter Wein, der Spass macht. 6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: 17.56 CHF Lehmann d'Australie, d'un Torrontes Mendoza
6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: 14.44 CHF Belle robe rubis dense, bouquet de myrtilles et de Reserve Santa Ana et d'un Viognier Reserve Santa
Robe rouge rubis, arômes francs et séduisants de parfums de baies noires intenses, grande finesse, Ana d'Argentine, d'un Chardonnay Los Vascos Roth-
cerises rouges, au fruit propre. Bouche moyenne, bonne structure et caractère bien marqué en bouche, schild du Chili, d'un Chardonnay California Fetzer
ronde et directe, très fruitée. Un vin simple qui ampleur moyenne. De fins tanins accompagnent la Valley Oaks des Etats-Unis et d'un Chardonnay
procure beaucoup de plaisir. finale. Wildcard P. Lehmann d'Australie.
6 bouteilles de 0,75 litre, prix au litre: 14.44 CHF 6 bouteilles de 0,75 litre, prix au litre: 17.56 CHF 6 bouteilles de 0,75 litre, prix au litre: 16.67 CHF
Alle Produkte auf dieser Seite sind nur in die Schweiz lieferbar, für die Bestellung gilt das Mindestalter von 18 Jahren.
Tous les produits de cette page sont uniquement livrables en Suisse, les commandes sont réservées aux personnes de plus de 18 ans.Home & Living
Lichtvergnügen –
für drinnen und draussen
Un Plaisir lumineux pour
l'intérieur et l‘extérieur
2
1 Edison the Petit
Weitere fatboy® Produkte finden Edison the Grand
Sie online auf www.swiss-shop.com
Découvrez d'autres produits fatboy®
sur le site www.swiss-shop.com
12 3 Neu/Nouveau Sand
4 Dunkelblau/ Taupe
Rot/rouge Taupe bleu foncé
3
1 Rot/rouge
fatboy® Hängematte Headdemock/
fatboy „Edison the Petit“
® hamac Headdemock
Art.-Nr./Réf. 2001859 Art.-Nr./Réf. 2002638 Sand
CHF 79.– oder/ou 18.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2000390 Taupe
4
Grösse/Dimensions: 16 x 25 cm Art.-Nr./Réf. 2000391 Rot/rouge
CHF 498.– oder/ou 110.000 Meilen/Miles fatboy® the original stonewashed
Gewicht/Poids: 500 g
Akkulaufzeit: bis zu 24 Stunden Grösse Hängematte/Dimensions hamac: 140 x 280 cm Art.-Nr./Réf. 2002467 Rot/rouge
Autonomie de la batterie: jusqu'à 24 heures Grösse Ständer/Dimensions de la structure: Art.-Nr./Réf. 2002468 Taupe
150 x 330 cm Art.-Nr./Réf. 2002469 Dunkelblau/bleu foncé
Licht an für die kultige LED-Leuchte für drinnen und
Gewicht/Poids: 28 kg CHF 268.– oder/ou 59.000 Meilen/Miles
draussen. Farbe: Weiss, Material: Polyethylen, ABS.
Material Hängematte: 100 % Polyester Grösse/Dimensions: 140 x 180 cm
Que la lumière soit avec la lampe LED culte pour Matériau hamac: 100 % polyester Gewicht/Poids: 6,8 kg
l'intérieur et l'extérieur. Coloris: blanc, matériau: Material Ständer: pulverbeschichteter Stahlrahmen Material Bezugsstoff: 100 % Baumwolle
polyéthylène, ABS. Matériau de la structure: cadre en acier laqué époxy Matériau de la housse: 100 % coton
Die luxuriöse Lifestyle-Hängematte bietet genug Material Füllung: feine Styroporperlen
2
Platz für 1 bis 2 Personen. Eine gut gepolsterte Matériau garnissage: fines billes de polystyrène
fatboy® „Edison the Grand“
Matte mit wasserabweisendem Bezug lädt zum Weiche Wohlfühloase: Der Bezug des Sitzsacks besteht
Art.-Nr./Réf. 2000977 ausgiebigen Chillen ein. Der Auf- und Abbau ist aus 100 % reiner, kuscheliger Baumwolle und wird zum
CHF 538.– oder/ou 119.000 Meilen/Miles dank zerlegbarem Gestell ganz leicht. Belastbar Waschen (bei 30 °C) ganz einfach vom Innenteil abge-
Grösse/Dimensions: 60 x 92 cm bis 150 kg. Inkl. Tragetasche. zogen. Die Füllung passt sich dem Körper für bequemes
Gewicht/Poids: 12 kg Sitzen oder Liegen an.
Ce hamac de luxe est assez grand pour accueillir
Die LED-Leuchte ist Lichtquelle und Designobjekt 1 ou 2 personnes. Son matelas imperméable et Plongez dans une oasis de douceur et de bien-être:
zugleich. Farbe: Weiss, Material: Polyethylen, ABS. rembourré est une invitation à la détente. Grâce à sa la housse du pouf 100 % pur coton moelleux peut
Cette lampe LED constitue à la fois une source de structure démontable, vous pourrez l'installer et le être facilement retirée pour être lavée (à 30 °C).
lumière et un objet design. Coloris: blanc, matériau: démonter facilement. Il supporte jusqu'à 150 kg. Le rembourrage s'adapte à la forme du corps pour
polyéthylène, ABS. Sac de transport inclus. un confort maximal en position assise ou couchée.Weitere Produkte online auf/Plus de produits en ligne sur le site www.swiss-shop.com
Unvergessliche (Grill-)Momente
Des moments (et grillades) inoubliables
Weitere Weber® Produkte finden
Sie online auf www.swiss-shop.com
Découvrez d'autres produits Weber®
sur le site www.swiss-shop.com
13
3
1
1
Weber® Q® 1400 3
2 Neu/Nouveau Weber® Q® 3000
Art.-Nr./Réf. 2002407
CHF 379.– oder/ou 84.000 Meilen/Miles Art.-Nr./Réf. 2002408
Grillfläche/Surface de cuisson: 43 x 32 cm CHF 739.– oder/ou 163.000 Meilen/Miles
2
Grösse bei geöffnetem Deckel/Dimensions avec Grillfläche/Surface de cuisson: 63 x 45 cm
couvercle ouvert: 68,6 x 59,7 x 43,5 cm Weber® Master-Touch GBS™, 57 cm Grösse bei geöffnetem Deckel/Dimensions avec
Gewicht/Poids: 10,4 kg Art.-Nr./Réf. 2002630 couvercle ouvert: 144 x 145 x 57 cm
Farbe/Coloris: Dark Grey CHF 389.– oder/ou 86.000 Meilen/Miles Gewicht/Poids: 27,6 kg
Material: Aluminiumguss/Matériau: fonte d'aluminium Grillfläche/Surface de cuisson (Ø): 57 cm Farbe/Coloris: Granite Grey
Die perfekte Kombination von Original-Grillgeschmack Grösse bei geschlossenem Deckel/Dimensions avec Material: Aluminiumguss/Matériau: fonte d'aluminium
und modernem Lifestyle. Mit einer grossen Heizspirale couvercle fermé: 60 x 107 x 71 cm
Der Luxusallrounder – durch den hohen Deckel kann
bietet der Elektrogrill eine optimale Hitzeverteilung für Gewicht/Poids: 15 kg
auch grosses Grillgut problemlos gegart werden.
ein gleichmässiges Grillergebnis. Stufenlos verstell- Farbe/Coloris: Black
Durch die 2 Edelstahlbrenner und stufenlos regelba-
bare Temperaturregler sorgen für eine perfekte Tem- Material: Edelstahl/Matériau: acier inoxydable
ren Brennerventile wird ein optimales Grillergebnis
peratureinstellung. Ein optimales Grillergebnis wie Mit einem umfangreichen Modulsystem ausgestattet, erreicht. Über das Thermometer am Deckel ist jeder-
bei einem Gas- oder Holzkohlengrill wird dank hoher bildet der Holzkohlegrill die Basis für unbegrenzte zeit die Temperatur ablesbar. Die herausnehmbare
Leistung und praktischem Deckel erzeugt. Leistung: Möglichkeiten. Auch der Grillrost und Grillrosteinsatz Fettauffangschale ermöglicht ein leichtes Reinigen.
2.200 W. für das Gourmet BBQ System (GBS™) sind bereits Brennmaterial: Gas (6,3 kW Nennleistung). Ohne
La combinaison parfaite entre le vrai goût de grillade integriert. Deckelhalter und -griff mit Hitzeschutz Kartusche bzw. Gasflasche.
et un style de vie moderne. Doté d'une grande spirale sowie One-Touch® Reinigungssystem. Brennmaterial: Le multitalent de luxe – son couvercle haut permet de
chauffante, ce barbecue électrique garantit une répar- Holzkohle. faire cuire sans problème même de grosses grillades.
tition optimale de la chaleur et un résultat de cuisson Doté d'un système modulaire complet, ce barbecue Ses deux brûleurs en acier inoxydable et ses vannes
homogène. Des régulateurs de température réglables au charbon de bois vous offre des possibilités illimi- réglables en continu garantissent un résultat de cuis-
en continu permettent un réglage parfait de la tempé- tées. La grille et l'insert de grille pour le système son optimal. Le thermomètre situé sur le couvercle
rature. Un résultat de cuisson optimal est obtenu tout Gourmet BBQ (GBS™) sont également déjà intégrés. permet de surveiller la température en permanence.
comme avec un barbecue au charbon de bois ou avec Support et poignée de couvercle avec protection Le collecteur de graisse amovible assure un nettoyage
un barbecue à gaz grâce à sa puissance élevée et à thermique et système de nettoyage One-Touch®. aisé. Combustible: gaz (puissance nominale: 6,3 kW).
son couvercle pratique. Puissance: 2 200 W. Combustible: charbon de bois. Cartouche et bouteille de gaz non incluses.Home & Living
Weitere Electrolux Produkte wie
den UltraSilencer ZUSALLFLR+
(Art.-Nr. 2002639) für CHF 419.–
oder 93.000 Meilen finden Sie Mit integriertem heraus-
online auf www.swiss-shop.com nehmbarem Handgerät/
Retrouvez d'autres produits avec appareil portatif
Electrolux comme l'UltraSilencer intégré amovible
ZUSALLFLR+ (Réf. 2002639)
pour CHF 419.– ou 93.000 Miles
en ligne sur www.swiss-shop.com
1
3
3
Electrolux ErgoRapido ZB3020S
14 Art.-Nr./Réf. 2002480
2 CHF 279.– oder/ou 62.000 Meilen/Miles
Grösse/Dimensions: 26,5 x 107,5 x 15 cm
Gewicht/Poids: 2,5 kg
Farbe: Weiss/Coloris: blanc
Leistung/Puissance: 18 Volt
1 Material: Kunststoff/Matériau: plastique
2
Electrolux Rapido ZB5108 ErgoRapido 2in1: Das perfekte Gerät für die wir-
Electrolux UltraFlex UFPARKETTA
kungsvolle und schnelle Reinigung zwischendurch.
Art.-Nr./Réf. 2002058 Art.-Nr./Réf. 2002478 Besenakkusauger mit Zykloneffekt, elektrischer
CHF 99.– oder/ou 22.000 Meilen/Miles CHF 299.– oder/ou 66.000 Meilen/Miles Saugbürste und abnehmbarem Handakkusauger.
Grösse/Dimensions: 41 x 12,4 x 13,7 cm Grösse/Dimensions: 29,5 x 32 x 43,2 cm Die Bodendüse BRUSHROLLCLEAN Technology
Gewicht/Poids: 1,1 kg Gewicht/Poids: 7,3 kg schneidet Haare und Fäden, die sich in der Bürsten-
Farbe/Coloris: Purple Metallic Farbe/Coloris: Watermelon Red rolle verfangen, mittels des speziell angeordneten
Leistung/Puissance: 9,6 Volt Leistung/Puissance: 700 W Messers auf. Durch die stets saubere Bürstenrolle
Material: Kunststoff/Matériau: plastique Material: Kunststoff/Matériau: plastique generiert der ErgoRapido ein ausgezeichnetes Reini-
Der innovative Aspekt im Design des Rapido liegt in Dieser beutellose Staubsauger mit echter Turbo- gungsresultat. Aufladbarer Akku mit 18 Volt (Lithium)
den Rädern. Diese reduzieren den Druck des Hand- Cyclone-Technologie und FlexPro Performance Sys- und einer Laufleistung bis zu 35 Minuten, rotierende
gelenkes während des Saugens. Sie verhindern das tem™ erzielt Top-Reinigungsergebnisse effizient und Bürste für beste Staubaufnahme, Düse mit LED-Licht
Zerkratzen von Möbeln oder Böden und vermeiden mit wenig Aufwand. Komfortable Bedienung dank des für bessere Schmutzerkennung, freistehende Parkfunk-
das Ansaugen von Tischtüchern. Zusätzlich ermög- sehr grossen Aktionsradius von 12 m. Hygiene FilterTM tion, Staub-/Fugendüse am Gerät fixierbar, 2 Geschwin-
licht eine extra lange, herausziehbare Fugendüse das E12 (waschbar), umschaltbare Bodendüse AeroPro digkeitsstufen.
problemlose Erreichen von schwer zugänglichen Polaris für Hart- und Teppichböden, inkl. Hartboden- ErgoRapido 2 en 1: L'outil parfait pour le nettoyage
Ecken. Aufladbarer Akku (9,6 Volt Ni-MH) mit einer düse, K
abelautomatik mit 9 m Kabel. Energieeffizienz- efficace et rapide entre deux. Aspirateur balai à accu
Laufzeit bis zu 12 Minuten. Das Behältervolumen klasse A, Hartbodenreinigungsklasse A, Teppichreini- avec effet cyclonique, brosse aspirante électrique
beträgt 500 ml. Inkl. Ladestation und Staubdüse. gungsklasse D, Staubemissionsklasse A. et aspirateur de table amovible. La buse de sol
L'aspect innovant du Rapido tient à sa conception à Cet aspirateur sans sac équipé de la technologie Turbo BRUSHROLLCLEAN Technology coupe les cheveux
roulettes. Celles-ci réduisent la pression exercée sur le Cyclone et du FlexPro Performance System™ garantit et les fils qui s'accrochent dans la brosse rotative au
poignet lorsque vous utilisez l'aspirateur. Elles évitent d'excellents résultats de nettoyage en un tour de moyen du couteau placé spécialement à cet effet.
également de rayer la surface des meubles et des sols main. Utilisation confortable grâce au très grand rayon Grâce à la brosse rotative toujours propre l'ErgoRapido
et empêchent l'appareil d'aspirer le linge de table. d'action de 12 m. Hygiene Filter™ E12 (lavable), obtient un résultat de nettoyage excellent. Batterie
De plus, un suceur plat ultralong et extensible permet embout réglable AeroPro Polaris pour sols durs et rechargeable de 18 V (lithium) avec jusqu'à 35 minutes
de nettoyer sans problème les coins difficiles d'accès. tapis et moquettes, embout pour sols durs, enrouleur d'autonomie, brosse rotative pour une aspiration opti-
Batterie rechargeable (9,6 V Ni-MH) avec jusqu'à de câble automatique avec câble de 9 m. Classe d'ef- male de la poussière, embout avec lumière LED pour
12 minutes d'autonomie. Le récipient peut contenir ficacité énergétique A, classe de nettoyage de sols une meilleure reconnaissance de la saleté, position de
jusqu'à 500 ml. Livré avec une station de recharge et durs A, classe de nettoyage de tapis et moquettes D, rangement, embout pour poussière/suceur plat pouvant
une brosse à poussière. classe d'émission de poussière A. être fixé sur l'appareil, 2 vitesses.Weitere Produkte online auf/Plus de produits en ligne sur le site www.swiss-shop.com
Frühstücksset 3-tlg./Set petit-déjeuner à 3 pièces
CHF 48.–
% Ersparnis beim Setkauf* gegenüber Einzelkauf/
d‘économies en achetant le set* par rapport à
l'achat des articles séparés
1 Neu/Nouveau
2 Neu/Nouveau
4 Neu/Nouveau
15
3 Neu/Nouveau
1 2
Electrolux Küchenmaschine/Robot ménager EKM4200 Electrolux Blender ESB7300S
Art.-Nr./Réf. 2002644 Art.-Nr./Réf. 2002642
CHF 599.– oder/ou 132.000 Meilen/Miles CHF 179.– oder/ou 39.000 Meilen/Miles
Grösse/Dimensions: 37 x 36 x 21 cm Grösse/Dimensions: 16,7 x 40 x 16,7 cm
Gewicht/Poids: 9,3 kg Gewicht/Poids: 3,9 kg
Farbe: Schwarz/Coloris: noir Farbe: Edelstahl/Coloris: acier inoxydable
Leistung/Puissance: 1.000 W Leistung/Puissance: 900 W
Material: Stahl/Matériau: acier Material: Edelstahl/Matériau: acier inoxydable
10 Geschwindigkeitsstufen, Planetar-Rührwerk, Teighaken, Flachrührer, TruFlow Technology, enorme Mixkraft sorgt für ein perfektes Ergebnis, 1,65 l
Schwingbesen, Spritzschutz, Zylinder Raffel mit 4 Einsätzen (Raffeln & Scheiben), Glaskrug aus Borosilikat, TruFlow 4-fach geflügeltes, scharfes Titanium-beschich-
Fleischwolf mit 2 Einsätzen, 2 Edelstahlschüsseln (4,8 l + 2,9 l). tetes Messer, entnehmbar, 2.300 U/Min.
10 vitesses, malaxeur planétaire, crochet pétrisseur, batteur plat, fouet, protection Technologie TruFlow, puissance de mixage énorme pour un résultat parfait, bol en
anti-éclaboussures, râpe cylindrique avec 4 embouts (pour râper et découper), verre borosilicate de 1,65 l, couteau tranchant 4 lames revêtu de titane, amovible,
hachoir à viande avec 2 embouts, 2 bols en acier inoxydable (4,8 l + 2,9 l). 2 300 tr/min.
3 4
Electrolux Wasserkocher/Bouilloire EEWA7800 Electrolux Toaster/Grille-pain EAT7800
Art.-Nr./Réf. 2002641 Art.-Nr./Réf. 2002640
CHF 129.– oder/ou 29.000 Meilen/Miles CHF 99.– oder/ou 22.000 Meilen/Miles
Grösse/Dimensions: 19 x 22,5 x 27 cm Grösse/Dimensions: 31,3 x 20,2 x 19 cm
Gewicht/Poids: 1,5 kg Gewicht/Poids: 1,7 kg
Farbe: Edelstahl/Coloris: acier inoxydable Farbe: Edelstahl/Coloris: acier inoxydable
Leistung/Puissance: 2.400 W Leistung/Puissance: 980 W
Material: Edelstahl/Matériau: acier inoxydable Material: Edelstahl/Matériau: acier inoxydable
Temperaturvorwahl, Getränke-Empfehlung, verschiedene Temperaturstufen Countdown Timer – das Warten auf den Toast ist absehbar, sensorelektronische
(50 °C – 100 °C). Ein-Tassen-Turbo-Funktion, Warmhaltefunktion. Röst-Zeitsteuerung, Auftaufunktion.
Présélection de la température, suggestion boisson, différents niveaux de tempé- Le compte à rebours est lancé: un minuteur vous indique le temps restant avant que
rature (de 50 °C à 100 °C). Fonction turbo une tasse, fonction de maintien au vos toasts soient prêts. Commande du temps de grillage par capteur électronique,
chaud. fonction décongélation.
*Set (Art.-Nr. 2002643, CHF 359.– oder 79.000 Meilen), bestehend aus Toaster EAT7800, Wasserkocher EEWA7800 und Blender ESB7300S.
Set (Réf. 2002643, CHF 359.– ou 79.000 Miles), composé d'un grille-pain EAT7800, d'une bouilloire EEWA7800 et d'un blender ESB7300S.Vous pouvez aussi lire
