EN AVIGNON est Un grand - Région Grand Est
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
présente
Un
grand
est
EN AVIGNON
de
spectacles
LA CASERNE
LIEU DE SPECTACLES ET DE RENCONTRES DU GRAND EST EN AVIGNON
11 COMPAGNIES – 4 LIEUX – DU 6 AU 29 JUILLET 2018
1
Édito
Pour la troisième année consécutive, les artistes et les compagnies
du Grand Est vont ensemble au Festival d’Avignon. Notre région est
ainsi la toute première du pays à s’engager avec autant de force
et d’intensité pour participer à ce grand rendez-vous de culture
et de création.
Cette présence du Grand Est en Avignon témoigne de la vitalité
culturelle de notre région. Nous sommes une terre de création
“E
et de culture, d’audace, d’expérimentations et d’initiatives. Nous
n investissant le Festival d’Avignon, la Région Grand Est délivre un sommes riches d’institutions prestigieuses. Nos lieux de formation
signal fort envers ses professionnels de la Culture, montrant qu’elle et de création ne reculent jamais devant aucune audace, quand
a bien pris la mesure du potentiel dans ce domaine. Nos compagnies, en il s’agit de servir le théâtre, la musique, la danse, le cirque ou encore
”
véritables vitrines, feront cette année encore la fierté de notre territoire et la marionnette. Nos festivals inventent, sans relâche, de nouvelles
de ses acteurs. formes. Par ses artistes et ses compagnies, le Grand Est ose !
Cette année, ce ne sont pas moins de onze compagnies
indépendantes qui investiront, pendant toute la durée du Festival,
PASCAL MANGIN, la Caserne des Pompiers et d’autres lieux emblématiques de la Cité
Président de la Commission Culture des Papes : 11 Gilgamesh Belleville, Théâtre des Hauts Plateaux,
de la Région Grand Est,
Conseiller régional et Président Espace Alya.
de l’Agence culturelle Grand Est.
Le Grand Est se présente à vous, en un bouquet mêlé de talents
confirmés et d’espoirs fabuleux, et vous offre de découvrir cette
année, en Avignon, onze raisons d’aimer une région à nulle autre
pareille.
Jean Rottner
Président de la Région Grand Est
3
Toute une rég ion mobilisée
pour le spec tacle vivant
VILLE DE STRASBOURG VILLE DE SCHILTIGHEIM VILLE DE CHÂLONS-EN- VILLE DE REIMS VILLE DE FLORANGE VILLE DE THIONVILLE VILLE DE METZ CONSEIL DÉPARTEMENTAL
CHAMPAGNE DES VOSGES
La Ville de Strasbourg, riche La ville de Schiltigheim est fière, Depuis les années 1990, la Installée ici depuis 1994, l’SKBL Thionville « like en direct » avec Pour sa deuxième participation
d’un réseau d’acteurs culturels aux côtés des partenaires Le Festival d’Avignon présente, Ville de Reims accompagne les est un pilier de la création son Centre Dramatique National au dispositif régional de soutien La compagnie « Rêve
dense, place le soutien à la essentiels que sont la Région cette année, le spectacle artistes rémois au Festival artistique à Florange. S’inscri- NEST et prouve, depuis mainte- à la diffusion dans le cadre du général ! » se produira dans
création et à la diffusion Grand Est et la ville de « Loin et si proche » de la d’Avignon, cette tradition vant pleinement dans notre nant de très nombreuses prestigieux festival Off un spectacle drôle et enjoué «
artistiques au cœur de sa Strasbourg, de soutenir la Compagnie châlonnaise « Les s’inscrit dans une volonté de politique culturelle, son soutien saisons, son soutien indéfec- d’Avignon, Metz est honorée de les préjugés », à la Caserne des
politique culturelle. Partageant compagnie Est-Ouest sur leurs Escargots ailés ». L’artiste soutien assumé à la création participe au dynamisme de la tible à la création théâtrale voir à nouveau des compagnies pompiers, lieu emblématique
avec la Région Grand Est la deux créations cet été en fondateur de cette compagnie, artistique contemporaine. Ville. Par le biais des ateliers contemporaine. Ce soutien messines sélectionnées : du « Off » au Festival
volonté de mettre en synergie Avignon. On sait combien le André MANDARINO, est un Accompagner les artistes en théâtre qu’elle propose, l’SKBL s’étend tout naturellement Les Heures Paniques et La d’Avignon. Cette pièce traite
les moyens de nos collectivités festival est un lieu essentiel ancien élève du CNAC, le Avignon, c’est leur permettre est un acteur qui s’investit aux différentes compagnies Mandarine Blanche. C’est le des préjugés et de l’intolérance
pour encourager les équipes pour les compagnies dans sa Centre National des Arts du de promouvoir leurs créations autant auprès du jeune public régionales affirmant une reflet de la dynamique engagée « un thème ô combien actuel
artistiques à développer leur mission de diffusion comme Cirque de Châlons-en- auprès d’un public internatio- que des adultes amateurs. présence artistique sur son ces dernières années grâce au qui lui donne toute sa
réseau de diffusion, elle est dans son exigence à faire vivre Champagne. nal et afficher la vitalité de la C’est donc à ce titre que territoire. Nous ne pouvons soutien de la ville à la création, pertinence » explique Marie
engagée à ses côtés depuis le théâtre, tous les théâtres, À Châlons, le cirque est une création artistique rémoise. Florange est très fière de donc que nous féliciter que la diffusion et l’éducation Normand, metteur en scène.
2009 dans une démarche haut et fort dans leur diversité composante essentielle de La compagnie rémoise Yokaï compter l’SKBL parmi ses l’SKBL, l’une d’entre-elles, ait artistique et culturelle. Au Elle défend un théâtre exigeant,
concertée pour soutenir des et leur foisonnement. La notre identité culturelle. qui participera à la manifes- hôtes. L’itinéraire de cette été retenue par Un grand Zest travers des dispositifs et généreux et surtout accessible
équipes artistiques strasbour- compagnie Est-Ouest a choisi, Avec le projet de labellisation tation Grand Est en Avignon compagnie, présente à l’édition de spectacles. La qualité du conventionnements plurian- au plus grand nombre, et
geoises se rendant en Avignon. cette année, de présenter en de Pôle National Cirque, pour l’édition 2018 du festival 2018 de Grand Est en Avignon, travail de cette compagnie, nuels avec les compagnies, les effectue un remarquable travail
En 2018, la Région Grand Est alternance deux textes de notre Ville s’affirme comme est novatrice dans l’art de la participe à porter loin nos ainsi doublement reconnue, festivals, les espaces Koltès, en particulier avec les jeunes.
et la Ville de Strasbourg ont Valletti : un choix fort et exigeant un véritable creuset marionnette et participe à ambitions culturelles. souligne la vitalité créative de TCRM-BLIDA, des résidences de La Cie s’est vu décerner en
ainsi choisi de soutenir qui mène le spectateur aux circassien d’où émergent des la diversité et à la grande RÉMY DICK, notre région et justifie pleine- création de la Cité musicale- 2016 par le Conseil Départe-
ensemble les compagnies « La confins de l’absurde et du compagnies aux performances richesse culturelle de Reims. Maire de Florange ment cette belle itinérance Metz et bientôt de l’AGORA, mental le Prix Vosegus de la
Main de l’homme », réalisme, déliant la poésie du extraordinaires et à la ARNAUD ROBINET, artistique en Avignon. cette dynamique se poursuit et création et cette année, elle
« Est-Ouest Théâtre » et « La désespoir et la force de renommée internationale, Maire de Reims JACKIE HELFGOTT, contribue plus que jamais à représentera le Grand Est et les
Soupe compagnie », représen- l’humanité. À Schiltigheim, à l’image des « Escargots Adjoint au Maire de Thionville affirmer Metz comme une terre Vosges au Festival d’Avignon.
tatives de la vitalité du notre rôle de collectivité se situe ailés » à qui je souhaite plein chargé de la Culture, de création, d’expérimentation C’est une très grande fierté
spectacle vivant à Strasbourg. dans la volonté constante succès. du Patrimoine et du Tourisme et d’innovation artistiques. pour les Vosges, d’être
Je leur souhaite une expérience d’accompagner les compagnies BENOIST APPARU, Conseiller Régional de la Région Souhaitons aux artistes représenté par la Compagnie
forte et riche de promesses pour locales, de soutenir la création, Maire de Châlons-en- Grand Est, Président de la messins et lorrains de belles et « Rêve Général ! » qui livre un
l’avenir de leurs créations. d’être aux cotés des artistes et Champagne commission tourisme fructueuses rencontres ! spectacle engagé et accessible
ALAIN FONTANEL, des textes qu’ils défendent dans HACÈNE LEKADIR,
à tous.
premier adjoint au Maire de nos régions comme à Avignon. Adjoint au Maire de Metz chargé FRANÇOIS VANNSON,
Strasbourg, en charge de la Porter avec eux et vous la force de la Culture et du Patrimoine Ancien député, Président du Conseil
Culture et du patrimoine du théâtre et du verbe partagé. départemental
NATHALIE JAMPOC-BRETRAND,
Adjointe en charge des affaires
culturelles
5
Sommaire
À LA CASERNE AUTRES LIEUX
EXPOSITION PHOTOS 8-9
RÉSEAUX/FILIÈRES 10
PARTENAIRES ZEST 2018 11
SPECTACLES SPECTACLES
CIE LES ESCARGOTS AILÉS 12-13
Loin et si proche, perdre, ESPACE ALYA
chercher, trouver CIE PAPIERTHÉÂTRE 30-31
Noir ou blanc
LA SOUPECIE 14-15
12 14 Romance
11• GILGAMESH BELLEVILLE
CIE Y KAÏ 16-17
Possession (Killing Alice)
CIE LES HEURES PANIQUES 32-33
Ton beau Capitaine
CIE LA MAIN DE L’HOMME 18-19
Bruit de couloir THÉÂTRE DES HAUTS PLATEAUX
CIE LA MANDARINE BLANCHE 20-21 CIE LI (LUO) 34-35
Rêve de printemps Go, go, go, said the bird (human
kind cannot bear very much reality)
16 18 20 CIE RÊVE GÉNÉRAL ! 22-23
Les préjugés
CIE L’SKBL 24-25
TARIFS ET HORAIRES RELATIONS PRESSE Pour tout renseignement Chili 1973 : Rock around
à consulter sur les pages MARIE LLAMEDO sur l’opération the stadium
des spectacles ou p. 40 & 41 06 86 66 14 67 « Un Grand Zest de
CIE EST OUEST THÉÂTRE 26-27
marie.llamedo@free.fr spectacles en Avignon » : Mary’s à Minuit
Région Grand Est : Au bout du Comptoir, la mer !
presse@grandest.fr -
Tél. + 33 (0)3 87 61 68 51
Retrouvez le programme complet sur www.grandest.fr
7
Les évènements Exposition photo : 1968,
à la Caserne quel écho pour la Culture
en région Grand Est ?
La Région Grand Est s’installe pour la 3ème année à la « Caserne » rue de
la Carreterie en Avignon. Cet espace occupé pendant le festival dispose
d’un hall, qui accueille chaque année des expositions renouvelées selon des
thématiques liées à une actualité.
Il n’a pas fallu longtemps pour convenir du thème retenu en 2018 ; presque
immédiatement, les 50 ans de Mai 68 furent dans les têtes.
Pour rendre un peu de nostalgie à cette période troublée mais indissociable
de l’Histoire culturelle française, la Caserne accueillera cette année une
exposition inédite constituée de clichés photographiques évoquant une
série d’évènements survenus dans le courant de l’année 1968 sur le territoire
du Grand Est.
Les archives collectées par la Région ont été fournies par des universités du
territoire, des partenaires culturels et des médias du Grand Est.
Remerciements :
- Archives municipales de la Ville de Nancy
- Bibliothèque universitaire de Strasbourg
Nos partenaires médias :
Entrée libre de 9h00 à 20h30 du 7 au 23 juillet 2018 (Fermé les 10 et 17 juillet 2018)
Source : Journal du Festival Mondial du Théâtre de Nancy. Photo illustrant l’article : « Festivals, pour quoi faire ? » (avril 1969)
9
Réseaux/filières : quelles
concertations au service des projets
Partenaires
artistiques transfrontaliers ? Zest 2018
LA CASERNE Rencontre professionnelle Agence culturelle Grand Est La Comédie de Reims –
116, rue de la Carreterie centre dramatique national
LE 10 JUILLET 2018 DE 14H30 À 17H Pour la 4ème édition l’Agence culturelle propose
AVIGNON
Sur une proposition de l’Agence culturelle Grand Est et en partenariat avec le « Parcours Avignon Off » imaginé pour Depuis 5 ans, la Comédie de Reims apporte
le Théâtre des Doms, Pôle Sud de la création en Belgique francophone, renforcer les équipes artistiques soutenues par son concours à l’organisation technique de
avec le soutien de la Région Grand Est. la Région pendant leur présence avignonnaise. la Caserne des pompiers. Centre dramatique
Composé d’espaces individuels et collectifs il national dirigé par Ludovic Lagarde, La
Le débat sera précédé de signatures de conventions entre la Région Grand intervient en amont, pendant et en aval du Comédie a pour missions premières la création,
Est et des compagnies de son territoire. festival. la co-production, la diffusion des œuvres
Ouverture de la rencontre par Jean Rottner, Président de la Région Grand Est, et L’objectif est de proposer un accompagne- théâtrales de référence et l’action culturelle
en présence de Pascal Mangin, Président de la Commission Culture de la Région ment spécifique autour de la définition et de auprès des publics. Elle soutient les écritures
Grand Est, conseiller régional et Président de l’Agence culturelle Grand Est. la mise en œuvre efficiente de la stratégie de et les esthétiques contemporaines, veille au
Les territoires connaissent de profonds changements. La redéfinition accélérée communication et de diffusion des compagnies rayonnement national de ses productions et
des frontières nous invite à repenser les modes d’accompagnement pour présentes en Avignon. Le parcours s’inscrit en à l’accueil d’artistes à travers des résidences.
favoriser la production et la circulation des projets artistiques au-delà de complémentarité de l’appel à projet « Avignon Elle coordonne également le festival « Reims
leurs territoires d’origines. Si la filière structure le développement artistique, Off 2018 » proposé par la Région Grand Est. Scènes d’Europe ». Elle met en œuvre une
culturel et économique sur un territoire, les réseaux professionnels sont formation théâtrale de deux années financée
Pendant le festival, deux débats professionnels par la Région : « les Classes de la Comédie »,
aujourd’hui, des outils incontournables de la coopération culturelle. Cependant, sur la thématique des coopérations artistiques
leur existence basée sur le volontariat fragilise la pérennité de leurs actions. destinées aux jeunes comédiens qui préparent
et culturelles transfrontalières. Proposition les concours d’entrée aux écoles nationales
Quels types de concertations peuvent se mettre en place entre les réseaux de l’Agence culturelle, en partenariat avec le
pour travailler au service de la filière ? De quelle manière les réseaux invitent supérieures de théâtre, qui s’organise en lien
Théâtre des Doms, Pôle Sud de la création en avec le Conservatoire à Rayonnement Régional
la filière à réinterroger son développement au sein de l’écosystème spectacle Belgique francophone.
vivant et plus largement la coopération entre filières. de Reims.
En continuité et en écho, un second débat « Artistes contrebandiers ? » se tiendra culturegrandest.fr lacomediedereims.fr
le mardi 17 juillet de 18h00 à 19h00, au Théâtre des Doms, Pôle Sud de la création
en Belgique francophone – 1 bis, rue des Escaliers Sainte-Anne – Avignon.
Avec les participations de Thomas Perrin, Maître de Jérôme Konen, membre de Theater Federatioun, fédération
conférences en aménagement et urbanisme – Université des théâtres Luxembourgeois et directeur de Kinneksbond,
Lille, Joël Brouch, co-fondateur du réseau La Collaborative Centre Culturel Mamer.
et directeur de l’OARA, Philippe Bachman, membre du réseau Modératrice, Virginie Lonchamp, directrice du Pôle Spectacle
des Scènes Nationales et directeur général et artistique de Vivant à l’Agence culturelle Grand Est.
La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne et
Le débat sera enregistré par la Radio L’écho des Planches à réécouter en podcast sur www.lechodesplanches.info
11
CIRQUE, MUSIQUE
LOIN ET SI PROCHE,
perdre, chercher, trouver
TARIF PLEIN : 10 € COMPAGNIE LES ESCARGOTS AILÉS
CARTE OFF : 5 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - André Mandarino
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 9H30 - DURÉE 45’ Jeune public à partir de 6 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Où vont les objets perdus ? Nous avons tous vécu ce moment où l’on se
LA CASERNE demande : « Où a bien pu passer ma deuxième chaussette préférée ? ».
116, rue de la Carreterie
AVIGNON Chaque jour, nous perdons quelque chose : des clés, l’équilibre, une dent,
Réservations la mémoire, la tête parfois… Perdus parmi les objets trouvés, deux hommes
+33 (0)4 90 01 90 28 se croisent sans se voir : l’un est circassien, l’autre musicien.
www.grandest.fr
Ils font entrer le public placé à même la scène, à la fois « loin et si proche… »,
Spectacle proposé dans le dans leur monde irréel, absurde et poétique. Les trapèzes dessinent dans
cadre du projet Avignon l’espace un labyrinthe suspendu, la musique beatbox créée en direct révèle
Enfants à l’honneur,
un univers onirique qui souligne le langage du corps. On se perd dans un
coordonné par Scènes
d’enfance-Assitej France.
imaginaire…
Et s’il existait un monde où chaque chose disparue trouverait sa place ?
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS La compagnie est subventionnée par
André MANDARINO / Mise en scène Artistique la Région Grand Est et la Ville de Châlons-
Ya-Ourt / Musicien compositeur André MANDARINO en-Champagne.
Sibille PLANQUES / Chorégraphie escargots.ailes@gmail.com Projet soutenu par la Direction Régionale
Angélique FRIANT & Catherine TOUSSAINT / Diffusion des Affaires Culturelles Grand Est, le Conseil
Regard complice Contact pro/presse Départemental de la Marne et la Filature
Paul GALERON / Lumières Magalie MASURE à Bazancourt.
Véronique DIDIER / Costumes +33 (0)6 27 22 30 76 Accueil en résidence : La Filature à
Marie GROSDIDIER / Création accessoires diffusion.escargotsailes@gmail.com Bazancourt, la Ville de Reims au Cellier
Anne DELEPINE / Administration et à la Maison Commune du Chemin Vert,
Magalie MASURE / Production, diffusion SOUTIENS Le Lycée Agricole de Rethel, la Salle Rive
Crédits : Création NAPS Atelier DEVINEAU / Construction décor Production Gauche et le Collège Notre Dame-Perrier à
Christophe RAYNAUD DE LAGE / Photos Compagnie Les Escargots Ailés Châlons-en-Champagne dans le cadre de
Collèges en Scène.
Spectacle parrainé par Joël SIMON,
directeur de Nova Villa et du Festival
Méli’Môme à Reims
13
Adapté de l’ouvrage éponyme de Blexbolex
THÉÂTRE VISUEL, MUSIQUE, MARIONNETTES
Romance
TARIF PLEIN : 10 € LA SOUPECIE
CARTE OFF : 5 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17 juillet
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Eric Domenicone
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 11H - DURÉE 45’ Jeune public à partir de 3 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Sur le chemin qui nous mène de l’école à la maison, notre regard s’ouvre sur
LA CASERNE le monde. Jour après jour, au fil de notre imagination, le quotidien bascule
116, rue de la Carreterie dans la grande aventure. On rencontre un Inconnu au grand cœur, un
AVIGNON Oiseau, un Farfadet, une Reine, une Sorcière… Un sort est jeté et le monde se
Réservations renverse ! Déjouant alors mille embûches, il faudra coûte que coûte retrou-
+33 (0)4 90 01 90 28
ver le chemin de la maison pour que le jour puisse à nouveau se lever. En
www.grandest.fr
adaptant Romance, l’imagier étonnant et inventif de Blexbolex (Pépite d’or
du Salon de Montreuil 2017), la SoupeCie déploie avec effervescence un
vaste univers de machineries, d’images découpées et projetées, de marion-
nettes et de trouvailles visuelles. Mêlant sensibilité et éclat, musiques et
mondes sonores portent cet extravagant récit de péripéties en péripéties.
Les marionnettistes vous invitent dans l’atelier imaginaire, où se fabrique
sous vos yeux cette fantastique Romance.
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS Théâtre Gérard Philipe – Scène
BLEXBOLEX / Texte et imagier Diffusion Conventionnée de Frouard, le Théâtre
Eric DOMENICONE et Yseult WELSCHINGER / Babette GATT - 06 11 17 35 04 / Dunois – scène conventionnée Paris (75),
Adaptation babgatt@gmail.com Commune de Kolbsheim (67).
Eric DOMENICONE / Mise en scène Compagnie/Administration : Nona Holtzer - Aides financières et subventions
Yseult WELSCHINGER et Eric DOMENICONE / 06 52 48 56 92 / nonaholtzer@gmail.com Ville de Strasbourg, SPEDIDAM, DRAC
Scénographie SOUTIENS Grand Est dans le cadre de la Belle Saison.
Yseult WELSCHINGER / Création Avec le soutien de la Région Grand Est Spectacle parrainé par Yohann MÉHAY,
marionnettes Production La SoupeCie directeur de la Méridienne, scène
Yseult WELSCHINGER, Kathleen FORTIN et Coproductions La Passerelle – Rixheim conventionnée de Lunéville et Céline
Chris CARIDI / Jeu et manipulations (68), La Méridienne - Scène conventionné BERTHELARD, directrice de la Passerelle,
Pierre BOESPFLUG et Antoine ARLOT / de Lunéville (54), Théâtre Ici&Là - théâtre de Rixheim
Création musicale Mancieulles (54), La CCAS, Mil Tamm –
Crédits : Marine DROUARD
Eric DOMENICONE, Yseult WELSCHINGER, projet culturel du Pays de Pontivy (56).
Kathleen FORTIN, Daniel TRENTO / Pop-up Soutiens et partenaires
et images scéniques Petits Bonheurs et Les Casteliers –
Daniel TRENTO et Blandine GUSTIN / Costumes Montréal, Canada, Agence Culturelle
Marine DROUARD / Création vidéo Grand Est – Espace Scène d’Alsace (67),
Chris CARIDI / Création lumière et régie
15
MARIONNETTE, MAGIE
Possession (Killing Alice)
TARIF PLEIN : 15 € COMPAGNIE YŌKAÏ
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Violaine Fimbel
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 12H15 - DURÉE 40’ Tout public à partir de 12 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Possession est une forme marionnettico-magique,
LA CASERNE où l’on plonge au milieu de ce qui se tapit dans les recoins
116, rue de la Carreterie de nos pensées les plus noires...
AVIGNON
Réservations Un temps suspendu où la folie et l’étrange prennent corps,
+33 (0)4 90 01 90 28 sous les traits d’Antonin Artaud. Une convocation à
www.grandest.fr rencontrer son fantôme, de l’autre côté du miroir...
« Mais si fort que nous réclamions la magie, nous avons peur
au fond d’une vie qui se développerait tout entière sous
le signe de la vraie magie. » (A.Artaud).
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS SOUTIENS
Violaine FIMBEL / Conception, Artistique Pour les soutiens publics : Région Grand
Mise en scène Violaine FIMBEL Est, Conseil Départemental des Ardennes,
Jérôme BRABANT / Regard chorégraphique compagnieyokai@gmail.com Ville de Reims, Ville de Charleville-
Quentin CABOCEL / Regard extérieur Diffusion Mézières, La Fileuse (Friche artistique de la
Didier DUCROCQ / Création son Elisza PERESSONI RIBEIRO Ville de Reims)
Marianne DURAND et Marjan KUNAVER / 06 74 09 63 67 Soutiens privés : Société MMA-Mutuelle
Manipulation compagnieyokai@gmail.com d’Assurances, Société DEMC, Société
Marianne DURAND, Violaine FIMBEL, Marjan Paysage SUBTIL
KUNAVER, Elisza PERESSONI et Valéran Spectacle parrainé par Bruno LOBÉ,
SABOURIN / Construction directeur du Manège, scène nationale
de Reims
Cie Yokaï : © Grégory Marza
17
JONGLAGE CHORÉGRAPHIQUE
Bruit de couloir
TARIF PLEIN : 15 € COMPAGNIE LA MAIN DE L’HOMME
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Clément Dazin
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 13H30 - DURÉE 40’ Tout public - à partir de 10 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Après une tournée de plus de cent dates en France, en Europe et en Asie,
LA CASERNE Clément Dazin arrive pour la première fois à Avignon Off.
116, rue de la Carreterie
AVIGNON Bruit de Couloir propose un voyage poétique questionnant nos sensations
Réservations quand, proches de la fin, nous déroulons un dernier instant le film de notre
+33 (0)4 90 01 90 28 vie. Clément Dazin mêle au jonglage et à la danse contemporaine une
www.grandest.fr gestuelle imprégnée de hip-hop. Il évoque des fragments d‘émotions, de
vie, à travers son corps, ses balles et le jonglage.
« Clément Dazin projette ses balles blanches comme autant d’appels
lumineux dans une performance irréelle intitulée Bruit de couloir. »
Rosita Boisseau / Le Monde
« Précis et sincère, Clément Dazin a créé une méditation émouvante et
originale sur la chose insaisissable qui nous maintient tous en mouvement. »
Lucy Ribchester / The List
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS Coproduction et résidences :
Clément DAZIN / Jonglage et danse Diffusion Les Migrateurs - Espace Athic, Pôle National
Freddy BONNEAU / Création lumière Victor LECLÈRE des Arts du Cirque Alsace, Le Parc de la
Grégory ADOIR / Création et régie son victor@magnanerie-spectacle.com Villette – Résidences d’Artistes 2013,
Bruno DIZIEN, Aragorn BOULANGER, Martin GALAMEZ La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de
Johanne SAUNIER / Regards extérieurs martin@magnanerie-spectacle.com Basse Normandie, le CND de Pantin, le Centre
chorégraphiques 01 43 36 37 12 National des Arts du Cirque, Le Manège de
Tony GUERIN en alternance avec Mathieu SOUTIENS Reims, Scène nationale
FERRASSON / Régie lumière et générale Région Grand Est - Spectacle parrainé par Didier PATARD,
Crédits : Michel NICOLAS La Magnanerie – Julie COMTE, Anne Production La Main de l’homme – Strasbourg directeur de Transversales,
HERRMANN, Victor LECLERE, Martin GALAMEZ / Coproduction Les Migrateurs - Strasbourg scène conventionnée cirque de Verdun
Administration, production, diffusion Aides au projet : DRAC Grand Est / Rectorat
de Reims, Ville de Strasbourg
19Texte d’Aiat Fayez
THÉÂTRE
Rêve de printemps
TARIF PLEIN : 15 € COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Alain Batis
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 15H - DURÉE 1H35 Tout public à partir de 13 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Aiat Fayez invente Platoniun, une planète terre bis, et ce peuple à la peau bleue.
LA CASERNE Une fantasmagorie qui crée la métaphore. Il choisit de raconter la trajectoire
116, rue de la Carreterie de A, jeune platoniunien qui va rejoindre la Terre. Cette fable contemporaine,
AVIGNON construite en miroir et imaginée au travers du prisme de la jeunesse, aborde des
Réservations questions essentielles : l’acceptation de l’Autre dans sa différence, l’ouverture aux
+33 (0)4 90 01 90 28
mondes. Entre légèreté et gravité, un théâtre d’images empreint d’un univers
www.grandest.fr
musical sphérique et électronique, prolongement d’une langue forte et poétique.
« C’est merveilleusement écrit, mis en scène, joué. Il y a quelque chose d’universel,
d’atemporel. Un bijou insolite et bouleversant. » A. Héliot / Le Figaro
« Une parabole très bien servie par la mise en scène d’Alain Batis. » A. Santi / La Terrasse
« Alain Batis et toute son équipe embarquent le spectateur dans une belle odyssée,
cosmique ou terrienne, n’ayons pas peur des mots, universelle. » E. Trân / Le Monde.fr
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS l’Espace Molière de Talange. Avec le soutien
Aiat FAYEZ / Texte Artistique de l’Agence Culturelle Grand Est, du Théâtre
Alain BATIS / Mise en scène Alain BATIS - la.mandarineblanche@free.fr Louis Jouvet de Rethel - Scène conventionnée
Emma BARCAROLI, Geoffrey DAHM, Diffusion des Ardennes. Soutiens : Région Grand Est,
Nassim HADDOUCHE, Pauline MASSE, Emmanuelle DANDREL Ville de Metz, Spedidam. Le texte est lauréat
Mathieu SACCUCCI / Jeu e.dandrel@aliceadsl.fr de la Commission nationale d’Aide à la
Sandrine LAMBLIN / Scénographie 06 62 16 98 27 création de textes dramatiques –ARTCENA.
Cyriaque BELLOT / Musique Il a fait l’objet d’une prime d’inédit et d’une
Jean-Frédéric BEAL / Lumières SOUTIENS création radiophonique de France Culture.
Mathias DELFAU / Vidéo Production La Mandarine Blanche. Aiat Fayez est représenté par L’Arche, agence
Jean-Bernard SCOTTO assisté En coproduction avec Le Carreau – Scène théâtrale. www.arche-editeur.com.
de Cécilia DELESTRE / Costumes nationale de Forbach et de l’Est mosellan, La Mandarine Blanche est conventionnée par
Judith SCOTTO assistée de Maurine le grand R – Scène nationale de La la DRAC Grand Est – Ministère de la Culture
© Jean-Christophe BARDOT
BALDASSARI / Perruques et maquillages Roche-sur-Yon, le Théâtre Jacques Prévert et de la Communication.
Nicolas GROS / Régie lumières et générale d’Aulnay-sous-Bois, le Théâtre Madeleine-
Renaud de Taverny. En partenariat avec La Spectacle parrainé par Fabienne LORONG,
Mazda MOFID / Régie son et vidéo directrice du Carreau, scène nationale de
Courée - Centre Culturel de Collégien, le Créa
de Kingersheim, l’Espace Bernard-Marie Forbach et de l’Est mosellan
Koltès - Théâtre du Saulcy de Metz, la Ville et
21Textes Marilyn Mattei et Marivaux
THÉÂTRE
Les préjugés
TARIF PLEIN : 15 € COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL !
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Marie Normand
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 17H15 - DURÉE 1H25 Tout public à partir de 13 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Comment se comporter quand on est amoureux ? Que dire, que faire ? Comment
LA CASERNE réagir quand le sentiment amoureux vous traverse ? Pas facile d’exprimer son désir
116, rue de la Carreterie dans une société pétrie de normes et d’idées préconçues…
AVIGNON Dans un même décor, avec les mêmes acteurs, deux courtes pièces renvoient dos
Réservations à dos les préjugés de tous ceux qui pensent savoir avant d’avoir éprouvé, senti ou
+33 (0)4 90 01 90 28 réfléchi. Chez Marivaux, Le Préjugé vaincu est celui de la différence de condition
www.grandest.fr
sociale qui entrave l’amour. Avec Fake de Marilyn Mattei, trois cents ans plus tard,
Spectacle proposé dans le on a toujours des barricades dans la tête. On catégorise, on poste, on affiche, on
cadre du projet Avignon like ou pas, on cause. Et finalement, on s’exclut. Mais dire, ce n’est pas penser. Les
Enfants à l’honneur, amoureux d’aujourd’hui ont-ils plus de lumières qu’hier quand ils se trouvent surpris
coordonné par Scènes par le trouble de l’amour ?
d’enfance-Assitej France. Avec humour et en grande complicité avec le public, les cinq acteurs évoluent dans
un dispositif scénique pensé comme une véritable boîte à jouer pour se cacher, se
retrouver et vous surprendre !
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS Reims, du Festival Momix de Kingersheim, du
Marilyn MATTEI et MARIVAUX / Textes Artistique Réseau Quint’est, du Réseau Groupe des 20 –
Apolline ROY, Clotilde MAURIN, Bruno DUBOIS, Marie Normand - normand.marie@gmail.com Ile de France, de Spectacles en recommandé
Martin LENZONI, Ulysse BARBRY / Interprétation Diffusion (Ligue de l’enseignement) | La création de ce
Marie NORMAND / Mise en scène Jean-Michel FLAGOTHIER spectacle a été soutenue par la Région Grand
Claire RICHARD / Mise en mouvement jeanmichel@flagothier.fr Est, le Conseil Département des Vosges, la
Sarah DUPONT / Costumes et scénographie +33 (0)6 43 50 64 77 Ville de Mirecourt et l’ADAMI. Ce spectacle
Maud BERTHIER / Assistanat costumes et a reçu en juillet 2016 le Prix de la Création
réalisation SOUTIENS Artistique et le Grand Prix Vosegus du Conseil
Jean-Luc MALAVASI / Construction et Production Rêve général ! | Coproduction Départemental des Vosges. Les textes des
direction technique La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de- deux pièces sont publiés chez Lansman, sous le
Cie Rêve Général : ©Rêve Général ! France, La Passerelle de Rixheim, Scènes
Stéphane DESCHAMPS / Conseil lumière titre Les préjugés.
Audrey TACCORI / Suivi administratif et Territoires, Centre culturel Gérard-Philipe
de Champigny-sur-Marne, CCAS (Caisse Spectacle parrainé par Marion ROUSSEAU,
Elisabeth-Anne DEFONTAINE / Communication programmatrice des tournées CCAS et
Jean-Michel FLAGOTHIER / Production et diffusion Centrale des Activités Sociales du personnel
Rencontre avec Marilyn Mattei, l’auteure du texte Fake, premier texte du spectacle, le 18 juillet à 18h45 de l’énergie), Théâtre Ici et Là de Mancieulles | directrice artistique du Festival « Contre
Courant » (Avignon)
à l’issue de la représentation. avec le soutien du Festival Méli’Môme de
23Texte Hugues Reinert
THÉÂTRE DOCUMENTAIRE ET MUSICAL
Chili 1973 :
Rock around the stadium
TARIF PLEIN : 15 € L’SKBL-CIE THÉÂTRALE
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17
TARIF PROFESSIONNELS ; Mise en scène - Hugues Reinert
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; 19H15 - DURÉE 60’ Tout public à partir de 15 ans
DEMANDEURS
D’EMPLOI : 5 €
Chili - 11 septembre 1973 : Pinochet prend le pouvoir par les armes.
LA CASERNE Le lendemain, le stade de football de Santiago, l’Estadio Nacional,
116, rue de la Carreterie devient un camp de concentration : 12 000 personnes y seront internées.
AVIGNON
Pour couvrir les cris des détenus, Pinochet fait diffuser de la musique dans
Réservations
les haut-parleurs du stade : pas de marches militaires, mais les Rolling Stones.
+33 (0)4 90 01 90 28
www.grandest.fr 1973 est également l’année des éliminatoires pour la coupe du monde de foot
74 en RFA. Le Chili doit affronter l’URSS dans un match de barrage prévu
le 21 novembre à l’Estadio Nacional alors que celui-ci est encore rempli de
prisonniers. L’URSS refuse de jouer.
Le match va-t-il avoir lieu ?
Le spectacle est le récit de cet événement où football et musique deviennent
des instruments du pouvoir.
Sur scène : une guitare, une batterie, un écran, des haut-parleurs pour remettre
sur ses pieds cette histoire tragique et comprendre comment une culture
populaire devient une culture de la domination dans laquelle le peuple n’est
plus représenté.
ÉQUIPE ARTISTIQUE Diffusion Partenariats : La Maison Carré – Cie Arsène (67),
Hugues REINERT / Direction artistique Anna BRIAND : skbl.diffusion@gmail.com / Inouï Production (84), Le Lycée René Cassin (57),
Hugues REINERT et Kévin LE QUELLEC / Jeu, 06 61 17 62 01 la Cité musicale de Metz (57), la Cave 38 (57).
création musicale et interprétation SOUTIENS L’SKBL est une compagne indépendante
Karim M’SIR / Montage vidéo et création Production : L’SKBL – Cie Théâtrale hébergée à Thionville (57), subventionnée
lumière Coproduction : CCAM, scène nationale de par la DRAC Grand Est, la Région Grand Est,
Kevin LE QUELLEC / Son Vandœuvre-lès-Nancy (54) le conseil Départemental de Moselle ; l’SKBL
Emilie SKRIJEJL / Aide scénographique Avec le soutien financier de : la Région est en convention 2017-2019 avec la Ville
Cie L’SKBL : © Arnaud Hussenot Nicolas MOOG / Aide graphique de Florange.
Grand Est, le Conseil Départemental de
CONTACTS Moselle, la Ville de Thionville (57), la Ville de Spectacle parrainé par Philippe CUMER,
Artistique Florange (57), la Spedidam directeur du Centre Culturel Pablo Picasso,
Hugues REINERT scène conventionnée d’Homécourt
hugues.reinert@wanadoo.fr / 06 13 74 08 61
www.escabelle.com
25Textes Serge Valetti
THÉÂTRE
Mary's à Minuit
et Au bout du Comptoir, la mer !
TARIF PLEIN : 15 € COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE
CARTE OFF : 10 € Représentations du 7 au 23 juillet | Relâches les 10 et 17 juillet
TARIF PROFESSIONNELS ; Mises en scène - Marie-Anne Jamaux et Dominique Jacquot
ÉTUDIANTS ; - DE 18 ANS ; EN ALTERNANCE :
DEMANDEURS MARY’S À MINUIT : 20H45 LES JOURS IMPAIRS – DURÉE 70’
D’EMPLOI : 5 € AU BOUT DU COMPTOIR, LA MER ! : 20H45 LES JOURS PAIRS – DURÉE 80’
Tout public à partir de 14 ans
LA CASERNE
116, rue de la Carreterie
AVIGNON Mary’s à minuit : une parole isolée dans la nuit. Mary’s attend son amant,
Réservations Jean-Louis Maclaren, tard dans la nuit… De cette attente surgissent la parole
+33 (0)4 90 01 90 28 et le désordre de sa pensée galopante dans lequel elle tente de se frayer
www.grandest.fr un chemin. Dans un espace intime, fragile comme un radeau de survie,
Mary’s se raconte avec la candeur d’une adulte encore enfant, parole drôle
Avec deux solos de
et grinçante d’une femme à la recherche d’elle-même.
Serge Valletti, Est-Ouest
Théâtre nous emmène Au bout du comptoir, la mer ! : soliloque dérisoire et désopilant.
à la rencontre de Mary’s Animateur dans le casino d’une station balnéaire à l’abandon, M. Stephan
et de M. Stéphan, deux se souvient du cirque de son enfance. Il ressasse doutes, états
solitaires qui, à la lisière de d’âme et anecdotes avec un humour et une lucidité à toute épreuve.
l’imaginaire et du réel, nous Il s’est essayé à la peinture, au cinéma, il écrit un éternel roman inachevé…
livrent leur vie rêvée et leurs
Loser magnifique, M. Stephan est à lui tout seul un hommage aux arts vivants.
parcours accidentés.
ÉQUIPE ARTISTIQUE Mise en scène Soutiens : Région Grand Est, Ville de
Mary’s à minuit : Dominique JACQUOT / Jeu Strasbourg, Agence Culturelle Grand Est,
Dominique JACQUOT / Mise en scène Sabine SIEGWALT / Scénographie, costume Pharmastra. Compagnie conventionnée
Marie-Anne JAMAUX / Jeu Xavier JACQUOT / Création sonore par la Ville de Schiltigheim (67).
Sabine SIEGWALT / Scénographie, costume Maëlle PAYONNE / Création lumières et Régie Spectacles parrainés par Alexandre
Xavier JACQUOT / Création sonore Pour les 2 spectacles : Christophe MAHON / Régie BIRKER, directeur de Scènes et Territoires,
Maëlle PAYONNE / Création lumières et Régie SOUTIENS scène conventionnée (Maxéville).
Olivier BENOIT / Construction Production : EST OUEST THEATRE
Au bout du comptoir, la mer ! : Coproductions : Schiltigheim Culture et Espace
Crédits : Arsène OTT / Emmanuel VIVERGE Marie-Anne JAMAUX et Dominique JACQUOT / Culturel de Vendenheim.
CONTACTS
Artistique Diffusion
Marie-Anne Jamaux et Dominique Jacquot Catherine Leromain
Rencontre avec l’auteur Serge Valletti à l’issue de la représentation de Mary’s à minuit le vendredi 06 03 06 13 97 06 75 62 05 60
13 juillet. estouest.theatre@gmail.com ecrire@catherine-leromain.com
27Les Sommaire
spectacles
présentés dans les autres lieux
du OFF
compagnie
camille
mutel
30 32
ESPACE ALYA
CIE PAPIERTHÉÂTRE
Noir ou blanc
30
34
g
—
11 GILGAMESH BELLEVILLE
•
CIE LES HEURES PANIQUES 32 12
Ton beau Capitaine
THÉÂTRE DES HAUTS PLATEAUX
g
CIE LI(LUO) 34
Go, go, go, said the bird
(human kind cannot bear
very much reality)
Retrouvez le programme complet sur www.grandest.fr
29Texte Narguess Majd
THEATRE DE PAPIER
Noir ou blanc
TARIF PLEIN : 10 € € COMPAGNIE PAPIERTHÉÂTRE
CARTE OFF : 7 € Représentations du 6 au 29 juillet | Relâches les 11, 18 et 25
TARIF PROFESSIONNEL ; Mise en scène - Narguess Majd
- DE 18 ANS ; 12H - DURÉE 40’ Tout public à partir de 7 ans
ÉTUDIANTS
ET DEMANDEURS
Noir ou blanc nous entraîne dans la dernière promenade initiatique
D’EMPLOI : 5 €
d’un enfant avec son grand-père. La poursuite d’un cheval en liberté,
ESPACE ALYA aperçu de temps à autre, les amène à rencontrer des personnages
31bis Rue Guillaume Puy, dominés par différents traits de caractère « à fuir » : la peur des autres,
84000 AVIGNON le mensonge permanent, le goût de l’accumulation, le refus de la
Réservations
réflexion...
+33 (0)4 90 27 38 23
« Une très jolie histoire racontée avec humour et un très bel univers
Spectacle proposé graphique actionné par les deux interprètes qui nous montrent une fois
dans le cadre du projet
de plus l’étendue de leur talent, tant comme décorateurs que comme
Avignon Enfants à
auteur et interprètes. » Marie-Claude Bretagnolle – La Provence
l’honneur, coordonné par
Scènes d’enfance-Assitej « Noir ou blanc est une réalisation intelligente qui ouvre le dialogue
France. entre enfants et aînés sur des sujets parfois délicats à aborder. À voir
également pour découvrir cette technique particulière du théâtre de
papier parfaitement maîtrisée. » Angélique Lagarde – Kourandart
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS SOUTIENS
Narguess MAJD / Mise en scène Artistique Coproduction Papierthéâtre et
et scénographie Narguess MAJD MJC Intercommunale d’Ay (51).
Narguess MAJD et Alain LECUCQ / papiertheatre@gmail.com Compagnie conventionnée par
Interprétation et manipulation www.papiertheatre.com la DRAC Grand Est et soutenue
Diffusion par la Région Grand Est et
Mariana ROCHA le Conseil Départemental de la Marne.
06 09 55 17 93 Spectacle parrainé par Anne-Françoise
Cie Papierthéâtre : © Papierthéâtre diffusion.papiertheatre@gmail.com CABANIS, directrice du Festival Mondial des
Théâtres de Marionnette de Charleville-
Mézières.
31Texte Simone Schwarz-Bart
THEATRE
Ton beau Capitaine
TARIF PLEIN : 19 € € COMPAGNIE LES HEURES PANIQUES
TARIF -15 ANS : 7,50 € Représentations du 6 au 27 juillet | Relâches les 11, 18 et 25
AUTRES TARIFS RÉDUITS : Mise en scène - Maud Galet Lalande
13,50 € 20H45 - DURÉE 60’ Tout public à partir de 12 ans
11• GILGAMESH
BELLEVILLE « La séparation est un grand océan et plus d’un s’y noie…»
11 Boulevard Raspail, Wilnor travaille à 7 000 km de chez lui, nourrissant la promesse de lendemains
AVIGNON meilleurs. Au domicile de fortune de son pays d’accueil, personne ne l’attend.
Réservations
Mais il retrouve Marie-Ange, son épouse restée là-bas, par le biais d’une
+33 (0)4 90 89 82 63
(tout public)
correspondance sur cassettes audio enregistrées. S’en échappe l’écho d’un
+33 (0)4 84 51 08 05 monde familier et vivant, que Wilnor a délaissé pour un isolement cruel sur
(ligne réservée aux un territoire qui n’est pas le sien.
professionnels) Le monologue à deux voix rend l’absence palpable et nous prend
à témoin d’un amour qui fait place aux remords, d’un rêve qui vole
en éclats… La mise en jeu de la lumière et du son, la scénographie
et le mapping vidéo donnent vie à l’absente sur la scène telle un
hologramme. Ils font résonner le manque et la violence du déracinement
au plus profond de chacun. Avec une apparente légèreté, le texte
délicat de Simone Schwarz-Bart restitue à la condition d’exilé, vécue
de l’intérieur, une dimension universelle.
ÉQUIPE ARTISTIQUE CONTACTS SOUTIENS
Maud GALET LALANDE/ Mise en scène Artistique DRAC – Ministère de la Culture
Hervé URBANI / Assistant à la mise en scène Maud Galet Lalande Région Grand Est (aide à la résidence)
Joseph AKA / Chorégraphe 06 10 88 03 10 Conseil Départemental de Moselle
Lamine DIARRA, Mariam DEMBELE / maud.galet.lalande@gmail.com Ville de Metz, dans le cadre du
Comédiens Diffusion conventionnement triennal avec la compagnie
Mélanie GERBER / Création sonore et Judith Wattez Les Heures Paniques
musicale, régie son 06 80 20 90 76 TCRM Blida – Metz
Nicolas HELLE / Scénographie et création judith.wattez@9online.fr Théâtre En Dracénie – Draguignan
Les heures paniques : © Nicolas Helle vidéo, régie vidéo Espace Bernard-Marie Koltès – Metz
Vincent URBANI / Création lumière, régie Presse Théâtre Ici et Là – Mancieulles
lumière Alexandre Vitale Espace Grün – Cernay
06 52 65 10 32
alexandre.vitale@yahoo.fr Spectacle parrainé par Philippe CUMER,
directeur du Centre Culturel Pablo Picasso,
scène conventionnée d’Homécourt.
33DANSE
Go, go, go, said the bird
(human kind cannot bear very much reality)
compagnie
camille
mutel
g —
TARIF PLEIN : 15 € € COMPAGNIE LI (LUO)
TARIF RÉDUIT Représentations du 7 au 19 juillet | Relâches les 11, 18 juillet
(CARTE OFF, Chorégraphie - Camille Mutel
DEMANDEURS D’EMPLOI, 22H45 - DURÉE 50’ Public adulte à partir de 16 ans
ÉTUDIANTS) : 10 €
—g THÉÂTRE DES HAUTS
PLATEAUX
La Manutention
4 rue des Escaliers
Sur scène, trois performeurs cherchent à expérimenter et diriger les vagues
d’envie de l’autre, d’envie de soi, les quêtes de jouissance et d’impossible
satisfaction qui soutiennent nos liens, nos rapports sans rapports, et colorent
inévitablement les échanges au sein de la relation humaine, quelle qu’elle soit.
g —
Sainte-Anne Ici, Camille Mutel positionne sa question au cœur de l’échange érotique entre
Avignon
deux individus : elle, chorégraphe, et Philippe Chosson, danseur interprète ;
Réservations :
tous deux en dialogue avec la voix et le corps présent d’Isabelle Duthoit.
07 81 30 52 25
Ce qui est à l’œuvre n’est pas « genré », à peine humain, mais de la teneur
d’une réalité que, selon le poète T.S. Elliot à qui le titre de la pièce est emprunté,
sa d
Ce spectacle comporte
des scènes de nudité, nous ne pouvons supporter.
dont certaines à « Mutel signe une démonstration aux antipodes de la pornographie, intégrant
caractère érotique.
arts visuels, philosophie, art vocal et corporel. Les voyeurs sont priés d’aller
regarder ailleurs. » Danser canal historique - Thomas Hahn - Février 2016
the ÉQUIPE ARTISTIQUE
Modifier par :
Camille MUTEL / Conception
Remerciements
Clémence BERARD / Chargée d’administration
Aurélie MARTIN / Chargée de production et
Soutiens : CCN - Ballet de Lorraine ; Trois C-L
Luxembourg ; CND Pantin ; Royaumont Abbaye
& Fondation ; Centre Pompidou - Metz ;
b rd
Camille MUTEL en collaboration avec Philippe diffusion Césaré - Centre national de création musicale
CHOSSON / Chorégraphie et interprétation CONTACT de Reims ; Théâtre Sévelin 36 - Lausanne ;
Isabelle DUTHOIT / Musique et chant Diffusion et presse Région Grand Est ; DRAC Grand Est ; Spedidam ;
Osamu KANEMURA (Elvis the Positive thinking Aurélie MARTIN Institut Français ; Direction Générale de la
Pelvis) / Vidéo cieliluo@gmail.com Création Artistique
Osamu KANEMURA (Z-Trash diary) / 06 66 24 90 21 Spectacle parrainé par Olivier PERRY,
(Human kind cannot bear very much reality) Photographies www.compagnie-li-luo.fr directeur du CCAM, scène nationale de
Phil COLIN / Création lumière et régie Vandoeuvre-les-Nancy.
Eléonore DANIAUD / Costumes SOUTIENS
Dessin . © Madeleine Froment Graphisme . Antoine Caquard
Ninon STEINHAUSSER / Rédaction Coproduction : Scènes Vosges – Epinal ; CCAM -
Ernest MOLLO et Yoko SAWADA / Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy ;
Cie Li(luo) : © Antoine Caquard
35Compagnie/Spectacle Genre/âge/durée Horaire Dates Relâche Tarifs Compagnie/Spectacle Genre/âge/durée Horaire Dates Relâche Tarifs
À LA CASERNE DES POMPIERS Réservations : +33 (0)4 90 01 90 28 À L’ESPACE ALYA Réservations : +33 (0)4 90 27 38 23
LOIN ET SI PROCHE, Cirque Noir ou blanc Marionnette-objet
Tarif plein : 10 € €
perdre, chercher, trouver Jeune public à partir de COMPAGNIE PAPIERTHÉÂTRE Jeune public à partir 6 au 11, 18 et 25
9H30 12H00 Carte Off : 7 € €
COMPAGNIE LES ESCARGOTS AILÉS 6 mois page 28 de 7 ans 29 juil. juil.
Tarif plein : 10 € € Tarif réduit : 5 € €
PAGE 6 Durée 45’ Durée 40’
Carte Off : 5 € €
Théâtre visuel/Musique/ Tarif réduit : 5 € €
Romance Réservations : 04 90 89 82 63 (tout public) /
Marionnettes AU 11•GILGAMESH BELLEVILLE
LA SOUPECIE 11H00 04 84 51 06 73 (ligne réservée aux pros)
Tout public à partir de 3
PAGE 8
ans - Durée 45’
Ton beau Capitaine Théâtre Tarif plein : 19 €
Marionnette-objet COMPAGNIE LES HEURES PANIQUES Tout public à partir de 6 au 11, 18 et 25 Tarif -15 ANS : 7,50 €
Possession (Killing Alice) 20H45
Tout public à partir de page 30 12 ans 27 juil. juil. Autres tarifs
COMPAGNIE Y KAÏ 12H15
12 ans Durée 1h Réduits : 13,50 €
PAGE 10
Durée 40’
Bruit de couloir Danse - Jonglage AU THÉÂTRE DES
Réservations : +33 (0)7 81 30 52 25
COMPAGNIE LA MAIN DE L’HOMME Tout public 13H30 7 au 23 HAUTS PLATEAUX
PAGE 12 Durée 45’’ juil.
Théâtre Go, go, go, said the bird Danse Tarif plein : 15 € €
Rêve de printemps (human kind cannot bear very much reality) Tout public à partir de 7 au 11 et 18 Tarif réduit (carte off,
Tout public à partir de 22H45
COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE 15H00 COMPAGNIE LI(LUO) 16 ans 19 juil. juil. demandeurs d’emploi,
13 ans 10 et 17
PAGE 14 page 32 Durée 50’ étudiants) : 10 €
Durée 1h35 juil.
Théâtre
Les Préjugés
Tout public à partir de
COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL ! 17H15 Tarif plein : 15 €
13 ans
PAGE 16 Carte Off : 10 € €
Durée 1h25
Tarif réduit : 5 € €
Théâtre documentaire
Chili 1973 :
et musical
Rock around the stadium
Tout public à partir de 19H15
COMPAGNIE L’SKBL
15 ans
PAGE 18
Durée 1h
Théâtre 7 au
Mary’s à Minuit
Tout public à partir de 23 juil.
COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE 20H45
14 ans Jours
PAGE 20
Durée 1h10 impairs
Au bout du Comptoir, Théâtre 7 au
la mer ! Tout public à partir de 23 juil.
20H45
COMPAGNIE EST OUEST THÉÂTRE 14 ans Jours
PAGE 20 Durée 1h20 pairs
37TE
VERS L’ÎLE POR A LIGN
E
DE L TE RHÔNE
E
DE LA BARTHELASSE POR SEPH
ST J
O
SS TE
LA POR OCHER
HE DU R
A RT
B
LA ROCHER
DE
DES
E
ÔN
DOMS
CHEMIN
RH
ES
G
ER
CARRETERI
PO RUE E PORTE
SB
1
NT MIN DE B
6
DA CHE ST LAZARE
DE
LA AG
DIE A
RMIÈRES
RUE DES INFI
PLACE DU PALAIS
IN
R
TE
EM
E
LLE
RI
CH
TE
5 RE
ES
R
CA
PLA MES
CE D
E
RU UNIVERSITÉ
CAR
CH PALAIS SAINTE MARTHE
EM DES
IN
DE
ST PAPES
E
IM EN
ULL
P. M NIS
DE TE
ILA
EUR
L’O
IM NO
R
P. D PAST
PO
ES
PAV
IL RUE LO U IS
LO
N
DE L’HORLOGE
S
NET
OT
LLE
CARN
RUE
PH VE R
U
PLACE
L’O
7
PALAIS
DE
DE
JUSTICE
RUE JOSE
ÉE
PLACE
ALL
T
LO
RUE GUILLAUME PUY
PIE
E
EP
LL
NE
U
L’ÎL
RUE T
L’O
H IERS
RHÔ
UL
RUE DE LA RÉPUBLIQUE
DE
DE
CE SPA T
IN
PA
RUE TH
BD
VIN E E PIO
IERS
EM
NT CE
DE
CH
PORTE LA CASERNE
THIERS 1
RNET
ÎL
RU
E DES POMPIERS
DE
H VE
ERIE
S
TE
11•GILGAMESH
AN T
IN
EP
ES
IC
TU 2
OS
’INF
ES
L RI
ER BELLEVILLE
EJ
ED
NT D
S
RU
RU
3
ME
3 VILLAGE DU OFF
GI
RÉ
RUE DES LICES
58 e
4
DU
4 OFFICE DU TOURISME
E
RU
COURS JEAN JAURÈS
2 VALLIN
5 PALAIS DES PAPES
RUE ST CHARLES
ON
NIN
RUE
THÉÂTRE LES HAUTS
ICH
EL 6
PAR
T ST M PLATEAUX
EM
DUR
RUE
RUE DU REMPART ST ROCH AV. DU Pdt KENNEDY
AV. DU 7e GÉNIE RTE
PO T MIC
HEL 7 ESPACE ALYA
PORTE SAIN
SAINT CHARLES
GARE CENTRE VILLE
39Retrouvez-nous sur
Les partenaires du Zest 2018 :
WWW.GRANDEST.FR Région Grand Est - Conception graphique : agence bastille - Juin 2018Vous pouvez aussi lire
