Essen. Culture. Europe - Stadt Essen

Essen. Culture. Europe.

AALTO-THEATER           (THEATRE AALTO)
Excellent - c‘est le qualificatif qui décrit le mieux le théâtre Aalto. Des
enquêtes réalisées auprès des critiques ont montré que cet opéra fait
toujours partie des plus renommés. A l‘inauguration, en 1988, l‘objectif
était seulement de réaliser „la plus belle construction de théâtre“ en
Allemagne“ depuis 1945. Entre-temps, l‘Aalto compte aussi parmi les
meilleurs en Allemagne. Depuis des années, son intendant, Stefan Soltesz,
veille à ce qu‘il en reste ainsi. L‘oeuvre d‘art globale est construite d‘après
les plans du maître-architecte Finlandais, Alvar Aalto. L‘architecture
moderne curviligne stimule la fantaisie. La salle, qui offre 1125 places
aux spectateurs, est élégante, sans fioriture. Les chanteurs d‘opéra,
dont la renommée exceptionnelle dépasse les frontières, évoluent dans
un cadre bleu ciel et bois clair. La Philarmonie d‘Essen et l‘aalto ballett
theater n‘ont rien à envier aux chanteurs. Eux aussi comptent parmi les
meilleurs dans les sondages.

Opernplatz 10 | 45128 Essen | ( ++49 201 8122-200
abobuero@theater-essen.de | www.theater-essen.de
    5 Min. à pied depuis la Gare centrale       Aalto-Theater
Les prix d´entrée varient selon le spectacle et la catégorie

 Aalto-Theater (Théâtre Aalto )

ALTE SYNAGOGE            (VIEILLE SYNAGOGUE)
A la périphérie du centre-ville est édifié un grand bâtiment en pierres
taillées dans du calcaire coquillier. Il est recouvert d‘une imposante
coupole suspendue en cuivre, rappelant une kippa juive. La Vieille
Synagogue, inaugurée en 1913, a été incendiée en 1938 lors de la Nuit de
Cristal - comme presque tous les édifices religieux juifs - et l‘intérieur a
été détruit dans sa quasi totalité. La municipalité a acheté l‘ancienne
synagogue en 1959. Au cours de la reconstruction, toutes les mosaïques
avaient été recouvertes de peinture, la châsse de la Torah démolie et
la coupoule, sous laquelle 1400 personnes trouvaient place autrefois,
ôtée. Jusqu‘en 1979, une exposition de design industriel était abritée
dans le bâtiment dépouillé. Après que des pièces de l‘exposition aient
pris feu, l‘édifice fût restauré et la configuration initiale du bâtiment fût
reconstruite, en renonçant aux détails. Depuis 1988, la Vieille Synagogue
sert de mémorial, de forum de documentation politico-historique et de
centre de rencontre culturel.
Steeler Straße 29 | 45127 Essen | ( ++49 201 88-45218 ou 88-45223
info@alte-synagoge.essen.de | www.alte-synagoge.essen.de
    Porscheplatz
Heures d’ouverture : Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, entrée gratuite
Visites guidées de l‘exposition permanente et promenades dans la Vieille
Synagogue sur demande.

Alte Synogoge (Vieille Synagogue)

ALTER BAHNHOF KETTWIG                 (VIEILLE GARE DE KETTWIG)
130 ans après son inauguration et 25 ans après sa fermeture, le bâtiment
de la gare de style classique de Kettwig est sorti de sa douce torpeur.
C‘est à présent un centre municipal, sportif et culturel qui est devenu
un point de rencontre social. Pendant la semaine, une grande variété
de cours de créativité et de culturisme y est proposée et le week end,
le public y apprécie des concerts de qualité, des soirées cabaret, des
conférences ou des soirées dansantes. Le grand moment du calendrier
des manifestations est la période des journées du cabaret de Kettwig où
se produisent chaque année des cabarétistes de renom, des nouveaux
artistes et les matadors locaux „Die Kettwichte“.

Ruhrtalstraße 345 | 45219 Essen | ( ++49 2054 93 93 39
kontakt@bahnhof-kettwig.de | www.bahnhof-kettwig.de
    Bf Essen-Kettwig
Heures d‘ouverture des bureaux : Du lundi au vendredi,
de 9 h à 12 h ; le mardi de 15 h à 19 h
Les prix d´entrée varient selon la manifestation

BASILIKA ST. LUDGERUS             (Basilique St. Ludgerus)
La Basilique St. Ludgerus remonte à peu près à l‘an 800, lorsque le
missionnaire frison et futur premier évêque de Münster, Liudger, y
a fondé un monastère bénédictin. En 1256, l‘église de l‘abbaye a été
construite dans sa forme actuelle. La basilique à galeries cruciforme, à
trois nefs, est particulièrement remarquable en tant que l‘un des derniers
monuments d‘architecture romane en Rhénanie. Le trésor précieux du
monastère de l‘abbaye princière du Reich a bien été quasiment épargné
par les incendies et les pillages, mais la majeure partie a été victime de la
sécularisation de 1802/03. Aujourd‘hui, on ne peut donc plus voir que des
fac-similés des manuscrits importants de Werden de la bibliothèque du
monastère. Le trésor contient encore entre autres une pyxide en ivoire
de la fin de la période antique, un coffret à reliques franc et le calice de
Liudger datant du IXème siècle.

Brückstraße 54 | 45239 Essen | ( ++49 201 491801
fuehrungen@st.ludgerus-werden.de | www.st.ludgerus-werden.de
    Essen-Werden
Visites guidées sur inscription au téléphone : Du mardi au dimanche,
de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.
Prix d´entrée : Adultes 2 €, tarif réduit 1 €

BÜRGERMEISTERHAUS WERDEN                          (MAIRIE DE WERDEN)
La Mairie de Werden est certainement la salle de concert la plus
„personnelle“ de la ville. Cette villa de style classique a été construite
en 1833 par l‘industriel Friedrich Vogelsang et son nom lui vient du
fait qu‘elle a été le domicile du dernier maire de Werden. Depuis 1985,
ce monument classé est le point de rencontre culturel à Werden. Des
jeunes talents de la musique classique et des musiciens de jazz bien
établis donnent des concerts sous des fresques décoratives d‘un design
noble. Des soirées élégantes de musique de chambre, des lectures et des
expositions remplissent ce bâtiment de vie. Après ces manifestations, le
public a la possibilité de discuter avec les artistes.

Heckstraße 105 | 45239 Essen | ( ++49 201 493286
buergermeisterhaus@t-online.de | www.buergermeisterhaus.de
   Werdener Markt
Heures d’ouverture : Tous les jours, de 9 h à 15 h | Entrée : 12 € /tarif réduit 6 €

 Basilika St. Ludgerus (Basilique St. Ludgerus)

COLOSSEUM THEATER ESSEN                      (THEATRE COLOSSEUM D’ESSEN)
Ancien atelier mécanique de la société Krupp, le théâtre Colosseum est
un fleuron de la culture industrielle et de la mutation de la région. Ce
bâtiment, qui compte certainement parmi les plus intéressants théâtres
d‘Allemagne, marquait autrefois la limite entre le centre ville et la ville
de Krupp. C‘est d‘ici que l‘industrie du charbon régnait et que l‘acier
donnait le ton. L‘atmosphère unique en son genre du théâtre de musical,
dans lequel les oeuvres préférées du public telles que ”Elisabeth”, ”Aida”
et actuellement ”Le fantôme de l’opéra” et ”MAMMA MIA!” sont jouées,
résulte de la présence simultanée de l’histoire et du présent : La halle
classée monument historique, avec ses reliques industrielles, se pare ici
d’art moderne et de design élégant.

Altendorfer Straße 1 | 45127 Essen | ( ++49 1805 4444
buchungsanfrage@tickets24.biz | www.colosseumtheater.de
    Berliner Platz
Heures d’ouverture et les prix d’entrée varient selon le spectacle et la catégorie

Colosseum Theater Essen (Théâtre Colosseum d’Essen)

DAS KLEINE THEATER           (Le Petit ThEAtre)
Le Petit Théâtre a été fondé il y a 40 ans à l‘initiative de l‘élève de
Folkwang, Helmut Gahmann. Ce comédien passionné a fondé avec
des amis une troupe qui a été complétée au fur et à mesure par des
comédiens professionnels et des amateurs talentueux. Il y a plus de
30 ans, la troupe s‘est installée dans un bâtiment fixe, au Gänsemarkt,
où des pièces classiques, des comédies et des oeuvres modernes sont
jouées aujourd‘hui encore avec beaucoup d‘idéalisme, mais sans Helmut
Gahmann qui est décédé entre-temps.

Gänsemarkt 42 | 45127 Essen | ( ++49 201 5209852
KleinesTheater@aol.com | www.kleines-theater-essen.de
    Limbecker Platz
Heures d‘ouverture des caisses : Vendredi + samedi, de 18 h à 19 h 45
Entrée : 8 - 14 €

DEUTSCH-FRANZÖSISCHES KULTURZENTRUM
(CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND)
En tant que représentation officielle de la culture de la France, le Centre
culturel franco-allemand s‘attache à transmettre la culture française.
Trois fois par an paraît un calendrier culturel qui annonce les nombreuses
manifestations en langue françaises : lectures d‘auteur, conférences,
pièces de théâtre de troupes en tournée, soirées de chanson, expositions,
présentation de films et de concerts. De plus, la Bibliothèque Française,
qui est une filiale de la Bibliothèque municipale d’Essen, propose environ
20 000 livres, BD, magazines, CD, vidéos et DVD.

Brigittastraße 34 | 45130 Essen | ( ++49 201 776389
dtfrzkult-essen@t-online.de | www.kultur-frankreich.de
    Rüttenscheider Stern
Heures d’ouverture : Lundi + jeudi de 14 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10 à 16 h 30
Les prix d’entrée varient selon la manifestation

DEUTSCHES PLAKAT MUSEUM (DPM)
(MUSEE ALLEMAND DES AFFICHES)
Avec ses 340.000 affiches illustrant la politique, l’économie et la culture,
le musée allemand des affiches possède la plus grande collection de ce
genre en Europe. Fondé en 1968 comme association de bien commun,
et en 1974 comme musée, plus de 150 expositions d’affiches ont eu
lieu dans la Theaterpassage du centre de Essen depuis 1983. En 2002
la galerie du musée fut fermée et l’exposition fut entreposée dans de
nouveaux dépôts. En 2010, le musée allemand de l’affiche s’installera
définitivement dans le nouveau bâtiment du musée Folkwang. Jusqu’à
lors, les expositions pourront être admirées dans divers lieux de Essen.
info@plakatmuseum.essen.de

DOMSCHATZKAMMER                (TRESOR DE LA CATHEDRALE)
L‘histoire prestigieuse de la ville se dévoile dans le trésor de la cathédrale.
Les objets sacrés exposés dans le trésor sont d‘une valeur inestimable et
sont la preuve de la puissance et de la richesse des abbesses princières
qui ont régné sur l‘abbaye et la ville d‘Essen du IXème jusqu‘au XIXème
siècle. La Madonne d‘Or est considérée comme la plus ancienne
sculpture en pied de Marie en occident. Au IXème siècle, l‘évêque
Altfrid fonda, pour des dames de la haute noblesse, l‘abbaye ouverte
au monde dont est issue la ville. Grâce aux relations familiales avec la
maison régnante otonienne, les dames de l‘abbaye ne manquaient ni de
richesse ni d‘influence politique. Un signe de cette puissance séculière
est la couronne d‘enfant d‘Otto III, un cadeau de sa marraine, l‘abbesse
d‘Essen, Mathilde. Par contre, les quatre croix de poitrine de l‘époque
ottonienne sont des insignes de la piété. Dans le monde entier, il ne reste
plus que six exemplaires de ces chefs d‘oeuvre.

Burgplatz 2 | 45127 Essen I ( ++49 201 2204-206
domschatz@bistum-essen.de | www.domschatz-essen.de
     5 Min. à pied depuis la Gare centrale            Porscheplatz
Heures d’ouverture: Du mardi au samedi de 10 à 17 h | mercredi de 10 à 19 h |
dimanche et jours fériés de 11 h 30 à 17 h
Fermé le Vendredi Saint, le Dimanche de Pâques, le Jeudi de l‘Ascencion, le
Dimanche de la Pentecôte, à la Fête-Dieu, les 1er novembre, 24, 25 et 31 décembre.
+ le 1er janvier | Visites guidées : Le dimanche à 11 h 45, le mercredi à 18 h 30 |
Entrée : 3 €, tarif réduit : 2 €, Fam. : 6 €, carte à l’année : 20 €

 Domschatzkammer (Trésor de la cathédrâle)

EUROPAHAUS          (MAISON EUROPEENNE)
Depuis 1994, l‘ancienne Maison de l‘Amérique, située au coeur de la
ville, présente sur scène du cabaret et de l‘art mineur. Dans le théâtre
de Stratmann, dans la Maison européenne, se produisent des stars et
des talents prometteurs de la comédie et du cabaret. La renommée du
théâtre a dépassé les frontières de la région grâce au cabaret médical
comique du Docteur Stratmann. Son style incomparable est un bon
exemple du succès d’exportation que constitue l’humour de la région de
la Ruhr grâce auquel des comédiens comme Atze Schröder, Piet Klocke et
Herbert Knebel sont devenus célèbres.

Kennedyplatz 7 | 45127 Essen I ( ++49 201 82040-60
info@stratmanns.de | www.stratmanns.de
    5 Min. à pied depuis la Gare centrale       Hirschlandplatz
Heures d‘ouverture de la caisse du théâtre : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 18 h
Samedi de 9 h 30 à 16 h, et respectivement 1 heure avant chaque représentation
Les prix d´éntrée varient selon le spectacle et la catégorie

FOLKWANG HOCHSCHULE                  (ECOLE SUPERIEURE FOLKWANG)
L‘école supérieure Folkwang, qui est synonyme de formation
interdisciplinaire et de niveau artistique exceptionnel, s‘est développée
à partir de l‘idée Folkwang de l‘industriel de Hagen, Karl Ernst Osthaus.
Cette idée était basée sur le regroupement de tous les arts. Cette forme
d‘enseignement spéciale s‘est profilée depuis longtemps et les étudiants
de l‘école jouissent d‘une excellente réputation internationale. La filiale
d’école supérieur d’Essen est logée dans l’évêché baroque de l’ancienne
abbaye du Reich à Werden. Des concerts, des représentations théâtrales,
des expositions et des ballets des étudiants font partie intégrante de la
vie culturelle d’Essen.

Klemensborn 39 | 45239 Essen | ( ++49 201 4903-0 | Tickets: ++49 201 4903-231
rektor@folkwang-hochschule.de | www.folkwang-hochschule.de
    Werdener Markt
Heures d‘ouverture pendant la période des cours : du lundi au dimanche,
jours fériés, de 8 h à 22 h. | En dehors de la période des cours : du lundi au samedi
de 8 h à 18 h, dimanche et jours fériés, de 13 h à 20 h
Prix d’entrée : 10 € / 5 € / 3 €

 FOLKWANG HOCHSCHULE (ECOLE SUPERIEURE FOLKWANG)

FORUM KUNST UND ARCHITEKTUR                     (FORUM ART ET ARCHITECTURE)
Le Forum Art et Architecture est le point de rencontre et l‘interface entre
l‘art et l‘architecture. La communication entre les différents arts doit être
renforcée par la fusion des associations du Ruhrländischer Künstlerbund,
du Werkkreis Bildender Künstler et du Bund Deutscher Architekten. De
nouvelles expositions sont présentées toutes les quatre à cinq semaines.
En 2003, le Kunstverein Ruhr s‘y est rajouté et se présente aujourd‘hui
dans son propre local.

Kopstadtplatz 12 | 45127 Essen | ( ++49 201 61619885
www.forum-kunst-architektur.de
    Porscheplatz
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 10 à 19 h | le samedi et le dimanche
de 12 à 17 h

GOP VARIETÉ THEATER              (THEATRE DES VARIETES GOP)
Le plaisir de l‘art et l‘art du plaisir se lient dans le théâtre des variétés GOP,
dans une ambiance élégante, nostalgique pour former une oeuvre d‘art
globale. Depuis 1996, il enchante ses spectateurs par un divertissement
en live de niveau international. Il peut se produire que le spectateur ait le
souffle coupé entre deux bouchées succulentes car les acrobates et les
illusionnistes lui font oublier, pour un moment, l‘espace et le temps.

Rottstraße 30 | 45127 Essen
( ++49 201 24793-93
info-essen@variete.de | www.variete.de
    Rheinischer Platz
Heures d’ouverture de la caisse du théâtre : Lundi de 10 à 18 h,
mardi - samedi de 10 à 20 h | Le dimanche de 12 h 30 à 19 h | Le vendredi et le
samedi, en cas de spectacles en soirée jusqu‘au début du show
Entrée : 17,50 - 34,50 € | tarif réduit à partir de 13,50 €

 GOP Varieté (Théâtre des Variétés GOP)

GREND KULTURZENTRUM                  (Centre culturel Grend)
Si des concerts de rock, pop et de musique sont annoncés à Steele, les
murs se mettent à trembler. Les expositions d‘art, les whorkshops et les
séminaires sont plus calmes, mais ne comptent pas moins de visiteurs.
Les préférés incontestables du public sont pourtant les comédies de la
région de la Ruhr de Sigi Domke, que le théâtre Freudenhaus joue devant
une salle généralement comble. Avec plus de 200 représentations par
an, le théâtre, créé en 1986, est l‘un des théâtres libres qui remporte le
plus de succès en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Westfalenstraße 311 | 45276 Essen | ( ++49 201 85132-30
info@grend.de | www.grend.de
    Grendplatz
Entrée: 4 - 23 €

GRILLO THEATER            (LE THEATRE GRILLO)
Le répertoire du théâtre s‘étend des oeuvres dramatiques classiques
jusqu‘aux formes expérimentales du théâtre en passant par les oeuvres
d‘auteurs contemporains. Le nouveau directeur depuis la saison
2005/2006 est Anselm Weber. Un répertoire classique de Shakespeare
en passant par Schiller et Ibsen dans des mises en scène modernes et
des pièces de théâtre contemporaines sont au cœur du programme. Le
théâtre Grillo présente un théâtre jeune, sans prétention. Le bâtiment,
de style néo-classique, porte le nom de l‘industriel Friedrich Grillo qui
en a financé la construction en 1887. Dans le théâtre Studiobühne Casa
sont jouées de préférence des pièces qui thématisent et interpellent les
jeunes.

Theaterplatz 11 | 45127 Essen | ( ++49 201 8122-200
abobuero@theater-essen.de | www.theater-essen.de
    5 Min. à pied depuis la Gare centrale        Hirschlandplatz
Entrée : 3 à 28 € | cartes Last-Minute à prix réduit au ( ++49 201 8122-600

 Grillo Theater (Théâtre Grillo)

GRUGAPARK         (PARC GRUGA)
Dans le monde minier bizarre, on entend le grondement sourd de
la cascade, de douces vagues viennent caresser les longues pattes
rouges des flamants roses et trois pélicans audacieux se dandinent
tranquillement sur le vert tendre des prés. Depuis 1929, le parc Gruga est
l‘un des lieux de loisirs les plus aimés et, avec ses 70 ha, l‘un des espaces
de loisirs urbains les plus grands et les plus beaux en Allemagne. La
Große Ruhrländische Gartenbau-Ausstellung, la grande exposition
florale de la Ruhr (Gruga), offre non seulement des jardins à thème très
variés, une zone de wellness et de nombreuses manifestations culturelles
mais aussi un plaisir artistique particulier. La Gruga est aussi un parc de
sculptures. On peut y admirer entre autres des oeuvres remarquables
d‘Auguste Rodin, d‘Henry Moore ou d‘Alfred Hrdlicka.

Entrée principale: Alfred-/Norbertstraße | 45147 Essen | ( ++49 201 88-83106
info@grugapark.essen.de | www.grugapark.de
    Messe Ost/Gruga
Heures d’ouverture : toute l‘année jusqu‘au crépuscule
Entrée : 3 €/ jeunes 15 - 18 ans : 1,50 €/ enfants 6 - 14 ans : 1 €

 Grugapark (Parc Gruga)

KATAKOMBENTHEATER               (THEATRE DES CATACOMBES)
La région de la Ruhr est le creuset des nations dans lequel le théâtre des
Catacombes dans la maison Girardet a conquis tout de suite le coeur
du public. En sus du cabaret et de la comédie, de la littérature et du
théâtre pour enfants, les Catacombes accordent une grande importance
à la musique du monde et au jazz international. Chez les jeunes
d’origine turque amateurs de culture, le théâtre turc contemporain,
dont l’évolution a été assurée par l’engagement d’un metteur en scène
turc, a de nombreux adaptes. Inhabituel pour l’oreille allemande :
Les Catacombes présentent aussi de la musique turque nouvelle et
ancienne.

Girardetstraße 2-38 | 45131 Essen | ( ++49 201 8141494
info@katakomben-theater.de | www.katakomben-theater.de
    Martinstraße
Heures d’ouverture des caisses : du lundi au vendredi : de 11 à 13 h + de 16 à 19 h
Entrée : Les prix d´éntrée varient selon le spectacle et la catégorie

KOKEREI ZOLLVEREIN          (Coquerie Zollverein)
La cokerie, dont l’exploitation a cessé en 1993, forme avec les puits XII et
1/2/8 la troisième partie importante du patrimoine mondial, Zollverein.
Depuis 1999, à côté des bouleaux sur le toit de la coquerie „pousse“ aussi
une centrale d‘énergie solaire sur le toit de la coquerie. Et lorsque le soleil
se couche, une oeuvre d‘art globale imposante attend les visiteurs. Toute
l‘installation est illuminée de manière spectaculaire. L‘été, des foules
de gens se pressent dans le projet culturel piscine d’usine, l’hiver vous
pouvez visiter le mémorial industriel en patins à glace en prenant l’une
des pistes de glace les plus bizarres d’Europe.

Arendahls Wiese | 45141 Essen | ( ++49 201 8301275
info@industriedenkmal-stiftung.de | www.industriedenkmal-stiftung.de
    Zollverein
Heures d’ouverture du point information : du mardi au à dimanche de 12 à 18 h
d’avril à octobre samedi de 13 h 30 à 18 h 30,
dimanche et jours fériés de 10 h 30 à 18 h 30
de novembre á mars samedi de 13 h 30 à 17 h 30,
dimanche et jours fériés de 13 h 30 à 18 h 30

                                             Kokerei Zollverein (Coquerie Zollverein)

KULTURLINIE 107       (LIGNE DE LA CULTURE 107)
Avec la ligne de la culture 107, vous pouvez voir et vivre le changement
structurel à Essen. Le long de la ligne 107, qui mène du sud vert d’Essen
jusqu’au nord de la ville marqué par l’industrie et vers Gelsenkirchen,
se trouvent près de 60 highlights culturels. C’est une situation unique
dans la Ruhr : la ligne de tramway 107 relie deux salles d’opéra, une
Philarmonie, deux grands musées et traverse la zone complète du
site inscrit au patrimoine mondial « Zollverein ». Des panneaux de
signalisation aux arrêts du tramway et dans les wagons garantissent
une orientation aisée. De plus, le plan des trajets culturels qui est
disponible gratuitement dans tous les Centres de clientèle de l’EVAG et
auprès du Bureau central de tourisme de l’Essen Marketing GmbH, vous
donne des informations détaillées.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter: www.kulturlinie107.de ou
vous adresser au service de relations publiques de l‘EVAG au
( ++49 201 826-1492

Kulturlinie 107 (Ligne de la Culture 107)

KULTURPFAD           (CHEMIN DE LA CULTURE)
Le chemin de la culture mène du coeur de la ville à la Marktkirche,
à la cathédrale (Hohe Domkirche) avec le trésor de la cathédrale, au
nouveau bâtiment spectaculaire de la Volkshochschule et au plus
beau cinéma d‘Allemagne, le Lichtburg, jusqu‘au théâtre Aalto et à la
Philharmonie, à travers le parc municipal et le quartier des musées. Des
petits carrés lumineux bleus placés entre les pavés montrent le chemin
aux amateurs de culture. Le chemin de la culture relie visuellement
entre eux l‘art, l‘architecture et les sculptures de la ville et incite à
une nouvelle perception. Car, à Essen, la culture n‘est pas élitiste, elle
appartient à l‘image de la ville, à l‘histoire, à la vie. Le chemin illuminé
invite spécialement à partir à la découverte de la métropole de la Ruhr.

Visites le long du chemin de la culture sur demande au ( ++49 201 88720-43

KULTURWISSENSCHAFTLICHES INSTITUT
(INSTITUT SCIENTIFIQUE DE LA CULTURE)
Le Kulturwissenschaftliche Institut d‘Essen est, en tant qu‘institut de
recherche extra-universitaire, membre du forum de la recherche de
la Ruhr. Ici, conformément aux statuts, sont étudiés la détermination
culturelle de la vie humaine, en particulier les problèmes d‘une culture
caractérisée par la technique, la science et l‘industrie. Depuis 1998,
dans des groupes d‘études interdisciplinaires, les scientifiques invités
de l‘institut, venant du monde entier, se penchent sur des thèmes tels
que la mise en scène esthétique de la démocratie, la culture régionale,
l‘étatisation de l‘Europe, les concepts de sens en tant que systèmes
d‘orientation ou la théorie politique de la culture de masse. Les
scientifiques invités terminent leur étude par une présentation au public
des résultats de leurs recherches dans des conférences, des séminaires
et des publications et veulent ainsi initier un dialogue constructif.

Goethestraße 31 | 45128 Essen | ( ++49 201 72 04 0
email@kwi-nrw.de | www.kwi-nrw.de
   Gemarkenplatz
Heures d’ouverture : Au début des manifestations concernées

KUNSTHAUS ESSEN               (MAISON DE L‘ART D‘ESSEN)
La Maison de l‘art se trouve dans une petite cité minière, à Rellinghausen.
A peine la grande porte de l’ancienne école s’est-elle refermée que
l’espace et les sens s’ouvrent à l’art moderne. Onze artistes travaillent de
manière interdisciplinaire dans les ateliers de la Maison de l’art sur leurs
prises de position face aux questions de notre époque. Parallèlement, ils
proposent des cours ou des ateliers et organisent des expositions et des
projets internationaux avec de jeunes artistes talentueux.

Rübezahlstraße 33 | 45134 Essen | ( ++49 201 443313
khe@kunsthaus-essen.de | www.kunsthaus-essen.de
   Finefraustraße
Heures d’ouverture : De mercredi à dimanche de 16 à 18 Uhr

KUNSTSCHACHT ZOLLVEREIN (MINE D‘ART ZOLLVEREIN)
Au Zollverein 1/2/8, la mine d‘art, tout se déroule sans prétention. C‘est
ici que vit et travaille l‘artiste et auteur Thomas Rother, sur 7000 m2,
dans une ancienne installation industrielle. Là où une machine à vapeur
gigantes que fournissait autrefois le courant au Zollverein, on peut
s‘étonner devant une collection curieuse de reliques minières en tous
genres. Sainte Barbara, la sainte patronne des mineurs, est présente
partout. A côté, des panneaux d’avertissement, des lampes de mine,
des petits joyaux. Les oeuvres de Thomas Rother forment un contraste
fascinant avec la bizarrerie de la collection minière et attirent par leur
charme brut.

Bullmannaue 21 | 45327 Essen | ( ++49 201 304881
    Zollverein
Visites guidées sur demande

 Kunstschacht Zollverein (Mine d‘art Zollverein)

Lichtburg Essen (Lichtburg Essen)

LICHTBURG ESSEN             (LICHTBURG ESSEN)
Le tapis rouge a été changé à plusieurs reprises déjà depuis que Gary
Cooper, Buster Keaton ou Romy Schneider y ont posé le pied. Mais,
depuis son ouverture en 1928, la vieille grande dame des cinémas
n‘a rien perdu de son charme. C‘est pourquoi des stars comme Pierce
Brosnan, Wim Wenders ou Joachim Król viennent encore aujourd‘hui à
la Lichtburg pour des premières, des galas du cinéma et des premières
présentations de film. Le cinéma légendaire est, avec ses 1250 places, le
plus grand palais du cinéma d’Allemagne. Dans les années 90, de vastes
travaux de rénovation devaient être réalisés et une autre utilisation de
ce bâtiment avait été discutée. Mais, étant donné que la Lichtburg avait
non seulement de nombreux défenseurs parmi les cinéastes d’Essen
mais aussi parmi des vedettes du cinéma, le palais du cinéma, classé
monument historique, est resté ce qu’il a toujours été : une diva du
cinéma.
Kettwiger Straße 36 | 45127 Essen | ( ++49 201 231023
Annonce de programme ( ++49 201 231024
info@lichtburg-essen.de | www.lichtburg-essen.de
    5 Min. à pied depuis la Gare centrale           Hirschlandplatz
Entrée : 6,50 - 10 € | mardi 5 - 7,50 € | tarif réduit possible | supplément de prix en
cas de surlongueur du film

MARGARETHENHÖHE (CITE)                  (CITE MARGARETHENHÖHE)
La Margarethenhöhe, qui est considérée comme l‘un des plus
beau exemple de l‘idée allemande de la ville-jardin, est un bijou de
l‘architecture urbaine. Margarethe Krupp a fondé ce quartier idyllique
en 1906 à l’occasion du mariage de sa fille Bertha. Des appartements
confortables dans des maisons à deux étages maximum pour des
ouvriers et des employés furent construits d’après les plans de l’architecte
Georg Metzendorf. Bien que la cité donne une impression d’unité, il n’y a
pratiquement pas deux maisons identiques. Des éléments d’architecture
variés tels que des encorbellements et des tonnelles, des pignons
curvilignes, des pilastres et des socles en pierre naturelle donnent à
chaque maison son caractère individuel. Le musée Ruhrland s’occupe
d’un appartement témoin aménagé d’après un modèle historique à la
Margarethenhöhe. La cité a été classée en 1987.
    Margarethenhöhe
La Bürgerschaft Essen-Margarethenhöhe e.V. propose des visites guidées dans la
Margarethenhöhe sur | Inscriptions au: ( ++49 201 71 24 55 ou 71 28 40
www.essen-margarethenhoehe.de
Le musée de la Ruhr organise des visites guidées de l‘appartement témoin
inscriptions au: ( ++49 201 88 45 200 | info@ruhrmuseum.essen.de

Margarethenhöhe (Cité Margarethenhöhe)

MARKT- UND SCHAUSTELLERMUSEUM
(MUSEE DU MARCHE ET DES FORAINS)
Ce musée du marché et des forains unique en Allemagne est une
curiosité. Dans un ancien bâtiment d‘usine, Erich Knocke montre ce qu‘il
a collecté pendant des décennies en Europe : des carrousels, des tableaux
de goualante ou des roulottes de forains, des orgues de Barbarie et des
orgues à rouleaux, des pianos dorsaux et des orchestres à rouleaux. Le
propriétaire du musée a rassemblé plus de 5000 objets du XVIIIème et
du XIXème siècle. L‘accent est mis sur des documents personnels et des
photographies de familles de forains datant du tournant de siècle.

Hachestraße 68 | 45127 Essen | ( ++49 201 228749 ou 626955
schaustellermuseum@web.de I www.schaustellermuseum.de
    Hauptbahnhof       5 Min. à pied depuis la Gare centrale
Visites guidées sur demande ( ++49 201 88-45200

MASCHINENHAUS ESSEN              (MACHINERIE ESSEN)
Là où autrefois des machines à vapeur généraient l‘énergie pour
l‘exploitation du charbon, des projets innovants de toutes les disciplines
d‘arts ont trouvé un abri. La machinerie de la Mine Carl s‘est fait un nom
en tant que site de production d‘art inhabituel et innovant. A la différence
de ce qui se passe dans des musées ou des théâtres, ce bâtiment est à
la disposition des artistes aussi bien pour des présentations que pour
mettre au point des idées artistiques. Ici, le processus de création joue
un rôle important.

Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 | 45326 Essen | ( ++49 201 8378424
maschinenhaus.essen@t-online.de | www.maschinenhaus-essen.de
    Altenessen-Mitte
Heures d‘ouverture des bureaux : Mardi au vendredi, de 10 h à 14 h
Les prix d´entrée varient selon la manifestation

Maschinenhaus Essen (Machinerie Essen)

MUSEUM FOLKWANG                (MUSÉE FOLKWANG)
Avec ses excellents modèles d’exposition, le Musée Folkwang, fondé en
1902 par Karl Ernst Osthaus à Hagen, fait partie des plus importants
musée du pays. A la mort de Osthaus, la « Folkwang-Museumsverein »
(l’association du musée Folkwang), une initiative de passionnés d’art de
la ville de Essen, acquit la collection pour la ville. Le Musée Folkwang
doit sa réputation à la peinture et la sculpture du XIXéme siècle, aux
collections ayant pour thème la Moderne classique, ainsi que l’art après
1945. La photographie, l’art des affiches (voir aussi le DPM - le musée
allemand des affiches) et la promotion d’art contemporain représentent
l’essentiel des expositions. A intervalles réguliers, des expositions
spéciales consacrées à des artistes tels que Turner, Cézanne ou en 2006
à Caspar David Friedrich sont présentées. En 2010, avec l’unique concours
financier de la Fondation Alfried Krupp von Bohlen et Halbach, le musée
s’agrandit considérablement.

Kahrstraße 16 | 45128 Essen | ( ++49 201 88-45301
info@museum-folkwang.essen.de | www.museum-folkwang.de
    Rüttenscheider Stern et Gemarkenplatz
Heures d’ouverture : Du mardi au dimanche de 10 à 18 h , vendredi jusqu´à 21 h
fermé le lundi ainsi que les 1er janvier, 1er mai, les 24 et 31 décembre
Entrée : 5 €/ tarif réduit : 3,50 €, Fam. : 10,50 €/ tarif réduit : 5,50 €.
Tarifs des expositions spéciales sur demande

 Museum Folkwang (Musée Folkwang)

PACT ZOLLVEREIN             (PACT ZOLLVEREIN)
L‘une des salles de spectacle les plus bizarre se trouve dans les anciens
bains-douches du patrimoine mondial, Zollverein: PACT Zollverein est un
site de développement, de production et de représentation pour la danse,
le théâtre et les performances médiatiques. L’institution confronte les
artistes et le public de la même façon avec les évolutions actuelles de
l’art contemporain et met en avant la promotion et la qualification de
jeunes créateurs. Des résidences, ateliers, workshops et symposiums
organisés dans le monde entier constituent le fondement de nouvelles
chorégraphies passionnantes.

Bullmannaue 20 a | 45327 Essen | ( ++49 201 2894700
info@pact-zollverein.de | www.pact-zollverein.de
    Katernberg Süd Bf
Les heures d‘ouverture et prix d´entrées varient selon la manifestation

PALAST DER PROJEKTE                (PALAIS DES PROJETS)
Dans le magasin à sel de la coquerie Zollverein, le Palais des projets d‘Ilya
et Emilia Kabakov invite à entrer dans un monde des utopies et des rêves.
L’ambiance dans le bâtiment sombre est tellement solennelle que même
des mariages y sont célébrés occasionnellement. Dans l’architecture
industrielle stricte, le couple d’artistes a placé une immense coquille
d’escargot légèrement translucide. Les modèles qui y sont exposés
racontent des histoires naïves d’un monde meilleur. Ils parlent d’anges
et d’expériences fantastiques. Ils font apparaître comme par magie un
sourire sur les lèvres des visiteurs et font oublier le quotidien pendant
des heures.

Arendahls Wiese | 45141 Essen| ( ++49 201 2798330 ou ++49 231 931122-33
info@industriedenkmal-stiftung.de | www.the-palace-of-projects.net
    Zollverein
Heures d’ouverture : d´avril à octobre, du mercredi au dimanche de 12 à 20 h,
de novembre à mars, du mercredi au dimanche de 12 à 16 h
Entrée : 4 € / tarif réduit : 3 € / Visites guidées sur demande

 Palast der Projekte (Palais des projets)

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD
(CHAMP DES EXPERIENCES PHÄNOMANIA)
Dans l‘ancienne machinerie du Zollverein, tout tourne autour de
l‘expérience de vivre et découvrir par les sens. A plus de 60 stations
d‘essai, les visiteurs de tous les groupes d‘âge peuvent faire des essais
de manière ludique, générer et observer des phénomènes de son,
de lumière ou de mouvement. Hugo Kükelhaus, habitant d‘Essen, a
conçu le champ d‘expérience pour pouvoir démontrer aux visiteurs de
manière pratique la signification et la fonction des sens. Il a présenté ses
expériences pour la première fois en 1967 lors de l‘Exposition Universelle
à Montréal. Depuis 1996, le musée pédagogique de l‘expérience est logé
dans l‘ancienne machinerie classée de la Zeche Zollverein 3/7/10.

Am Handwerkerpark 8-10 | 45309 Essen | ( ++49 201 301030
info@erfahrungsfeld.de | www.erfahrungsfeld.de
    Huestraße
Heures d’ouverture : le lundi au vendredi de 9 à 18 h
le samedi et le dimanche de 10 à 18 h
Fermé pendant les fêtes de fin d‘année
(les 24, 25, 26 et 31 décembre, ainsi que le 1er janvier).
Entrée : 7 €, tarif réduit 3/5/6 €

PHILHARMONIE ESSEN               (PHILHARMONIE D’ESSEN)
Avec la Philharmonie Essen, une salle de concert comptant parmi les
meilleures d‘Europe grâce à son programme de très haut niveau, à sa
technique ultramoderne et à son acoustique exceptionnelle, a été
créée dans la grande salle municipale, riche en tradition. Le coeur du
bâtiment est formé de la salle Alfried Krupp entièrement rénovée (1906
places). Le pavillon RWE (350 places), un cube en verre avec vue sur le
jardin municipal, offre d‘excellentes conditions pour le jazz, la musique
classique, la musique du monde, les conférences, les réceptions et les fêtes.
Après la rénovation, les trois salles colorées des citoyens resplendissent
à nouveau dans leur ancienne beauté: suite aux restaurations, du bois
de citronnier très précieux, des marqueteries émaillées et des joyaux de
céramiques ont été libérés des tapisseries éliminées qui les cachaient.

Huyssenallee 53 | 45128 Essen | ( ++49 201 8122-200 ou ++49 201 8872333
welcome@philharmonie-essen.de | www.philharmonie-essen.de
    5 Min. à pied depuis la Gare centrale      Philharmonie/Saalbau
Les prix d’entrée varient selon la manifestation

 Philharmonie Essen (Philharmonie d’Essen)

PLAKAT KUNST HOF RÜTTENSCHEID
(FERME D‘ART DES AFFICHES RÜTTENSCHEID)
Les affiches sont le miroir de l‘esprit du temps et le lien de transmission
entre le quotidien et l‘art. C‘est sur cette conception que se base
l‘engagement de Viktor Seroneit qui a fondé le Plakat Kunst Hof
Rüttenscheid avec Feliks Büttner. Il encourage depuis cette fondation
l‘art de l‘affiche international par des actions régulières et soutient le
travail du Musée allemand des affiches à Essen. Il a initié le concours
international de l‘affiche pour la protection de l‘enfance. Grâce à de
nombreuses manifestations cultures interdisciplinaires, le Hof est
devenu le lieu de rencontre du milieu du design-graphique. Les grands
moments sont la remise annuelle des prix de design-graphique et la
remise du Jazz Pott à des artistes de jazz innovants.

Annastraße 75 | 45130 Essen | ( ++49 201 87239-26
info@plakat-kunst-hof-ruettenscheid.de
www.plakat-kunst-hof-ruettenscheid.de
    Rüttenscheider Stern/Cäcilienstraße
Heures d’ouverture : Exposition permanente, tous les jours de 8 à 20 h environ
Expositions spéciales selon convention (Entrée libre)

RED DOT DESIGN MUSEUM               (MUSEE DE DESIGN RED DOT)
Ici, le quotidien devient un objet culte. Non seulement des robinets et
des intérieurs sophistiqués mais aussi des automobiles et des perceuses
y sont exposés. Le point commun à tous les objets très variés exposés
est leur design exemplaire pour lequel ils ont été primés du point rouge
très prisé et reconnu sur le plan international. Le musée présente la plus
grande exposition mondiale de design contemporain. Sur une surface
de plus de 4000 m2 sont exposés environ 1000 articles venant du
monde entier. Avec son siège dans la chaufferie du patrimoine mondial
Zollverein, le musée est devenu un lieu de pèlerinage pour les amateurs
de culture, d’architecture et de design du monde entier.

Gelsenkirchener Straße 181 | 45309 Essen | ( ++49 201 301040
info@dznrw.com | www.design-germany.de | www.red-dot.de
    Zollverein
Heures d’ouverture : du mardi au jeudi de 11 à 18 h | du vendredi au dimanche et
jour fériés de 11 à 20 h
Entrée: 5 € / tarif réduit 3 €

Red Dot Design Museum (Musée de design red dot)		            Photo: Simon Bierwald

RUHR MUSEUM (MUSEE DE LA RUHR)
De la préhistoire à l’époque actuelle : la chronique globale de la région
de la Ruhr est racontée dans une nouvelle exposition à long terme
spectaculaire. L’ancien ” Ruhrlandmuseum ” (musée du pays de la Ruhr)
a fait ses valises en avril 2007 et a déménagé du ” Museumszentrum ”
(centre du musée) au Zollverein. Bientôt (à partir de l’automne 2008)
dans l’ancienne laverie de charbon, les visiteurs pourront s’informer sur
l’histoire naturelle et culturelle de la région. Les thèmes incluent l’histoire
de la terre, les longs siècles avant l’industrialisation, l’ère industrielle et
la nouvelle région de la Ruhr en pleine mutation structurelle vers une
métropole moderne de la culture et des services. Le musée des minéraux,
le musée paysager de Deilbachtal, un chemin de randonnée géologique,
le Halbachhammer et une maison modèle dans une résidence de la
Margarethenhöhe sont également des annexes du musées.

Ruhr Museum, Zeche Zollverein Halle 12 | Gelsenkirchener Straße 181 |
45309 Essen | ( ++49 201 88-45200
info@ruhrmuseum.essen.de | www.ruhrmuseum.de
    Zollverein
Heures d’ouverture: du mardi au dimanche de 10 à 18 h | vendredi de 10 à 24 h
Fermé: le lundi, 1.1., 1.5., 24. et 31.12.
Entrée: 5 € / tarif réduit 3,50 €, Fam. 10,50 € / 5,50 €

Annexe Halbachhammer
Altenau 12 | 45149 Essen | ( ++49 201 88-45200
    Humboldtstraße

Annexe Musée des minéraux
Kupferdreher Straße 141 - 143 | 45257 Essen | ( ++49 201 88-45200
    Poststraße
Heures d’ouvertures: du mardi au dimanche de 10 à 18 h
Visites guidées payantes, anniversaires, projets ou ateliers sur demande

Annexe Musée paysager Deilbachtal
Nierenhofer Straße 8 - 10 (Kupferhammer) | 45257 Essen | ( ++49 201 88-45200
    Deilbachbrücke
Visites guidées gratuites de la forge, ainsi que des ateliers payants et des visites
de la forge sur demande

SOUL OF AFRICA        (SOUL OF AFRICA)
Le musée est tout aussi exotique que les objets qui y sont exposés:
dans le seul musée du vaudou en Allemagne, le photo journaliste et
ethnologue Henning Christoph présente entre autres l‘autel de la déesse
de l‘eau Mami Wata qui est entourée de légions entières de divinités, de
masques et de sculptures. Une salle annexe est consacrée aux ancêtres
et une autre zone de la petite collection bizarre a pour thème la magie
et la médecine naturelle.

Rüttenscheider Straße 36 | 45128 Essen | ( ++49 201 782448
henning.christoph@web.de | www.soul-of-africa.com
    Rüttenscheider Stern
Heures d’ouverture: selon convention
(uniquement des groupes d‘au moins 5 personnes)
Entrée 8 € / tarif réduit 6 €

SCHLOSS BORBECK           (CHATEAU BORBECK)
Dans un superbe parc, au nord-ouest de la ville, se dresse le château
Borbeck dont l‘histoire millénaire mouvementée est étroitement liée
à l‘abbaye et à la ville d‘Essen. En 1744 et 1764, la princesse abbesse
Franziska Christine ajouta des éléments baroques à l‘ancien bâtiment
de style renaissance. En 1941, la ville d‘Essen acheta le château. Au
jourd’hui, le château entouré d’eau est un lieu de rencontre. On peut y
assister à des concerts, des lectures, des expositions, des séminaires et
des conférences, y prendre des cours d‘art, de danse et de musique, y
dîner et même y célébrer un mariage.

Schloßstraße 101 | 45355 Essen | ( ++49 201 88-44219
kulturzentrum@schlossborbeck.essen.de | www.schloss-borbeck.essen.de
   Schloß Borbeck
Heures d’ouverture : Concerts/lectures 19 h, galerie dans le château Borbeck:
du mardi au dimanche, de 14 h à 18 h
Entrée : Galerie libre, concerts / lectures sur demande

                                                  Schloss Borbeck (Château Borbeck)

STUDIO-BÜHNE          (STUDIO-THEATRE)
Depuis plus de 50 ans, le Studio-théâtre fait partie intégrante de la
vie culturelle d‘Essen qu‘il enrichit avec jusqu‘à 150 spectacles par an.
Avec un engagement qui ne se relâche pas depuis deux générations,
la famille Plewa-Brodam veille à la haute qualité du théâtre amateur.
En partie sous la direction bénévole de régisseurs professionnels, un
mélange équilibré de pièces de théâtre traditionnelles et d’avant garde
sont mises en scène. Le théâtre pour enfants et le programme Loriot
sont toujours aussi prisés que célèbres.

Korumhöhe 11 | 45307 Essen | ( ++49 201 551505
StudioBuehneE@aol.com | www.studio-buehne-essen.de
    Brüninghofer Weg
Heures d’ouverture : 1 heure avant le début du spectacle
Les prix d´entrée varient selon le spectacle

THEATER COURAGE           (THEATRE COURAGE)
Depuis 1987, le théâtre Courage s‘est établi dans le milieu théâtral
indépendant. Dans ses premières années d‘existence, des thèmes
critiques et ambitieux ont dominé le programme du théâtre, mais,
aujourd‘hui ce sont près que exclusivement des comédies épicées qui
sont mises en scène sur la petite scène, dans une arrière-cour. Des
propres productions comme „Callboys küsst man nicht“ („On n‘embrasse
pas les callboys“) ou „Stützstrumpfkiller“ („Les meurtriers aux bas
de contention“) vivent de l’activité de Gabi Dauenhauer, une femme
engagée et dynamique qui écrit les pièces, ainsi que de son partenaire,
tout aussi génial, Peter-Maria Anselstetter.

Goethestraße 67 | 45130 Essen | ( ++49 201 791466
theatercourage@t-online.de | www.theatercourage.de
    Zweigertstraße
Entrée : 14 €/ tarif réduit 11 € (étudiants/chômeurs) ou 8 €
(lycéens et étudiants de moins de 18 ans)
Heures d‘ouverture des bureaux : Du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 17 h 30,
sinon pendant les spectacles

THEATER IM RATHAUS            (THEATRE DE L’HOTEL DE VILLE)
La caractéristique hors concurrence du théâtre de l‘Hôtel de ville est que
les rôles sont joués par des célébrités du monde du cinéma, de la radio
et de la télévision. Un bon mélange de théâtre de boulevard, de théâtre
classique, de pièces policières et de musicals est présenté au public.
Des stars comme Karin Dor, Doris Kunstmann, Günther Lamprecht,
Grit Boettcher ou Anita Kupsch jouent régulièrement sur la scène du
théâtre.

Porscheplatz 1 | 45127 Essen | ( ++49 201 2455555
service@theater-im-rathaus.de | www.theater-im-rathaus.de
    Porscheplatz
Heures d’ouverture des caisses : Du lundi au vendredi de 10 à 17 h
le samedi de 10 à 13 h
Caisse en soirée : 1 heure avant le début de la représentation
Les prix d´entrée varient selon le spectacle et la catégorie

UNPERFEKTHAUS                (MAISON IMPARFAITE)
Dans un ancien monastère franciscain, des artistes, des scientifiques,
des inventeurs et des redresseurs de torts bricolent porte à porte. Les
visiteurs peuvent regarder par dessus l‘épaule des créateurs. La Maison
imparfaite est un tremplin pour des talents en tous genres. Tant que
les projets sont créatifs, intéressants et légaux, le maître des lieux met
le local, l‘infrastructure et le support de marketing gratuitement à leur
disposition. L’objectif de ce concept est de créer un environnement
dans lequel de nouvelles idées peuvent naître, des synergies entre les
créateurs peuvent se produire et où ceux-ci peuvent en même temps
profiter les uns des autres.

Friedrich-Ebert-Straße 18 | 45127 Essen-City | ( ++49 201 847350
info@unperfekthaus.de | www.unperfekthaus.de
    Berliner Platz
Heures d’ouverture: tous les jours de 10 à 23 h
Les prix d´entrée varient selon le spectacle

VILLA HÜGEL         (VILLA HÜGEL)
La résidence, semblable à un château, n‘est pas seulement la preuve de
la richesse de la famille d‘industriels Krupp, mais aussi de l‘importance
économique d‘Essen à l‘ère de l‘industrialisation. Alfred Krupp fit
construire la Villa, inscrite au cadastre comme une maison individuelle
de 220 pièces, de 1868 à 1872 d‘après ses propres esquisses dans un
grand parc de 75 ha. La Villa Hügel possède des Gobelins de grande
valeur, de précieux plafonds à cassettes italiens et une bibliothèque
impressionnante. C‘est ici qu’ont lieu régulièrement des concerts
de chambre et des expositions d‘art internationales extraordinaires
(Breughel, Saint-Pétersbourg, natures mortes flamandes). En 2006, le
Tibet et les trésors inconnus de ses monastères sont à l‘honneur. Dans
la maison des invités, on peut visiter au jourd‘hui la collection historique
Krupp et l‘exposition Krupp.

Hügel 15 | 45133 Essen | ( ++49 201 61629-0
office@villahuegel.de | www.villahuegel.de
    Essen-Hügel (S) / Zur Villa Hügel / Frankenstraße
Heures d’ouverture : du mardi au dimanche de 10 à 18 h
le parc Hügel : de 8 à 20 h
Entrée : 3 €, heures d‘ouverture, tarifs des expositions spéciales ainsi que des
visites guidées sur demande

 Villa Hügel (Villa Hügel)

ZECHE CARL        (MINE „ZECHE CARL“)
Le centre socioculturel Zeche Carl, qui a fêté son 25ème anniversaire
en 2005, est l‘un des plus anciens centres de ce genre en Allemagne.
Dans l‘ensemble de bâtiments, classés entre temps, se déroule une très
large gamme de programmes divers : concerts de rock et comédies,
expositions d‘art et fêtes à thème, marché aux puces pour enfants
et discothèques pour adolescents, concerts d‘Heavy Metal ou thés
dansants pour les seniors ne sont qu‘une description grossière de l‘offre
variée de l’initiative qui a préservé la Zeche de la démolition en 1977.

Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 | 45326 Essen | ( ++49 201 83444-10
zechecarl@t-online.de | www.zechecarl.de
    Altenessen-Mitte
Heures d’ouverture: tous les jours à partir de 8 h
Les prix d’entrée varient selon la manifestation

 Zeche Carl (Mine „Zeche Carl“)