Eruptio 4 en Roumanie - Gusztàv Üto Inter Art actuel - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document generated on 11/09/2021 12:19 p.m.
Inter
Art actuel
Eruptio 4 en Roumanie
Gusztàv Üto
riap2006
Number 96, Spring 2007
URI: https://id.erudit.org/iderudit/45709ac
See table of contents
Publisher(s)
Les Éditions Intervention
ISSN
0825-8708 (print)
1923-2764 (digital)
Explore this journal
Cite this article
Üto, G. (2007). Eruptio 4 en Roumanie. Inter, (96), 55–57.
Tous droits réservés © Les Éditions Intervention, 2007 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be
viewed online.
https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/
This article is disseminated and preserved by Érudit.
Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal,
Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to
promote and disseminate research.
https://www.erudit.org/en/
•JJaffl
Eruptio 4//Roumanie
Anarcoanimisme// Bangkok
Le tas d'esprits // Paris
Soirées de performance // Trois-Rivières
3e Biennale d'art performatif// Rouyn-Noranda
bODY_rEMIX / les vARIATIONS_gOLDBERG // Marie Chouinard
Clémente Padin // Québec
INTER, ART ACTUEL 96
RENCONTRE INTERNATIONALE D'ART ACTION > SEPSISZENTGYORGY (SF.GHEORGHE) >>>>>>> 13 -15 OCTOBRE 2006
Eruptio 4 en Roumanie
par Gusztâv Uto
Depuis sept ans, nous ne pouvons la cave du Musée pharmaceutique de
plus compter sur le soutien financier Nagyszeben (Sibiu) en 1986. Ou les
de la Hongrie ou de la Roumanie. actions liées aux noms d'Imre Baàsz
Depuis 2003, nous sommes donc et de Pàlma Szigeti concernant la
appelés à improviser le festival protection de l'environnement sur le
Eruptio, un événement artistique plateau Kakukkos (Cucului), réalisées
organisé exclusivement avec l'appui au milieu des années quatre-vingt. Ou
des ressources locales comme la la série de festivals AnnART, démarrée
fondation Etna de Sepsiszentgyôrgy en 1990 et transformée petit à petit
(Sf Gheorghe). Cette année, avec neuf
artistes, nous avons vu, entendu et
en manifestations internationales.
Ou même le festival Zona Europa,
V\
expérimenté l'art action et la perfor- organisé à Temesvâr (Timiçoara) par
mance sous plusieurs formes. lleana Pintilie, et la série d'événe-
Avec l'aide de la commission ments en art contemporain Minimum
de la culture du conseil municipal Party, organisée depuis plus de dix
Sepsiszentgyôrgy (Sf.Gheorghe) et ans dans la région de Kâszon (Casin). compté sur les participants locaux et postales qui représentaient la ville
de quelques firmes privées comme Ou le résultat des manifestations anciens élèves du lycée d'art Plugor de Sepsiszentgyôrgy (Sf.Gheorghe),
Istvàna SRL de Kézdivâsârhely (Tg. à caractère social et des activités Sàndor : Martin Duma, originaire de après quoi il a collé des timbres, il les
Secuiesc) qui nous assistent en per- tenaces pour rédiger les publications Forrôfalva (Faraoani), qui a présenté a estampillées et bénies avec sa main
manence, nous avons réussi à loger des actionnistes comme Székely de en ouverture une œuvre de body enveloppée dans un ruban rouge et
décemment les hôtes étrangers Csikszereda (Miercurea-Ciuc), devenus painting ; Ferenc Wanek, jeune plas- les a partagées avec les gens présents.
avec le soutien de la pension Agora, de plus en plus actifs depuis l'entrée ticien né à Kolozsvâr (Cluj) et établi Par la suite, Gusztâv Ùtô et Kinga Kiss
à offrir un dîner quotidien grâce au dans le nouveau millénaire. Et aussi, à Kézdivâsârhely (Târgu Secuiesc), sont partis très lentement et sont
petit restaurant Bastion et à avoir des en conséquence, le festival Eruptio auteur de plusieurs manifestations entrés dans le lac puis, en sortant, ils
affiches et des invitations imprimées depuis quatre ans. en performance ; Alpàr Péter, perfor- ont apporté dans le bois quelques
par Digital Studio et Foto Angelo. De meur, graphiste, organisateur d'ex- gouttes d'eau à une jeune plante
plus, nous avons reçu l'aide de la salle Les participants positions, professeur et critique d'art qui se trouvait sur le site d'un arbre
Phare et de la maison Mives avec des La quatrième édition de la ren- de Sepsiszentgyôrgy (Sf.Gheorghe) ; abattu pour ensuite déposer quelques
gens enthousiastes comme Erzsébet contre d'art action et de performance Barnabàs Vetrô, professeur à l'or- mottes de terre dans l'eau du lac.
Fôldes, Kinga Kiss, Éva Benkô, Hanna Eruptio a été annoncée au début de phelinat de Kézdivâsârhely (Târgu Après mes courts mots de salu-
Kolumbàn, Enikô Rôth, Barnabàs l'année afin d'affirmer son caractère Secuiesc), qui participe régulièrement tation adressés au public, les artistes
Vetrô, Lehel Dobondi, Attila Torô, international et de signaler à l'avance aux manifestations d'art action en participants ont pris la pose pour
Csaba Tôth B., Istvan Kàdàr, Attila l'origine des artistes invités et des Roumanie et à l'étranger ; Attila Torô, une photographie de groupe dans la
Làszlô, Adrian Neagu, Làszlô Tôkés pays représentés. Comme pour la un de nos plus importants artistes, cour intérieure située entre la maison
et Adolf Lichtfusz. Aussi, je remercie, plupart des événements sportifs, les photographe, organisateur, graphiste, Mives et l'Association des chasseurs.
au nom de tous, la Fondation Etna de artistes sont parfois plus représen- performeur, activiste pour la protec- Gusztâv Utô et Kinga Kiss ont ensuite
même que nos partenaires Ûj Magyar tatifs que les représentants officiels, tion de l'environnement, réalisateur présenté un poème sonore intitulé
Szô et Observatorul de Covasna. ou encore plus ambassadeurs que de sites Web et passionné de techno- L'alarme des capsules. Ils ont agité des
les ambassadeurs eux-mêmes. Avec logie digitale ; Kinga Kiss, designer de capsules d'eau minérale, de bière et
Les origines l'appui de notre artiste invitée Mary mode qui est un élément de fraîcheur d'autres boissons dans un bac en plas-
Eruptio n'est pas un événement Novotny-Jones, professeure aux dans le domaine ; ainsi que moi- tique en alternance avec la sonnerie
isolé, mais une suite directe des cheveux grisonnants enseignant l'art même, Gusztâv Ûtô, qui me donne du du système d'alarme de la maison
manifestations d'art action et de per- performance à The School of the mal à faire connaître à l'intérieur et à Mives.
formance réalisées dans les années Museum of Fine Arts de Boston, nous l'extérieur de l'école tous les aspects Puis, ce fut la présentation de
soixante par le Groupe n i , puis Sigma avons invité le directeur artistique de de l'art transylvanien. Toutefois, bien la performance processuelle High
à Temesvâr (Timiçoara) et dans la l'Académie des arts de Dartington que son nom figurait sur l'affiche et Performance Climbing Coaching de
ville de Bega. Ou encore les travaux (Royaume-Uni), l'Écossais Roddy l'invitation du festival, Krisztina Szabô Vassya Vassileva. La première partie
de Land Art et les happenings du Hunter - présent dans la mémoire du ne pouvait pas être présente. était visible dans les archives de la
Group MAMU de Marosvâsârhely public roumain grâce à ses œuvres Fondation Etna, pendant que les
(Târgu MuresJ dans les années quatre- processuelles à grand déploiement, Pré-Eruptio (13 octobre) autres productions étaient en dérou-
vingt et les actions d'un jour se dérou- revenant pour la sixième fois à Bien entendu, il était obligatoire lement dans la salle Phare. Pendant
lant en février 1980 dans les ruines de Sepsiszentgyôrgy (Sf.Gheorghe). de faire un pèlerinage au lac Sainte- presque deux heures, Vassya s'est
la chapelle située entre Kâlnok (Calnic) Aussi, la ville de Plovdiv (Bulgarie) a Anne où, après un court goûter et la rapportée à la forme et au contenu
et Kôrôspatak (Valea Ch§ului). Ou les été représentée par Vassya Vassileva, visite de la chapelle, Roddy Hunter des archives, avec l'effet d'irradiation
œuvres de genre actionnisme vien- artiste reconnue dans son pays a demandé aux artistes qui se trou- et de radiation sur l'assistance.
nois d'Ana Lupas. - qui a été saisie par et enseignante en philosophie vaient autour d'une petite table desti- Déshabillé jusqu'à la ceinture,
Securitate - et de Sàndor Antik dans à Sofia. Finalement, nous avons née aux touristes de signer des cartes Barnabàs Vetrô a produit d'effrayants
SAUF MENTION CONTRAIRE PHOTOS > GUSZTAV ÙTOeffets sonores. À l'aide d'un haut- L'action était accompagnée d'effets
parleur, il a amplifié le craquement de sonores et a été fort applaudie.
ses jointures en s'asseyant en position Douze ans de Roddy Hunter
de samouraï. Il a accru l'effet de spec- a été la dernière performance du
tacle en se tirant sur le visage une festival. Par le passé, Hunter a créé
bande en caoutchouc. Le chauffage 2 plusieurs œuvres à Sepsiszentgyôrgy
avait quelque chose de rituel, proche (Sf Gheorghe) qui semblaient repré-
du Body Art, spécifique à l'artiste senter une étape importante dans
d'expérience. son activité artistique. Il a réalisé une
La force de la performance Hymne action sur le temps à l'aide de quel-
de Ferenc Wanek a été de lui donner ques plaques de verre ayant la dimen-
de la grandeur. Pendant deux minu- sion de 45 x 90 cm et sur lesquelles
tes, il est demeuré au garde-à-vous il a inscrit les années entre 1994 et
avec le visage inexpressif en écoutant 2006. Chaque plaque adossée au mur
l'hymne national de la Roumanie, a été promenée devant le public.
après quoi il s'est penché et a attendu Cette activité a été accompagnée par
la réaction du public. La performance l'extinction et l'allumage d'une source
s'est terminée par les applaudisse- de lumière, le débat ascétique et
ments du public. l'illumination d'une équerre avec une
La couleur et les adolescents de lanterne ayant marqué les différents
Martin Duma s'appuyait sur deux angles de la salle.
lanternes à batterie, l'une de couleur
bleu-vert et l'autre, rouge-orange. Post-Emptio (15 octobre)
Une nature morte, placée sur une Dimanche, au petit matin, après
petite table, était illuminée dans le le départ de Mary, de Judith et de
but d'effectuer des mouvements Roddy, Vassya et moi avons caché
lumineux en oscillation dans le public. une lettre dans les fissures du socle de
La performance conceptuelle l'ex-monument des héros soviétiques
Âme S d'Alpàr Péter rimait avec l'une qui se trouve dans le parc Erzsébet de
des actions du mouvement Fluxus des Sepsiszentgyôrgy (Sf.Gheorghe). Cette
années soixante, où l'eau d'un premier lettre a été écrite et laissée par Mary
verre s'achève lorsque arrivée à la fin Novotny-Jones, avec l'estampille de
de la file. De manière rythmique et la Fondation Etna. Puis, à l'aube, nous
répétitive, nous avons été témoins du avons fait des photos pour les archives
transfert de l'eau du premier verre en sur les monuments de Roddy Hunter.
plastique jusqu'au dernier, en ligne,
pour finalement être bue. Une œuvre Épilogue
qui stimulait la méditation et où les Les jeunes, et pas seulement
artistes et le public ont eu l'occasion eux, ont signalé avec enthousiasme
de réfléchir sur l'idée de répétition. l'intérêt produit par cet événement.
L'œuvre Symbiose XXX d'Attila Nous devions répondre à quelques
Torô s'intégrait organiquement dans douzaines de questions. Les uns
une série d'actions à caractère envi- croyaient que c'était un spectacle de
ronnemental. Après avoir soulevé un théâtre, les autres que nous étions des
oiseau mort, il s'est lui-même enroulé idiots et beaucoup de personnes ont
la main avec une bande de tissu et été confrontées à l'atmosphère des
a demandé au public d'allumer des années quatre-vingt-dix du lac Sainte-
chandelles, soulignant ainsi la des- Anne et à celle de la maison Mives.
truction du monde vivant. C'est un fait, les artistes actionnistes
Probablement la plus longue per- redonnent des vibrations et des chan-
formance du festival, Curing Memory gements sociaux avec plus ou moins
de Mary Novotny-Jones s'est terminé de pathos, introduisant dans leurs
par l'interaction avec le public. œuvres des mythologies subjectives.
L'œuvre était très riche en effets Ils tirent la sonnette d'alarme, au sens
théâtraux. L'artiste s'est déshabillée, propre comme au figuré, ils guéris-
s'est enduite de saindoux, après quoi sent et donnent une énergie positive
elle a éparpillé 10 kilos de sel sur sa en fixant les douleurs.
tête et sur ses bras. Elle a ensuite Je remercie les artistes pour leur
enroulé avec des haillons de toile participation et leurs travaux de
les mains des gens qui se trouvaient qualité ainsi que le public pour son
près d'elle, puis a écrit sur une toile intérêt. Je remercie encore une fois
blanche avec des feutres rouges et tous ceux qui nous ont aidés et sans
verts. Finalement, elle a demandé au lequel Eruptio4 n'aurait pas été un
public de vider un seau d'eau sur elle. succès. • > Mary Novotny-Jones
INTER, ART ACTUEL 96 57Vous pouvez aussi lire
