EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE

 
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
EUROPE DIRECT-NAMUR
VOUS PROPOSE…
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
// EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //

                                                                                                                                                               Une documentation gratuite et adaptée
                                                                                                                                                                       sur l’Union européenne.
                                                                                                                                                              Tous niveaux, multi-thèmes et multilingue.

                                                                                      S
                                                                                                                                           i vous désirez commander gratuitement des exemplaires de nos brochures pour
                                                                                                                                           votre classe, n’hésitez pas à visiter notre site web www.bep-europe-direct.be (onglet
                                                                                                                                           brochures) pour les commander en ligne ou par courriel à europedirect@bep.be.
                                                                                      Les brochures sont à venir enlever en nos bureaux (Avenue Sergent Vrithoff à Namur).
                                                                                      La liste présentée ci-dessous n’est pas exhaustive et est susceptible d’évoluer. N’hésitez
                                                                                      pas à nous contacter si vous cherchez des brochures sur des thématiques spécifiques.
                                                                                      Par ailleurs, de nombreuses brochures sont disponibles dans d’autres langues de
                                                                                      l’Union européenne sur simple commande. Enfin, pour ne rater aucune des nouvelles
                                                                                      publications, abonnez-vous gratuitement à notre newsletter en nous envoyant un mail
                                                                                      à europedirect@bep.be.

                                                                                      COLORIAGE (MATERNELLE & PRIMAIRE)
                                                                                                                                                                  ON THE FARM
                                                      KF-31-10-362-0A-C

                                                                          On the farm

                                                                                                                                                                  Livre à colorier sur l’agriculture en Europe mettant en vis-à-vis les animaux et
                                                                                                                                                                  les produits alimentaires issus de leur élevage ainsi que les anciennes et les
      DOI 10.2762/19097
      ISBN 978-92-79-15350-1

                                                                            European Commission
                                                                            Agriculture and
                                                                                                                                                                  nouvelles techniques agricoles.
                                                                            Rural Development

                                                                                                      La petite étoile
                                                                                                        en Europe
                                                                                                                                           Album à colorier
                                                                                                                                                                  PETITE ÉTOILE EN EUROPE
                                                                                                                                                                  Découvre l’Europe en jouant : colorie les animaux que l’on peut rencontrer en
                                                                                                                                                                  Europe, les plats typiques à déguster, quelques monuments célèbres…

                                                                                                       Bureau d'Information de Bruxelles

                                                                                                                                                                  EUROPE & TOI
                                  QC-04-14-546-FR-N

                                                                                                                                                                  Pars à la découverte des pays de l’Union européenne, colorie leur drapeau et
                                                                                                                                                                  devine leur capitale dont les lettres ont été mélangées.
                                                                          L’EUROPE ET TOI

MOI
                                                                                             Conseil de
               ISBN 978-92-824-4390-3                                                        l'Union européenne
                    doi:10.2860/26819

                  2
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
L’EUROPE EXPLIQUÉE AUX ENFANTS (10-14 ANS)
                                                                                                       EUROPE + ENSEMBLE
                                               EUROPE
                                               construire+ ensemble!
                                                                                                       Pour être bien ensemble, il est important d’être solidaire. Construire,
                                                                                                       s’organiser et vivre mieux ensemble : voilà le défi à relever pour bâtir une
                                                                                                       Europe en paix et prospère.

                                                                                                       À LA DÉCOUVERTE DE L’EUROPE
                                                      erte                                             Cet ouvrage, destiné à des enfants âgés de 9 à 12 ans, raconte l’histoire de
                                           À la découv
                                           de l’Europe
                                                       !                                               l’Europe de façon simple et claire. Il fournit une vue d’ensemble dynamique de
                                                                                                       l’Europe et explique brièvement ce qu’est l’Union européenne et la manière
                                                                                                       dont elle fonctionne.

                                              Union européenne

                                        L’EUROPE EXPLIQUÉE AUX JEUNES (14-18 ANS)
                                                                                                       MAGAZINE DES JEUNES CURIEUX
                                                                                                       Nous nous posons de nombreuses questions sur ce que l’Europe signifie et
                                                                                                       sur ce qu’elle fait. Qui gouverne l’Europe ? Qu’est ce que l’Union européenne
                                                    L’Europe                                           signifie pour les citoyens au quotidien ? Dans quelle direction notre continent
                                                                 Le magazine
                                                                 des jeunes curieux
                                                                                                       évolue-t-il dans un monde globalisé ? À quoi l’Europe de demain doit-elle
                                        Union européenne                                               ressembler ? Toutes ces questions et d’autres encore sont abordées dans ce
                                                                                                       journal. L’Europe s’adresse aux élèves âgés de 13 à 18 ans et leur offre la
                    IC-04-15-187-FR-C

                                                                                                       chance de lire, d’apprendre et de débattre de manière interactive des sujets
                                                                    L’Europe sous
                                                                                                       abordés. Il est accompagné d’un cahier de l’enseignant.
                                                                    la loupe
                                                                    Pour le 3e degré
                                                                    de l’enseignement secondaire

                                                                                                       EUROPE SOUS LA LOUPE
                                                                    Une édition de la Représentation
                                                                    de la Commission européenne

                                                                                                       Cette quatrième édition de l’ « Europe sous la loupe » aborde les grands
                                                                    en Belgique
ISBN 978-92-79-46489-8
     doi:10.2775/174196

                                                                                                       thèmes et défis de l’Union et comporte des exercices destinés à la réflexion
                                                                                                       des élèves, à la recherche et à la restitution d’information. Un guide pour
                                                                                                       enseignants accompagne cette brochure.

                                                                                                       EU & ME
                                                                                                       Cette publication permet de découvrir comment l’Union Européenne s’est
                                                                                                       construite, les valeurs partagées, qui fait quoi et comment l’Union Européenne
                                                                                                       impacte le quotidien.

                                                                                                                                                                                         3
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
// EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //

    CARTE DE L’UE
                    PUZZLES AUTOCOLLANTS (10-14 ANS)
                    Repositionne les stickers des différents pays sur la carte muette de l’UE et les
                    drapeaux à l’arrière.

                    CARTE GÉNÉRALE
                    Carte de l’Union européenne à afficher au mur ou au format A4.

                                           (2013)                                  comm-rep-bru@ec.europa.eu
                                                                                   www.eu4be.eu

4
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
5
                                                                                                                                                                                                                                                               et financières
                                                                                                                                                                                                                                                               économiques
                                                                                                                                                                                                                                                               Affaires                                                            doi:10.2765/16348
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ISBN 978-92-79-43116-6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Reproduction autorisée, moyennant mention de la source
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              © Union européenne, 2015

    l’évolution de l’euro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        www.ecb.eu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        La Banque centrale européenne:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                www.ec.europa.eu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                La Commission européenne:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        www.ec.europa.eu/economy_finance/index_fr.htm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Commission européenne, direction générale des affaires économiques et financières:

    trouverez une affiche illustrant, dans un format pratique, les étapes clés de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     www.ec.europa.eu/euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     L’euro:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ion de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           surveil-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nir que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vité, la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            itiques

    utilisé, les avantages qu’il apporte et la façon dont il est géré. Au verso, vous
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Pour plus d’informations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            te que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t éga-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ers. De
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           s et de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           matière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            araître
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Chypre                                                                                   dans la

    Ce dépliant permet de connaître la genèse de l’euro, les pays où il est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Malte                                                nt pas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grèce

                                                                                                                                                                                                                                de l’euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bulgarie                     Italie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Roumanie                                 Espagne                  s pou-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Croatie                                                                         ne euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Slovénie Hongrie                                                       Portugal    objec-

                                                                                                                                                                                                                           Petit guide
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Autriche Slovaquie                         France
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tchèque                                                                       assurer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Luxembourg      République                                                        mes de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                encore adopter l’euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                États membres de l’UE qui doivent                          Belgique Allemagne Pologne                                                      embres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                option d’exemption à l’euro                                     Pays-Bas              Lituanie                                             de bud-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                États membres de l’UE qui ont une                      Uni                                                                                 ements
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Royaume-                        Lettonie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Pays de la zone euro                                   Danemark                                                                é à la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Estonie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Irlande
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Suède

                                            (GRAND PUBLIC)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Finlande
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          KC-06-14-059-FR-C

                                            PETIT GUIDE DE L’EURO
                                                                                                                                                                                                           À propos de l’euro                                                                                             Mesurons les avantages
                                                                                                                                                                                                           L’euro est né en 1999: il est apparu d’abord sur les fiches de paie et les factures. Le
                                                                                                                                                                                                                                                           et financières                                                 L’euro a dû relever des défis bien connus au cours                                       qu’en valeur, de 20 à 25 % des billets en euros                          Qu
                                                                                                                                                                                                                                                           économiques
                                                                                                                                                                                                           1er janvier 2002, les billets et les pièces en euros ont fait leur apparition aux guichets                     de ces dernières années. La crise de la dette a mis                                     circulent en dehors de la zone euro.                                     pou
                                                                                                                                                                                                                                                           Affaires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en lumière des faiblesses qui ont été analysées et
                                                                                                                                                                                                           des banques, dans les caisses enregistreuses ainsi que dans les porte-monnaie. Ce                              corrigées. En conséquence, le cadre que constitue
                                                                                                                                                                                                           fut un grand pas de plus vers l’intégration économique européenne, un projet qui a                             l’Union économique et monétaire a été renforcé.                                         Quels sont les bénéfices                                                  Des
                                                                                                                                                                                                           commencé avec la fondation de la Communauté économique européenne en 1957.                                                                                                                             pour les entreprises?                                                    La pl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S’il est important de tenir compte des problèmes                                                                                                                 nétair
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          de gouvernance économique que soulève l’euro,                                                                                                                    facile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          il ne faut pas pour autant oublier les avantages
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tout simplement :
                                                                                                                                                                                                                          D’hier à aujourd’hui : les étapes vers l’euro                                                                                                                                                                                                                    la plu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          considérables qu’il a apportés à l’Europe, ses ci-                                      taux d’intérêt bas =                                                     euro
                                                                                                                                                                                                                          La Communauté économique européenne est fondée, ouvrant un marché commun pour                   toyens et ses entreprises.                                                              plus d’investissements                                                   super
                                                                                                                                                                                                           1957           les biens, les personnes, les services et les capitaux qui circulent désormais plus librement                                                                                                 Une inflation faible maintient les taux d’inté-                     tage
                                                                                                                                                                                                                                Le chemin vers l’euro
                                                                                                                                                                                                                          entre les États membres.                                                                                                                                                                      rêt à un niveau bas.                                               et per
                                                                                                                                                                                                                          Le marché commun prospère et s’étend, mais les échanges sont entravés par le grand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Quels sont les bénéfices                                                                       Les entreprises peuvent emprunter plus à
                                                                                                                                                                                                                          nombre de monnaies en circulation.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pour les citoyens?                                                                            moindre coût en vue d’investir dans de nou-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        velles machines ou dans la recherche et le dé-                     La z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        veloppement, par exemple.                                          prés
                                                                                                                                                                                                                          Le traité de Maastricht décide que l’Europe disposera d’une monnaie unique forte et
                                                                                                                                                                                                           1992                                                                                                                                                                                                         De nouveaux produits, de nouveaux services                         Les g
                                                                                                                                                                                                                          stable pour le XXIe siècle.

                                                                                                                                                                                                                       une monnaie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        et une plus grande productivité.                                   réuni

                  présentation de l’UEM, sa mise en place, de la zone euro.
                                                                                                                                                                                                                          L’euro est lancé en tant que monnaie «virtuelle».                                                                                                                                             La croissance économique et une améliora-                          que l
                                                                                                                                                                                                           1999                                                                                                                                                                                                         tion quantitative et qualitative de l’emploi.                      G7/G
                                                                                                                                                                                                                          L’euro devient une réalité tangible: environ 8 milliards de billets de banque et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Un choix plus large, des prix plus bas                                                                                                                           marc

                                                                                                                                                                                                                        Une Europe,
                                                                                                                                                                                                                          38 milliards de pièces en euros sont mis en circulation.                                        La concurrence entre magasins et entre fournisseurs                                                                                                              xièm
                                                                                                                                                                                                           2002                                                                                                           s’est accrue. Cela signifie que nous bénéficions de prix                                  La stabilité économique favorise                                         ricain.
                                                                                                                                                                                                                          L’élargissement de la zone euro, qui a créé la deuxième puissance économique                    plus bas et que les hausses de prix sont maîtrisées.                                    la planification à long terme                                             écon
                                                                                                                                                                                                                          mondiale, se poursuit.                                                                                                                                                                                                                                           voix p

    historique,   Brochure d’information générale sur l’Euro : présentation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Aujourd’hui, les entreprises européennes sont mieux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Des achats transfrontaliers plus faciles                                                en mesure d’investir à long terme. Avec des taux
                                                                                                                                                                                                           Quel est l’objectif?                                     L’euro dans le monde                                  Au sein de la zone euro, nous n’avons pas besoin de                                     d’intérêt stables, il leur est plus facile de prévoir si
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          calculer les taux de change, les prix sont faciles à                                    leurs investissements généreront des bénéfices.
                                                                                                                                                                                                           L’euro et l’Union économique et monétaire                Vous serez peut-être surpris de voir jusqu’où cir-    comparer et nous avons plus de choix.
                                                                                                                                                                                                           (UEM) visent à rendre nos économies plus                 cule l’euro. Ainsi, il sert de monnaie aux Antilles                                                                                           Des risques et des coûts plus faibles
                                                                                                                                                                                                           efficientes et efficaces afin qu’en dernier ressort,          (Guadeloupe, Martinique et Saint-Barthélemy),                                                                                                 encouragent les échanges et les
                                                                                                                                                                                                           les Européens bénéficient de plus d’emplois et            dans l’océan Indien (Mayotte et Réunion), dans        Une monnaie stable                                                                      investissements transfrontières
                                                                                                                                                                                                           d’une plus grande prospérité.                            l’océan Atlantique (Açores, Canaries, Madère          Le taux d’inflation dans la zone euro a été d’environ
                                                                                                                                                                                                                                                                    et Saint-Pierre-et-Miquelon), à Ceuta et Melilla      2 % tous les ans depuis le lancement de l’euro. C’est                                   Auparavant, les échanges entre pays de l’Union
                                                                                                                                                                                                                                                                    sur la côte nord de l’Afrique ainsi qu’en Guyane      un taux remarquablement stable et bas comparé au                                        nécessitaient d’échanger de nombreuses mon-
                                                                                                                                                                                                           L’euro vu de plus près                                   française, en Amérique du Sud. Il est également la    taux de 20 % (voire plus) que certains pays de l’Union                                  naies aux cours fluctuants. Pour faire face à ce
                                                                                                                                                                                                                                                                    monnaie officielle de la Principauté de Monaco, de      ont connu dans les années 1970 et 1980.                                                 risque, les entreprises tendaient à vendre à un
                                                                                                                                                                                                           Le symbole de l’euro est «€».                            Saint-Marin, de la Cité du Vatican et d’Andorre, et                                                                                           prix plus élevé à l’étranger, ce qui limitait les
                                                                                                                                                                                                           Le dessin des billets en euros est commun à tous         la monnaie de fait du Kosovo et du Monténégro.                                                                                                échanges. Ce risque n’existe plus.
                                                                                                                                                                                                           les pays de la zone euro.                                                                                      Voyager plus facilement et moins cher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Il est désormais beaucoup plus facile pour nous de                                      En outre, les échanges commerciaux au sein d’un
                                                                                                                                                                                                           Ces billets comportent divers dispositifs de sécu-                                                                                                                                                     marché unique utilisant une seule devise sont

                                    (GRAND PUBLIC)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          voyager dans la zone euro: plus besoin de changer
                                                                                                                                                                                                           rité. Regardez-les de près pour vous en assurer.                                                               de devises, et plus de frais de change.                                                 plus efficaces que des échanges sur différents
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  marchés utilisant différentes monnaies. Avant
                                                                                                                                                                                                           Les pièces en euros présentent un dessin com-                                                                                                                                                          l’euro, la valeur estimée des frais de change
                                                                                                                                                                                                           mun sur une face et un dessin spécifique à                                                                      L’euro est également facile à changer dans beau-                                        dans l’Union était de 20 à 25 milliards d’euros
                                                                                                                                                                                                           chaque pays sur l’autre.                                                                                       coup de pays hors de la zone euro — on estime                                           par an. Avec la zone euro, ces coûts ont disparu.

                                    UNE EUROPE, UNE MONNAIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Date de rédaction: mai 2016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  © Union européenne, 2016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Reproduction autorisée sur demande
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Contact: Catherine.dielens@ec.europa.eu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Représentation de la Commission européenne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Site web: www.eu4be.eu                             Cover_Page_A5_Vertical.indd 2-3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant en son nom ne peut être tenue pour responsable de l'utilisation qui
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pourrait être faite des informations contenues dans la présente publication.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               doi:10.2775/234200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ISBN 978-92-79-58918-8
                                                                                                                                                                                                                                                                                    l'eff et
                                                                                                                                                                                                                                     que res                    domino
                                                                                                                                                                                                                          te-t-il
                                                                                                                                                                                                               à faire
                                                                                                                                                                                                           ?                                                                              sauver
    savoir plus, le dossier est suivi d’un glossaire et de fiches détaillées.
                                                                                                                                                                                                                                                                                 les ba
                                                                                                                                                                                                                     et la Bel                                  nques
                                                                                                                                                                                                                 !             gique                                                 pu
                                                                                                                                                                                                                                                                               l'Europ l'éviter ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                      e aurait-
                                                                                                                                                                                                                           éco                                                                  elle
                                                                                                                                                                                                                     accélér nomiques                                                              l'élém
                                                                                                                                                                                                                            er les

    développés pour une meilleure clarté. Pour les enseignants qui désirent en
                                                                                                                                                                                                                                   réforme                                              ent déc
                                                                                                                                                                                                                                           s                                    lenche
                                                                                                                                                                                                                                                                         ur
                                                                                    "Pour en savoir plus" avec des fiches explicatives.

                                                                                                                                                                                                                                           qui a aid
                                                                                                                                                                                                                           é les Eta                                                              la crise
                                                                                                                                                                                                                     ts ?                                                              économ
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ique
    complexes. Des graphiques, schémas et tableaux illustrent les concepts
                                                                                                                                                                                                                                  pou
                                                                                                                                                                                                                              suffisam r les Etats
                                                                                                                                                                                                                                     ment
                                                                                                                                                                                                                                       d'argen
                                                                                                                                                                                                                                               t
    supérieur, aborde en 10 questions des concepts économiques souvent                                                                                                                                               sur la     en
                                                                                                                                                                                                                            crise Europe
                                                                                                                                                                                                                                 écono
    Ce dossier pédagogique, destiné au 3ème cycle de l’enseignement secondaire                                                                                                                                                         mique  10 répo
                                                                                    Il comprend une première partie sous forme de questions accompagnées d’un glossaire, et une deuxième partie
                                                                                    Ce dossier tente de répondre de la manière la plus claire possible à ces questions parfois complexes de l’actualité.

                                                                                                                                                                                                                  nses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IC-01-16-610-FR-N

             (À PARTIR DE 16 ANS)
             10 RÉPONSES SUR LA CRISE ÉCONOMIQUE
    Bratislava organise un voyage scolaire plein de péripéties à travers l’Europe.
                                                                                                                                                                                                               de péripéties à travers l’Europe.
    Sur le thème du budget de l’Union européenne, une classe internationale de
                                                                                                                                                                                                               organise un voyage scolaire plein
                                                                                                                                                                                                               internationale de Bratislava
                                                                                                                                                                                                               l’Union européenne, une classe
                                                                                                                                                                                                               Sur le thème du budget de
                                                                                                                                                                                                           la victoire!
                                                                                                                                                                                                           En route vers
                                   (10-14 ANS)
                                   EN ROUTE VERS LA VICTOIRE
                                                                      BUDGET / ÉCONOMIE
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
6
et la campagne.
élèves de découvrir trois thèmes d’actualité : l’alimentation, l’environnement
abordable pour plus de 500 millions d’Européens. Il permet également aux
aux agriculteurs de garantir un approvisionnement alimentaire stable, sûr et
l’Union européenne, grâce à sa politique agricole commune (PAC), permet
d’écologie et d’alimentation saine. Il met également en évidence comment
Cet ensemble constitue un apport précieux pour les leçons de géographie,
enseignants contient un DVD, une clé USB, des fiches de travail et une carte.
à l’importance de l’agriculture dans nos vies. Le dossier réservé aux
Ce kit pédagogique sur l’agriculture est consacré à l’alimentation et
                       (11-15 ANS)
                       KIT PÉDAGOGIQUE AGRICULTURE
                                                                                  Nr. 1295_Varimatrix
                                                                                  Format: 368 x 651,5 mm

peuvent être posés ?
                                                                                  Druckbild seitenrichtig
                                                                                  Opoce Teachers Pack P-209304

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D E N OT R E V I E
Comment peut-on lutter contre ce phénomène ? Quels sont les gestes qui
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AU CŒUR
Un magazine richement illustré et ludique sur le changement climatique.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              L’ A G R I C U LT U R E :
                                                                                                                 11/06/15 10:33                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ML-06-14-050-FR-C-1.indd 1
                                                                                                                                                      L’ A G R I C U LT U R E : A U C Œ U R D E N OT R E V I E          le climat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         © Union européenne, 2016

                                                                                                                                                                                                                        Action pour
                                                                                                                                                      Kit pédagogique
                                                                                                                                                      Ce kit se compose de ressources didactiques prêtes à l’emploi visant à sensibiliser les jeunes Européens âgés de 11 à 15 ans
                                                                                                                                                      à l’importance de l’alimentation et de l’agriculture dans notre vie quotidienne.

                         (12-16 ANS)
                                                                                                                                                      Il offre aux plus jeunes l’opportunité de prendre part à des activités pratiques susceptibles de compléter l’étude d’un large
                                                                                                                                                      éventail de disciplines telles que la géographie, les sciences, la citoyenneté, l’économie, les études européennes, l’économie
                                                                                                                                                      familiale, les sciences agricoles, les technologies de l’information et de la communication (TIC) et les sciences sociales (liste
                                                                                                                                                      non exhaustive).
                                                                                                                                            CE KIT

                         NOTRE PLANÈTE NOTRE AVENIR
                                                                                                                                           CONTIENT
                                                                                                                                                                                                                                                                     OV E RV I E W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    > for teachers
                                                                                                                                                                                                                                                                                            FOOD MODULE                            INTRODUCTION
                                                                                                                                                                                                                                                                 Welcome to this Teachers’ Resource Pack which has been produced by the European
                                                                                                                                                                                                                                                                 Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, in close collaboration
                                                                                                                                                                                                                                                                 with teachers and educational experts.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ENVIRONMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                    aunched in 1962,                 MODULE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      the Common Agricultural Policy (CAP)INTRODUCTION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           is a partnership                                                    > for teachers
                                                                                                                                                                                                                                                                 The Pack is a collectionbetween
                                                                                                                                                                                                                                                                                      L              agriculture
                                                                                                                                                                                                                                                                                            of ready-to-use     teaching   society,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      and and           between
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 learning            Europe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             resources      which  andaim itstofarmers.     As EU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 raise awareness
                                                                                                                                                                                                                                                                 among young Europeans
                                                                                                                                                                                                                                                                                    citizens aged
                                                                                                                                                                                                                                                                                               we11-15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   are the     farming, food
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           of ultimate         and Europe’s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          beneficiaries        ofCommon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  the CAP.Agricultural
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  There is always Policy (CAP).  The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            plenty
                                                                                                                                                                                                                                                                 CAP enables farmers       the EU
                                                                                                                                                                                                                                                                                    of infood     to ensure
                                                                                                                                                                                                                                                                                               in our  shopsa stable,   safe and affordable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 and supermarkets                 food supply
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at prices      that are for more      than 500 million
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           affordable.
                                                                                                                                                                                                                                                                 Europeans, and to earn a decent living while  lmost   half
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    doing so.(47  C%)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              It is  OU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     one of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ofNtheT RY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Europe’s     Sland
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   EU’soldest  I D isE farmed.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     policies,     DU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           M Ocreated Europe              N Tfarm-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 needsI its
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         LinE 1962,             RODUCTION         > for teachers
                                                                                                                                                                                                                                                                 and was most recently reformed in 2013.       ers to meet the challenge of supplying us with safe, nutritious food
                                                                                                                                                                                                                                                                                    The CAP supports European farmers in providing safe, high-quality, traceable and sustainably produced
                                                                                                                                                                                                                                                                                    food for over 500 and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A  to protect
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          million  European the    countryside
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               consumers.      The EU  and      environment.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          is renowned                   Farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              for its huge    range are
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     of fine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          thefoods,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                firstwines
                                                                                                                                                                                                                                                                 Recent studies have shown that the EU’s urban populations, and in particular young people, feel disconnected
                                                                                                                                                                                                                                                                                    and beers, as reflected
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      to realise  in our
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     thegreat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          needculinary
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   to caretraditions.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               for our naturalAn integrated
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          resources EU approach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          – after to allfood
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             safetyrely
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aimsupon them for
                                                                                                                                                                                                                                                                 from the countryside as the source of their food. They are also    griculture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         unawareisofatthe       wider
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   heart roleof playedour   farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        by lives.   The main                of farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                    to assure a hightheir       of food safety,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        levelday-to-day            animal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              living.    Theyhealth
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 manageandthe welfare       and all
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  the countryside plant health    within
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            for the       the EUpurpose
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       benefit   ofthrough
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     us all. They supply
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             > for teachers
                                                                                                                                                                                                                                                                 – in our society and economy – not just in providing food, but also in protecting the environment and natural
                                                                                                                                                                                                                                                                                    farm-to-table monitoring at every stage             of the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    in the    EUfood
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  is tochain.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           produce a reliable supply of healthy, high-quality food,
                                                                                                                                                                                                                                                                 resources, and in safeguarding the‘public
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vitality goods’    – the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 of Europe’s         good care                                       of our
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               countryside
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           but farming
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                and and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               is not
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rural maintenance
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              areas. This resource
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         just about
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           packsoils,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 has our landscapes, ecosystems
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 is about rural communities and
                                                                                                                                                                                                                                                                 been created as a response to this      disconnect. Through          selection   of diverse       and complementary
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            food. Farmingtools
                                                                                                                                                                                                                                                                                    At global level, and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      food habitats,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             production and      a agreat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          will have           diversity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        to double    in order of fauna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   to feed and       flora.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a world        The market
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         population    of 9 billion   not pay for these
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              doespeople
                                                                                                                                                                                                                                                                 and activities, teachers can help students               how
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           thethe people     who live
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EU supports            in them.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       farmers      underFarming         is also
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               three relevant    andabout our countryside and its precious natural
                                                                                                                                                                                                                                                                                    in 2050. The EU   public    goods
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 exploreso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         has around          farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        12 million     farmers.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           need The Europe’s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EU food   support
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sector to      produce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   is the  largestthem,    which they
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     employment      sectorreceive in the
                                                                                                                                                                                                                                                                 topical themes: Food, the Environment and the Countryside.resources.   As such,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Withoutit is not    intended
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          farming             to provide tools    for     keep many      communities alive and in areas
                                                                                                                                                                                                                                                                                    in the EU, providing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      formsome       47 million
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              of Common            jobs (which
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Agricultural       represents
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Policy (CAP)     7 %there
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            of EUwould
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           funding.  GDP). beThelittle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  CAP tosupports   farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                 teaching EU policy per se to students but to show how           the CAP    benefits
                                                                                                                                                                                                                                                                                    because food production is vulnerable  where    tofarming      is particularly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        factors beyond
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        all citizens. difficult, as in hilly, mountainous and remote areas, there would
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              farmers’ control such as economic, environment
                                                                                                                                                                                                                                                                                    or weather-related      crises.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      The CAP         Thanks
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  began  inbe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1962to  its
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a problem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     andagricultural
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              the    land
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ofearly   policy    and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              abandonment.   the resources
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      it encouraged       farmersprovided,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     to use the   EU plays
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             modern    machinery and new
                                                                                                                                                                                                                                                                                            STRUCTURE
                                                                                                                                                                                                                                                                                    an important role
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 AND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          in ensuring
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         CONTENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        food security
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           inOF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                us.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   THE years  PACK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      techniques,    including   chemical  forfertilisers    and plant protection products. The policy was effective and food
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     productivity   greatly   increased,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           There         widebutvarietyrecent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           of farm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yearstypes    emphasis EU, has    changed.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             including           The CAP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           intensive,    conventional
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             reforms ofand2013 organic farms. Most

                                                                                                                                    climatique
                                                                                                                                                                                                                                                                 The Teachers’ Resource Pack opens      with an exemplar      lesson
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   is afeaturing    inan  animated     clip
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         thewhich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in theintroduces
                                                                                                                                                                                                                                                                                    In this Module, students morewillondiscover
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         the      that
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             environment,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           typical  aremuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          familywith   what   they consume
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         an increased
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   offarms,   often  passed  percentage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 on and useone every
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  funds  daynow
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   generation  comes     from
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   allocated
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   to the          sustainable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            nexttoand  the vast majority of which
                                                                                                                                                                                                                                                                 the topic of European agriculture focus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     in an entertaining     way.  Alternatively,      teachers    may    prefer    tofrom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      launchofthe
                                                                                                                                                                                 BG-CS-DA-DE-EL-EN-                                                                                                   fruit, vegetables,
                                                                                                                                                                                                                                                                                    a farm – meat,farming                   bread,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Today
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           are       olive oil,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                relatively        keep
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              small.      flowers,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ecological
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  eggs,The    averageclothing,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          farmareas cosmetics
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   size such   asand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         in Europe  buffer   on.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       issoabout
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              strips12and   wildflower
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hectares        mead-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    of land   (equivalent to about
                                                                                                                                                                                                                                                                 topic with a slideshow presentation    or usemethods.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                the slideshow     asfarmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a supplementary         lesson.focus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ows in farmed areas   20 football     biodiversity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                so that pitches),       whereas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             can bein maintained.        While such
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       the US, the average           farm areas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             size might    reduce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   is around    180thehectares.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         overallFarmers keep the
                                                                                                                                                                                 ES-ET-FI-FR-HR-HU-                                                                                                  output of the farm,     sustainable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           countryside         farming
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           alive   and maintain
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           practicesthe       these
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       likerural   waybenefit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         of life.soil  quality,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In doing      support
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               this          eco-systems
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     they provide    ‘public and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             goods’ for us, EU citi-
                                                                                                                                                                                 IT-LT-LV-MT-NL-PL-                                                                                                     students
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Specifically,wildlife      habitats,can    explore:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           biodiversity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           zens.  The marketand thedoesenvironment.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          not pay for these       reformed
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           The public     goodsCAP  soalso    provides
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       it is only         special
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    fair that       support
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               farmers        for
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         are remunerated   through
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ▶There            module
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Food specialties
                                                                                                                                                                                                                                                                                               is a organic       for
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           of their
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               farming   each
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    regionandand
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           the theof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   organic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     productive
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Common          three
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              produce,use themes:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        theAgricultural    of    see how
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           andforests
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Policy    andthe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (CAP)      CAP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                woodland.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 for  providing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         supportsus,  farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         the public,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  in thewith these valuable and irreplaceable
                                                                                                                                                                                 PT-RO-SK-SL-SV                                                                                         production and marketing of such   goods.products
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The CAP   (see    worksheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 therefore    gives farmers          of Quality’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ‘A Tastefinancial         assistance to ensure that they continue working the land
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ▶ How the EU’s high production to         feed us and to
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           standards            its preserve
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     labelling the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 andlandscape,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     traceabilityrural      development,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       schemes      guarantee   our natural resources and cultural heritage.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        us quality food
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     This(see  worksheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Module       will‘Can
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 help   youstudents
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Crack theexplore:Code?’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ▶ The importance ▶ Howof regional
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               farmersfoodsFarming
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          and  the     is a principal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     environment
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                produced      by farmers  economic
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        can  be
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              in Europeactivity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  adversely     affected
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   in mostbyrural
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            in maintaining      climate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                our areas      of the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            change
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      traditions       and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     and     There
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        EU. how   theare nearly 47 million people
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CAP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         enables farmers
                                                                                                                                                                                                                                                                                        culture (see worksheet             employed
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              to be part
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ‘Celebrating       in the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         European agri-food
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             of the    global   industry/sector,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         foodfight    to mitigateworking
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  traditions’).                  on farms
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       the changes       brought      in related
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               and about          sectors, providing farm inputs,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             by global
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         warming     (see  such
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           worksheet         equipment or machinery
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 as farm‘Agriculture                             or food processing,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Challenges             Climatedistribution
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Change’).and food retailing. The farming and
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ▶ How farmers need        to farm   efficiently   to feed the world’s and    growing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       thepopulation,       theoftypes     of crops    and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ▶ How     Europe’s    food  sectors
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           farmers     work together
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               for us    provide
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            protect7 %
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nature
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          of alland     in Europe and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jobssafeguard              this means
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      biodiversity      (seethe  future is bright with possibilities
                                                                                                                                                                                                                                                                                        produce grown    by farmers,    production     methods       andtotechniques      and why we       should take       steps against    worksheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                        food waste (see‘Safeguarding
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           forBiodiversity
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               your students.in Agriculture’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                 FOOD                      worksheet ‘Harvest
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ENVIRONMENT           2050’).               COUNTRYSIDE
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ▶ How they can
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ▶ make    environmentally
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         How healthy  nutrition sustainable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                choices, planfarming
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a balanced     uses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       whichdiet andnatural
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     make resources
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            an informedprudently is essential for
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          choice when
                                                                                                                                                                                                                                                                                         buying food (seeour food production
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           worksheet    ‘The and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Foodforinour quality
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        your       of life – today, tomorrow and for future generations (see
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Life’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       This Module will help students explore:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         worksheet ‘Sustainable Farming’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ▶ How the CAP supports farmers who care for the countryside for us and how the whole of society
                                                                                                                                                                                                                                                                                       The Module▶closes How they
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                with
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   too project      in protecting the environment,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       have a rolesuggestion                          supporting  biodiversity and combating
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           – present and future –of     a class
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     benefits  from visit to a horticulture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a countryside  that is carefully
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ormanaged and well looked after
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         food waste (see worksheet ‘Take Action on Food Waste!’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                       market-garden        farm.          (see worksheet ‘Guardians of the Countryside’).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ▶ How the CAP helps farmers to be more productive and to modernise and improve their technical

                                                                                                                                                                                                      1 DVD                      1 CLÉ USB                                                                The Module’s project    suggestion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         skills (see worksheet ‘The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               is a Modern   an arable farm.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    visit toFarmer’).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 DES FICHES DE TRAVAIL                              1 CARTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ▶ How the CAP supports young farmers and pathways
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Additional  resources
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  to a career in farming (see worksheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ‘The Young Farmer’).           ⇢ EU Agriculture Map
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ⇢ CAP Factsheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ⇢ Glossary
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                The Module’s project suggestion is a visit to a livestock farm.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Additional resources
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OV E RV I E W 1/3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ⇢ EU Agriculture Map
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ⇢ CAP Factsheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Additional resources
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ⇢ Glossary

                                                                                                                                    contre le changement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ⇢ EU Agriculture Map
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ⇢ CAP Factsheet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I N T R O D U C T I O N 1/1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ⇢ Glossary
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Detailed statistics on farming around the EU can be found at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ▶ Agricultural Data – EU Member States
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ec.europa.eu/agriculture/statistics/factsheets/index_en.htm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    I N T R O D U C T I O N 1/1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ▶ EU Agricultural Data
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ec.europa.eu/agriculture/statistics/factsheets/pdf/eu_en.pdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I N T R O D U C T I O N 1/1
                                                                                                                                              © European C
                                                                                                                                                             ommission, 2016.

                                                                                                                                    Lutter ensemble
                                                                                                                                                                                ▶ Clip d’animation de 4 minutes             ▶ Clip d’animation de 4 minutes                                                                                                                                                                              ▶ Aperçu et documents utiles                                                                ▶ Carte de la production agricole
                                                                                                                                                                                  sur l’agriculture européenne                sur l’agriculture européenne                                                                                                                                                                                 à l’intention des enseignants                                                               de l’UE pour décorer la classe!
                                                                                                                                                                                                                            ▶ Présentation qui permet                                                                                                                                                                                    ▶ Fiches de travail à l’intention
                                                                                                                                                                                                                              d’aborder le sujet de manière                                                                                                                                                                                des élèves sur différents
                                                                                                                                                                                                                              générale (comme alternative                                                                                                                                                                                  sous-thèmes
                                                                                                                                                                                                                              au clip animé) ou qui constitue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ▶ Projet pour toute la classe
                                                                                                                                                                                                                              une leçon supplémentaire, avec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         doi:10.2762/150595

                                                                                                                                                                                                                              un plan de leçon à l’intention
                                                                                                                                                                                                                              des enseignants                                                                                                                                                                                                                              ALIMENTATION
                                                                                                                                                                                                                            ▶ Version numérique de toutes les
                                                                                                                                                                                                                              fiches de travail et de la carte                                                                                                                                                                                                             ENVIRONNEMENT

                                                                                                                                  notre avenir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CAMPAGNE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ISBN 978-92-79-61221-3

                                                                                                                                  Notre planète,
                                                                                                                                                                                                         http://ec.europa.eu/agriculture/teachers-pack

apporter leur propre contribution.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         KF-01-14-851-FR-N

histoire racontant les observations d’enfants et invitant les jeunes lecteurs à
faire pour protéger leur environnement. Elle comprend également une                                                                                                                                                              Kit pédagogique
biodiversité ainsi que des pistes sur ce que les enfants eux-mêmes peuvent
                                                                                                                                                                                                                           de travail et de la carte
                                                                                                                                                                                                                                de toutes les fiches
                                                                                                                                                                                                                              et version numérique
                                                                                                                                                                                                                      sur l’agriculture européenne
                                                                                                                                                                                                                                        Environnement
                                                                                                                                                                                                                    Clip d’animation, présentation

des informations captivantes sur la migration des oiseaux d’Europe, sur la
Cette brochure a été conçue pour éduquer et divertir les enfants en proposant
                                                                                                                                                                                                                               l’agriculture européenne
                                                                                                                                                                                                                               Clip d’animation sur
                                                                                                                                      CAMPAGNE                                                                     ENVIRONNEMENT                                                                                                                                                                                                                                                                ALIMENTATION                          ENSEIGNANTS
                                                                                                                                  PROJET                                         FICHES DE TRAVAIL                       PROJET               FICHES DE TRAVAIL                                                                                                                                                                                                                                  PROJET          FICHES DE TRAVAIL

      (7-11 ANS)
                                                                                                                                                                                                                  LA MIGRATION DES GRUES

      NATURE WATCH, LA MIGRATION DES GRUES
                                                                                                                                                                                                                  NATURE WATCH
couleurs !
propres solutions. En route pour une magnifique aventure d’amitié tout en
soin de l’environnement, tu choisiras tes couleurs à toi. Et tu imagineras tes
monde. Tu seras l’illustrateur d’un livre unique ! Pour aider Tom à prendre
crayons, tes feutres ou des magazines avec lesquels tu complèteras ce
Tom t’invite à comprendre et à découvrir l’environnement. Prépare tes
           ENVIRONNEMENT AVEC TOM (PRIMAIRE)
           IMAGINE ET DESSINE UN MEILLEUR
                                            ENVIRONNEMENT / AGRICULTURE
                                                // EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
DES BROCHURES THÉMATIQUES
                                                                                                                                                           Espace européenne
                                                                                                                                                                                 CO M M ISSI O N
                                                                                                                                                                                 EUROPÉENNE
                                                                                                                                                                                                                                                                           VACANCES SANTÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                           (10-14 ANS)
                                                                                                                                                               de la recherche

                                                                                                                                                                                  Des vacances
                                                                                                                                                                                     santé!

                                                                                                                                                                                                                                                                           Charles, Maud et Clément découvrent un nouveau mode de vie en allant
                                                                                                                                                                                                                                                                           passer l’été chez leurs cousins… Ils vont devoir changer quelques mauvaises
                                                                                                                                                                                                                                                                           habitudes s’ils veulent participer à la course en groupe !

                                                                                                                                                                                                                                                                           ALL U NEED IS SPACE
                                                                                                                                                                                                                                                                           (14-18 ANS)
                                                                                                                                                                                                                                                                           L’espace, ce n’est pas seulement la conquête spatiale avec ses voyages habités
                                                                                                                                                                                                                                                                           et ses missions automatisées, ou l’étude de l’astronomie et de l’astrophysique.
                                                                                                                                                                                                                                                                           Cela peut aussi être très terre-à-terre ! La Commission européenne, l’Agence
                                                                                                                                                                                                                                                                           spatiale européenne et d’autres organismes nationaux développent de plus
                                                                                                                                                                                                                                                                           en plus d’applications spatiales qui trouvent une utilité dans la vie de tous les
                                                                                                                                                           In cooperation with

                                                                                                                                                                                                       +?PAFƁ–GLRƁPGCSP –
                                                                                                                                                                                                       GLBSQRPGC –
                                                                                                                                                                                                       CLRPCNPCLCSPG?R–
                                                                                                                                                                                                       CR–.+#

                                                                                                                                                                                                                                                                           jours. Cette BD permet d’en découvrir de nombreuses illustrations.
                                                                                                                                       KN-04-14-052-FR-C

                                                                                                                                                                      F. BIANCARELLI � O. GRENSON � S. RAFFAELE � O. SPELTENS � P. TENG � YOU � R. MIEL

                                                                                                                                                                                      PARTENAIRES
        QUAND L’UNION EUROPEENNE
        INVESTIT DANS NOS REGIONS                                                                                                                                                                                                                                          PARTENAIRES
                                                                                                                                                                                                                                                                           (TOUT PUBLIC)
        Les missions de la politique régionale et urbaine sont nombreuses et variées : encourager l’innovation, réduire les émissions
        de carbone, soutenir les petites et moyennes entreprises, optimiser le développement urbain, promouvoir l’inclusion sociale,
        favoriser la coopération, améliorer le transport, agir face aux catastrophes naturelles…

        Contribuer au développement et au rapprochement des régions et des citoyens est au cœur de ses priorités. La solidarité
        renforce l’Union !

        Les six histoires réunies dans cet album, basées sur des projets réels, illustrent l’action de l’Union européenne pour réduire les
        différences de niveau de vie et soutenir les régions dans leur développement.

        La politique régionale et urbaine vous intéresse ?
        Vous trouverez toute l’information sur notre site www.ec.europa.eu/inforegio

              www.twitter.com/EU_Regional

                                                                                                                                                                                                                                                                           Les missions de la politique régionale et urbaine de l’UE sont nombreuses et
                                                                                                                                                                                                                                                                           variées : encourager l’innovation, réduire les émissions de carbone, soutenir
                                                                                                                                                                                                        Politique régionale
                                                                                                                                                                                                        et urbaine

FRc402423_dos5mm_prepa.indd 1                                                                                                                                                                                                                             30/04/14 10:01

                                                                                                                                                                                                                                                                           les PME, optimiser le développement urbain, promouvoir l’inclusion sociale,
                                                                                                                                                                                                                                                                           favoriser la coopération, améliorer le transport, agir face aux catastrophes
                                                                                                                                                                                                                                                                           naturelles… Contribuer au développement et au rapprochement des régions
                                                                                                                                                                                                                                                                           et des citoyens est au cœur de ses priorités. La solidarité renforce l’Union !
                                                                                                                                                                                                                                                                           Les six histoires réunies dans cet album, basées sur des projets réels, illustrent
                                                                                                                                                                                                                                                                           l’action de l’Union européenne pour réduire les différences de niveau de vie
                                                                                                                                                                                                                                                                           et soutenir les régions dans leur développement.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                7
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
// EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //

           FONCTIONNEMENT DE L’UNION EUROPÉENNE
                                                                           EUROPE AU QUOTIDIEN
                                                                           Cette publication propose de porter un regard neuf sur l’Europe et ses
                                                                           avancées en présentant des objets du quotidien qui ont un lien avec l’Union
                                                                           européenne (étiquetage alimentaire, marquage CE, législation…).

                                                                           12 LEÇONS SUR L’EUROPE
            12                           leçons
                                         sur l’Europe                      Quel est le but de l’Union européenne ? Pourquoi et comment a-t-elle été
                                                                           créée ? Comment fonctionne-t-elle ? Qu’a-t-elle déjà accompli pour ses
                                                                           citoyens et quels sont les nouveaux défis auxquels elle est confrontée
                                                                           aujourd’hui ? Comment gérer l’immigration ? Quel est l’avenir de l’euro ? Ce
                     COMPRENDRE

                                                                           sont là quelques-unes des questions auxquelles vous pourrez trouver des
                  LES POLITIQUES
                      D E L’ U N I O N
                     EUROPÉENNE           Comment
                                          fonctionne
                           Guide          l’Union                          réponses.
                 des institutions
                   européennes            européenne?
                       à l’usage
                    des citoyens

                                                                           COMMENT FONCTIONNE L’UNION EUROPÉENNE
                                                        Union européenne

                                                                           L’Union européenne est unique. Elle n’est pas une fédération à l’instar des
                                                                           États-Unis d’Amérique, car ses États membres restent des nations souveraines
                                                                           et indépendantes. Le partage de la souveraineté signifie que les États
                                                                           membres adoptent conjointement des décisions dans le cadre d’institutions
                                                                           communes telles que le Parlement européen ou le Conseil européen et le
    UNION EUROPÉENNE
    Faits et chiffres
                                                                           Conseil. Ils prennent ces décisions sur la base de propositions émanant de
                                                                           la Commission européenne. Mais quel est le rôle exact de chacune de ces
               conseil de

                                                                           institutions ? Comment collaborent-elles ? Qui est responsable de quoi ? La
               l’Union européenne

                                                                           présente brochure répond à ces questions.

                                                                           FACTS & FIGURES
                                                                           Combien l’Italie compte-t-elle d’habitants ? Quel est le système politique de
                                                                           la Lituanie ? Comment s’appelle la capitale de Chypre ? Vous trouverez les
                                                                           réponses à ces questions et à beaucoup d’autres dans cette brochure.

8
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
LANGUES
          LES LANGUES, C’EST L’AVENIR
          Le présent livret contient des exemples des nombreuses langues parlées
          en Europe pour essayer de mieux comprendre et connaitre la culture et la
          population des autres pays de l’Union européenne.

                                                                                     9
EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE
// EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //

                    Une aide logistique pour vos activités.

     Prêt de matériel divers en fonction de vos besoins :
     • affiches et cartes sur la construction européenne et les pays de l’Union européenne
     • livres et jeux de référence pour illustrer vos cours
     Si vous désirez utiliser notre matériel, n’hésitez pas à nous contacter.

              Un échange européen de décorations de Noël
               pour l’enseignement maternel et primaire.

     Chaque école participant au projet doit réaliser des décorations et les envoyer dans
     les écoles partenaires issues des différents pays de l’Union européenne (maximum 40
     classes par groupe). Le but est que chaque classe fasse voyager ses élèves au cœur des
     traditions européennes de Noël et puisse décorer son sapin aux couleurs de l’Europe.
     Ce projet vous intéresse ? Inscrivez votre classe auprès de votre relais Europe Direct
     Namur à l’adresse suivante : europedirect@bep.be. Pour aider les écoles participantes,
     une petite aide financière (pour les premières écoles inscrites) sera versée aux écoles sur
     base d’une déclaration de créance.

           Un concours 10/10 pour l’enseignement primaire.

     Concours ouvert aux élèves de 5ème et 6ème années primaires ou aux groupes d’enfants de
     10-12 ans sur un thème lié à l’actualité européenne.
     Chaque classe participante doit fournir un projet sur le thème proposé sous forme d’écrit,
     de clip vidéo, de poésie, de bande dessinée, de photos, d’illustration… L’originalité du
     projet est un des critères de sélection. Une animation sur le thème du concours est offerte
     aux premières écoles inscrites. La classe gagnante visite les institutions européennes à
     Bruxelles.
     Si vous désirez inscrire votre classe pour la prochaine édition, n’hésitez pas à nous
     contacter.

10
Des présentations thématiques sur l’Europe.

Des présentations peuvent être réalisées sur des thèmes qui vous intéressent :
fonctionnement des institutions européennes, construction de l’Union européenne, Euro,
élections européennes…
Si vous désirez organiser une telle animation, n’hésitez pas à nous contacter.

Des visites du Parlement européen, du Parlamentarium,
  de la maison de l’histoire européenne ou du centre
      d’information de la Commission européenne.

Nous vous aidons à préparer une journée de visite des institutions européennes sur
mesure. Veuillez noter que les frais de transport vers Bruxelles et la surveillance et
l’accompagnement du groupe sur place ne sont pas pris en charge par Europe Direct.
Si vous désirez organiser une telle visite, n’hésitez pas à nous contacter.

    L’accompagnement au montage de projets européens
             et la recherche de partenaires.

Organisation de séances d’informations sur les opportunités de financement européen
et les différents programmes de l’Union européenne. Accompagnement sur mesure au
montage de vos projets et à la recherche de partenaires.
Si vous désirez en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter.

                                                                                         11
// EUROPE DIRECT-NAMUR VOUS PROPOSE… //

    Pour ne rien rater de nos concours, animations,
 brochures, inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle
                et visitez notre site Web.

Pour vous inscrire à notre newsletter, envoyez-nous un mail à europedirect@bep.be.

WWW.BEP-EUROPE-DIRECT.BE

                                                                                     Éditeur responsable : R. Degueldre • Avenue Sergent Vrithoff 2 • 5000 Namur • BEP D/2017 982 011 • Décembre 2017
                 EUROPE DIRECT Namur
                 Avenue Sergent Vrithoff 2
                 5000 NAMUR
                 081 71 71 71
                 europedirect@bep.be

                 Ouvert du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.
                 Le vendredi de 9h à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
                 De préférence sur rendez-vous..

                 Avec le soutien de :
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler