Evotion 2021/2022 Développement et innovation de la technologie de taillage et de l'automatisation - Liebherr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Evotion Développement et innovation de la technologie de taillage et de l‘automatisation DE | EN | FR | IT | ZH 2021/2022
Les dirigeants de Liebherr-Verzahntechnik GmbH (de gauche à droite) : Peter Wiedemann, Dr Hans Gronbach, Michael Messer et Michael Schuster
Adaptation au changement
sans laisser prise au hasard
Chers lecteurs,
Nous sommes heureux de vous présenter les thématiques de l‘édition actuelle dans une mise en page moderne et
fraîche et sous un nouveau nom: Evotion.
Il se compose de deux termes. L‘ « évolution » est synonyme de développement continu de nos produits et solu-
tions. « Dévotion » reflète la passion de nos développeurs pour les technologies révolutionnaires.
Mais il n’y a pas que pour notre magazine que beaucoup de choses ont changé ces derniers mois : La pandémie
a exigé beaucoup de nous, mais elle a en parallèle donné un grand coup de pouce à la transformation numérique.
Mais de quoi s‘agit-il en réalité ? De la communication, de l‘optimisation des processus, de la valeur ajoutée par
la numérisation des produits et des prestations de services ? L’équipe Liebherr s’est penchée sur la question et
Evotion y apporte quelques réponses.
Impressum
Éditeur / Responsable du contenu : Nous voulons mettre en place la numérisation de manière rigoureuse et en accord avec notre philosophie
Liebherr-Verzahntechnik GmbH d‘entreprise, en ne laissant aucune prise au hasard. Nos actions sont toujours centrées sur le bénéfice client et
Kaufbeurer Strasse 141
87437 Kempten / Allgäu
sur le développement de solutions individuelles et sur mesure en collaboration avec nos clients et partenaires
Allemagne commerciaux. Que la communication soit virtuelle ou réelle n‘a finalement qu‘une importance secondaire – le
facteur décisif est sa mise en place ciblée et rentable.
Édition :
2021 / 2022
Avec notre propre salon virtuel, les Liebherr Performance Days, nous avons créé une plateforme numérique pour
Mise en page / Graphisme / permettre d‘aller à la découverte virtuelle de nos nouvelles innovations et technologies. Cependant : Tout cela ne
Pilotage de la rédaction :
C&G: Strategische Kommunikation GmbH
peut et ne doit pas remplacer les rencontres et les échanges en présentiel. Notre objectif est de pouvoir
LinkedIn Twitter YouTube Overath, Allemagne, combiner le meilleur des mondes réel et virtuel à l‘avenir.
https://go.liebherr.com/ https://go.liebherr.com/ https://go.liebherr.com/ www.wir-verstehen-technik.de
E8ByKq T92xu7 QDydxV
Crédits photos :
Nous vous souhaitons une lecture stimulante !
Liebherr-Verzahntechnik GmbH
© Liebherr-Verzahntechnik GmbH
Il est interdit de copier et de publier les
contenus sans l’autorisation de l’éditeur. Dr. Hans Gronbach Michael Messer Michael Schuster Peter Wiedemann
3
Sommaire
---
06 08 32 50
Interview Automatisation En focale
Structurée, durable et innovatrice Fournisseur de systèmes avec compétence en matière Internationalisation du programme Liebherr
6 Numérisation avec discernement de processus machines d’occasion
34 Des solutions innovantes d’automatisation pour la 52 Lancement au Brésil du programme Reman
e-mobilité
Élargissement du portefeuille de prestations de
Procédé innovant et sûr pour l‘assemblage de packs services Liebherr
Technologie de taillage 37
de batteries
Liebherr automatise l’insertion de connecteurs
54 Les prestations de services du futur
Parfaitement équipé, interactif et proche du terrain
enfichables
Relever les défis en collaboration avec le client Prix d’excéllence dans la catégorie « Expérience utilisateur » 56 Liebherr Academy à l’ère du numérique
10 Solutions denture pour l’e-mobilité 23 Prix du design pour LHStation et LHMobile LHRobotics.Vision : L’intelligence artificielle au service
du Bin Picking Projet MuT: Liebherr incite les jeunes femmes à
Le procédé adapté à chaque besoin LHGearTec comble le fossé technologique 39 Bin Picking : Le dévracage simplifié opter pour des professions techniques
14 Chanfreinage CN avec ChamferCut ou FlexChamfer 24 De la denture à l‘usinage complet 58 Les femmes et la technique – ça le fait !
PHS 1500 Allround flexibilise la fabrication de pièces
Solution de serrage pour diverses applications avec Prestation de conseil pour l’optimisation de la production unitaires Grand succès du salon virtuel
une prestation de service adaptée 26 Valeur ajoutée à partir de données avec LHOpenConnect 42 De l’esquisse à l’automatisation high-tech 61 Liebherr Performance Days
16 SECLA – Un pour (presque) tout
Contrôle de chanfrein intégré au contrôle de denture Liebherr propose une solution sûre et efficace pour la Liebherr et le monde
Compétence technologique globale avec le Skiving3 27 Deux en un manutention des charges lourdes 62 Aperçu des points forts du groupe
18 Outils de skiving : Une question de confiance 46 PHS 3000 Allround : La famille au grand complet
Partenariat stratégique avec un fabricant japonais de
Skiving3 : La technologie skiving introduite avec succès machines d’affûtage d’outils Réserves de productivité dans la fabrication de pièces
chez le fabricant de boîtes de vitesses Allison 30 Seiwa fait confiance à la technologie de contrôle automobiles
20 La défaillance n’est pas une option Liebherr 48 Entrées et sorties de ligne automatisées
4 Sommaire Sommaire 5
Comment L iebherr-Verzahntechnik GmbH aborde-t-elle le taillage et d’automatisation et interagir avec nous. Le taux
thème de la numérisation, et où voyez-vous le plus grand de participation a été très fort : nous avons eu un nombre
potentiel de celle-ci dans l’entreprise ? de contacts comparable à celui de l’EMO 2019, par exemple.
D’autres événements sont prévus. Notre objectif est de
Michael Messer : Nous voulons positionner le sujet dans proposer encore plus de formats interactifs et en direct pour
les domaines où nous pouvons le faire progresser au mieux. encore améliorer notre réactivité.
Les questions que nous nous posons à cet égard sont les
suivantes : Comment intégrer nos produits dans les mondes Michael Messer : L’un des avantages des salons virtuels est
numériques ? Quelles solutions virtuelles mettons-nous en que nous ne sommes pas liés aux dates des salons pour la
place en matière de prestation de services et de communica- présentation de nos nouveaux produits et que nous pouvons
tion ? Et dans quelle mesure l’idée de l’industrie 4.0 est-elle donc faire connaître nos solutions aux clients et aux parties
également véhiculée dans nos propres entreprises ? Une intéressées en temps utile.
chose est claire pour nous : la numérisation n’est pas une fin
en soi et doit pouvoir se concilier à notre philosophie. L’ac- La numérisation a-t-elle également eu un impact sur la
cent est mis sur les avantages pour le client. communication ?
Peter Wiedemann : Je vois beaucoup de potentiel dans la re- Michael Messer : Absolument ! Nous avons été très réactifs
cherche et le développement ainsi que dans le service après- et efficaces dans l’organisation de nos structures numé-
vente. Nous y abordons de manière intensive des sujets tels riques. Cela signifie que notre disponibilité, notamment dans
que la maintenance prédictive et la prestation de services le secteur des prestations de services, a été maintenue tout
« La protection prédictive. Nous l’abordons de manière ciblée et avec une
grande ambition, tout en restant réalistes. Etant donné que
au long de la pandémie. Ce qui en pâtit, en revanche, c’est
la communication informelle. Les habituelles et importantes
des données est nous sommes ici dépendants des données collectées dans le
cadre d’un dialogue coopératif avec le client.
conversations « de porte à porte » entre collègues ne sont
pas encore arrivées dans l’espace virtuel.
une thématique Mot-clé « protection des données » : comment faire adhérer Peter Wiedemann : D’un point de vue commercial, je ne peux
sensible. » les clients et créer un climat de confiance ? que le confirmer. Il est certain que l’utilisation des possi-
bilités virtuelles permet d’éviter des déplacements, ce qui
Peter Wiedemann Peter Wiedemann : La protection des données est un sujet jusqu’à présent impliquait du temps et des coûts. Néanmoins,
Directeur Général des Ventes sensible. Pour bénéficier des solutions numériques, vous de- les collaborateurs, les clients et les partenaires commerciaux
chez Liebherr-Verzahntechnik GmbH vez donner à l’autre partie un aperçu de vos propres données. aspirent à une combinaison judicieuse de contacts person-
L’acceptation de ce principe par les clients s’est considéra- nels et virtuels. Il est encore extrêmement difficile d’établir
Michael Messer (à droite) et Peter Wiedemann (au milieu), Directeurs Généraux
de la Production et des Ventes chez Liebherr Verzahntechnik GmbH blement accrue au cours des derniers mois. L’assistance à de nouvelles relations et la confiance nécessaire par le biais
distance en est un bon exemple : Les clients ont pu constater de médias purement virtuels.
les avantages que leur procurent des processus rapides et
simples. Nous pouvons marquer des points ici parce que nous Quels sont les défis futurs de la numérisation pour
Structurée, durable et innovatrice sommes perçus comme un partenaire fiable et que les clients Liebherr-Verzahntechnik GmbH ?
nous font confiance – surtout lorsqu’il s’agit de questions plus
Numérisation avec
complexes qui nécessitent du savoir-faire et de l’expérience. Michael Messer : L’évolution à ce jour nous encou-
rage à poursuivre sur la voie que nous avons choisie :
Michael Messer : Nous fournissons des solutions très ciblées axée sur des solutions et non sur les mots à la mode.
discernement
pour les besoins individuels de nos clients. Raison pour Liebherr-Verzahntechnik GmbH se concentre depuis long-
laquelle nous sommes toujours tributaires d’un dialogue temps sur de nombreux sujets liés à l’industrie 4.0. Les
intensif. Cela va bien au-delà de ce que l’on peut offrir avec informations numériques sur l’état de la machine ne sont pas
une application standardisée, par exemple. Des formats tels vraiment nouvelles pour nous. Nous examinons en perma-
---
que notre formation en ligne en direct ou les pré-réceptions nence le potentiel de solutions numériques plus avancées
de machines diffusées en direct rapprochent le monde virtuel dans notre portefeuille. Par conséquent, nous ne sommes
du monde réel et servent bien mieux cet objectif. pas toujours les premiers à suivre les nouvelles tendances du
Le sujet est omniprésent : la transformation numérique avec ses opportunités marché, mais lorsque nous trouvons quelque chose, nous le
Les Liebherr Performance Days ont eu lieu en Europe, aux mettons en place de manière pérenne.
et ses risques. Liebherr-Verzahntechnik GmbH accorde également une Amerique et en Asie sous la devise « Real life meets virtual
attention particulière à cette question. Michael Messer et Peter Wiedemann, Tech Arena ». Comment évaluez-vous le succès des salons Peter Wiedemann : La numérisation nous aide à nous fo-
virtuels ? caliser d’une part, mais nous rend également plus flexibles
Directeurs Généraux de la Production et des Ventes, considèrent la d’autre part. Nous devons réfléchir soigneusement à la
numérisation comme un défi stratégique qui doit être mis en place avec Peter Wiedemann : Grâce à des salles d’exposition vir- manière de combiner le meilleur des deux mondes dans nos
tuelles et à des conférences vidéo avec chats et ateliers, les relations commerciales : Efficacité et échange personnel.
discernement et en se concentrant sur les avantages pour le client. visiteurs ont pu découvrir virtuellement les technologies de
6 Interview Interview 7
Technologie de taillage
L’électromobilité modifie l’ensemble de Procédés et méthodes
la chaîne cinématique des véhicules et,
par conséquent, les exigences relatives Côté procédé, la rectification par
aux composants de transmission. génération avec des meules CBN sans
L’une des principales préoccupations dressage par exemple, assure une
dans ce domaine est la réduction du haute précision du processus. Dans
bruit généré par la chaîne cinématique le cadre de l’usinage fin dur, les roues
pendant la conduite. Afin de gagner dentées peuvent être rectifiées et po-
de l’espace, de nombreuses pièces de lies, réduisant ainsi davantage le degré
transmission sont fabriquées dans des de rugosité de la surface. Les outils de
modèles légers ou compacts. Dans le petit diamètre extérieur permettent par
même temps, les composants de trans- ailleurs d’usiner des dentures critiques
mission doivent devenir de plus en plus en termes de collision, avec un batte-
robustes et durables afin de résister ment d’outil limité.
aux fortes sollicitations causées par
des régimes moteur plus élevés. En ce qui concerne la topologie du
flanc de dent, il existe des méthodes
Compétence process et technologie de permettant de modifier la ligne du
Liebherr flanc. Une rectification topologique
Relever les défis en collaboration avec le client Il en résulte des exigences de qualité
sans déviation avec une dépouille d’ex-
trémité ciblée (GER) assure par exemple
Solutions denture
strictes sur les surfaces des flancs une optimisation du chargement. Pour
de dent, qui à leur tour imposent des réduire le bruit, une ondulation spé-
contraintes croissantes au processus cifique peut être appliquée au flanc
d’usinage des dentures. Liebherr- de dent (optimisation de l’excitation
pour l’e-mobilité
Verzahntechnik GmbH s’est penché sur sonore/noise excitation optimiza-
la question et a développé et optimisé tion) ou la partie diagonale peut être
diverses solutions technologiques pour augmentée pendant la finition pour
les entraînements électriques. « Nous distribuer la structure de la rainure de
---
sommes conscients des défis que les rectification de manière stochastique
fabricants et les fournisseurs doivent (meulage à décalage silencieux/silent
relever en termes de qualité et de shift grinding).
Les nouvelles technologies d’entraînement dans le domaine de stabilité des procédés », explique
l’électromobilité modifient les contraintes imposées aux pièces de Dr Andreas Mehr, Responsable des
Applications Technologiques de la Rec-
Matériau de l’outil : meules-mères CBN
transmission et, par conséquent, à la qualité des surfaces des flancs de tification et du Taillage par Outil Pignon. Plus les modifications topologiques
dents. Les fabricants de roues dentées doivent de ce fait adapter leur « Nous apportons notre savoir-faire en
termes de connaissance avancée de
sont nécessaires, plus il est intéressant
de se pencher sur le matériau de l’outil :
processus de production. Il est donc opportun de pouvoir compter sur procédé et d’étendue des technolo- les outils CBN peuvent constituer ici
un partenaire technologique qui, grâce à son expertise dans tous les gies. Cela nous permet de conseiller et
d’assister le client à différents niveaux,
une alternative rentable. Pour de nom-
breuses applications, la rectification
procédés et technologies de fabrication, est en mesure de développer en tant que partenaire, afin de trouver avec des meules en corindon est une
des solutions adaptées, même pour des situations particulières. la solution optimale pour lui et son
application. »
bonne solution, qui atteint toutefois
ses limites lors de la rectification avec
10 Technologie de taillage Technologie de taillage 11
des fortes exigences topologiques Solutions de serrage pour petits Concept machine : rentabilité et « Nous nous considérons
composants reproductibilité
non seulement comme un
en raison de l’effort de dressage. Les
meules-mères CBN sans dressage de
fournisseur de produits,
la gamme Liebherr offrent de nombreux Le challenge de la production de Le concept exclusif de machine Liebherr
avantages : une grande stabilité du pièces de transmission pour les vélos avec une solution à table unique assure
mais aussi comme un par-
procédé grâce à la longue durée de vie électriques réside souvent dans les une concentricité optimale et une re-
de l’outil, l’absence de sources d’erreur dimensions filiformes et les petits mo- productibilité maximale — un avantage
tenaire et un fournisseur
issue du dressage, une manipulation dules. Pour produire ces composants technologiquement indispensable pour
simple de l’outil ainsi qu’une réduc- avec garantie de qualité, le processus la production contrôlée et continue de
de solutions. »
tion significative des opérations de de rectification et la technologie de pièces dont les exigences de qualité
mesure et de contrôle. Dans le cas serrage doivent être rapides et très pré- sont de l’ordre du micromètre.
d’une topologie avec modification GER, cis. Des solutions de serrage spéciales Ce concept est également particulière-
par exemple, la rectification CBN est permettent d’usiner sans problème des ment économique, surtout pour les pe- Dr Andreas Mehr
nettement plus performante que la composants de petite taille et critiques tites et moyennes quantités, comme on Développement Technologique et Conseil
rectification en corindon en termes en termes de collision, tels que des en trouve souvent dans la production
de coûts unitaires. Il permet aussi de arbres primaires d’un module de 0,6, pour l’e-mobilité, car les courts temps
réaliser les surfaces les plus fines avec dans une qualité de denture de DIN 1-4. de réglage permettent un démarrage
une valeur de rugosité Rz inférieure à rapide de production.
trois micromètres.
Rencontre avec le client
« Nous nous considérons non seule-
ment comme un fournisseur de produits,
mais aussi comme un partenaire et un
fournisseur de solutions », souligne
Dr Andreas Mehr. « Nous embarquons le
client dans un voyage en lui offrant des
éléments d’aide à la décision et en lui
présentant des alternatives plausibles
pour lui permettre au final de prendre Seule la physique impose des limites quence. L’émission sonore a été considérablement
la décision pour lui optimale. » Liebherr réduite et une solution satisfaisante a donc été
dispose à cet effet d’un certain nombre Un client a par exemple constaté l’apparition de trouvée dans le cadre du physiquement faisable.
de machines d’essai sur lesquelles tous bruits dans la boîte de vitesses, malgré le respect
les paramètres de procédé pour la fa- des spécifications requises. Lors d’un échange « Nous avons pu respecter le calendrier serré
brication de pièces spécifiques peuvent intensif avec le client et sous une forte pression parce que Liebherr disposait à la fois de la techno-
être testés et conçus, qu’il s’agisse de de délai, Liebherr s’est attaqué au problème. Un logie et du savoir-faire » , se souvient Dr Andreas
l’outil, du logiciel de conception ou de certain nombre de variantes du composant corres- Mehr et qui explique encore : « Souvent, il n’y a
mesure, des méthodes de rectification pondant ont été rectifiées et testées sur les ma- pas de « bon ou mauvais » : le choix du proces-
ou des paramètres de procédé, des chines d’essai. Il s’est avéré que la cause résidait sus optimal dépend plutôt des contraintes et des
modifications de flancs de dents ou dans d’autres paramètres extérieurs au procédé de paramètres spécifiques. C’est dans cette phase
d’autres réglages. rectification et que la boîte de vitesses devait être que nous voulons soutenir nos clients en pesant
conçue différemment. Sur la base de ces résultats, honnêtement le pour et le contre d’un procédé ou
le client a pu optimiser ses processus en consé- d’un autre. »
Exemple d’application
Rectification par génération d’un pignon
de tête pour entraînement électrique avec
Dr Andreas Mehr
CBN sans dressage
Développement Technologique
et Conseil Rectification et Outil-pignon
Tél. : +49 831 786-1988
andreas.mehr@liebherr.com
12 Technologie de taillage Technologie de taillage 13
Le procédé adapté à chaque besoin Le chanfreinage des pignons empêche aux extrémités des iebherr connaît les avantages et les limites des différents
L
dents de se fragiliser pendant le traitement thermique et procédés et conseille individuellement ses clients sur le
Chanfreinage CN avec ChamferCut réduit les dommages liés au transport et au montage. Les
technologies classiques telles que l’ébavurage par rotation
ou le chanfreinage avec fraises sur tige sont de plus en plus
choix à faire. En fonction de la taille du lot, de la forme du
chanfrein, de l’usinage ultérieur ou de la géométrie du com-
posant, le processus de chanfreinage optimal peut ainsi être
ou FlexChamfer
remplacées par des procédés à commande numérique tels adapté aux besoins respectifs. L iebherr est surtout spécialisé
que le ChamferCut ou le FlexChamfer. Ils sont très rentables dans la technologie ChamferCut de la Sté LMT-Fette. En tant
et garantissent une excellente qualité de chanfrein avec que pionnier dans la mise en place de ce procédé et de son
---de chanfreinage L iebherr
une reproductibilité maximale. Les procédés à commande développement jusqu’à la production en série, Liebherr est
numérique garantissent on outre un fonctionnement facile déterminé à poursuivre dans cette voie à l’avenir : En collab-
Procédé et un effort de réglage minimal pour les opérateurs. oration avec leurs clients, les deux entreprises travaillent
en permanence à de nouvelles améliorations en matière de
précision, de rentabilité et de facilité d’utilisation.
ChamferCut – précis, rapide, procédé fiable ChamferCut-CG (Collision Gear) –
chanfreinage malgré un contour perturbateur
– Géométrie et qualité du chanfrein précises, pas de
déformation de la pièce – Ebavurage de l’espace jusqu’à la base de la dent, même
– Haute reproductibilité au niveau des contours perturbateurs
– Utilisation simple, temps d’installation et de réglage – Plus de latitude en divisant le chanfrein en profil gauche
courts grâce à la commande numérique et profil droit
– Stratégie en une seule coupe : aucune coupe de finition – Peut être mis en service sur les machines Liebherr par une
supplémentaire n’est nécessaire pour éliminer simple mise à jour du logiciel
l’accumulation de matière sur la ligne de flanc. – Taille des lots : Adapté à la production de lots moyens et
– Faibles coûts d’investissement et longue durée de vie en série
des outils – Exemples d’application : Arbres de camions, pignons fous
– Idéal pour l’usinage fin ultérieur et dentés de voitures particulières, transmissions
– Usinage en temps masqué possible avec l’unité de industrielles
chanfreinage intégrée ou les machines autonomes
Liebherr
« Précis, rentable et – Plage d’application : module 0,5 – 36
flexible – ChamferCut,
ChamferCut le future du chanfreinage. » ChamferCut-CG (Collision Gear)
FlexChamfer – flexibilité maximale ChamferCut-IG (Internal Gear) –
pour dentures extérieures et intérieures chanfreinage denturess intérieures
Dr Oliver Winkel
Chef Application Technologique – Développement du procédé de chanfreinage par – Chanfreinage à double flanc des dentures interieures en
commande numérique avec fraises sur tige une seule coupe
– Génération de formes de chanfrein variable avec des outils – Usinage sur une machine autonome compacte, par
standards du catalogue exemple LD 180 C
– Convient particulièrement aux dentures extérieures avec – Exemples d’application : Couronnes à denture intérieure
ou sans contour perturbateur, ainsi qu’aux arbres et aux des transmissions planétaires et E-Motive
dentures intérieures
– Combinable aux machines de fraisage, de taillage par
outil-pignon et de skiving
– Usinage en temps masqué (en fonction de la durée de
l’usinage principal)
– Adapté à la production de lots petits et moyens
– Exemples d’application : Roues planétaires à étages, Dr Oliver Winkel
couronnes doubles à denture intérieure Chef Application Technologique
Tél. : +49 831 786-1998
FlexChamfer ChamferCut-IG (Internal Gear)
oliver.winkel@liebherr.com
14 Technologie de taillage Technologie de taillage 15
Solution de serrage pour diverses applications avec
une prestation de service adaptée
SECLA – Un pour (presque) tout
---
Une utilisation simple avec une flexibilité maximale et des temps d’équipement
courts – voilà ce que représente le mandrin de serrage SECLA, que Liebherr
utilise avec succès depuis des années sur ses propres machines de taillage.
Quiconque achète un SECLA de Liebherr bénéficie également de l’image de
l’entreprise en tant que fournisseur de solutions : De la production au service
après-vente, Liebherr constitue la seule et unique source d’approvisionnement. Taillage en développante :
Stratégie de coupe unique grâce à une force de
ChamferCut :
Convient également à un usage avec des
Rectification par génération :
Solution de serrage fréquente pour la rectification
serrage élevée, même avec des modules plus contours perturbateurs par génération
grands
Liebherr a décidé en 2019 de proposer 10 tailles différentes pour la plage de
le dispositif de serrage comme un com- serrage de 20 à 200 mm
posant disponible séparément suite Convient pour l’usinage
aux réactions positives des clients. Le dur et mou
mandrin de serrage, issu de la propre
Contour perturbateur optimal
production L iebherr, séduit par sa avec une rigidité maximale contre-montant sont en stock et donc vail en tant que prestation d’ingénierie
conception modulaire, qui permet de disponibles immédiatement. Liebherr avant la livraison. Ainsi, la production
changer de dispositif de serrage dans va même plus loin et fournit aux est garantie de commencer immédia-
des délais les plus brefs. clients pour la production en entreprise tement après l’installation du dispositif Service d‘assistance SECLA
l’interface géométrie des composants de serrage.
Délais de livraison réduits individuels qui entrent en contact avec Liebherr-Verzahntechnik GmbH
la pièce – par exemple le support de Centre d’assistance SECLA Tél. : +49 831 786-1050
Outre son large éventail d’options et sa la pièce, la pointe de centrage ou la tooling.lvt@liebherr.com
robustesse (voir illustration ci-contre), cloche de serrage. iebherr a mis en place un centre
L
qui lui permettent de s’adapter à une d’assistance pour toutes les questions
grande variété de pièces, le SECLA Etude préalable de la zone de travail relatives au SECLA. Les collaborateurs,
marque des points de par son délai de et tests anticollision joignables par téléphone ou par courrier
livraison court. Un dispositif de serrage électronique, répondront à toutes les
complet peut être livré sous un délai de iebherr propose une prestation de
L questions concernant la technologie,
Rééquipement simple et rapide grâce
dix semaines. Les composants indivi- à l’interface standard Liebherr pour
service spéciale autour du dispositif de les délais de livraison ou le proces-
duels tels que le mandrin de serrage, dispositif de changement rapide serrage : En cas de possibles contours sus commercial, ou vous mettront en
la base de serrage et le support pour le perturbateurs, Liebherr effectue des contact avec la bonne personne.
tests anticollision dans la zone de tra-
1 Enfiler le support pièce sur le
dispositif de serrage et visser
2 Visser l’unité de serrage
3 Visser le dispositif anti-torsion
4 Insérer la pièce d’essai ou la pièce
à usiner
1 2 3 4 5 5 Optionnel : serrage supplémentaire
de la pièce par le haut
16 Technologie de taillage Technologie de taillage 17
Compétence technologique globale avec le Skiving3
Outils de skiving : Une
Simulation rectification Ecart – Evaluation
LF RF
5 mm 36,36 36,36
question de confiance 2:1
28,12 28,12
---
20 μm
Fα 0,5 μm 0/0 Fα 0,5 μm 0/0
ffα 0,1 μm 0/0 ffα 0,1 μm 0/0
500:1 fHα -0,1 μm 0/0 fHα -0,1 μm 0/0
cα 0,4 μm 0/0 cα 0,4 μm 0/0
Le skiving s’avère être nettement plus productif que le taillage par outil pignon
et plus flexible que le brochage, mais il a aussi ses aléas. Les plus petits écarts
Ecart profil roue à usiner
Evaluation profil roue à usiner
Evaluation profil outil
dans la conception des outils peuvent en effet faire la différence entre le
X 5,135879 A -3,773332
Y 75,740157 C 0
Z -0,116305 dc 6
succès et l’échec dans le processus de production. Une compétence intégrale
est donc nécessaire pour que l’utilisateur soit confiant que ses processus
fonctionnent et que des composants de qualité seront produits. Le logiciel de simulation illustre la qualité du profil réalisable sur la roue à usiner
Le succès du taillage par skiving réside d’une part dans l’effi- sur les outils les caractéristiques de profil souhaitées. Le
cacité et la productivité nettement supérieure de ce proces- logiciel détermine donc le profil en tenant compte de l’angle
sus par rapport au taillage par outil pignon, et d’autre part transversal de l’essieu et du décalage de la face de coupe, de
dans la flexibilité considérablement plus élevée et l’inves- l’absence de collision et des angles de coupe et d’incidence
tissement plus faible par rapport au brochage. Cependant, les optimaux pour l’ensemble du processus. Ceci permet alors
exigences concernant les outils sont très strictes. Une qualité d’obtenir une très bonne qualité et fiabilité de processus pour
excellente est indispensable, car les plus petits détails dans chaque denture.
la conception de l’outil sont déterminant quant au fonctionne-
ment du processus d’usinage sur la machine ou non. « First Time Right » au lieu de « Trial and Error »
La clé du succès est la confiance dans le fabricant d’outil Que ce soit dans le cadre d’une production en série ou pour
des lots de petite taille : Pour l’utilisateur, cela signifie une
La maîtrise mathématique du processus et son adéquation augmentation de la sécurité et de la fiabilité du processus de
avec l’outil et la machine sont par expérience la clé du suc- production dès la première minute – et à des prix conformes
cès. Il est donc opportun de pouvoir compter sur le savoir- au marché. La coordination parfaite entre la simulation et la
faire du fournisseur d’outils. Liebherr connaît parfaitement technologie de production favorise des délais de livraison
l’ensemble du processus de taillage par skiving. Avec le courts. « Liebherr investit continuellement dans l’optimisation
package technologie Skiving3, le spécialiste du taillage offre de la qualité, de la durée de vie et de la fiabilité des proces-
une combinaison de compétences en matière de conception sus. Nos clients nous considèrent comme un partenaire de
d’outils, de machines et de technologie pour le taillage par confiance qui peut également mettre en œuvre des car-
skiving. « Nous avons une vue d’ensemble du processus et actéristiques individualisées spéciales », souligne M. Arroum.
nous savons exactement quelles vis de réglage nous devons
tourner pour que tout fonctionne », explique Haider Arroum,
Directeur des Ventes Outils de Taillage chez Liebherr.
Conception optimale des outils grâce à un logiciel de simulation
Les outils Liebherr de taillage par skiving sont disponibles Haider Arroum
en version conique et cylindrique et sont fabriqués au choix Chef d’équipe Ventes d’Outils Ettlingen
en acier inoxydable métallurgique en poudre ou en métal
dur. Pour une élaboration optimisée du processus des outils, Tél. : +49 7243 708-673
Liebherr s’appuie sur un logiciel spécialement conçu à cet haider.arroum@liebherr.com
effet, qui simule le processus de fabrication, calcule le profil
d’outil requis et commande ensuite la machine pour produire
18 Technologie de taillage Technologie de taillage 19Allison Transmission Holdings, Inc., Les exigences d’Allison en matière de
dont le siège est à Indianapolis, est un qualité et de durée de vie de ses boîtes
fabricant américain de boîtes de vi- de vitesses entièrement automatiques
tesses automatiques avec système de sont strictes. La philosophie de l’entre-
freinage intégré et de groupes motop- prise a été fondée dès le départ sur la
ropulseurs hybrides pour véhicules util- qualité et le savoir-faire. « Tout ce qui
itaires. Les systèmes de transmission sort de cet atelier sous mon nom doit
de l’entreprise sont utilisés dans les être d’une qualité magistrale », peut-on
camions, les bus, les véhicules tout-ter- lire sur une pancarte apposée dans
rain et militaires du monde entier. l‘usine par le fondateur James Allison.
Aujourd’hui, les clients continuent d’ap-
Allison Transmission – Entreprise tra- précier la fiabilité et la rentabilité des
ditionnelle avec des normes de qualité boîtes de vitesses Allison, qui offrent
avec des besoins d’entretien minimaux
Fondée en 1915 par James Allison, la des temps d’arrêt et des coûts de main-
société fabriquait initialement des voi- tenance réduits.
tures de course et des moteurs d’avion.
La première transmission powershift Investissement dans la
pour la marine, la transmission angu- technologie skiving
laire pour les véhicules à chaînes, les
ralentisseurs hydrauliques intégrés, les Dans le cadre d’un investissement
transmissions entièrement automa- important dans une machine en 2017,
tiques de camions et les transmissions l’entreprise était à la recherche d’alter-
équipées de doubles turbines pour natives performantes et rentables pour
les véhicules de transport ont consti- la production de porte-satellites – des
tué d’autres exemples de jalons de la composants exigeants aux contours
production. Aujourd’hui, Allison Trans- perturbateurs, qui étaient auparavant
mission est le plus grand concepteur, heurtés. À ce stade, Liebherr a su con-
fabricant et distributeur au monde de vaincre les responsables de l’entreprise
Skiving3 : La technologie skiving introduite avec succès boîtes de vitesses entièrement automa- que ces composants étaient parfait-
tiques pour les véhicules utilitaires ement adaptés à une production util-
chez le fabricant de boîtes de vitesses Allison moyens et lourds et les systèmes de isant la technologie skiving. En outre,
La défaillance n’est pas
transmission hybrides. deux opérations de taillage de dentures
avaient la possibilité d’être combinées
dans une seule machine Liebherr, ce
qui réduit considérablement le temps
de cycle global.
une option
En haut : Usinage en tandem d’un porte-satellites
En bas : Aide à l’insertion d’outils particulièrement
lourds
iebherr LK 300 :
L
innovative et productive
---
Pour la production en série de porte-satellites destinés aux boîtes de vitesse
de véhicules utilitaires, le fabricant américain de boîte de vitesses Allison
Transmission a opté pour le procédé de taillage par skiving. Avec Skiving3,
Liebherr a pu mettre en place plusieurs demandes spécifiques en peu de
temps et augmenter considérablement la productivité et la durée de vie des
outils grâce à l’interaction entre machine, outil et technologie.
20 Technologie de taillage Technologie de taillage 21Le processus de taillage par skiving deux dentures du composant avaient Prix d’excéllence dans la catégorie « Expérience utilisateur »
est nettement plus rapide que celui été fabriquées selon des procédés dif-
Prix du design pour
par outil pignon et plus rentable que le férents sur deux machines différentes :
brochage, mais il s’agit en parallèle d’un La denture extérieure du composant
processus exigeant dans lequel l’inter- était taillée par fraise-mère et la can-
LHStation et LHMobile
action parfaite entre la machine, l’outil nelure par outil-pignon. Cela impliquait
et la technologie est essentielle. « Pour que l’usinage en tandem des deux
un taillage par skiving réussi, les utilisa- dentures devait être réalisé en un seul
teurs ont besoin de plus qu’une bonne serrage sur la LK 300. Par ailleurs, le
---
machine » , explique John Hartford, Di- client souhaitait également une mesure
recteur des Ventes Liebherr États-Unis. intégrée de l’outil dans la machine. « La
« Avec notre concept Skiving3, nous force de Liebherr réside précisément
offrons une solution complète au client dans la concrétisation des attentes Prix d’excéllence pour la Sté Liebherr-Verzahntechnik GmbH : Le concept
incluant non seulement les machines
de taillage proprement dites, mais aussi
individuelles des clients », déclare John
Hartford. « Nos clients viennent nous
d’utilisation LHStation et LHMobile a convaincu le jury international dans la
les outils et la technologie appropriés voir parce qu’ils savent que nous pou- catégorie « Expérience utilisateur (UX) » lors des iF Design Awards 2021.
pour le processus. » vons aller au-delà du standard. »
Les jurés ont décerné à Liebherr ce label de qualité tant convoité parmi près
iebherr LK 300 :
L Malgré la mise en place des caractéris- de 10 000 candidatures provenant de 52 pays.
performant et innovatif tiques spéciales demandées, L iebherr
a pu livrer les machines dans les délais
iebherr disposait avec la machine de
L habituels. Pendant la mise en route,
taillage par skiving LK 300 du moyen l’équipe SAV a soutenu le client sur son
adapté aux besoins d’Allison. Elle se site. « Nous avons tous ensemble opti-
caractérise par une grande rigidité misé le processus et la préparation des
avec des broches d’outils et de table outils. Ce qui a conduit à une améliora-
à entraînement direct. Des fonctions tion significative de la durée de vie des
supplémentaires, telles qu’une aide outils et une multiplication par trois de
à l’insertion d’outils particulièrement la productivité par rapport au procédé A propos de iF :
lourds et un acier d’ébavurage adapt- précédent » , explique Philipp Kohler, L’iF International Forum
Design GmbH est l’une des
able sur la tête de skiving, élargissent Application Technologie Skiving Liebherr. plus anciennes institutions
les possibilités d’utilisation. De plus, un indépendantes de design
changeur d’outils entièrement automa- Investissement rentable au monde et décerne
depuis 1953 des prix à des
tique pouvant accueillir jusqu’à douze produits industriels particu-
outils peut être intégré. Cette machine Dans ce cas, deux machines de taillage lièrement bien conçus.
est équipée du logiciel de commande par skiving ont pu remplacer quatre
LHGearTec, qui contient également les machines de taillage par outil pignon –
Allison Transmission Inc. formules mathématiques pour les cor- un investissement qui a porté ses
rections d’épaisseur de dent, de ligne fruits. Après la mise en route réussie
Domaines d’activité : de flanc et d’angle de profil. De cette des deux premières machines de L’expérience utilisateur d’une le guidage contextuel de
Boîtes de vitesse automatiques pour manière, les améliorations de la qualité taillage par skiving, Allison décida application numérique se l’utilisateur pendant la con-
véhicules utilitaires moyens len et lourds peuvent être réalisées simplement par d’acheter une troisième machine avec situe au coeur même de figuration. La combinaison
s feh
h m e n sinfo la cinématique de la machine. une option supplémentaire intégrée : sa conception. C’est ex- de l’interface multi-touch Points forts
terne
Unde
Taille l’entreprise : un changeur d’outils capable de actement cette idée qui a et des éléments tactiles
2 700 employés Spécialiste de besoins spécifiques changer de grands outils en tandem. accompagné Liebherr dans assure une facilité d’util- – Ecran principal 24“ multi-touch
« Liebherr relève également les défis la réalisation de son nouveau isation optimale pour les – Unité mobile portable avec écran 10“ multi-touch
Création : Pour l’usinage des porte-satellites, il individuels et est capable de réagir de pupitre de commande pour deux appareils. Ce pupitre – Pavé numérique tactile
1915 a cependant fallu mettre en place des manière flexible et à court terme dans les machines de taillage, qui de commande est conçu – Vues contextuelles
caractéristiques spéciales qui ne sont le cadre de la livraison d’une machine répartit intelligemment la pour toutes les technologies – Transmission du signal par câble pour une
Siège social : pas incluses dans la version standard et de mettre en pratique des besoins programmation et l’utilisa- de taillage. Avec l’interface sécurité maximale
Indianapolis, Indiana (Etats-Unis) de la machine. Jusqu’à présent, les spécifiques » , souligne John Hartford. tion de la machine sur deux de commande LHGearTec, – Sélecteur de mode de fonctionnement standar-
parties du système : L’unité Liebherr offre la possibil- disé avec identification de l’utilisateur par RFID
Page internet : de surveillance fixe « LHSta- ité d’un usinage complet – 8 boutons ou interrupteurs à clé librement
www.allisontransmission.com tion » pour la saisie des don- très précis et efficace des configurables
nées et la surveillance du pignons (plus d’informations – 2 ports USB pour la flexibilité de l’import/export
processus et l’unité mobile p. 30/31). de données
portable « LHMobile » pour
22 Technologie de taillage Technologie de taillage 23LHGearTec comble le fossé technologique
De la denture à
l‘usinage complet
---
Les machines de tournage et de fraisage conventionnelles peuvent
bien qu’avec une productivité et une précision limitées, usiner. Mais
les machines de taillage peuvent-elles aussi tourner et fraiser ? Avec
les machines Liebherr, les processus en amont et en aval peuvent être
intégrés au processus d’usinage. L’interface utilisateur et de programmation
LHGearTec permet avec le système de commande Siemens, de simuler et de
programmer en continu toutes les étapes de l’usinage.
Le processus de taillage est toujours au centre préparée à l’extérieur à l’aide d’un palpeur ou d’un Programmation et simulation simplifiées commande Siemens simulé. Toutes les opérations
de l‘usinage. Avant d’usiner une denture, il faut capteur inductif. Cela permet de gagner du temps, supplémentaires peuvent être effectuées virtuel-
toutefois passer par des étapes de processus qui car l’usinage des dentures peut commencer sans La programmation de toutes les opérations sup- lement sur ce modèle et la position par rapport à
sont généralement mises en œuvre dans des ma- autre étape intermédiaire. plémentaires est effectuée de manière simple sur la denture peut être vérifiée.
chines de tournage ou des centres d’usinage en la base de la commande subordonnée Siemens
amont. Par exemple, l’ébauche est d’abord tour- Ebavurage et chanfreinage (SINUMERUK 840Dsl/ONE) en code G DIN/ISO Grâce à une simulation de bout en bout, Liebherr
née sur la surface latérale, des trous sont percés avec les cycles disponibles, supportés graphique- comble le fossé entre denture et « non denture »
sur la face avant ou des rainures sont fraisées. Des processus en aval peuvent également être ment par le système de programmation Siemens et permet non seulement de combiner les deux
Généralement, la denture à générer par la suite mis en place dans la machine de taillage. Pour les programGUIDE de l’IHM Operate. mondes, mais aussi de préparer efficacement le
doit être ajustée à ces caractéristiques. dentures difficiles d’accès, l’unité FlexChamfer est travail et de faire un rodage rapide des pièces
idéale : à l’aide de simples fraises à queue, elle En combinaison avec le noyau Siemens, la com- complexes.
Tournage, fraisage, perçage peut non seulement ébavurer une pièce den- mande LHGearTec offre une chaîne de simulation
tée parallèlement à l’usinage d’une autre pièce, unique pour les processus secondaires en amont
Bien que le taillage soit toujours au centre de mais aussi la chanfreiner avec un profil ciblé. Le ou en aval : Dès la préparation du travail, les den-
l’usinage, les machines de taillage L iebherr chanfrein peut être programmé librement ou créé tures peuvent être paramétrées sur un PC de bu-
peuvent intégrer des étapes de processus en automatiquement à partir des données de géomé- reau en version station de programmation – iden-
amont comme le tournage, le fraisage et le per- trie de la denture définie. Pour les pièces com- tique aux conditions sur la machine. Cela signifie
çage. Pour ce faire, l’outil de tournage, la fraise ou plexes et sujettes aux collisions, Liebherr propose que les programmes peuvent être développés en Dr. Peter Pruschek
le foret nécessaire est d’abord chargé dans la bro- de calculer le programme de chanfreinage spéci- toute quiétude, ce qui permet un ajustement plus Chef du Développement Contrôle et
che principale via un changeur d’outils et l’opéra- fique en tant que prestation d’ingénierie. En plus précis des paramètres individuels déterminant la Ingénierie Electrique
tion de coupe correspondante est effectuée. Les du chanfreinage, l’unité FlexChamfer peut égale- géométrie par rapport à l’environnement habituel-
contours de référence de la pièce peuvent déjà ment effectuer une gravure ou un marquage final. lement plus agité de la machine. Le résultat de la Tél. : +49 831 786-3053
être créés pour la denture ultérieure, ce qui éli- denture peut être vérifié à l’aide d’un modèle 3D, peter.pruschek@liebherr.com
mine la nécessité de mesurer la « demi-semelle » qui peut ensuite être visualisé dans le noyau de la
24 Technologie de taillage Technologie de taillage 25Prestation de conseil pour l’optimisation de la production
Valeur ajoutée à partir de
données avec LHOpenConnect
---
Avec son portefeuille de machines de taillage, de systèmes d’automatisation et
d’outils, la Sté L iebherr-Verzahntechnik GmbH fait depuis toujours figure de fournisseur
intégral pour l’industrie du taillage. Des prestations de conseil et de mise en réseau
pour l’optimisation de la production s’ajoutent désormais au catalogue d’offres
possibles grâce à l’offensive de prestations de service LHOpenConnect.
iebherr est un spécialiste des ma-
L Optimisations individuelles avec de systèmes de gestion de commandes
chines de taillage, des systèmes LHWebPlatform tels que ERP ou MES jusqu’à la machine
d’automatisation, des machines de ou de l’échange de données de mesure
contrôle ainsi que de la conception Cependant, il est possible d’aller encore et de qualité via l’interface GDE entre
et de la fabrication d’outils. Cela ne plus loin sur la base des interfaces les machines de taillage et les ma-
s’applique pas seulement à l’ingénierie et des données collectées : Avec chines de contrôle. Avec ce concept de
mécanique, mais aussi aux logiciels LHOpenConnect, Liebherr propose une prestation de service, Liebherr con-
entourant le processus de taillage, en analyse en temps réel du besoin d’opti- tribue à transformer les données pures
particulier les propres systèmes de misation et de l’environnement réseau générées par la numérisation en une Le nouveau logiciel assure davantage de précision lors du processus de mesure
programmation Liebherr LHGearTec et directement chez le client. Sur cette véritable valeur ajoutée pour l’utilisa-
LH90. Ce regroupement de savoir-faire base, il est possible de planifier une teur de la machine.
permet à l’entreprise d’avoir une vue mise en réseau ciblée – qu’il s’agisse
d’ensemble de la chaîne de production,
tant dans sa propre production que
dans l’environnement du client. Contrôle de chanfrein intégré au contrôle de denture
Deux en un
Aperçu général des données de la
ligne de production
Les applications web du système de
---
suivi de la production LHWebPlatform
fournissent une vue d’ensemble de
toutes les données qui passent par la
ligne de production, de l’entrée de com-
L iebherr-Verzahntechnik GmbH continue de développer son
mande via l’usinage jusqu’à l’assurance logiciel de contrôle pour les pignons et transforme deux étapes
qualité. Liebherr s’appuie systématique-
ment sur des interfaces standard afin
de contrôle en une seule : Le contrôle du chanfrein est désormais
de pouvoir connecter, outre ses propres intégrée au contrôle denture. Le captage automatisé des zones
machines de taillage et de contrôle,
des machines existantes et tierces via
d’évaluation dès la première étape garantit la fiabilité du processus
des protocoles standard tels que MQTT, et la plus grande précision des résultats de contrôle. En outre, la
MTConnect, OPC-UA et UMATI.
saisie simplifiée des données et l’affichage explicite du rapport de
mesure garantissent une facilité d’utilisation.
LHOpenConnect : Fabrication en réseau et conseil pour une production optimisée
26 Technologie de taillage Technologie de taillage 27Vous pouvez aussi lire
