VELUX Protection contre le soleil et la chaleur - Collection 2017 - www.velux.ch - Toiture ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VELUX
Protection contre
le soleil et la chaleur
Collection 2017
www.velux.ch
Home Home VELUX
Protection contre
le soleil et la chaleur
Les produits de protection contre la chaleur Un climat intérieur parfait
et le soleil VELUX complètent idéalement
nos fenêtres de toit de qualité. Et elles sont
d’une simple pression sur
quasiment incontournables pour obtenir un bouton
le climat intérieur idéal. Un climat intérieur parfait ne signifie pas seulement une protection optimale contre le soleil,
le froid et les regards indiscrets. L’ambiance adaptée et un confort quelque peu accru sont
tout aussi importants. Vous pouvez considérer cette déclaration au pied de la lettre. Vous
commandez en effet les nouveaux stores de protection contre le soleil VELUX INTEGRA®
d’une simple pression sur un bouton, simplement, confortablement et individuellement.
NOUVEAU
Nouveau dans la gamme
Le nouveau design des stores de
protection contre le soleil VELUX
INTEGRA® parachève parfaitement la
large palette de produits de protection
contre le soleil et la chaleur VELUX.
Pour en savoir plus sur les stores de pro-
tection contre le soleil à télécommande et
sur les particularités de leurs propriétés
révolutionnaires rendez-vous en page 12.
Création d’ambiance
Les produits de protection contre le
soleil VELUX créent des ambiances
uniques grâce aux couleurs et aux diffé-
rentes atmosphères lumineuses. Plus de
100 couleurs et motifs différents assurent
individualité et profusion pour créer une
ambiance tendance, classique ou fantaisie.
Avec la collection de couleurs des
designers amstellodamois Scholten &
Baijings, nous apportons une touche de
créativité internationale dans la gamme.
Différentes atmosphères lumineuses
issues de cette collection sont disponibles
pour les stores bateaux décoratifs.
Enfin, les collections aux motifs Disney
et Star Wars protègent vos petits du
soleil dans un esprit ludique.
Protection contre le soleil
et la chaleur VELUX
autonome et ajusté
pour toute pièce
Les fenêtres de toit remplissent votre logement de
lumière naturelle et d’air frais. Avec la protection
contre le soleil et la chaleur VELUX appropriée, vous
pouvez réguler la quantité de lumière et le climat
de la pièce selon vos souhaits. Que vous souhaitiez
obscurcir votre chambre à coucher ou atténuer le
soleil de l’après-midi au salon – avec VELUX vous ob-
tenez une solution individuelle et assortie pour toute
pièce et tout besoin.
Chambre Chambre Aperçu des produits pages 6–9
Séjour à coucher d’enfant Bureau Cuisine Salle de bains Climat ambiant et efficacité énergétique pages 10 – 11
NO UVEA
U
Stores de protection contre le soleil VELUX INTEGRA ®
pages 12 – 13
Le confort s’allie au design Prolongé les nuits pour Un jeu d’enfant – des solutions Fait pour les créateurs Les ingrédients Des vues lumineuses
Stores énergie VELUX page 14
un repos mérité pour tout usage pour la recette du succès sans regards indiscrets
Stores bateaux VELUX page 15
• stores bateaux • stores d’obscurcissement • stores d’obscurcissement Duo • stores énergie • stores vénitiens • stores vénitiens
Disney & VELUX Dream Collection pages 22 – 23
• stores rideaux • stores d’obscurcissement Duo • stores d’obscurcissement • stores bateaux • stores rideaux • stores rideaux
Star Wars & VELUX Galactic Night Collection pages 22 – 23
• stores plissés • stores énergie • Disney & VELUX • stores plissés • moustiquaires • stores plissés
• stores énergie • stores bateaux Dream Collection • stores vénitiens • marquisettes • moustiquaires Volets roulants extérieurs VELUX pages 30 – 31
• marquisettes • moustiquaires • Star Wars & VELUX • marquisettes Protection contre le soleil et la chaleur pour fenêtres toiture plate pages 32 – 33
• volets roulants extérieurs Galactic Night Collection
Commande pages 34 – 35
• volets roulants
16 18 extérieurs 20 24 26 28 Choix du produit en 4 étapes
Combos
pages 36 – 37
pages 38 – 39
Prix pages 40 – 45
Coloris et motifs pages 48 – 49
VELUX Home Home
Protection contre le Aperçu des produits
soleil et la chaleur
Tout en un clin d’œil
Protection contre la chaleur Obscurcissement
Volets roulants extérieurs Marquisettes Stores énergie Stores d’obscurcissement Disney & VELUX Stores d’obscurcissement
Dream Collection Duo
Les volets roulants extérieurs VELUX offrent Les marquisettes VELUX offrent une protec- Les nouveaux stores énergie VELUX allient de Les stores d’obscurcissement VELUX Pour fille ou garçon: chaque enfant peut avoir Nos stores d’obscurcissement Duo sont des
une excellente protection contre la chaleur, un tion efficace contre la chaleur, en bloquant les nombreux avantages en un produit par leur bloquent la lumière du jour. Un revêtement son sujet préféré. Créez un décor unique dans stores plissés et des stores d’obscurcissement
bon obscurcissement et une parfaite isolation rayons du soleil avant qu’ils ne frappent le vi- plis en nid d’abeille et leur revêtement alumi- aluminium du tissu côté vitrage, une ferme- la chambre d’enfant avec les stores d’obscur- en un. Ces stores permettent en tout temps
contre le froid hivernal. Avec votre protection trage. Et le meilleur: nos marquisettes sont nium côté intérieur. Le revêtement spécial ture étanche à la lumière et une précision par- cissement Disney & VELUX. un obscurcissement optimal et atténuent
toute l’année, vous améliorez le climat de transparentes, pour que vous puissiez tou- maintient la chaleur dans la pièce en hiver et faite assurent un obscurcissement optimal en doucement la lumière du jour.
votre intérieur. Grâce à la construction en alu- jours profiter de la vue extérieure. Les mar- améliore ainsi le confort d’habitation et la tout temps. • 12 motifs Disney exclusifs
minium robuste et résistante aux intempéries, quisettes manuelles VELUX sont faciles à ins- température de la pièce. À l’état déployé, le • Obscurcissement optimal • Obscurcissement optimal
ils offre la meilleure qualité et longévité pour taller de l’intérieur. store énergie obscurcit également la pièce. • Obscurcissement optimal • Positionnement en continu • Lumière du jour adoucie
de nombreuses années. À l’état déployé, le store énergie obscurcit • Positionnement en continu • Design moderne, mince • Positionnement en continu
• Protection efficace contre la chaleur – également la pièce de façon optimale. • Design moderne, mince • Monté en quelques minutes avec notre • Design moderne, mince
• Protection optimale contre la chaleur – jusqu’à 74 % de réduction de chaleur • Monté en quelques minutes avec notre système Pick&Click!™ unique • Monté en quelques minutes avec notre
jusqu’à 92 % de réduction de chaleur • Tissu transparent • Une isolation thermique améliorée jusqu’à système Pick&Click!™ unique système Pick&Click!™ unique
• Obscurcissement optimal • Vue illimitée vers l’extérieur 25 % Star Wars & VELUX
ez
Économis
• Isolation thermique améliorée • Montage simple de l’intérieur pour • Un obscurcissement optimal
• Protection contre le bruit la variante manuelle • Un réglage flexible en continu 10 %! Galactic Night Collection
s
verez no
• Un design modern, mince Vous trou s à la
ez
Économis • Monté en quelques minutes avec notre Combo
page 38
Pour tous les fans d’épopée héroïque dans une
10 %! système Pick&Click!™ unique galaxie lointaine, très lointaine. Les stores
verez nos
Vous trou s à la d’obscurcissement de qualité sont disponibles
Combo
page 38 en quatre motifs exclusifs Star Wars.
ez
Économis
10 %!
verez nos
Vous trou s à la
Types de commande Types de commande Types de commande Combo Types de commande Types de commande Types de commande
page 38
Les valeurs techniques sont conformes aux normes EN ISO 12567-2, EN 13363-2 et ISO 15099. La valeur exacte dépend du type de fenêtre et de vitrage.
Combinaisons Pour un climat ambiant optimal, vous pouvez Découvrez maintenant nos Combos Types de commande Solaire avec commande à distance Vous trouverez plus d’informations sur les
combiner une protection extérieure contre la à la page 38 et économisez 10 %. types de commande aux pages 34 et 35
chaleur avec une protection intérieure contre
le soleil. Pour un obscurcissement ou translu- Électrique avec commande à distance Vous trouverez un aperçu de tous les coloris
cide – vous décidez quelles conditions lumi- et motifs dès page 48
neuses sont optimales pour votre pièce. Avec
les stores moustiquaires VELUX, vous pou- Commande manuelle
vez en outre vous protéger des insectes.
VELUX Home Home
Protection contre le Aperçu des produits
soleil et la chaleur
Réglage de la luminosité Moustiquaires
Stores bateaux Collection des coloris de Stores plissés Stores rideaux Stores vénitiens Moustiquaires
Scholten & Baijings
Les stores bateaux VELUX vous offrent de Les designs des stores bateaux vont du lever Les stores plissés VELUX plongent vos pièces Les stores rideaux VELUX sont une solution Les stores à lamelles faciles d’entretien et ré- Avec les stores moustiquaires VELUX, vous
nombreuses solutions en matière de décora- du jour en passant par la lumière vive de midi d’habitation dans une lumière blanche élé- simple et élégante pour atténuer l’apport de sistants à l’humidité conviennent parfaite- pouvez profiter de l’air frais – sans les in-
tion. Découvrez la grande quantité de beaux et jusqu’au crépuscule. Tous les tissus sont gante. Ces stores peuvent être positionnés au lumière et créer une certaine atmosphère. ment pour les salles de bains et cuisines. Leur sectes. Ils sont faciles à manœuvrer et sont
tissus et laissez-vous inspirer par les élé- coupés à dimension individuellement et choix sur la fenêtre et permettent ainsi un design unique et sans cordon vous permet de montés sur la paroi intérieure. Ils permettent
gantes possibilités de style, qui distinguent offrent des motifs différents en fonction de réglage continu de la lumière avec vue vers • Lumière diffuse, romantique basculer les lamelles dans chaque direction ainsi l’ouverture de la fenêtre de toit dans la
cette collection. Choisissez simplement votre leur positionnement. Cela fait de chaque store l’extérieur. • Protection décorative des regards pour régler l’apport de lumière de façon opti- profondeur d’embrasure. Les stores mousti-
favori! une œuvre d’art unique et de vous un artiste. indiscrets male. quaire se laissent enrouler complètement
• Positionnement flexible et en continu • Positionnement en continu dans un mince logement en aluminium
• Élégant et décoratif avec effet d’atténua- • Développé par les designers d’Amsterdam • Confère des touches de couleur décoratives • Monté en quelques minutes avec notre • Réglage optimal de la lumière
tion de lumière Scholten & Baijings • Monté en quelques minutes avec notre système Pick&Click!™ unique • Conviennent parfaitement pour les pièces • Protection à 100 % des insectes
• Positionnement flexible et en continu • Élégant et décoratif avec effet d’atténua- système Pick&Click!™ unique avec forte humidité • Toile résistante et transparente, ne limite
• Le tissu peut être facilement retiré et lavé tion de lumière • Positionnement en continu pas la vue
ez
ou remplacé • Positionnement flexible et en continu Économis • Lamelles en aluminium pour une grande • Montage simple sur la paroi intérieure
• Monté en quelques minutes avec notre • Le tissu peut être facilement retiré et lavé 10 %! longévité • S’enroule en cas de non emploi
verez nos
système Pick&Click!™ unique ou remplacé Vous trou s à la • Monté en quelques minutes avec notre
Combo
• Monté en quelques minutes avec notre page 38 système Pick&Click!™ unique
système Pick&Click!™ unique
Types de commande Types de commande Types de commande Types de commande Types de commande Types de commande
Combinaisons Pour un climat ambiant optimal, vous pouvez Découvrez maintenant nos Combos Types de commande Solaire avec commande à distance Vous trouverez plus d’informations sur les
combiner une protection extérieure contre la à la page 38 et économisez 10 %. types de commande aux pages 34 et 35
chaleur avec une protection intérieure contre
le soleil. Pour un obscurcissement ou translu- Électrique avec commande à distance Vous trouverez un aperçu de tous les coloris
cide – vous décidez quelles conditions lumi- et motifs dès page 48
neuses sont optimales pour votre pièce. Avec
les stores moustiquaires VELUX, vous pou- Commande manuelle
vez en outre vous protéger des insectes.
VELUX Home Home
Protection contre le Climat ambiant et
soleil et la chaleur efficacité énergétique
Réduction de
Assurez votre climat
la chaleur
jusqu’à 74 % par
ambiant optimal
une marquisette à
l’extérieur Vos fenêtres de toit VELUX apportent chaleur et lumière dans la maison. Et ce,
très précisément comme vous le souhaitez. Car avec la protection contre le so-
leil et la chaleur VELUX, vous réglez la quantité de lumière et le climat ambiant
comme vous le souhaitez.
Les stores énergie VELUX offrent d’excellentes propriétés d’isolation thermique
Isolation et diminuent la consommation d’énergie en hiver. Et les chaudes journées enso-
leillées les marquisettes micro perforée à l’extérieur diminuent l’échauffement
thermique passif. Les volets roulants obscurcissant protègent d’un excès de chaleur en été
améliorée et isolent efficacement du froid en hiver.
jusqu’à 25 % par
un store énergie
Réduit la chaleur, protège votre Améliore l’isolation et protège votre
maison d’un échauffement excessif maison des pertes de chaleur
Les journées froides le soleil réchauffe Même si les fenêtres de toit modernes
la pièce. Un avantage, mais qui peut sont bien isolées, les stores énergie
conduire à un excès de chaleur en VELUX à l’intérieur peuvent améliorer
été. Les volets roulants VELUX et l’isolation thermique de jusqu’à 25 %.
les marquisettes VELUX peuvent y Cette isolation supplémentaire est un
remédier. Ils réduisent la pénétration avantage, particulièrement les nuits
de chaleur et assurent un climat froides ou pendant les mois d’hiver.
intérieur agréable.
ez
Économis
10 %!
verez
Vous trou os
nos Comb
à page 38
Les volets roulants extérieurs VE- Les marquisettes VELUX translu- Le tissu alvéolaire des stores éner-
LUX assurent une réduction de la cides arrêtent les rayons du soleil gie est pourvu d’un revêtement
chaleur de jusqu’à 92 %, améliorent avant qu’ils ne frappent le vitrage de aluminium d’un côté et assure
l’isolation thermique, protègent du la fenêtre et assurent une réduction ainsi une isolation thermique opti-
bruit et obscurcissent la pièce. de la chaleur de jusqu’à 74 %. male ainsi qu’un obscurcissement
décoratif.
Conseil: Les valeurs techniques sont conformes aux normes
Pour éviter la condensation, nous recommandons d’en- EN ISO 12567-2, EN 13363-2 et ISO 15099. La valeur
rouler régulièrement le store et d’aérer suffisamment. exacte dépend du type de fenêtre et de vitrage.
VELUX Home Home
Protection contre le Stores de protection contre
soleil et la chaleur le soleil VELUX INTEGRA®
NOUVEAU Un nouveau design pour Une ambiance parfaite
nos stores de protection contre grâce à l’automatisation
le soleil VELUX INTEGRA® Les produits de protection contre le soleil constituent l’un des moyens les plus simples
permettant d’améliorer le confort d’habitation. Que vous vous réveilliez avec les
premiers rayons du soleil ou que vous souhaitiez vous reposer dans un coins ombragé
Avec plus de 140 coloris et designs, un moteur innovant et un système de montage l’après-midi, vous pouvez orienter nos stores à télécommande selon vos envies à tout
pratique, nos stores de protection contre le soleil VELUX INTEGRA® assurent un confort moment. Vous prévoyez un après-midi convivial devant la télévision? Il vous suffit
à l’état pur. Qu’il s’agisse d’une lumière tamisée ou d’un obscurcissement complet, d’ajuster la lumière naturelle à vos besoins tout en préservant votre sphère privée.
vous réglez la pénétration de lumière selon votre envie et votre humeur grâce à VELUX Tout simplement par une pression sur un bouton.
INTEGRA®. Et ce, du bout des doigts depuis votre canapé, en tout confort.
Des propriétés convaincantes:
s tor es de e Moteur chuchotant innovant: ainsi
Les tion contr équipés, les stores de protection contre le
proteocleil VEL®UX
soleil VELUX INTEGRA® s’ouvrent et se
ferment pratiquement sans aucun bruit.
le s TEGRA
IN avec s
Montage rapide et aisé:
ponibleectrique
grâce à notre système Pick&Click!™,
n t dis les stores de protection contre le soleil
so
n n em ent él aire. VELUX INTEGRA® se montent en à peine
acti énergie sol
o quelques minutes.
ou à
8 stores en plus de 140 coloris et
designs: Faites votre choix parmi une
abondance de possibilités.
Une longue durée de vie testée: la ma-
turité pour le marché de nos stores a été
testée 13 500 fois.
Stores énergie Stores d'obscurcissement Stores rideaux Stores plissés
VELUX INTEGRA® VELUX INTEGRA® VELUX INTEGRA® VELUX INTEGRA®
• Entraînement solaire, FSC • Entraînement solaire, DSL • Entraînement solaire, RSL • Entraînement solaire, FSL
• Électrique, FMC • Électrique, DML • Électrique, RML • Électrique, FML
Grâce au Smartpad disponible en option,
vous pouvez programmer vos stores de Plus d'informations sur VELUX INTEGRA®
protection contre le soleil VELUX INTEGRA®. en page 33 ou sur Internet sur
www.velux.ch/integra
VELUX Home Home
Protection contre le Stores énergie VELUX Stores bateaux VELUX
soleil et la chaleur
Store énergie VELUX – Stores bateaux VELUX
une protection optimisée Décoratif, inspirant, pratique
vous
Le store énergie VELUX dispose d’une isolation optimisée et réduit ainsi issez- Les stores bateaux VELUX créent un jeu d’ombres et de lumières individuel sous
Connallection de ers
les pertes de chaleur au maximum. Ce bilan énergétique amélioré se révèle la co es design le toit en fonction de la texture du tissu. Le positionnement souple offre une
rs d is
payant et vous apporte encore plus de confort. couleu stellodamoings? protection idéale contre les éblouissements et les regards indiscrets, où vous en
am & B a ij avez justement besoin. Pour encore plus d’ombre dans la pièce, il existe égale-
en
Scholt ir plus
sur le
n savo res et ment des stores bateaux avec des tissus obscurcissant.
Pour e jeu de lumiè us
a n t -vo
fascin e n de z
leurs, r
de cou n page 8 Découvrez la quantité quasi illimitée de beaux tissus et laissez-vous inspirer par
e
les élégantes possibilités de styling, qui rendent ce store si particulier.
Changez régulièrement le design: les
tissus des stores bateaux peuvent être
commandés séparément et remplacés
en un tour de main.
Le design moderne et mince du store
énergie s’intègre harmonieusement dans
toute pièce. Et grâce au positionnement en
continu, vous variez les conditions d’éclai-
rage en fonction de vos besoins.
Les avantages en bref:
• Une isolation thermique améliorée
jusqu’à 25 %
• Un obscurcissement optimal
• Un réglage flexible en continu Ne variez pas seulement les conditions d’éclairage,
• Un design modern, mince obscurcissez aussi complètement la pièce. Grâce à
• Un montage en quelques minutes avec l’obscurcissement optimal, le store énergie assure
notre système Pick&Click!™ unique une sommeil parfait dans la chambre à coucher.
Store énergie à télécommande
NOUVEAU Le store énergie VELUX est désormais
également disponible avec un actionnement
à énergie solaire ou électrique.
Plus d’infos et de détails sur le produit Plus d’infos et de détails sur le produit
dès page 6 ou sur Internet sur dès page 8 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesenergie www.velux.ch/storesbateaux
VELUX Home Home
Protection contre le Séjour
soleil et la chaleur
Le confort s’allie au design
Le séjour est une pièce où l’on se retrouve tous les jour. Il doit être accueillant,
confortable et relaxant. Les produits de protection contre le soleil et la chaleur
VELUX offrent pour chaque situation la bonne quantité de lumière naturelle.
Et en plus, ils confèrent une certaine touche décorative.
Individualité avec style
Les stores dans le séjour offrent un aspect élégant et sont un élément de design
marquant. Avec notre énorme choix de couleurs et de motifs vous trouverez
certainement le design qui convient.
Un meilleur climat pour plus de confort
Des températures intérieures agréables sont indispensables pour un confort
d’habitation maximal. Les marquisettes micro perforées ou les volets roulants
obscurcissants protège la pièce d’un échauffement excessif.
Les stores rideaux VELUX faciles
d’entretien confèrent un aspect
élégant à la pièce.
Les stores bateaux VELUX assurent Réglage décoratif de la lumière avec Isolation thermique améliorée et Les marquisettes VELUX arrêtent
une ambiance d’habitation plus les stores plissés VELUX. obscurcissement avec les stores les rayons du soleil avant qu’ils
agréable dans les combles. énergie VELUX. ne frappe le vitrage et laisse passer
la lumière.
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/stores
VELUX Home Home
Protection contre le Chambre à coucher
soleil et la chaleur
Prolongé les nuits pour
un repos mérité
Un climat ambiant agréable et un obscurcissement optimal sont des conditions
indispensables pour un sommeil sain et récupérateur. Avec les produits de
protection contre le soleil et la chaleur VELUX vous créez les conditions idéales
à cet effet.
Repos nocturne
Déterminez vous-même quand il doit faire nuit dans la chambre
à coucher. Nos produits de protection contre le soleil vous permettent
de régler souplement la lumière et l’obscurcissement.
Climat bien-être
Avec nos produits extérieurs de protection contre la chaleur
vous arrêtez la chaleur avant qu’elle ne frappe le vitrage. Idéal pour
un climat agréable les journées chaudes.
Nous vous conseillons nos volets roulants extérieurs VELUX pour
la meilleure protection contre la chaleur possible.
Calme non perturbé
Profitez de l’air frais sans insectes grâce aux moustiquaires VELUX.
Réglage souple de la lumière avec Isolation thermique améliorée et Des nuits tranquilles avec Protection contre la chaleur, obs-
les stores d’obscurcissement Duo. obscurcissement avec les stores les moustiquaires VELUX. curcissement et protection contre
énergie VELUX. le bruit avec les volets roulants
extérieurs VELUX.
Un obscurcissement optimal grâce aux stores
d’obscurcissement VELUX
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesVELUX Home Home
Protection contre le Chambre d’enfant
soleil et la chaleur
Un jeu d’enfant – des
solutions pour tout usage
Une chambre d’enfant doit satisfaire les besoins les plus divers. Car chaque
situation nécessite ses propres conditions de lumière et un autre climat ambiant.
Avec les produits de protection contre le soleil et la chaleur VELUX vous créez
toujours les conditions idéales – que ce soit pour étudier, jouer ou pour dormir.
L’heure de dormir
Lorsque les jours s’allongent ou pour la petite sieste de l’après-midi, un obscur-
cissement optimal est indispensable. Les stores énergie ou les stores d’obs-
curcissement Duo permettent en outre un réglage souple de la lumière – idéal
pour un éclairage ciblé pour jouer ou étudier.
Lumière naturelle oui, chaleur non
Un climat ambiant agréable avec une lumière naturelle est particulièrement
important si la pièce est utilisée toute la journée. Les marquisettes VELUX
offrent les deux: une protection efficace contre la chaleur et suffisamment de
lumière naturelle.
Pour une protection optimale contre la chaleur et un obscurcissement
supplémentaire, nous recommandons nos volets roulants VELUX.
Calme non perturbé
Profitez de l’air frais et protégez vos enfants des insectes avec les stores
moustiquaires VELUX.
Réglage souple de la lumière avec
les stores d’obscurcissement Duo.
Protéger de la lumière naturelle Isolation thermique améliorée et Un sommeil tranquille avec les Protection contre la chaleur, obscur-
avec les stores d’obscurcissement obscurcissement avec les stores moustiquaires VELUX. cissement et protection contre
VELUX. énergie VELUX. le bruit avec les volets roulants
extérieurs VELUX.
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesHome Home
Disney & VELUX Chambre d’enfant
Dream Collection
Grand cinéma pour
la chambre d’enfant
Stores d’obscurcissement
Disney & VELUX
Avec la Disney & VELUX Dream Collection vous transformez
toute chambre d’enfant en un monde merveilleux. Pour fille ou
garçon: chaque enfant peut avoir son sujet préféré. La collection
comprend 12 motifs différents. Pour les images, des sujets clas-
siques mais aussi actuels ont été sélectionnés. Outre les héros
de Planes et des Princesses Disney, Minnie Mouse et Mickey
Mouse ne pouvaient pas manquer. Winnie the Pooh et Bambi
sont également présent dans deux motifs.
Cela permet des solutions d’obscurcissement qui répondent non
seulement aux exigences techniques, mais offrent également
un clin d’oeil dans la chambre d’enfant. Et comme les enfants
en jouant se voient faisant partie de l’histoire et sont accompa-
gnés par leurs personnages favoris dans leurs rêves, ils seront
proches de leurs héros juste avant de s’endormir avec les stores
d’obscurcissement Disney & VELUX.
Star Wars & VELUX
Galactic Night Collection
VELUX apporte la saga culte Star Wars dans la chambre à
coucher. Quatre designs exclusifs de la Star Wars & VELUX
Galactic Night Collection pour stores d’obscurcissement
© Disney. © & ™ Lucasfilm Ltd.
transforment la pièce en une nouvelle galaxie. Découvrez-en
plus sur www.velux.ch/stores-starwars
Plus d’infos et de détails sur le produit
à la page 48 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesVELUX Home Home
Protection contre le Bureau
soleil et la chaleur
Fait pour les créateurs
Une atmosphère agréable est indispensable pour un travail productif.
Vous réglez les conditions d’éclairage et le climat ambiant comme vous
le souhaitez avec les produits judicieux de protection contre le soleil
et la chaleur VELUX.
La lumière selon besoin
La lumière naturelle est particulièrement importante pour la concentration.
Mais l’éblouissement est contre-productif. C’est pourquoi les stores plissés
ou les stores énergie ainsi que les stores vénitiens classiques sont le moyen
idéal pour régler la lumière selon le besoin.
Garder la tête froide
Le climat ambiant est un autre facteur important pour une productivité maximale.
Les marquisettes VELUX offrent une protection efficace contre la chaleur le jour.
Et l’avantage: elle laisse entrer la lumière.
Les stores bateaux VELUX offrent Réglage optimisé de la lumière plus Le classique en matière de Protection efficace contre la
une protection décorative contre isolation thermique avec les stores réglage de la lumière: les stores chaleur le jour: les marquisettes
les regards et l’éblouissement là où énergie VELUX. vénitiens VELUX. VELUX.
vous en avez besoin.
Les stores plissés manuels peuvent
être positionnés sur toute la fenêtre.
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesVELUX Home Home
Protection contre le Cuisine
soleil et la chaleur
Les ingrédients
pour la recette du succès
La cuisine est au centre dans chaque maisonnée. Ici se retrouvent la fonctionnalité,
le confort et l’ambiance. Il est donc très important de combiner un climat ambiant
agréable et une certaine touche décorative. Les produits de protection contre
le soleil et la chaleur VELUX allient fonctionnalité et design – et sont en outre
faciles à entretenir.
Il faut que ce soit pratique
En plus d’une touche de couleur de bon goût, la facilité d’entretien est primor-
diale dans la cuisine. La solution pratique: des stores vénitiens insensibles à
l’humidité.
Aérer sans visiteurs indésirés
Simplement respirer: avec les stores moustiquaires VELUX, les insectes
agaçants ne pourront s’approcher des plats!
Chaleur uniquement de la cuisinière
Cuisiner occasionne de la chaleur. Il est donc important, que la cuisine ne soit
pas en plus chauffée par le soleil. Les marquisettes VELUX bloquent la chaleur
à l’extérieur mais laissent passer la lumière naturelle.
Avec les moustiquaire VELUX,
vous pouvez profiter de l’air
frais – sans les insectes.
Stores vénitiens VELUX insensibles Les stores rideaux VELUX faciles Augmentation de la température
à l’humidité. d’entretien offrent des accents de seulement en cuisinant. Contre
couleur de bon goût. la chaleur d’été: les marquisettes
VELUX.
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesVELUX Home Home
Protection contre le Salle de bains
soleil et la chaleur
Des vue lumineuses sans
regards indiscrets
Se relaxer dans le bain – sans regards indiscrets. Élégant et pratique à la fois.
Une évidence avec la protection contre le soleil VELUX.
Sphère privée avec style
Protégez-vous des regards indiscrets et offrez-vous en même temps des accents
décoratifs. Avec les stores vénitiens ou stores rideaux faciles d’entretien vous
répondez aux deux.
Simplement aérer
Avec les stores moustiquaires VELUX, les bestioles agaçantes et piquantes
restent dehors.
Les stores rideaux Les stores plissés manuels peuvent Zone sans insectes avec
assurent une sphère privée. être positionnés sur toute la fenêtre. les moustiquaires VELUX.
Insensibles à l’humidité et
simples: les classiques
stores vénitiens VELUX
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/storesVELUX Home Home
Protection contre le Volets roulants extérieurs VELUX
soleil et la chaleur
Rédu ct ion Volets roulants extérieurs VELUX
e ch aleur
d jusqu’à Protection totale primée
92 %
Excellente protection contre la chaleur, obscurcissement optimal, isolation efficace
contre le froid hivernal et protection contre le bruit en cas de pluie. Les volets rou-
lants extérieurs VELUX offrent une protection totale absolue et assurent un bon cli-
mat ambiant. La construction en aluminium robuste et résistante aux intempéries est
non seulement durable, elle aussi belle. Autant d’éléments qui ont permis aux volets
roulants extérieurs d’être récompensés de deux des prix de design les plus réputés.
Ils sont disponibles avec entraînement électrique ou solaire et peuvent être contrôlés
confortablement par télécommande.
L’accu est rechargé par le panneau photovoltaïque
intégré et la fonctionnalité du volet roulant solaire
est assurée – indépendamment de l’heure du jour et
de la saison.
Avec les volets roulants VELUX, les fenêtres de toit peuvent être ouvertes dans
trois positions différentes: laissez entrer la lumière et l’air – et assurez-vous que la
chaleur reste à l’extérieur.
Plus d’infos et de détails sur le produit
en pages 6 à 9 ou sur Internet sur
www.velux.ch/volet-roulant-exterieurVELUX Home Home
Protection contre le Fenêtres pour toit plat
soleil et la chaleur
Produits de protection
contre le soleil et la chaleur
pour fenêtres pour toit plat
Réglez l’apport de lumière et le climat ambiant en fonction de vos besoins.
Que vous souhaitiez obscurcir la chambre à coucher ou atténuer le soleil
de l’après-midi au salon. Les produits de protection contre le soleil et la chaleur VE-
LUX sont parfaitement accordés aux fenêtres pour toit plat VELUX.
Marquisettes Stores plissés Stores énergie
Les marquisettes transparentes (MSG) sont Les stores plissés électriques VELUX (FMG) Les stores énergie VELUX (FSK et FMK) al-
montées entre le vitrage et la coupole et pour fenêtres pour toit plat permettent de lient l’aspect élégant de nos stores plissés
sont commandées par télécommande et réguler et d’atténuer la lumière. Ils offrent un classiques avec la capacité d’isolation ther-
entraînement solaire. Elles assurent des design moderne et mince et peuvent être mique d’un revêtement aluminium spécial.
températures confortables en bloquant les contrôlés par télécommande. Ils sont dispo- Ce revêtement spécial maintient la chaleur
rayons du soleil avant qu’ils ne frappent le nibles en trois coloris (1016, 1259, 1265). dans la pièce en hiver et améliore ainsi le
vitrage. La marquisette est disponible en confort d’habitation et la température de la
blanc (6090). • Réglage d’ambiance de la lumière pièce – une idée géniale pour rendre votre mai-
• Accents de couleur décoratifs son énergétiquement plus efficace. Le store
• Réduction de la chaleur jusqu’à 74 % énergie convient en outre pour un obscurcis-
• Le tissu à mailles laisse passer le lumière sement optimal et il est disponible en deux
coloris (1045, 1047).
• Isolation thermique améliorée
• Obscurcissement
Protection Protection Protection Protection
Réglage de Obscurcis- Isolation Réglage de
contre la des regards des regards des regards
la lumière sement thermique la lumière
chaleur indiscrets indiscrets indiscrets
Meilleure performance Haute performance Performance standard
Commande Commande CommandeVELUX Home Home
Protection contre le Types de commande
soleil et la chaleur
Confort au bout des doigts
Avec l’entraînement électrique ou solaire de la fenêtre VELUX INTEGRA®, vous
profitez d’un confort maximal à toute heure du jour. Car vous programmez
aussi bien vos fenêtres de toit VELUX que les produits de protection contre le
soleil et la chaleur en fonction de vos besoins. Ça fonctionne tout simplement:
via la télécommande smartpad.
Solaire avec commande à distance
Les produits de protection contre le soleil et la chaleur à entraîne-
ment solaire VELUX conviennent parfaitement pour une installation
ultérieure sur une fenêtre de toit manuelle ou en combinaison avec
la fenêtre de toit VELUX INTEGRA® solaire.
Électrique avec commande à distance
Les produits électriques de protection contre le soleil et la chaleur
VELUX offrent un confort maximum. Vous les commandez confor
tablement du bout des doigts de n’importe quel endroit – un complé-
ment parfait pour vos fenêtres électriques de toit VELUX INTEGRA®
électrique.
Commande manuelle
Vos fenêtres de toit sont à portée de main et vous ne les manœu-
vrez que quelque-fois par jour? Alors les stores manuels sont ce
qu’il vous faut. Car ils se laissent manœuvrer simplement par la
barre de manœuvre.
ntraînement solaire
E ntraînement électrique
E ommande
C
avec commande à avec commande à manuelle
distance distance
Les produits solaires sont idéals Les protections contre le soleil et Les stores manuels sont idéals pour
pour le post-équipement de fe- la chaleur à entraînement élec- les fenêtres de toit manuelles faci-
nêtres de toit manuelles ou à éner- trique conviennent parfaitement lement accessibles et sont contrô-
gie solaire. Confort maximal, ins- aux fenêtres de toit VELUX INTE- lés au moyen d'une poignée.
Avec le Smartpad disponible séparément, tallation simple et pouvant être GRA® car elles peuvent être direc- Les marquisettes manuelles sont
commandés sans aucun câblage à tement raccordées aux fenêtres accrochées au bas du cadre de fe-
vous pouvez également programmer l'aide d'une télécommande. de toit. L'utilisateur les contrôle nêtre au moyen de crochets exté-
la protection contre le soleil et la chaleur par simple pression sur un bouton. rieurs.
VELUX INTEGRA®.
io-homecontrol® offre une technologie radio moderne et sûre facile à installer. Les
produits marqués io-homecontrol® communiquent entre-eux et améliorent ainsi le Plus d’infos et de détails sur
confort, la sécurité et l’économie d’énergie.
www.io-homecontrol.com
le produit sur Internet sur
www.velux.ch/integraVELUX Home Home
Protection contre le Choix du produit en 4 étapes
soleil et la chaleur
Quelles propriétés sont VELUX a une longue tradition
pour une précision parfaite
importantes pour vous? Chaque fenêtre de toit VELUX est pourvue
d’une plaquette signalétique spécifique, qui
indique le type et la dimension de la fenêtre
(voir photo et exemples de plaquettes signa-
Les produits VELUX de protection contre le soleil et la chaleur offrent une multitude de propriétés diverses. létiques). La plaquette et son emplacement
sur la fenêtre varient selon l’âge de la fe-
nêtre. Mais elle comprend toujours des in-
formations importantes. Aucune mesure
n’est nécessaire. Vous trouverez un aperçu
des compatibilités à la page 46.
Obscurcis- Protection Isolation Réglage de Protection Réduction Anti- Anti- Entraîne- Entraîne- Commande Les fenêtres de toit VELUX sont équipées de série
sement contre la thermique la lumière des regards du bruit effraction moustique ment ment manuelle avec des fixations pour stores intérieurs. Le mon-
chaleur indiscrets solaire électrique tage est ainsi simple et rapide – avec ajustement
précis garanti.
1 Choix du produit
Volets roulants
Protection contre la chaleur
extérieurs
SML
••• ••• ••• • ••• ••• ••• SSL
SMG 2
Choisissez la protection contre le soleil et la cha-
Marquisettes leur en fonction du type de pièce et de vos exi-
MSL MML gences.
•• •• MHL
2 Choix de la couleur
MSG 1 MMG 2
Stores énergie
FSC FMC
••• •• ••• ••• FSK 1 FMK 1
FHC Toutes les couleurs des stores sont marquées
par un code couleur. Choisissez simplement
Plaquettes signalétiques VELUX votre couleur préférée.
Obscurcissement
3 Choix du type de commande
Stores d’obscurcisse-
ment
••• • •• ••• DSL DML DKL Type de fenêtre Taille de fenêtre
Choisissez entre commande manuelle, électrique
Stores d’obscurcisse- ou entraînement solaire en fonction de vos exi-
ment Duo
gences.
•• • ••• ••• DFD
Stores bateaux
Actuel 4 Choix de la bonne dimension
Type
FHB
•* ••• ••• ZHB 3
de fenêtre Taille de fenêtre La dimension et le type de votre fenêtre sont indi-
qués sur la plaquette signalétique. Cet exemple
présente le modèle GGL et la taille MK06. (Le code
Stores plissés varie en fonction du type de fenêtre)
Réglage de la luminosité
FML
••• ••• FSL
FMG 1
FHL 2000 – 2013
Stores rideaux Type de fenêtre Taille de fenêtre
••• ••• RSL RML RFL
Stores vénitiens 1992 – 2000
••• ••• PAL Type
de fenêtre Taille de fenêtre
Stores
moustiquaires
Mousti-
quaires
••• ZIL
avant 1992
••• Meilleure performance •• Haute performance • Performance standard
* en fonction du tissu io-homecontrol
io-homecontrol® offre une technologie radio moderne et sûre facile à installer. Les
1 Pour fenêtres pour toit plat produits marqués io-homecontrol® communiquent entre-eux et améliorent ainsi le
confort, la sécurité et l’économie d’énergie.
2 Pour fenêtres avec élément supplémentaire
www.io-homecontrol.com
3 Tissu de store bateau séparé pour remplacementVELUX Home Home
Protection contre le Combos
soleil et la chaleur
Combiner et économiser Combo store rideau ez
Économis
Avec nos Combos vous profitez deux fois Marquisettes
10 %!
Extérieur
• Protection efficace contre la chaleur – jusqu’à 74 % de réduction de chaleur
Moins de consommation d’énergie, protection des regards indiscrets ou obscurcisse- • Tissu transparent
ment optimal. Quels que soient vos besoins personnels – combinez le réglage illimité • Montage simple de l’intérieur
de luminosité avec un climat ambiant parfait grâce à la marquisette manuelle. Nos
Combos vous facilitent la tâche – et ce à un prix avantageux. Profitez maintenant
Stores rideaux
du double effet.
Intérieur
• Lumière diffuse, romantique
• Protection décorative des regards indiscrets
• Monté en quelques minutes avec notre système Pick&Click!™ unique
Combo énergie ez
Marquisette disponible en coloris 5060. Store rideau disponible aux coloris 1086, 4000, 9050.
dès
Économis Couleurs et motifs pages 48 – 49.
7.95
10 %! Combo disponible uniquement en manuel. CHF 14
Marquisettes
Extérieur
• Protection efficace contre la chaleur – jusqu’à 74 % de réduction de chaleur
• Tissu transparent
• Montage simple de l’intérieur
Prix Combos
Stores énergie
Intérieur
• Une isolation thermique améliorée jusqu’à 25 %
• Un obscurcissement optimal
• Monté en quelques minutes avec notre système Pick&Click!™ unique Génération actuelle dès 2013 CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 Délais
de livraison
Génération 2000 – 2013 C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08 en jours
ouvrables
(l × h en cm) 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
dès
Marquisette disponible en coloris 5060. Store énergie disponible aux coloris 1045, 1047, 1155, 1156.
Couleurs et motifs pages 48 – 49.
5.50
CHF 19
Combo énergie (marquisette manuelle + store énergie manuel)
Combo disponible uniquement en manuel.
Standard
MHL 5060 195.50 207.35 224.65 236.50 253.80 237.60 254.90 272.15 340.20 316.45 338.05 376.90 8
FHC 1045
Manuel
FOP
Combo obscurcissement
Premium
MHL 5060 214.90 226.80 244.10 255.95 273.25 257.05 274.30 291.60 359.65 335.90 357.50 396.35 8
FHC 1047, 1155, 1156
ez
Économis
10 %!
Marquisettes
Extérieur
• Protection efficace contre la chaleur – jusqu’à 74 % de réduction de chaleur Combo obscurcissement (marquisette manuelle + store d’obscurcissement manuel)
• Tissu transparent
Manuel
MHL 5060
• Montage simple de l’intérieur
DOP
DKL 0705, 1025, 1085, 163.10 171.70 184.70 196.55 209.50 199.80 211.70 225.70 278.65 263.50 282.95 311.05 8
1100
Stores d’obscurcissement
Intérieur
• Obscurcissement optimal
Combo store rideau (marquisette manuelle + store rideau manuel)
• Positionnement en continu
• Monté en quelques minutes avec notre système Pick&Click!™ unique
Manuel
MHL 5060
ROF
147.95 155.50 166.30 177.10 187.90 180.35 191.15 201.95 249.50 237.60 255.95 278.65 8
RFL 1086, 4000, 9050
dès
Marquisette disponible en coloris 5060. Store d’obscurcissement disponible aux coloris 0705, 1025, 1085, 1100.
Couleurs et motifs pages 48 – 49.
3.10
Combo disponible uniquement en manuel. CHF 16 Prix en CHF, sans montage ni transport Les prix indiqués sont des
recommandations sans obligation. Sous réserve de modifications de prix.
Tous les prix TVA 8 % incluseVELUX Home Home
Protection contre le Prix
soleil et la chaleur
Toutes générations CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 Délais
de livraison
Prix
(B × H in cm) A 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140 en jours
ouvrables
Protection contre le soleil et la chaleur pour fenêtres de toit Marquisettes électriques
Prix en CHF, sans montage ni transport Les prix indiqués sont des
recommandations sans obligation. Sous réserve de modifications de prix.
Électrique
MML*
Standard
443.90 452.50 466.55 471.95 484.90 462.25 480.60 494.65 547.55 517.30 529.20 563.75 8
MML
Volets roulants extérieurs
Marquisettes électriques pour éléments supplémentaires
pour éléments suppl.
Électrique MMG*
Standard
1109.15 1153.45 1186.90 1314.35 1242.00 1270.10 1353.25 15
MMG
Toutes générations CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Délais
de livraison
(B ×H in cm) A 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140 en jours
ouvrables
Volets roulants solaires
Aluminium 725.75 752.75 804.60 814.30 866.15 787.30 814.30 840.25 910.45 874.80 892.10 970.90 2 Marquisettes manuelles
SSL 0000S
Solaire
Cuivre
SSL
750.60 777.60 831.60 840.25 895.30 813.25 840.25 868.30 939.60 903.95 922.30 1003.30 2
SSL 0100S
Manuel
MHL**
Standard
Zinc-titane 79.90 79.90 79.90 90.70 90.70 100.45 100.45 100.45 115.55 124.20 136.10 136.10 6
750.60 777.60 831.60 840.25 895.30 813.25 840.25 868.30 939.60 903.95 922.30 1003.30 10 MHL
SSL 0700S
* L es marquisettes électriques sont compatibles avec les fenêtres de toit Pour l’installation d’une marquisette MSL/MML sur une fenêtre de toit en cuiv-
Volets roulants électriques VELUX INTEGRA® ou avec les fenêtres de toit manuelles en combinaison re, la plaque de cuivre ZOZ -K-- 227 disponible en supplément est nécessaire.
Aluminium avec le système de commande KUX 110.
537.85 557.30 596.15 602.65 641.50 L 583.20 602.65 622.10 673.90 648.00 660.95 L 719.30 2 (L = 6) Pour l’installation d’une marquisette MSL/MML sur une fenêtre de
SML 0000S ** Disponible uniquement pour fenêtres de toit manuelles
toit antérieure à l’année de production 2000, le kit de montage
Électrique
ez
Économis
Cuivre
SML
555.10 575.65 615.60 622.10 662.05 601.55 622.10 642.60 695.50 668.50 682.55 743.05 2 ZOZ 228 est nécessaire.
SML 0100S
10 %!
Zinc-titane
SML 0700S
555.10 575.65 615.60 622.10 662.05 601.55 622.10 642.60 695.50 668.50 682.55 743.05 10 Stores énergie verez
Vous trou os à
nos Comb
page 38
Volets roulants électriques pour éléments supplémentaires
pour éléments suppl.
Électrique SMG
Aluminium
1370.50 1415.90 1461.25 1583.30 1522.80 1553.05 1690.20 10
SMG 0000S CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 Délais
Génération actuelle dès 2013
de livraison
Génération 2000 – 2013 C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08 en jours
ouvrables
Zinc-titane
(l × h en cm) A 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140
1415.90 1462.30 1509.85 1636.20 1572.50 1604.90 1746.35 10
SMG 0700S
Stores énergie solaires
Standard
342.35 355.30 374.75 376.90 396.35 368.30 387.70 407.15 467.65 432.00 444.95 488.15 15
FSC
Solaire
ez
FSC
Économis
Marquisettes
Premium
10 % !
363.95 376.90 396.35 398.50 417.95 389.90 409.30 428.75 489.25 453.60 466.55 509.75 15
FSC
verez
Vous trou
o m b os à
nos C
page 38
Stores énergie électriques
Standard
Électrique
309.95 322.90 342.35 344.50 363.95 335.90 355.30 374.75 435.25 399.60 412.55 455.75 15
FMC
FMC*
Toutes générations CK02 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08
Délais
de livraison Premium
331.55 344.50 363.95 366.10 385.55 357.50 376.90 396.35 456.85 421.20 434.15 477.35 15
(B × H in cm) A 55 × 78 55 × 98 55 × 118 66 × 118 66 × 140 78 × 98 78 × 118 78 × 140 94 × 160 114 × 118 134 × 98 134 × 140 en jours FMC
ouvrables
Marquisettes solaires
Stores énergie manuels
Solaire
Standard
MSL
605.90 614.50 628.55 633.95 646.90 624.25 642.60 656.65 709.55 679.30 691.20 725.75 8 Standard
MSL 137.15 150.10 169.55 171.70 191.15 163.10 182.50 201.95 262.45 226.80 239.75 282.95 8
Manuel
FHC
FHC
Premium
158.75 171.70 191.15 193.30 212.75 184.70 204.10 223.55 284.05 248.40 261.35 304.55 8
FHC
* La protection électrique contre le soleil est compatible avec les fenêtres de toit VELUX INTEGRA®
ou avec les fenêtres de toit manuelles en combinaison avec le système de commande KUX 110.
Tous les prix TVA 8 % incluse A
Dimension de fenêtre L
Délai de livraison différent A
Dimension de fenêtre Tous les prix TVA 8 % incluseVous pouvez aussi lire
