FÊTE D'OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE P. 30 - THÉÂTRE DU PARC - Andrezieux-Boutheon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THÉÂTRE DU PARC
FÊTE D’OUVERTURE
DE LA SAISON CULTURELLE P. 30
No 240 | OCTOBRE 2020 | WWW.ANDREZIEUX-BOUTHEON.COM | MAGAZINE DE LA VILLE D’ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
ÉDITORIAL
Nous avons de l’avenir !
Jour après jour, notre population se trouve confrontée à des situations
délicates générées par un contexte sanitaire particulièrement complexe.
Cette situation est angoissante pour tout le monde.
Le fonctionnement de nos entreprises, de nos associations et clubs sportifs,
notre programme d’animations, notre vie culturelle et même nos relations
familiales sont perturbés. Les temps sont durs.
Nous devons avoir une pensée particulière pour les personnes ou familles
qui ont à souffrir des douloureuses conséquences de cette maladie. Sa
propagation et son traitement ne sont pas maîtrisés, pour combien de
temps encore ?
Les avis scientifiques sont divergents et parfois contradictoires. Les signes
de troubles psychologiques, individuels ou collectifs, sont multiples. Les
indicateurs économiques sont alarmants. De fortes conséquences sociales
sont à redouter.
Devant autant de craintes et doutes, les décisions politiques sont difficiles
à arrêter et à expliquer. Pour notre part, conformément à la tendance
nationale, nous souhaitons privilégier la santé de nos concitoyens, tout
en étant à la recherche permanente du bon équilibre entre les restrictions
sanitaires et le besoin de « continuer à vivre » si fortement exprimé.
Formulé plus familièrement, il s’agit de « sauver notre peau » aujourd’hui,
tout en ne compromettant pas exagérément l’avenir.
Car, oui, nous avons un avenir !
C’est pourquoi je veux insister sur le fait que, certes, nous devons déployer
toute notre énergie à gérer la crise mais, en même temps, nous avons aussi
l’obligation de nous projeter dans le futur, de court, moyen ou long terme,
d’imaginer notre commune de demain, les liens entre tous les habitants,
sa vitalité et son dynamisme. Nous devons préparer la renaissance.
2 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |
Pour l’ensemble des collectivités, la
fin d’année est propice à la réflexion
sur ces perspectives. La préparation de
nos orientations budgétaires s’opère
dans le contexte du moment, mais avec
un regard résolument porté vers des
lendemains meilleurs.
Nous réfléchissons au devenir de notre
ville et de son territoire, soucieux de
respecter le programme que nous avons
soumis à votre suffrage.
Ce premier budget de notre mandat reposera sur trois orientations majeures.
Le dynamisme économique : soutien aux acteurs locaux, aide au développement
et à l’implantation des entreprises, proximité avec les décideurs économiques,
contribution à la mise en adéquation de l’offre et de la recherche d’emploi,
partenariat avec nos commerces, nos artisans… ;
La solidarité : actions envers les personnes en situation de précarité,
soutien aux associations œuvrant au quotidien auprès des habitants en
difficulté, collaboration avec les structures intervenant dans le domaine
de la cohésion sociale… ;
L’écocitoyenneté : choix de solutions techniques vertueuses et économes
en énergie pour nos bâtiments et sur l’espace public, achat de véhicules
municipaux dits « propres », intégration au plan vélo SÉM et déclinaison
de ces orientations au sein de la commune, lutte contre le gaspillage
alimentaire, adhésion farouche à la stratégie de SÉM en matière de
réduction à la source, de tri et de traitement des déchets… Nous comptons
bien associer notre population à la mise en œuvre de ce projet. Le dispositif
de concertation citoyenne sera renforcé.
Notre vision stratégique portera sur la durée du mandat. Nos budgets seront
conçus avec une projection pluriannuelle. En permanence, nous devrons
nous adapter à l’évolution sanitaire. C’est un véritable défi. L’organisation
des services municipaux est en cours de structuration et d’évolution.
Avec vous, chères Andréziennes-Bouthéonnaises et chers Andréziens-
Bouthéonnais, et avec le concours et l’implication de tous nos agents
territoriaux, nous sommes convaincus de pouvoir le relever.
Nous avons un bel avenir, pour qu’il fasse toujours bon vivre à Andrézieux-
Bouthéon !
François DRIOL
Maire
| www.andrezieux-boutheon.com | 3
SOMMAIRE
Actualité communale
État civil / Enquêtes publiques������������������������������������������������������������������������������������������� p. 6
Le Conseil municipal en bref�����������������������������������������������������������������������������������������������p. 7
Andrézieux-Bouthéon retenue par Paris 2024�������������������������������������������������������������������� p. 8
Face à la Covid-19, protégeons-nous �������������������������������������������������������������������������������� p. 9
Travaux – Ma commune en actions���������������������������������������������������������������������������������� p. 10
Construire ensemble le territoire de demain / L’Envol mène l’enquête���������������������������������� p. 11
Coulisses municipales – Chaque jour, la collectivité est à vos côtés �������������������������������������p. 12
Si la ville m’était contée / Le point sur les écoles / Changement d’heure������������������������������ p. 14
Rencontre avec L’Envol / Le coup de cœur de la médiathèque��������������������������������������������� p. 16
Actualité Saint-Étienne Métropole
Une mobilité à la carte avec Moovizy 2 / Profitez du coup de pouce Vélo�������������������������������p. 17
Vie pratique
Vos loisirs et activités : Théâtre du parc, Château de Bouthéon / ÉMS / Caj / Vacances������������ p. 18
Pas encore raccordé à la fibre ? / Cliquez et consultez ! �������������������������������������������������������p. 20
Vos nouveaux commerçants / Un petit tour sur vos marchés�������������������������������������������������p. 21
Dossier : Le pôle des solidarités Les 4 épis – Un moteur social et solidaire ���������������������p.22
Une unité de lieu, une offre solidaire complémentaire / La Croix-rouge ������������������������������p. 24
Le Secours populaire / Les permanences����������������������������������������������������������������������������p. 26
L’Épicerie solidaire des 4 ponts / Le saviez-vous ?��������������������������������������������������������������� p. 27
Une identité symbolique / Les restos du cœur / Le planning familial������������������������������������p. 28
Ça s’est passé
Le Kiosque, un outil culturel et de cohésion / Journées du patrimoine���������������������������������p. 29
Fête d’ouverture de saison au Théâtre du parc ������������������������������������������������������������������p. 30
Journées du Fac / Mutualiser les savoirs / Deux équipes de Pro B au programme ������������������ p. 32
Carna team 42 / Fête des voisins / Bonne pêche ! / Réunion crèche��������������������������������������� p. 33
À venir
Les rendez-vous Sport élite / Permanences / Pratique théâtrale ������������������������������������������p. 34
Célébrons la courge autrement / Cité cyber / Prisonniers de la tour au château ������������������� p. 35
Théâtre avec Hiboux / Balades en calèche / Pétanque à Casa����������������������������������������������p. 36
Ateliers numérique au F’ab / Exposition / Théâtre du parc��������������������������������������������������� p. 37
Tribunes libres��������������������������������������������������������������������������������������������������������p. 38
La commune en direct / Écoute citoyenne / La ville au bout du fil ������������������������������p. 39
Directeur de la publication : Dépôt légal :
François Driol. Octobre 2020 - ISSN 160-8107.
Rédaction / Conception / Photographie : Pour nous contacter :
Service communication, Service communication
Ville d’Andrézieux-Bouthéon. Avenue du Parc - CS 10 032
Autres photos, crédits : 42 161 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON CEDEX
Istock by Getty images Tél. 04 77 55 52 51
Impression : Imprimerie Courand et associés. communication@andrezieux-boutheon.com
4
Démocratie participative
ACTUALITÉ COMMUNALE
ACTUALITÉ COMMUNALE
Si la ville m’était contée
11
14
ACTURALITÉ SÉM
Appli transport et mobilité vélo
14
Vos loisirs et activités
18
VIE PRATIQUE
Le Pôle des 4 épis
20
DOSSIER
Les Journées européennes
du patrimoine CA S’EST PASSE
29
Célébrons la Fête de
la courge autrement !
35
À VENIR
ACTUALITÉ COMMUNALE
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES DÉCÈS MARIAGE
AOÛT AOÛT SEPTEMBRE
26 Anis PEIXOTO 29 Louise Janine Marie COSSANGE 12 David Marc Adelino OLIVEIRA
27 Pauline Marie et Sandrine Louise Renée CANE
Delphine DEVIDAL SEPTEMBRE 26 Pierrick Sylvain MACHIZAUD
30 Timéo CHAPELANT 1er Mahmoud OUAHBI et Pauline Marion
1er Ladislas Henri GALUS Françoise TARDY
SEPTEMBRE 4 Maurice DUROURE
3 Djellil OUGUERGOUZ 8 Michelle Paule Jeannine FOURÉ
8 Chloé Lina élise ABEL
10 Filiz YÜCE
ENQUÊTES PUBLIQUES
L L
a demande d’autorisation environnementale a demande d’autorisation environnementale
présentée par la société Marrel en vue présentée par la société Bennes Marrel en vue
d’obtenir l’autorisation d’exploiter, à titre d’obtenir l’autorisation d’exploiter, à titre de
de régularisation, l’activité de fabrication de régularisation, l’activité de fabrication et peintures de
composants et d’équipements hydrauliques pour bennes en acier sur porteurs et semi-remorques sur
véhicules industriels sur le territoire de la commune le territoire de la commune d’Andrézieux-Bouthéon,
d’Andrézieux-Bouthéon, 42 avenue de Saint-Étienne, rond-point Auguste Colonna, fera l’objet d’une
fera l’objet d’une enquête publique dans les formes enquête publique dans les formes prescrites par le
prescrites par le Code de l’environnement. Code de l’environnement.
Cette enquête publique sera ouverte du lundi 12 octobre Cette enquête publique sera ouverte du jeudi 15 octobre
à 9 h au jeudi 12 novembre 2020 à 17 h inclus, sur le à 9 h au vendredi 13 novembre 2020 à 17 h inclus, sur
territoire de la commune d’Andrézieux-Bouthéon. le territoire de la commune d’Andrézieux-Bouthéon.
M. Bernard ZABINSKI, désigné en qualité de commis- M. Bernard ZABINSKI, désigné en qualité de commis-
saire enquêteur, assurera les permanences en mairie saire enquêteur, assurera les permanences en mairie
d’Andrézieux-Bouthéon les jours suivants en 2020 : d’Andrézieux-Bouthéon les jours suivants en 2020 :
lundi 12 octobre de 14 h à 17 h ; mercredi 21 octobre de jeudi 15 octobre de 9 h à 12 h ; mardi 27 octobre de
14 h à 17 h et le jeudi 12 novembre de 9 h à 12 h. 14 h à 17 h et vendredi 13 novembre de 9 h à 12 h.
6 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |
LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF
suite à la séance du jeudi 1er octobre
Marché de fournitures Rapport 2019 de Cap métropole
La Ville souhaite redynamiser le parcours de visite dans En 2013, le Conseil municipal a décidé d’une prise de
le Château de Bouthéon tout en mettant en valeur celle participation dans le capital de la Société publique
de la Marine de Loire au départ du port d’Andrézieux. locale (SPL) Cap métropole. Cette SPL a pour mission de
Les aménagements prévus nécessitent le recours à des réaliser des opérations d’aménagement, de construction
prestataires spécifiques. Dans ce cadre, une procédure d’équipements, d’infrastructures et/ou de bâtiments,
d’appel d’offres a été ouverte. La Commission d’appel de gestion de patrimoines. Son rapport de gestion pour
d’offres, réunie le 24 septembre dernier a retenu les l’année 2019 ainsi que le rapport sur le gouvernement
entreprises suivantes : Lito production ; ETC audiovisuel d’entreprise et les états financiers ont été soumis à
et Ithaque SARL ; Pacoret version originale et Francis l’approbation de l’Assemblée. Approuvé à l’unanimité
Banguet ; Kaleo ; Un Centième.Approuvé à l’unanimité
Avenant à la convention avec
Convention de délégation l’École privée Jeanne d’Arc
de maîtrise d’ouvrage Depuis 2004, une convention lie la Commune et l’École
La Collectivité souhaite étoffer l’offre proposée par le privée Jeanne d’Arc. Elle relève de la participation de la
nouveau Centre d’interprétation dédié à la première Collectivité aux dépenses de fonctionnement de l’école
ligne de chemin de fer du continent, l’Aventure du privée. Pour l’année scolaire 2020/2021, elle serait fixée
train, en faisant découvrir la commune à bord d’un petit à 754 € par élève habitant sur la Commune, soit pour un
train routier à vocation touristique. Le tracé du parcours effectif total de 141 élèves, la somme de 106 314 €.
envisagé nécessiterait le franchissement du Furan par Approuvé à l’unanimité
le pont situé rue Jules Riboulon. Pour cela, il convient
d’effectuer des travaux de renforcement, de sécurisation Avenant à la convention relative
et d’embellissement. Saint-Étienne Métropole (SEM) au dispositif des colos apprenantes
prévoit de confier la maîtrise d’ouvrage de cette Dans le cadre du dispositif « vacances apprenantes »
opération à la Commune et l’autorise à occuper, le temps initié par l’État, le Conseil municipal a approuvé en
des travaux, le domaine public métropolitain. juillet 2020, une convention avec la Préfecture de la
Approuvé à l’unanimité Loire pour la mise en place de « colos apprenantes ». En
continuité au plan Quartier d’automne, cette action serait
Rapport 2019 de Novim reconduite pour les vacances de Toussaint. Un avenant à
La Commune est actionnaire de Novim (ex-Société d’équi- la convention a donc été soumis à l’assemblée.
pement du département de la Loire — SEDL), aménageur de Approuvé à l’unanimité
la Zone d’aménagement concerté (Zac) sur la Commune et
notamment de la Zac des Terrasses. Conformément au Code
général des collectivités territoriales, son rapport de gestion
La salle du Conseil a été équipée de parois fabriquées
pour l’année 2019 accompagné de son état financier ont
par les agents du Centre technique municipal.
été soumis à l’assemblée. Approuvé à l’unanimité
| www.andrezieux-boutheon.com | 7
ACTUALITÉ COMMUNALE
Andrézieux-Bouthéon
retenue par Paris 2024
Après avoir été labellisée « Terre de jeux 2024 », Andrézieux-Bouthéon vient également d’être
retenue comme « centre de préparation » par Paris 2024, chargé par le Comité international
olympique (CIO) et le Comité international paralympique de sélectionner les sites.
N
otre ville avait can- Depuis notre labellisation
didaté pour que « Terre de Jeux 2024 » en
ses équipements décembre 2019 (cf. L’Envol
sportifs puissent no 235 janvier 2020), la ville
accueillir les délégations s’est engagée à faire vivre
olympiques et paralympiques l’aventure des jeux en menant
du monde entier. En effet, de nombreuses actions auprès
ces délégations ont besoin de tous les publics notam-
de disposer, sur le territoire ment les scolaires (Semaine
français, de centres de pré- olympique et paralympique
paration appropriés à leurs du 1er au 6 février 2021 et la
sports et disciplines, afin que Journée de l’Olympisme le 23
leurs athlètes puissent s’en- juin 2021).
trainer dans les meilleures Grâce à sa fibre sportive et la
conditions pendant les quatre qualité de ses infrastructures,
années précédant les Jeux. Andrézieux-Bouthéon prend
Notre ville sera donc propo- ainsi part pleinement à la
sée aux délégations sportives grande aventure olympique
internationales de l’été 2021 et paralympique.
à l’été 2024 pour l’Envol sta-
dium (football), le Dojo (arts Dès aujourd’hui rejoignez-nous pour vivre les jeux !
martiaux), le Centre de tir, le
Palais des sports (basket-ball) Suivez-nous sur le site web de la Ville
et la Piste d’athlétisme. rubrique Activités et loisirs / Sport / Terre de jeux
et sur la page Facebook : mairieandrezieuxboutheon
8 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |
FACE À LA COVID-19
PROTÉGEONS-NOUS !
Face à une circulation active du virus, l’État par le biais de la préfecture
de la Loire a mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour freiner
sa propagation, en lien avec les élus locaux. En cas d’aggravation
de la situation, elles sont susceptibles d’être renforcées. Restez informés.
Quels impacts sur le territoire ? S’informer
Comme toutes les communes, Andrézieux-Bouthéon Un numéro vert répond à vos questions, 24 h / 24 et
relaie et applique les mesures de la Préfecture de la 7 j / 7 au 0 800 130 000
Loire. Actuellement, face à l’évolution préoccupante Attention, la plateforme téléphonique n’est pas
de la situation, les 53 communes de Saint-Étienne habilitée à dispenser des conseils médicaux. En
Métropole sont désormais classées en « zone maxi- parallèle, n’hésitez pas à consulter les sites officiels
male d’alerte renforcée ». En complément des gestes (Gouvernement, Préfecture, Commune).
barrière et de distanciation, vous devez désormais
porter OBLIGATOIREMENT un masque sur l’ensemble de Vous avez des symptômes ?
la voie publique (rues, places, etc.), que vous soyez La Covid-19 affecte les individus de différentes
seul(e) ou accompagné(e), sous peine de recevoir une manières. En cas de symptômes évocateurs tels que
amende de 135 € par les forces de l’ordre. de la fièvre, de la toux, des douleurs articulaires, etc.
Compte-tenu de la situation sanitaire, le calendrier les personnes sont invitées à contacter leur médecin
événementiel est également soumis à de nombreuses traitant. Si nécessaire, ce dernier pourra vous orienter
annulations : le festival de théâtre amateur Coulisse vers les réseaux de professionnels habilités pour les
d’automne, L’Envol tennis open, la bourse aux dépistages. Si vous constatez que les symptômes
vêtements, les conférences Université pour tous, s’aggravent, contactez le 15.
etc. L’accès aux sites sportifs et culturels peut être
également limité, suivant la réglementation à venir.
* Informations complètes sur le portail du Ministère des Solidarités et de la Santé
| www.andrezieux-boutheon.com | 9
ACTUALITÉ COMMUNALE
TRAVAUX
Ma commune en actions
Les travaux sur la Ville se poursuivent avec l’installation de nouveaux
équipements ayant trait aux loisirs, à la sécurité et au cadre de vie.
Restons en forme
Afin de favoriser la pratique sportive de plein air, la Collectivité met
actuellement en place des espaces fitness. Ils seront déclinés sur différents
points du territoire : parc sportif des Bullieux, sur les bords de Loire et à
proximité de l’espace Camus. Pour l’instant, c’est le quartier des Bullieux
qui a fait l’objet de l’installation de ces aires d’agrès avec des modules
de musculation, de cardio training, etc. Sur place, les sportifs ont accès
à toutes les consignes d’utilisation pour leur sécurité. Compte-tenu de la
situation sanitaire, leur accès est susceptible d’être réglementé.
Extension de l’aire de Jeux
Pour le grand plaisir des enfants,
l’aire ludique du Château de
Bouthéon, qui compte également
un city stade, a été étendue avec
l’installation d’un nouveau jeu.
Un portillon permet désormais de
délimiter complètement l’espace.
Levez le pied ! Opération de sécurisation
Directement liée à l’entrée Sud de la Ville, la rue Afin d’effectuer, des travaux de consolidation du pont
Claudius Juquel est fortement empruntée par les avenue Jean Martouret, une circulation alternée par
automobilistes. Afin de limiter la vitesse, un plateau chicanes a été mise en place. Le terminus de la ligne
surélevé a été installé à l’entrée du hameau de la Poste, 37 des bus Stas situé à la gare d’Andrézieux a donc été
permettant d’améliorer la sécurité du secteur. Pour transféré à l’arrêt « place du Forez », situé en face du
rappel, une résidence senior portée par le promoteur parking souterrain. Pendant les travaux d’une durée
Lamotte est actuellement à l’ouvrage. Le début des prévisionnelle d’un an, la vitesse des véhicules sur
travaux devraient débuter au 1er trimestre 2021 pour une cette voie sera limitée à 30 Km/h, le passage des poids
livraison prévisionnelle au printemps 2023. lourds étant prohibé.
10 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |Échangeons
ensemble
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Construire ensemble
le territoire de demain
L’équipe municipale a pris des engagements forts auprès
de la population et souhaite rapidement mettre en avant
un plan d’actions dans le cadre de la participation citoyenne.
En attendant l’ensemble des modalités, L’Envol vous
invite à découvrir l’une des grandes lignes du projet.
Mobiliser les habitants Les objectifs Définir le cadre
Le Ville souhaite créer, quartier par La Ville souhaite bénéficier des Pour être opérationnel, ce disposi-
quartier, un groupe de concertation suggestions des habitants pour les tif de participation citoyenne devra
citoyenne constitué de personnes associer aux décisions municipales se doter de modalités de fonction-
souhaitant être impliquées dans futures. Ces groupes de concerta- nement pour définir :
la vie de la commune. Les théma- tion citoyenne pourront ainsi offrir - Des fréquences de réunion,
tiques de ces groupes auront trait davantage de perspectives en matière - Du lieu d’accueil sur le quartier,
à des sujets du quotidien. Elles d’échanges sur les affaires communales - De règles d’usages.
pourraient concerner : et faire émerger une expertise citoyenne. Plus largement, elles pourront
- Le cadre de vie (ex. propreté, ÉCHANGER La création d’ateliers de s’appuyer sur un travail de hiérar-
sécurité) ; réflexions menés par les citoyens chisation avec un calendrier de
- La mobilité (ex. la circulation des autour de thématiques retenues thèmes à aborder. Pour apporter
personnes, les aménagements) ; offrirait des espaces d’échanges. des éclairages supplémentaires,
- L’économie (ex. l’offre PARTICIPER Encourager l’éclosion ces groupes pourront compter sur
commerçante) ; de projets ainsi que la mise en des interventions de personnalités
- La vision future de la commune œuvre d’initiatives citoyennes. expertes.
ainsi que les projets à venir. CONTRIBUER Favoriser l’émergence Actuellement, la municipalité
de compétences utiles à la étudie les modalités de mise en
commune, porteuses pour le œuvre. Cependant, le contexte
territoire. sanitaire ne permet pas à ce jour
de fixer un planning définitif.
L’Envol mène l’enquête :
avis au lectorat !
A fin de connaître vos attentes et vos habitudes de lectures, une enquête de
lectorat est en cours jusqu’au 15 novembre 2020. Que vous soyez lecteur régulier
ou ponctuel, votre avis nous intéresse ! Cette enquête concerne également vos
autres supports de communication, pour qu’ils soient toujours adaptés à vos besoins.
POUR RÉPONDRE À L’ENQUÊTE :
Remplissez le formulaire présent avec ce numéro de l’Envol et :
— DÉPOSEZ-LE DANS L’UNE DES URNES disposées dans les lieux municipaux : hall
de la mairie, agences postales de Bouthéon et La Chapelle, Casa et au Kiosque
— OU PRENEZ-LE EN PHOTO ET ENVOYEZ-LE À :
communication@andrezieux-boutheon.com
Ou répondez directement sur le formulaire en ligne à l’adresse :
www.andrezieux-boutheon.com
| www.andrezieux-boutheon.com | 11ACTUALITÉ COMMUNALE
COULISSES MUNICIPALES
Chaque
jour, la
collectivité ÉCOUTE ET RÉACTIVITÉ
est à vos Véritable interface avec les habitants, l’Efi administre
et coordonne les activités liées à la vie scolaire, extra-
côtés scolaire et de loisirs, en lien avec le Service des sports.
Au quotidien, Angéline, Karine, Marion, Sandra, mais
aussi Anthony, Cathy, Maxime, Gaëtan et Océane, sous
Si la Ville d’Andrézieux-Bouthéon dispose la responsabilité de Frédéric Lefèbvre, sont chargés de la
de nombreux atouts, la Collectivité s’appuie gestion du service. Selon les besoins et la réglementation,
aussi sur les agents municipaux pour mener du personnel complémentaire peut être affecté aux
à bien sa mission de service public. Par- missions. L’équipe encadre la pause méridienne, le
delà les bâtiments, L’Envol vous invite périscolaire, le centre de loisirs Sports ’ vacances, l’École
à découvrir régulièrement les coulisses municipale des sports, pour les inscriptions, annulations,
de son fonctionnement. Pour le mois modifications, renseignements et parfois les urgences…
d’octobre, partons ensemble à la rencontre Les agents de l’Efi restent attentifs à la sécurité, la
du Service Espace famille info (Efi). santé, le bien-être de chaque enfant, c’est pourquoi ils
n’hésitent pas à vous contacter en cas de doute. À ce titre,
ils travaillent en collaboration avec les directions scolaires
pour l’application des Projets d’accueils Individualisés,
qu’il s’agisse d’allergie alimentaire, intolérances, etc.
LE PORTAIL FAMILLE,
LE LIEN SOUPLE ENTRE LES
PARENTS ET LA VILLE
Le portail famille facilite le quotidien des
habitants grâce à la dématérialisation des
données. Depuis sa création, la plateforme,
accessible en ligne 24 h / 24, a étoffé son offre pour éviter
les déplacements : inscriptions au centre de loisirs
Sports ’ vacances, création du dossier administratif scolaire,
réinscriptions au Conservatoire, règlement et réservation
en ligne, etc. En cas de difficulté d’accès à internet ou de
navigation sur la plateforme, les agents de l’Efi accompagnent
les parents les plus en difficulté.
Depuis janvier 2020, 250 familles ont été
accompagnées pour l’aide numérique
12 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |Le service Efi a été créé en 2013. Ci-dessus Angéline, Karine, Sandra, Marion et Frédéric Lefèbvre, responsable des services de l’Efi et des sports. Les
deux services sont en effet amenés à se coordonner en termes de personnel communal lors des temps d’activités.
UN SERVICE MUNICIPAL CENTRAL LUDIQUE POUR LES ENFANTS,
PRATIQUE POUR LES PARENTS
Dès 7 h 30, les coordinatrices sont présentes sur site pour
l’ouverture du périscolaire en lien avec les animatrices, Lors des temps périscolaires ou lors de la pause
mais également dès 11 h, 16 h 30, 18 h 30… Au bureau, méridienne, l’équipe présente aux écoles Arthur
les agents sont aussi au pied levé : pointage des 460 Rimbaud, Louis Pasteur, Paul Éluard et Victor Hugo, met
enfants inscrits par jour à la restauration scolaire des tout en œuvre pour offrir le meilleur aux enfants. Ateliers,
quatre écoles publiques et de l’école privée Jeanne d’Arc, coloriages, jeux, sont proposés pour l’épanouissement
informations aux familles, facturations, instructions de des enfants au fil des saisons. D’ailleurs, durant le
dossiers, etc. C’est pourquoi l’Espace famille info est en mois d’octobre, c’est la Fête de la courge qui s’invite en
relation étroite avec les écoles, la Cuisine centrale, les thématique majeure des activités.
Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles
(Atsem), l’équipe d’animation, la dizaine d’intervenants
sportifs, le Service des sports, le Service ressources Les chiffres
humaines, le Nelumbo. Pendant les vacances, les 2020 à ce jour
campagnes d’inscriptions, la partie administrative prend
également davantage d’ampleur. À noter que les factures
de la Crèche multi-accueil et du Conservatoire François
Mazoyer sont aussi établies par l’agent régisseur de l’Efi.
La situation sanitaire liée à la Covid-19 amène également
—> 900ACTUALITÉ COMMUNALE
Difficile d’imaginer aujourd’hui qu’au
À
milieu de ce carrefour très circulant, il
la croisée de trois quar- y avait un café-restaurant renommé
tiers de la commune se par les propriétaires successifs : « Chez
trouve le rond-point Louise », « Au Rendez-vous des cloch-
29 % 1, c’est le Barriol et Dallière orné es » et « L’Alibi ». La petite terrasse
pourcentage d’habitants d’une machine-outil dit du café était ombragée par un tilleul,
qui résident à « le martinet ». Cet outil frappait les encore visible sur le rond-point (voir
Andrézieux-Bouthéon pièces avec une grande force. Symbole page de droite).
depuis plus de vingt ans. de l’activité industrielle de la com-
Aussi, pour que chacun mune, elle était utilisée par les forges Marinette, une des propriétaires, se
puisse découvrir ou se Barriol et Dallière. Après avoir été souvient qu’elle est arrivée au moment
remémorer l’histoire longtemps implantée dans le bourg de la construction de la Chapelle. Elle
communale, l’Envol d’Andrézieux, rue Honoré d’Urfé, servait jusqu’à cent couverts journaliers
publiera régulièrement l’entreprise métallurgique est tou- pour tous les corps de métiers qui s’y
jours présente sur la commune. Elle retrouvaient. Elle recevait aussi les ouvriers
des focus sur son passé.
est installée dans la zone industrielle des premières usines qui s’installaient :
Pour aller plus loin,
Sud Louis-Antoine Beaunier. Berliet, Bennes Marrel, Stribick…
replongez-vous dans les
recueils de la Commission
histoire de la Ville et
de ses habitants.
1. Ancienneté d’emménagement
des ménages en 2017 —
chiffre de l’Institut national
de la statistique et des études
économiques (Insee). Restaurant L’Alibi, source : Bulletin municipal, no 4 de 1983.
SCOLARITÉ
Le point sur les écoles primaires
Alors que les vacances d’automne approchent, L’Envol vous présente
un point chiffré sur les écoles de la Ville, qui comptent plus de 1070
élèves dans les quatre groupes scolaires publics et l’école privée. En effet, 370
jeunes élèves ont fait leur rentrée en maternelle et 703 en classe élémentaire.
Groupe scolaire Arthur Rimbaud - 198 élèves (71 en Groupe scolaire Victor Hugo – 263 élèves (94 en classe
classe maternelle, 127 en élémentaire) sous la direction maternelle, 169 en élémentaire) sous la direction de
de Pascal Rutar. Tél. 04 77 55 01 98. Luc Bernard. Tél. 04 77 36 55 26.
Courriel : ecolerimbaud@andrezieux-boutheon.com Courriel : ecolevictorhugo@andrezieux-boutheon.com
Groupe scolaire Louis Pasteur – 209 élèves (68 en École privée Jeanne d’Arc – 209 élèves (72 maternelle,
classes maternelles, 141 en élémentaire) sous la direc- 137 en élémentaire) sous la direction d’Alexandra
tion de Christine Jérôme. Tél. 04 77 55 22 55. Cognasse. Tél. 04 77 36 78 36.
Courriel : ecolepasteur@andrezieux-boutheon.com Courriel : jeannedarc.direction42@gmail.com
Groupe scolaire Paul Éluard – 194 élèves (65 en classe L’école Jeanne d’Arc a changé son
maternelle, 129 en élémentaire) sous la direction adresse courriel, merci de conserver
d’Agnès Chevalier. Tél. 04 77 55 21 97. uniquement celle indiquée ci-dessus.
Courriel : ecoleeluard@andrezieux-boutheon.com
14 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |Témoignage intégral dans
le recueil n°5 : Histoires
singulières pour une
histoire collective. Les
recueils sont en vente
au Château de Bouthéon
et au Creuset actif
de solidarité inter-âges
(Casa) ou consultables
dans la rubrique
Publications sur le site
web de la Ville.
Marinette Dury, reproduction du journal
Le Pays du jeudi 3 août 2015.
2014, sur le rond-point du martinet Barriol et Dallière, le tilleul qui ombrageait la terrasse devant le café-restaurant.
Changement
d’heure
Pensez à régler vos montres et
pendules. En effet, dans la nuit
du samedi 24 au dimanche 25
octobre, à trois heures du matin,
l’heure légale sera deux heures du
matin. Pour rappel, en mars 2019,
les eurodéputés ont voté pour
la suppression du changement
d’heure saisonnier. Cette réforme
devrait prendre effet en 2021.
| www.andrezieux-boutheon.com | 15ACTUALITÉ COMMUNALE
AU KIOSQUE, L’ART ET LA CULTURE, UNE RESSOURCE POUR TOUS
Alors que des incertitudes résident sur l’accès aux sites de loisirs, les établissements
culturels et artistiques restent bien souvent des lieux ressources pour le public.
Pratiquer, s’évader, se faire plaisir trouve ainsi un note toute particulière
au Pôle culturel Le Kiosque pour cette rentrée 2020.
Agnès VIALLON
Directrice du Conservatoire
François Mazoyer
« Composée avec souplesse et fluidité, cette rentrée s’est
traduite par un besoin d’expression artistique »
Dynamique, la rentrée du conservatoire puisse continuer son
totalise près de 450 inscriptions, avec activité. L’établissement
de nombreuses demandes en piano, essaie de se réinventer
guitare, violon, en expression vocale, pour trouver la bonne formule,
en danse et un vif succès de la classe comptant sur une équipe pédagogique très à l’écoute.
de trompette. La situation que nous Certains événements restent en pointillé, c’est pourquoi nous
traversons a révélé des besoins d’expression artistique : le avançons sans précipitation. En revanche, d’autres reprennent
Conservatoire a d’ailleurs reçu de nombreux témoignages forme : le partenariat avec les écoles de la commune est
d’élèves qui ont ressorti leur instrument de musique durant reconduit avec sept classes intégrées au dispositif ; la reprise
le confinement et ont souhaité réapprendre les bases. des ateliers danse parent / enfant ; l’ouverture d’une classe
Côté logistique, nous nous sommes appuyés sur les mesures de hip-hop aux collégiens. La validation de notre projet
mises en place post confinement (désinfection systématique d’établissement en conseil municipal rappelle tous les enjeux
des instruments partagés, sens de circulation, etc.). Nous poursuivis par la Ville d’Andrézieux-Bouthéon
avons anticipé sur d’éventuelles normes plus restrictives, pour pour poursuivre une politique d’excellence au
qu’en cas de rétropédalage des modalités d’accueil, chacun travers de l’enseignement artistique.
10 minutes et 38 secondes
dans ce monde étrange
Elif Shafak, Éditions Flammarion, 2020
Chaque mois, l’équipe du
10
Kiosque médiathèque concocte mn et 38 sec, c’est le temps nécessaire au
pour vous, une suggestion corps pour mobiliser toute son énergie et
de lecture, d’écoute, parmi irriguer le cerveau quand le cœur a cessé de
son fonds documentaire. battre. Pendant ces 10 ’ 38 ”, la voix de Leïla, dont le
corps supplicié gît dans une benne à ordures, va nous
narrer une histoire simple, un retour sur une vie de femme à Istanbul aujourd’hui.
Femme, travailleuse du sexe, turque. Des épithètes qui disent l’anonymat et le mépris dans un
monde populiste et autoritaire, impitoyable pour celles et ceux qui prennent des chemins de
traverse. Ils disent aussi les amitiés inaltérables et précieuses. Ils crient l’amour pour une ville,
Istanbul, et pour une culture millénaire aussi raffinée que précieuse.
C’est un roman poignant, d’une intensité puissante et à l’écriture limpide. Militante du droit des
femmes, Elif Shafak vit aujourd’hui en exil à Londres. Comme sa consœur Asli Erdogan, elle est une
auteure majeure de la Turquie contemporaine. Toutes deux mixent dans une langue incisive, les
forces, faiblesses et outrances d’une société orientale et occidentale, celle d’un pays en équilibre
précaire entre deux continents et deux cultures.
16 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |ACTUALITÉ SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE
L’INTERCOMMUNALITÉ & VOUS
À travers la rubrique « L’intercommunalité & vous », L’Envol vous invite à découvrir
autrement Saint-Etienne Métropole (Sém) et ses partenaires par le biais d’actualités
du quotidien. Retrouvez ce mois, les services et astuces qui boostent votre mobilité.
Une mobilité à la Terminus Place du Forez !
Compte-tenu des travaux du pont avenue Jean
carte avec Moovizy 2 Martouret, le parcours de la ligne 37 de la Stas est
Saint-Étienne métropole a développé l’application modifié. Le terminus « Gare d’Andrézieux » ne sera
Moovizy 2, accessible sur smartphone. Unique en plus desservi pendant la durée des travaux, étant
France, ses fonctionnalités vous permettent de gérer reporté à l’arrêt « Place du Forez », situé avenue du
en une seule solution, tous vos moyens de transports parc (en face du parking souterrain).
(bus, tramway, trolleybus, vélo, auto-partage, taxis,
train et co-voiturage). Pour cela, la Métropole,
en lien avec Transdev, la Stas et Cityway, Profitez du coup
ont travaillé sur une version intuitive
pour simplifier la navigation et un de pouce Vélo
calcul d’itinéraire performant tout
en payant directement vos trajets Pour faire réparer votre
si vous le souhaitez. cycle ou réapprendre les
bases grâce à des cours
ON A TESTÉ ! de vélo-école, pensez
Après avoir téléchargé * au coup de pouce vélo !
l’application Moovizy 2, vous L’aide financière pour la répa-
êtes informé en temps réel de ration peut aller jusqu’à 50 €
l’état du trafic, de l’arrivée des par vélo, directement appliquée
prochains véhicules grâce à leur sur votre facture. Les cours de vélo-
localisation, qu’il s’agisse des services école sont également subventionnés
de la Stas, du Til, des TER, etc. ! Avec le dès 30 €. L’offre est valable jusqu’au 31
calcul d’itinéraire multimodal et intermodal décembre 2020. Contactez dès aujourd’hui
vous trouvez les meilleurs moyens de vous déplacer, l’un des prestataires référencés sur le site web :
quelle que soit votre destination. Vous saisissez vos
préférences (trajet le plus rapide, le moins onéreux, coupdepoucevelo.fr
ou le plus écologique) et plusieurs solutions vous sont
proposées. À noter, la création d’un compte personnel Cette accom-
est indispensable pour accéder à certains services pagnement
(covoiturage, taxi, paiement). Le plus simple, c’est financier
d’essayer non ? est pro-
posé par le
Ministère de
reseau-stas.fr la transition écologique et solidaire dans le cadre du
programme du réseau Alvéole, porté par la Fédération
des usagers de la bicyclette (Fub) et Rozo, bureau
d’études spécialisées en efficacité énergétique.
* Moovizy2 est disponible sur App store et Google play.
| www.andrezieux-boutheon.com | 17VIE PRATIQUE
Vos loisirs et activités
Retrouvez les activités sportives ou culturelles proposées sur
le territoire grâce aux modalités pratiques détaillées ci-dessous.
ET SI ON POUSSAIT LES PORTES DU THÉÂTRE ?
Toutes les raisons sont bonnes pour pousser les portes du Théâtre du parc.
A
vec la Carte spectateur* vous accédez à tous les spectacles au tarif unique
de 15 € ou 6 € en solidaire (dans la limite des places disponibles). En
effet, dans le cadre du contexte sanitaire, le Théâtre du parc a fait évoluer
ses formules. Cette carte nominative remplace les traditionnels abonnements,
tout en cumulant de nombreux avantages :
> Tarifs préférentiels dès trois spectacles (tous les spectacles
à 12 € en tarif plein, 8 € en tarif solidaire),
> Des réductions toute l’année,
> Une totale souplesse de réservation,
> La priorité d’accès lors des ouvertures de billetterie,
> Des avantages et des réductions sur
la pratique amateur, les conférences
et les propositions participatives.
Calendrier d’ouverture des ventes
> Depuis le 3 septembre à 13 h 30 pour les
spectacles d’octobre à décembre,
> Dès mardi 1er décembre à 13 h 30 pour les spectacles de
janvier à mars (préventes détenteurs Carte spectateur à partir
du mardi 24 novembre à 13 h 30) ouverture exceptionnelle de
la billetterie samedis 28 novembre et 5 décembre de 9 h à 13 h
> À partir du mardi 2 mars à 13 h 30 pour les spectacles
d’avril et mai (préventes détenteurs Carte spectateur à partir
du mardi 23 février à 13 h 30), ouverture exceptionnelle
de la billetterie samedis 27 février et 6 mars de 9 h à 13 h.
* L’ensemble des modalités est disponible sur le site du Théatre du parc.
CHÂTEAU DE BOUTHÉON
D
epuis le 1er octobre, l’accès au
château de bouthéon (bâtiment
et parc) est gratuit * pour tous les
habitants, sur présentation d’une carte
d’identité et d’un justificatif de domicile. En
parallèle, la structure propose de nombreuses animations
familiales à découvrir pour petits et grands. Retrouvez le
programme des activités en fin de magazine, rubrique «
À venir ».
Horaires d’accès depuis le 15 septembre : tous les jours de
14 h à 17 h. Fermeture du site une heure après la clôture de
la billetterie.
* La participation aux animations reste soumise aux tarifs en vigueur.
18 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |L’ÉMS, LA SOLUTION LUDIQUE
DU MERCREDI !
L’
École municipale des sports (ÉMS) est ouverte
aux enfants du CCP au CM2 en format sport
loisir, tous les mercredis matins en période
scolaire. L’accueil des familles se fait chaque
mercredi à l’Espace Camus. Une passerelle entre l’ÉMS
et le centre socioculturel avec repas et après-midi compris (uniquement
sur demande auprès du Nelumbo) est également proposée.
Pour vous inscrire le 1er, 2ème, 3ème trimestre ou pour l’année, contactez dès aujourd’hui l’Espace famille info (Efi).
Un certificat médical d’aptitude au sport est obligatoire.
L’AIDE FINANCIÈRE AUX ACTIVITÉS, C’EST MAINTENANT
P
our les familles ayant un
quotient inférieur ou égal à
1 200, la Ville propose une aide
financière pour les activités culturelles
et sportives, sous formes de coupons
destinés aux enfants de 4 à 18 ans.
Les Chèques activités jeunes sont utilisables pour la
saison 2020-2021 dans une vingtaine d’associations
communales partenaires, à l’Union nationale du sport
scolaire du collège J. Prévert ainsi qu’au Conservatoire
François Mazoyer, au Théâtre du parc (cours de théâtre
uniquement), l’Atelier des arts ainsi qu’à l’École
municipale des sports. Elle permet une prise en charge de l’activité entre 20 € et 70 €.
Transférez votre dossier complet par courriel à Efi avant le 27 octobre, en mentionnant
votre téléphone et le prénom des enfants concernés. Après validation, ils seront à récupérer au Palais des sports.
SPORTS ’ VACANCES AUTOMNE
P
our les congés d’automne du 19 au 23
octobre, inscrivez vos enfants âgés de 6
à 15 ans depuis votre portail famille. Le
programme complet est disponible sur le site web
de la Ville. Les animateurs effectuent l’accueil des
enfants à l’Espace Camus. Aussi, pour une inscription
durant la période de vacances, merci de contacter le
04 77 55 36 40, du lundi au vendredi, de 8 h à 9 h et
de 17 h à 18 h 30.
| www.andrezieux-boutheon.com | 19VIE PRATIQUE
Pas
encore
raccordé
à la
fibre ?
Andrézieux-Bouthéon dispose désormais du réseau fibre optique sur
l’ensemble de son territoire. Particuliers et professionnels peuvent, s’ils
le souhaitent, effectuer leur raccordement au Très haut débit.
Un raccordement gratuit jusqu’en 2025
Le raccordement à la fibre optique entre dans le cadre du dispositif Très haut débit Loire (THD42), financé par le
Syndicat d’énergies de la Loire, L’État, la région Auvergne-Rhône-Alpes, Saint-Étienne Métropole et la Commune. Il
permet aux utilisateurs de bénéficier d’une connexion internet optimale pour faciliter la navigation et le téléchar-
gement de données. Les usagers peuvent donc raccorder gratuitement leur logement jusqu’en 2025, les collectivités
locales et les financeurs du projet prenant en compte le coût. Vous n’avez donc rien à payer, excepté les travaux
éventuels chez vous pour la pose d’une prise spécifique, appelée Prise terminal optique (PTO).
Vos contacts (informations et raccordement)
Pour les particuliers : www.thd42.fr - Tél. 04 77 430 855.
Pour les professionnels : Lotim télécom - www.lotimtelecom.com - Tél. 04 77 79 21 19.
Cliquez et consultez !
La Ville dispose de nombreux supports numériques vous
donnant un accès rapide et simple aux informations
essentielles. Pour être au cœur de l’actualité,
rejoignez la communauté numérique d’Andrézieux-
Bouthéon sur son site web, sa page Facebook et
Instagram, sa station Illiwap, sa chaîne Youtube.
Adoptez la newsletter !
La lettre d’information numérique (newsletter) vous donne une vision d’ensemble
des informations communales et des activités proposées sur la Ville. Directement
liée aux articles présents sur le site web, vous découvrez autrement votre territoire.
Elle vous invite à parcourir les autres publications, qui ne figurent pas sur les autres
supports de communication. Par exemple, vous accédez à l’annuaire, aux plaquettes
de présentation des services municipaux, des programmes périodiques, pour mieux
vous repérer dans vos services. Claire et concise, elle ne prend pas de place dans votre
boîte et vous permet de sélectionner uniquement l’information que vous souhaitez.
Cliquez en bas de page du site web sur le bouton « Je m’inscris ».
20 | L’Envol n° 240 – octobre 2020 |VOS NOUVEAUX COMMERÇANTS
Professionnels, entrepreneurs, vous êtes nouvellement installés sur la commune ?
Contactez le service communication de la ville pour vous faire connaître.
QUARTIER LIBRE 42 – BAR-RESTAURANT LES DÉLICES DE BOUTHÉON - BOULANGERIE-PÂTISSERIE
Ouvert depuis février dernier, le bar-restaurant Quartier Forts de seize années d’expérience, Gabin et Maryline
libre 42 a fidélisé de nombreux adeptes grâce à un concept ont repris les rênes de la boulangerie pâtisserie en plein
audacieux. Chaleureux et accueillant, l’établissement cœur Bouthéonnais. L’équipe agréable et accueillante
est idéal pour vos after-work, vos déjeuners, dîners, propose un large choix de produits, travaillés avec
repas d’affaires ou en famille. Le professionnalisme et des produits régionaux et un blé 100% français. En
le savoir-faire de l’équipe, restaurateurs depuis vingt parallèle, des nouveautés arriveront prochainement
ans, vous garantissant un service irréprochable. Dans les avec le développement d’un rayon chocolaterie,
assiettes, la cuisine classique laisse aussi apparaître la glacerie qui complète l’étal traiteur (sandwichs, etc.)
passion du métier de Caroline, Benjamin et Mathieu, et l’épicerie. L’établissement fonctionne aussi sur
créateurs de Quartier Libre 42. commande. La boutique est ouverte de 6 h à 19 h du
No 10, rue D.Bourneton - Zac des Coquelicots lundi au samedi (fermée le mercredi) et le dimanche
(Gouyonnière)- Tél. 04 77 79 99 28 de 6 h à 18 h.
www.quartierlibre42.fr - Fb : Quartier libre 42 No 11, rue du 11 Novembre
Un petit tour sur vos marchés
Si chaque année, l’automne s’affiche gourmand à Andrézieux-Bouthéon
avec la Fête de la Courge, octobre 2020 le sera tout autant. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur le site web de la ville et ses réseaux.
M
ême si la Fête de la courge est reportée, profitez sur les trois quartiers de Ville :
des recettes à base de courge proposées sur le - Quartier d’Andrézieux : mardi de 8 h à 12 h,
site internet de la Ville. Une occasion aussi pour - Quartier de la Chapelle : jeudi de 14 h à 16 h 30,
vous fournir dans vos marchés de proximité, présents - Quartier de Bouthéon : vendredi de 8 h à 12 h.
| www.andrezieux-boutheon.com | 21Vous pouvez aussi lire
