Festival des 35 clochers - en Vallée de l'Automne 6 et 7 octobre - Ville de Compiègne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
F
LE
6 et 7 octobre
Octobre / Agenda des manifestations de l’ARC / www.compiegne.fr
PICANTIN
en Vallée de l'Automne
estival des 35 clochers
Autres
événements :
• Béthisy-Saint-Martin :
- Visite de l’église (gratuit) :
samedi de 14h à 18h et dimanche
de 10h à 18h
- Concert de l’ensemble vocal Allegria :
dimanche à 16h30
• Béthisy-Saint-Pierre :
F
- Visite de l’église (gratuit) :
estival des 35 clochers dimanche de 10h à 18h
- Église éclairée samedi soir
en Vallée de l'Automne - Exposition de cartes et photos
sur la Grande Guerre
6 et 7 octobre - Concert de la Troupe des corne-
muses de Verberie : dimanche à 15h
• Néry :
- Visite de l’église (gratuit) : dimanche
m Le Pays de Valois ainsi que « Avril 1917 : les États- de 10h à 18h
les 30 communes de la Vallée Unis sont entrés en guerre, - Église éclairée samedi soir
de l'Automne, dont plusieurs l’aviateur Guynemer s’est • Saintines :
communes de l’ARC, ouvrent perdu en plein ciel, l’offen- - Visite de l’église (gratuit) :
exceptionnellement les portes samedi de 14h à 18h et dimanche
sive menée par le géné- de 10h à 18h
de leurs églises, samedi 6 et
ral Mangin en juillet 1918 - Église éclairée samedi soir
dimanche 7 octobre. - Exposition d’ornements liturgiques
marque un tournant décisif
Pour l'occasion et afin de dans la guerre. Blandine, • Saint-Vaast de Longmont :
commémorer l'armistice - Visite de l’église (gratuit) : samedi de
Blanche, Louise, Léonie, 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h
de la Grande Guerre, les Justine et Monsieur le - Église éclairée samedi soir
communes de Néry et de Maire, continuent à faire - Exposition photos sur la Grande
Béthisy-Saint-Pierre of- Guerre
face à leur façon, espérant - Exposition photos de l’église
friront aux visiteurs une
des nouvelles du front, et le • Verberie :
représentation théâtrale :
retour des survivants ». - Visite de l’église (gratuit) : samedi de
"1918 : la Paix retrouvée...", 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h
interprétée par la Compa- - Église éclairée samedi soir
Infos pratiques : - Concert du Duo Isaïade (violon et
gnie de la Fortune.
1918 : la Paix retrouvée harpe) sur le thème 14-18 : samedi
Le public suivra la vie des (gratuit, durée : 40 mn) : à 20h30
héros du quotidien, à l’ar- • Église de Néry, Rens. : 03 44 59 03 97
rière, dans la région du Va- samedi à 20h30 www.valois-tourisme.com
lois, ancrée dans la Grande • Église de Béthisy-Saint- ou
http://bit.ly/Festival35clochers2018
Histoire. Martin, dimanche à 15h
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 2
Éditorial Sommaire
Entre patrimoine et technologie
Si la forêt offre de
belles balades à
cette période de
2 Événements
l'année en se parant
de mille couleurs, à 11 Festival des 35 clochers
Compiègne Ville du Centenaire
profitez aussi de ce
Rallye des Ancêtres
mois d'octobre pour Concours d'attelage
aller à la découverte du Compiégnois
des communes de Attelage et automobile
la Basse Automne et plus particulièrement La Compiégnoise
de celles qui ont rejoint l'ARC en 2017, Fête de la Science
lors du Festival des 35 clochers, les 6 et Salon Chocolat et Saveurs
7 octobre.
Ce même week-end, grâce à des passionnés, 12 Agenda jour par jour
un rallye "Sur les pas d'Eugénie" regroupera à 22
plusieurs manifestations à Compiègne et
alentour : Rallye des ancêtres, attelages Événement Culture Sorties Sport
de tradition, présentation des patrimoines
hippomobiles et automobiles, visites-confé- 23 Activités
rences "de l'attelage à l'automobile",...
Du 11 au 14 octobre, ne manquez pas de
venir découvrir les sciences autrement
lors des multiples animations organisées
à l'UTC et à l'ESCOM pour la 27e édition Le Picantin
de la Fête de la Science. Agenda des Manifestations
de l’ARC
Enfin, Semaine du goût et Salon du cho-
colat mettront en éveil les papilles des Co-directeurs de la Publication :
Philippe Marini & Françoise Trousselle
plus gourmets d'entre vous ! Réalisation :
Service Communication de l’ARC
Philippe MARINI Photographes :
Maire de Compiègne PAD, Édouard Bernaux, DR
Président de l’ARC
Impression : Imprimerie de Compiègne
Sénateur honoraire de l’Oise
Régie Publicitaire : LVC Communication
www.compiegne.fr
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 3
Compiègne -
Ville du Centenaire
Cycle « Faire la paix » Dellaplane dirige le bureau Visites guidées avec un anima-
Bibliothèques de Compiègne chargé d'identifier les grands teur de l’ONF.
blessés et les cadavres www.compiegne-tourisme.fr
m 5 octobre anonymes... 03 44 40 01 00
• À 20h
Bibliothèque Saint-Corneille
Soirée organisée par les biblio-
m 7 et 21 octobre
thèques de Compiègne et le • À 15h30
Collectif Non-Violence Active « Georges Guynemer,
Projection de film et débat : un héros volant »
« Sur le chemin de l’école Office de tourisme Compiègne
de la non-violence » Visite guidée (entrée au Musée
de la figurine gratuite)
m 10 octobre m 6 octobre www.compiegne-tourisme.fr
• À 20h15 • De 14h à 16h 03 44 40 01 00
Bibliothèque Saint-Corneille « Empreintes de la
Ciné-Clep « La vie et rien Grande Guerre en forêt
m 13 octobre
au 30 novembre
d’autre » de Bertrand de Compiègne »
Tavernier Rdv sur le parking de la « Musidora : naissance
Deux ans après l’Armistice Clairière de l’Armistice d’une star dans la
de 1918, le commandant Compiègne Grande Guerre »
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 4
m 13 octobre
« 14, La Grande Guerre, Fresque musicale »
• À 20h
Espace Jean Legendre - Compiègne Office de tourisme Compiègne
Visite guidée (entrée gratuite
À l’initiative de la Ville de Compiègne, l’Orchestre Phil- au Musée de la figurine).
harmonique de l’Oise et l’Orchestre Col’Legno s’unissent www.compiegne-tourisme.fr
pour donner cette représentation exceptionnelle de la 03 44 40 01 00
Fresque "14" qui raconte la Grande Guerre en musique
en suivant l'histoire d'un soldat. Celui-ci incarne tour m 20 octobre
à tour le combattant de toutes les nations, de toutes Présentation de l’ouvrage
les cultures.
« Compiègne, images
Concert soutenu par le Conseil départemental de l’Oise
et la Mission du Centenaire. de la Grande Guerre »
• À 14h30
Musique de Thierry Pélicant sur un livret de Luis Porquet, Bibliothèque Saint-Corneille,
pour ténor, chœurs et orchestre. salle Michèle Le Chatelier
Avec Daniel Gàlvez-Vallejo, ténor. Compiègne
Les chœurs d’enfants de Compiègne, chef de chœur Organisée par la Société
Aurelia Bellanger et l’Ensemble VociHARMONIE. historique de Compiègne et
Bertrand Renard, récitant. la Société d’histoire moderne
Direction de Thierry Pélicant. et animée par Marc Pilot,
Billets en vente au Conservatoire de Musique de Compiègne coordinateur de l’ouvrage.
Gratuit pour les - de 15 ans (sur présentation d'une pièce d'identité).
Réservation : sandrine.vichon@mairie-compiegne.fr
m 27 octobre
(dans la limite des places disponibles)
au 25 novembre
« Compiègne
et l’aviation »
Bibliothèque Saint-Corneille d’Alain Cazals Musidora, la • De 14h à 18h du mardi au
Compiègne dixième muse, en présence dimanche
Exposition avec le Festival du réalisateur. Espace Saint-Pierre des
du Film de Compiègne Minimes - Compiègne
Femme fatale à la sensualité Notre ville occupe une place
effrontée, Musidora est restée de choix dans l’histoire de
célèbre pour le personnage l’aviation.
d’IrmaVep qu’elle interpréta Avec l’aide de la bibliothèque
dans la série Les vampires municipale, des Archives de
de Louis Feuillade. la Ville de Compiègne et de
Samedi 20 octobre : l'association "Le Cercle des
• À 16h30 Machines Volantes", cette
Animation musicale avec exposition patrimoniale
Marie-Claude Cherqui, petite sera l'occasion de revenir
nièce de Musidora m 14 et 28 octobre sur les heures glorieuses
• À 17h « Mémoire de la Grande de l'épopée aérienne à
Vernissage de l’exposi- Guerre à Compiègne » Compiègne.
tion. Projection du film • À 15h30 Entrée libre
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 5
Informations
28 e pratiques
R
• Samedi :
allye des Ancêtres 11h30 : départ du Palais
de Compiègne
6 et 7 octobre - Compiègne 12h : arrêt à la mairie de
Vieux-Moulin
15h : départ pour un
parcours de 20 km en
m Évènement unique en l’AFA et le Palais de Com- passant par le Carrefour
France, le Rallye des An- piègne, une présentation de l’Armistice
cêtres est le seul rallye de conjointe de véhicules Hippo 16h : présentation de véhi-
voitures anciennes réunis- et Auto mobiles sera faite le cules dans les jardins du
sant des voitures unique- samedi après-midi de 16 à Palais
ment d’avant 1906. 19h dans le parc du Palais
de Compiègne ainsi que le • Dimanche :
Cette 28e édition (16e à Com- 9h : départ du Palais de
dimanche après-midi dans
piègne) rassemblera envi- Compiègne pour un parcours
la cour d’honneur du Palais.
ron 50 véhicules exception- de 65 km
nels tant par la diversité et En marge du Rallye des 9h30 : regroupement au
la rareté des marques que Ancêtres, le Musée Natio- Domaine des Thermes à
par la beauté des véhicules, nal de la Voiture organisera Pierrefonds et exposition
amoureusement entrete- des « Visites-Conférences » 16h30 : arrivée au Palais
nus par leurs propriétaires le samedi et le dimanche
de Compiègne.
venant de plusieurs nations et sortira des réserves une
et représentant un grand sélection de planches de
nombre de marques diffé- présentation d’attelages
rentes. et de belles carrosseries
Hippo/Auto.
Un plus pour cette édition :
en partenariat avec le Cercle Parcours et programme disponibles
d’Attelage du Compiégnois, http://www.club-teuf-teuf.com/
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 6
7e
La Compiégnoise
7 octobre
Rond-Royal – Compiègne
m 7e édition de la • La CompiStreet
course féminine au (une randonnée pédestre
Informations
profit de la Ligue musicale de 6 km).
pratiques
contre le cancer. • Retrait des dossards :
Une course permet aussi
Cette course se déroule Samedi 6 octobre
aux hommes de courir c’est :
chaque année pendant entre 8h30 et 12h :
Octobre Rose. • La Funny Men’s rues piétonnes devant le
(12 km solo). Une seule condi- magasin Sephora
Organisé par Les Picantines
en partenariat avec l’Ins- tion : être déguisé en femme ! Samedi
titut Curie et l’association entre 14h et 17h :
AC2PEPS, l’évènement galerie marchande de
accueille près de 5000 Carrefour
personnes sur plusieurs Dimanche 7 octobre
courses : entre 8h et 9h :
• La Compiégnoise sur le village
(12 km en solo, en alternant
route et chemins) • Ouverture du village :
• La Run 2 BE Dimanche 7 octobre / 8h
(une course de 6 km par • Départ des épreuves
équipe de 2) Dimanche 7 octobre / 10h
• La Collégienne
(5 km pour les jeunes accom-
pagnés de leur professeur Renseignements : www.lacompiegnoise.fr
ou leurs parents) Inscriptions en ligne sur : www.adeorun.com
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 9
Finales nationales
Jeunes Chevaux et Poneys d’Attelage
6 et 7 octobre - Stade équestre du Grand Parc
m Compiègne a été rete- Ce sera l’occasion de voir
nue pour accueillir les fi- les meilleurs poneys, che-
nales nationales de jeunes vaux de sang et chevaux de
chevaux et poneys d’atte- trait qui seront peut-être
lage par la Société Hippique les grands champions fran-
Française. çais de demain. Dressage
et maniabilité seront au
Informations
Le cercle d’attelage du programme. pratiques
Compiégnois, ses bé- • Samedi :
névoles et partenaires Dressage à partir de 14h ;
mettent tout en œuvre Maniabilité à partir de 15h
pour que ces deux jours de
• Dimanche :
concours restent dans la
Dressage à partir de 10h ;
mémoire des participants
Maniabilité à partir de 10h
et de leurs accompagna-
teurs comme un grand Présentation des attelages
événement. Comme par le participant à la manifestation
passé, les attelages évolue- « Sur les pas d’Eugénie »
ront sur le Terrain du Grand à partir de 14h
Parc et sur l’Hippodrome où Maniabilité à partir de 15h30
la qualité des terrains et la suivie de la remise des prix.
beauté des sites seront à la
hauteur de l’événement. Entrée gratuite.
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 7
Attelage et Automobile
6 et 7 octobre
Palais de Compiègne
m À la fin des années 1920, la Teuf-Teuf (accès libre et gratuit) Rassemblement du Club des
transition vers l’automobile est • À 11h30 et 15h /Musée natio- Teuf-Teuf (accès libre et gratuit)
aboutie après plus d’un demi- nal de la voiture • De 10h à 18h/Musée national
siècle de cohabitation, d’ex- « De l'attelage à l'automobile », de la voiture
périmentations, d’adaptation, visite-conférence (9 € /pers. Une sélection de planches de
d’impact sur les modes de vie. 3,50 € pour les moins de 26 ans) présentation d'attelages et
Ces transitions technologiques de belles carrosseries hippo-
sont riches d’enseignements • De 14h à 18h /Musée national
mobiles et automobiles sort
pour notre époque qui redé- de la voiture
de sa réserve ! (droit d'entrée
couvre la voiture électrique, Une sélection de planches de
aux musées nationaux du
appréhende la voiture connectée présentation d'attelages et de Palais : gratuit)
et autonome. belles carrosseries hippomo-
biles et automobiles sort de sa • À 11h30 et 15h /Musée natio-
Le musée national de la Voiture
réserve ! (droit d'entrée aux nal de la voiture
illustre ce passage à travers
musées nationaux du Palais : «De l'attelage à l'automobile»,
des voitures hippomobiles et visite-conférence
les premières automobiles dont 7,50 € / personne- gratuit pour
les moins de 26 ans) (3,50 € / personne pour tous)
toutes ont marqué l’histoire
de la locomotion. Grâce à des • De 15h15 à 16h15 / cour
• De 16h à 19h/parc du Palais
passionnés, le public du musée d'honneur du Palais
Épreuve de présentation des
national de la Voiture va pouvoir, Démonstration et présentation
attelages de tradition et des
les 6 et 7 octobre, apprécier des attelages de tradition (accès
véhicules automobiles des
ces évolutions. libre et gratuit)
Teuf-Teuf (accès libre et gratuit)
• De 16h30 à 17h30 / cour
Samedi 6 octobre Dimanche 7 octobre d'honneur du Palais
• De 9h à 11h / parvis du Palais • De 8h à 9h / cour d'honneur Rassemblement du Club des
Rassemblement du Club des du Palais Teuf-Teuf (accès libre et gratuit)
Programme complet sur le site : palaisdecompiegne.fr
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 8
27e
Fête de la Science
Du 11 au 14 octobre
Université de Technologie de Compiègne et ESCOM
m Pendant quatre jours, la Guerre Mondiale et l’actua- dans tous ses états ; on a
science va investir l’UTC et lité de l’UTC et de ses par- retrouvé le donjon du châ-
l’ESCOM invitant petits et tenaires. teau de Coucy, mettez vos
grands à observer, mani- lunettes !, ...
puler, tester, participer et Parmi les nouveautés :
dialoguer avec les ensei- création d’une éruption vol- Horaires :
gnants-chercheurs et étu- canique ; le thermomètre • Jeudi 11 octobre
diants lors de leurs diffé- chimique ; la recette d’une 13h30 - 17h
rentes animations (ateliers, météorite ; de l’or avec des • Vendredi 12 octobre
conférences, expositions) centimes ; la vraie fausse 9h - 17h
spécialement conçues pour histoire du sang ; la soie
• Samedi 13 et
eux. L’occasion de découvrir
la science, la recherche et
dimanche 14 octobre
13h30 - 18h
ses métiers.
Lieu :
Les 55 animations pro- Accueil - UTC
posées feront écho aux Centre Pierre Guillaumat I
4 thèmes de cette année qui Rue du Docteur Schweitzer
sont : l’eau pour le dévelop- Compiègne
pement durable ; l’erreur ; www.utc.fr/fetedelascience
les innovations techno-
logiques et la Première Entrée libre et gratuite
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 106e
Salon Chocolat et Saveurs
27 et 28 octobre
Salles Saint-Nicolas - Compiègne
mPlus de 3000 visiteurs sont Le règlement de ce défi est Salon de thé, bar complète-
attendus pour cette 6e édition. disponible sur le site : www. ront l’animation permanente
Vingt et un exposants profes- salonduchocolat-compiegne. du salon.
sionnels venus du monde fr/concours/
Les bénéfices de cette mani-
entier vous feront déguster
• Une tombola avec des lots festation organisée par les
leurs créations et produits,
de paniers de chocolat et un Lions clubs sont destinés aux
spécialités sucrées et salées.
lot 2018 : une patinette élec- actions sociales en faveur
trique de 7 à 77 ans.
Plusieurs animations de la jeunesse. En 2018, les
sont également au bénéficiaires sont l’Association
Parallèlement, un concours Enfants au singulier, la section
programme : met en lice des candidats en
HandiSports du Compiègne
• Un atelier de démons- formation professionnelle sur
Handball Club et le Service
trations et de réalisations un thème défini par l’Académie
Pédiatrie de l’Hôpital de
organisé pour les enfants Nationale de Cuisine. Les
Compiègne.
par des professionnels de la lauréats sont désignés et leurs
pâtisserie chocolatée. talents seront récompensés Ouvert de 10h à 19h.
• Un défi des pâtissiers par des grands chefs présents Entrée : 3 euros ; gratuit pour
amateurs sur le thème pour l’inauguration. les enfants de moins de 12 ans
« 1918, Année de la Victoire
et de la Paix », sur préins- Renseignements sur le site :
cription, le samedi 27 octobre. www.salonduchocolat-compiegne.fr
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 11A genda jour après jour
Événement Culture Sorties Sport
- Sorties - - Sport -
28>
28
- Événement - 1er 2>
OCT. Dîner gratuit de OCT. Courses
SEPT.
SEPT.4e édition
présentation du hippiques
Foire-Expo Autres dates : 4, 8, 15 et
du Compiégnois Parcours Alpha
De 19h à 22h 23 octobre
Salle du Levain, 85 rue de Hippodrome du Putois
Paris - Compiègne Compiègne
La religion : Rens : 03 44 20 24 43
Quelle importance peut-elle
avoir pour nous aujourd’hui - Culture -
dans notre société ? 2>
Est-ce qu’elle peut nous aider OCT. Les mardis
à réfléchir à nos choix de vie ? ludiques
à Bellicart
> Jusqu’au 1er octobre 10 dîners pour le découvrir et
Autres dates : 16 et 30
De 10h à 19h du vendredi se forger une opinion.
octobre
au dimanche et de 10h à Sur inscription :
18h le lundi De 20h30 à minuit
06 67 88 04 49
Le Tigre Bibliothèque Bellicart
alphacompiegne@yahoo.fr
Margny-lès-Compiègne Compiègne
Thème : « Le Far West » À la découverte des jeux de
Samedi soir de 19h à - Culture -
société pour les adultes
minuit, bal country avec 2>
« Ordre et
OCT.
orchestre
chaos » 2 - Culture -
Fabien Verschaere OCT. Umlaut
- Culture - > Jusqu’au 5 février 2019 Big Band
1er> Espace Jean Legendre À 20h30
OCT. « Mines Compiègne Espace Jean Legendre
de fer » Exposition organisée en Compiègne
> Jusqu’au 19 octobre collaboration avec la Gale- Concert
Médiathèque – Choisy-au-Bac rie Brugier-Rigail et Guy www.theatresdecompiegne.com
Moch-GM Arts
© Hervé Goluza_SonicProtest
Exposition de Fabrice Philippe.
N’hésitez pas à franchir la Vernissage le 2 octobre à
porte de la médiathèque pour 19h30
découvrir une série de sculp- (Vente d’une estampe créée
pour le vernissage)
tures originales réalisées
www.theatresdecompiegne.com
en métal.
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 12de la Grande Guerre, concours
- Sorties -
- Sorties -
pour les créatrices de mode, 5
3> défilé de mode. Organisé par OCT. Corky Laing
OCT. « Passion l’association Les Albinos de plays Montain
chocolat » Mme Hema Nayélé Banfora À 20h30
> Jusqu’au 27 octobre Ziquodrome - Compiègne
Médiathèque - Venette Concert
- Événement -
Exposition 5&6
OCT. Grande Braderie
d’Automne des - Culture -
3 - Sorties - commerçants 5&12
OCT. Bourse aux De 10h à 19h OCT. « Faites
l’amour avec
vêtements d’hiver Centre-ville de Compiègne un belge »
De 9h30 à 17h À 21h
1 rue de Normandie - Compiègne Le Théâtre à Moustaches
Organisée par l’association Compiègne
AGEFAC - Maison de la famille Rens : 06 58 88 06 28 ou
Rens : 03 44 20 39 26 letheatreamoustaches.com
agefac@wanadoo.fr
- Culture -
5 >
« Compiègne, - Culture -
3&17 - Culture - OCT.
d’un pont à l’autre » 6&7
OCT. « Les OCT. Festival des
Autres dates : 7 et 24 octobre
traineaux » À 12h30 le 5, 15h et 16h30
35 clochers
À 15h30 - Palais de Compiègne (Lire page 2)
le 7 et 15h le 24
Voir en dessinant - cycle 1. Centre Antoine Vivenel
Enfants de 7 à 13 ans Compiègne - Culture -
Sur réservation service-publics. Visite guidées de l’exposition 6&7
compiegne@culture.gouv.fr Rens : 03 44 20 26 04 OCT. Attelage et
www.musees-palaisdecom- Automobile
piegne.fr / 03 44 38 47 00 Palais de Compiègne
- Culture -
5 (Lire page 8)
- Culture - OCT. « Quand j’aurai
5> mille et un ans »
OCT. « Le Jardin de - Sport -
la Mémoire »
À 20h (10h et 14h pour les
6&7
scolaires) - Espace Jean OCT. Concours
> Jusqu’au 11 novembre Legendre, salle Ravel d’Attelage
Place de l’Hôtel de Ville Compiègne Stade équestre du Grand Parc
Compiègne Théâtre de la compagnie des Compiègne
Lucioles (Lire page 7)
- Culture - Rens : 03 44 09 26 70 / contact@
5 compagnie-des-lucioles.fr
OCT. 4e Forum - Culture -
artistique 6
de la différence OCT. Atelier
© Ludovic Leleu
De 8h30 à 22h15 de travaux manuels
Centre de Rencontres de la De 9h à 18h
Victoire - Compiègne Salle Le Grand Pré
Exposition sur le centenaire Jonquières
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 13Organisé par l’association www.musees-palaisdecom-
- Culture -
Création récréation 6 piegne.fr / 03 44 38 47 00
OCT. « Le concile de
Compiègne (1193)
- Événement -
6&7 ou la reine répudiée »
6&27 - Culture -
OCT. Salon du À 15h
OCT. « Le transport
mariage Bibliothèque Saint-Corneille, au temps des
Compiègne/Margny salle Michèle Le Chatelier chevaux »
De 10h à 19h samedi et de Compiègne À 15h30
10h à 18h dimanche Conférence de la Société Palais de Compiègne
Le Tigre historique de Compiègne Les regards approfondis -
Margny-lès-Compiègne animée par Antoine Torrens cycle 1 - le musée national
D e s évê q u e s ré u n i s à de la Voiture
Compiègne, un mariage La fin du XVIIe siècle annonce
annulé à la demande de la naissance du carrosse et
l’époux lui-même Philippe- l’avènement de la berline. Un
le-Bel, une malédiction lancée siècle plus tard, la diligence
sur la France et sur son roi, assure le transport de voya-
une reine emprisonnée : tels geurs, marchandises, lettres…
sont les ingrédients de l'un Partez à la rencontre de ces
- Culture - des mystères les plus épais équipages.
6 de l'histoire amoureuse de www.musees-palaisdecom-
OCT. « Alexis
la France. piegne.fr / 03 44 38 47 00
Carrel : de Le concile de Compiègne
Lyon à New-York, du 5 novembre 1193 fut le
et de l’ambulance de - Culture -
Compiègne à Port-Blanc »
premier d’une longue série de 6&10
À 10h30 réunions destinées à résoudre OCT. Des plages
Maison de l’Europe, 61 rue ce conflit à la fois amoureux, du Cotentin
Saint-Lazare - Compiègne religieux et politique. aux bords du Nil,
faites vos valises pour
Conférence de Benoît Le Roux
un voyage surprenant !
(spécialiste de la Grande
La bibliothèque Saint-Corneille
Guerre) organisée par l’As- et le Centre André François
sociation des Avenues de vous emmènent à la découverte
Compiègne. de documents précieux issus
Rens : 06 79 93 69 40 de leurs fonds. Une explo-
ration guidée à travers des
- Événement - livres illustrés, des cartes,
6 6&20 - Culture -
des estampes et des dessins
OCT. Accueil des
nouveaux OCT. « Drapés et d’humour dans lesquels il sera
arrivants tissus » question d’îles, de mers, de
et remise des récompenses À 15h30 marins, de pirates, de croco-
aux jeunes diplômés Palais de Compiègne diles et même d’un dragon !
À 11h Voir en dessinant - cycle 1. • Samedi 6 octobre à 17h :
Salle des associations, Adultes à partir de 14 ans séance tout public,
32 rue de Corbeaulieu - Venette Sur réservation service-publics. bibliothèque Saint-Corneille
compiegne@culture.gouv.fr Compiègne
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 14- Culture -
6
- Événement - 6&13
OCT. Ensemble MARANI en concert OCT. « Avec vous
jusqu’au bout »
À 20h À 21h
Eglise Saint-Jacques Le Théâtre à Moustaches
Compiègne Compiègne
© Pascal Belargent
Po ly p h o n i e s g é o r- Rens : 06 58 88 06 28 ou
giennes. Direction : letheatreamoustaches.com
Tariel VATCHADZE
Un entrelacement de voix d’hommes, lumineuses et
puissantes ressuscitent, en l’Église Saint-Jacques, le
chant géorgien traditionnel, parfois millénaire. L’Ensemble
MARANI visite autant le récit épique que le chant d’amour,
toute la gamme d’un répertoire accompagnant les divers
moments d’une vie, allant du religieux au profane.
- Sorties -
L’Ensemble MARANI a reçu la distinction de Meilleur 7
groupe de Polyphonies Géorgiennes à l’Étranger, décernée OCT. Brocante
par le Ministère de la Culture de Géorgie. Rues du centre-ville
La Croix Saint Ouen
Entrée libre Organisée par le Comité des fêtes
Rens : 06 75 04 18 53
• Mercredi 10 octobre à 16h :
séance tout public suivie d’un
goûter, Centre André François
- Événement -
Margny-lès-Compiègne 6
OCT. « Rêves
d’étoiles »
À 20h30
Abbatiale
Saint-Jean-aux-Bois
Concert-conférence avec
projection sur grand écran
d’images de la conquête de
l’espace commentées par Jean-Loup Chrétien, premier
Français dans l’espace en 1982 avec la mission fran-
- Culture -
6 co-soviétique à bord du vaisseau Soyouz et de la station
OCT. « Pour le Saliout 7. Egalement passionné d’orgue, c’est avec
meilleur… et la complicité de son ami Jean-Philippe Le Trévou,
pour le pire ! » virtuose de l’instrument, que Jean-Loup Chrétien donne
À 20h30 des concerts-conférences dans de prestigieux édifices
Salle Yvon Dupain - Le Meux religieux.
Spectacle de l’Atelier Théâtre Billetterie Office de tourisme de Compiègne et entrée
de la Ville de Compiègne de l’abbatiale à 19h45: 15 €, 10 € étudiants, gratuit
Entrée gratuite moins de 12 ans
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 15Foyer E. Piaf
- Sport - - Sorties -
7 Margny-lès-Compiègne 9&23
OCT. La Compiégnoise Organisée à l’occasion d’Oc- OCT. Les mardis
7 e édition de la tobre rose ludiques
course féminine au profit à Bellicart
du cancer du sein. De 20h30 à minuit
- Sorties -
(Lire page 9) 9 Siège de l’association, rue
OCT. « Retraités tous Georges Charpak - Compiègne
champions » À la découverte des jeux de
- Culture - De 15h à 17h société pour les adultes
7 Résidence Jean Lefort
OCT. Tour de Compiègne
table des - Culture -
jumelages
Quizz suivi d’un goûter offert 11>
par le CCAS de la Ville de OCT. 27e Fête de
Compiègne. la Science
Ouvert aux retraités des > Jusqu’au 14 octobre
communes de l’ARC. UTC & ESCOM - Compiègne
Entrée gratuite (Lire page 10)
À 12h30
- Culture -
Salles Saint-Nicolas 9 11>
- Événement -
Compiègne OCT. Les tout-petits, 41e salon
la poésie, les albums et OCT.
Fête de rentrée des 12 asso- la transmission de la langue orale d’Automne
ciations de jumelages de À 20h > Jusqu’au 21 octobre
la Ville de Compiègne. Ce Bibliothèque Saint-Corneille, De 14h à 18h30 du lundi au
moment convivial, réservé salle Michèle Le Chatelier vendredi et de 10h à 12h30
aux membres de ces asso- Compiègne et de 14h à 18h30 samedi et
ciations, est l’occasion de se Conférence organisée en dimanche - Salles Saint-Nicolas
rencontrer et de découvrir partenariat avec l’association Compiègne
les spécialités culinaires Grandir Ensemble. Avec Evelio Organisé par le Foyer des
de chaque pays. Arts. Une centaine d’œuvres
Cabrejo Parra, psycholinguiste
Place ensuite à un après- seront présentées ainsi que
midi dansant. 25 toiles de Daniel Germain,
- Culture -
Rens : 03 44 40 73 22 9 invité d’honneur. Entrée libre
OCT. La Fresque
À 20h30
Espace Jean Legendre
- Sport -
7 Compiègne
OCT. Football Danse dès 12 ans
Compiègne/Nogent www.theatresdecompiegne.com
À 15h
© Jean-Claude Carbonne
Stade Paul Cosyns - Compiègne
- Culture -
11
OCT. Atys en folie
- Sport -
9 À 20h30
OCT. Marche Théâtre impérial - Compiègne
À 14h Opéra dès 12 ans
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 16- Sorties - - Culture -
13&14 13>
OCT. Fête foraine OCT. 10e salon
Saintines artistique
> Jusqu’au 15 octobre
© DR
Salle Yvon Dupain
www.theatresdecompiegne.com - Sorties -
13 Le Meux
OCT. Week-end Organisé par l’association
- Culture - du goût Culture-Le Meux-Découverte
13> De 9h à 13h
OCT. « Fragile » Marché Saint-Corneille
> Jusqu’au
De 10h à 19h Place de l’Hôtel - Sorties -
17 novembre
de Ville - Compiègne 13
Galerie de l’Est, 5 rue des OCT. Journée
Nombreux stands avec des
Domeliers - Compiègne mondiale
dégustations. Organisé par la
L’exposition réunira la photo-
Fédération des Associations de la vue
graphe surréaliste et spiri- De 9h à 17h
tuelle Laura Makabresku Commerciales du Compiégnois
Salle 1 & 4, annexe de l’hôtel
(Pologne) et la sculpteure de ville, 2 rue de la surveil-
Daria Surovtseva (Russie, lance - Compiègne
France, vainqueur du Prix
Organisée par les Lions Clubs
de l’ICART 2018 pour Inno-
de Compiègne Royal-Lieu
vation dans la Sculpture).
et Compiègne Oise la Vallée
Le travail photographique
de Laura Makabresku nous
parlera de la fragilité des
relations humaines tandis que
les sculptures en porcelaine
- Événement -
de Daria Surovtseva nous 13
présenteront la fragilité de OCT. 2e grand prix
la beauté matérielle. international
Vernissage : samedi 13 de danse des
octobre à 16h. Entrée libre Hauts-de-France
Salle M. Guérin
Margny-lès-Compiègne
• 10h, Ouverture des portes
• 11h, Eliminatoires
• 20h, Finale, dîner de gala, soirée dansante
Compétition artistique et sportive en présence de compé-
titeurs nationaux et internationaux. Soirée prestigieuse
- Sorties -
13 avec les finalistes en danses standards et latines, spec-
OCT. Marché de tacle époustouflant proposé par le duo Fusion Pilou et
l’Antiquité Saléna, bal ouvert au public entre les compétitions.
De 7h à 13h Renseignements : www.gpi-dance-hdf.fr
Place du Change - Compiègne 06 10 73 56 18 / danseatika.ff@free.fr
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 17moteurs de la fin du XIXe siècle Organisé par Béthisy Festif
- Culture -
13&14 et du début du XXe siècle. Rens : 03 44 39 01 19
OCT. « Visite de www.musees-palaisdecom-
la glacière » piegne.fr / 03 44 38 47 00
À 11h, 14h et 15h30
Palais de Compiègne
- Culture -
Sur réservation : service-pu-
blics.compiegne@culture.gouv.fr
13
OCT. « Pour le
www.musees-palaisdecom- meilleur… et
piegne.fr / 03 44 38 47 00 pour le pire ! » - Sorties -
À 20h30 14
- Sorties - Salle polyvalente OCT. Week-end
13&14 Vieux-Moulin du goût
OCT. Exposition De 9h à 12h30
Spectacle de l’Atelier Théâtre
Patchwork Marché, avenue Octave Butin
De 14h à 19h samedi et de de la Ville de Compiègne
Entrée gratuite Margny-lès-Compiègne
10h à 19h dimanche
Nombreux stands avec des
Espace Lambert - Lachelle
dégustations. Organisé par la
Organisée par l’Amipatch - Sport - Fédération des Associations
Entrée gratuite 13 Commerciales du Compiégnois
OCT. Handball
Compiègne /
- Culture -
13 Dunkerque
- Sorties -
OCT. Goûter-ciné À 20h30 14
« Mary et la fleur Gymnase Tainturier OCT. Repas de
de la sorcière » Compiègne l’Automne
À 14h30 À 12h
Bibliothèque Jacques Salle des fêtes
Mourichon - Compiègne - Sorties -
À partir de 8 ans.
14 Margny-lès-Compiègne
OCT. Concours de Après-midi dansant sur le
Sur inscription : 03 44 23 57 55
pêche pour thème « les années 60 »
le Téléthon Organisé par le club des Aînés
Étang des cygnes Rens : 06 12 01 46 26 /
Choisy-au-Bac 06 22 42 66 81
Avec la participation de Carpe
Amour & Compiègne Carpe - Sport -
Passion 14
OCT. Rugby
Restauration sur place. Compiègne/Soissons
- Culture -
13 José Sangué 06 11 82 38 61 & À 14h
OCT. « À l’origine du Didier Lemaire 06 73 97 46 02 Stade Jouve-Senez
mouvement : Compiègne
le moteur »
- Sorties -
À 15h30 14 - Sorties -
Palais de Compiègne OCT. Vide-dressing 14
Les regards approfondis - cycle 1 De 9h à 17h OCT. Après-midi
Musée national de la Voiture Salle Dransart dansant
Découvrez les différents types de Béthisy-Saint-Pierre De 14h30 à 19h30
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 18Centre de Rencontres de la Ziquodrome - Compiègne
- Culture -
Victoire - Compiègne Concert 17
Organisé par l’association OCT. Othello
Les Danseurs Compiégnois - Culture -
À 20h
au profit de la lutte contre le 16 Salle municipale
cancer du sein. Animé par OCT. Le temps Margny-lès-Compiègne
Dorothée Lhoir & ses 2 musi- est la rivière Tout public.
ciens. Rens. et réservations : où je m’en vais pêcher Rens : 03 44 36 31 57
06 81 95 90 49 À 20h30
Espace Jean Legendre
Compiègne
Théâtre - musique dès 12 ans
www.theatresdecompiegne.com
© David Moreau & Virginie Garnier
- Culture -
14 18 - Culture -
OCT. « La navigation OCT. « Le procès de
sur l’Oise » Jeanne d’Arc »
À 15h À 20h
Musée du cloître Annexe de l’Hôtel de Ville,
Saint-Corneille - Compiègne - Sport -
Conférence de Bernard 17> salle 4 - Compiègne
OCT. Atelier pêche Conférence-dédicace de
Le Sueur et Claude Legout,
historiens et géographe
nature Maître Jacques Trémolet
> Jusqu’au 28 novembre de Villers organisée par Le
Rens : 03 44 20 26 04 Valois Monarchique
Le mercredi - Étang des cygnes
Choisy-au-Bac Participation aux frais
- Culture -
14 Tout public à partir de 9 ans.
Initiation à la pêche au carnas-
OCT. Musique/ - Culture -
Gospel sier avec une canne au lancer, 18
20€ les 5 séances. OCT. Music for
À 17h
Église Sainte Trinité Renseignements : the Royal
José Sangué 06 11 82 38 61 Fireworks - Haendel
Choisy-au-Bac
À 20h30
Chorale Ol'Moses Gospel Chair,
Théâtre impérial - Compiègne
menée par le chanteur Moïse - Culture -
Melende. Répertoire de chants 17 Concert dès 12 ans
OCT. Les maisons www.theatresdecompiegne.com
gospels et spirituals, impré-
gnés de blues, jazz, classique
du monde
À 14h30
et de couleurs africaines.
Bibliothèque Saint-Corneille,
Entrée et participation libre
salle Michèle Le Chatelier
Compiègne
- Culture -
14 Atelier numérique pour les
© Vincent Thiéry
OCT. The Paul Des- enfants de 6 à 9 ans
Lauriers Band Sur inscription : 03 44 23 57 55
À 17h
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 19Panhard-Levassor…
- Sorties - - Culture -
19 19&26 www.musees-palaisdecom-
OCT. Bourse aux OCT. « Un con peut piegne.fr / 03 44 38 47 00
vêtements en cacher un autre »
(automne/hiver) À 21h - Le Théâtre à Mous-
- Culture -
De 8h30 à 14h30 taches - Compiègne 20&27
Centre de Rencontres de la Rens : 06 58 88 06 28 ou OCT. « Ma sœur est
Victoire - Compiègne letheatreamoustaches.com un boulet »
Organisée par l’association À 21h
des Familles Catholiques Le Théâtre à Moustaches
Rens : afcducompiegnois@gmail. Compiègne
com / afcducompiegnois.org Rens : 06 58 88 06 28 ou
letheatreamoustaches.com
- Culture -
19
OCT. « André
François
et la publicité »
À 18h30 - Centre André François
- Événement -
Margny-lès-Compiègne
Conférence de Laurence Perri-
20&21 Exposition
OCT. - Sorties -
gault, qui présentera le travail « Play- 21
de « peintre d’affiche » d’André mobils » OCT. 7e bourse
François. Disques & BD’s
Rens : www.centreandrefran- De 9h à 18h
cois.fr / @centreandrefrancois Centre de Rencontres de la
Victoire - Compiègne
De 10h à 18h
Espace Dagobert - Verberie
Entrée 2 €.
- Sorties -
21
20 - Culture - OCT. Bourse aux
- Culture -
19 OCT. « Les grands vêtements
OCT. « Pour le noms de Salle Yvon Dupain - Le Meux
meilleur… et l’automobile » Organisée par Familles Rurales
pour le pire ! » À 15h30
À 20h30 Palais de Compiègne
- Sorties -
Salle polyvalente
Choisy-au-Bac
Les regards approfondis - cycle 1 21
Musée national de la Voiture OCT. Concours
Spectacle de l’Atelier Théâtre Longtemps première au monde, de Belote
de la Ville de Compiègne l’industrie automobile française À 10h30
Entrée gratuite regorge de grands noms : Salle des fêtes André Ledoux
Renault, De Dion-Bouton, Venette
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 20Organisé par l’association • Atelier de peinture et réalisa- Banlieues Compiègne en parte-
Pêche compétition Venette tion de maquettes de planètes nariat avec le Festival des Forêts
Inscriptions et restauration • Expérience sur le vide de Mélodies et duos (Saint-Saëns,
sur place. l’espace. Franck, Massenet, Chausson,
2 € par enfant. Nombre de places Fauré, Messager, Satie, Offen-
limité à 12 enfants par séance. bach…) avec Naomi Couquet
- Culture -
21 Réservation : 03 44 85 28 65 (Mezzo-Soprano), Auriane
OCT. « Ange Oliver » Sacoman (Soprano) et Bruno
À 15h Ory Lavollée (Piano)
- Culture -
Salle Dransart 23> Rens : www.festivaldesforets.fr
Béthisy-Saint-Pierre OCT. « Mini momie » Réservation : 06 68 92 70 85 /
Spectacle comique en one > Jusqu’au concertebc@gmail.com
man show proposé par Béthisy 27 octobre
Festif De 14h à 16h
Réservation : 03 44 39 01 19 Musée Antoine Vivenel
Tarif : 12 € avec pâtisserie Compiègne
Visite-atelier autour des
collections d’antiquités
égyptiennes
- Culture -
Pour les enfants de 6 à 12 ans. 24>
Réservation : 03 44 20 26 04 OCT. « Palais et
châteaux »
Autres dates : 26 et 31
octobre
- Sorties -
21 Remise des prix :
À 15h30
OCT. Palais de Compiègne
concours Visiteurs en herbe pour les
des maisons fleuries 7-12 ans
- Culture -
À 15h 23 Explore la diversité d’archi-
Salles Saint-Nicolas (Chapelle) OCT. Atelier Les tecture des palais et châteaux
Compiègne savants fous : et laisse parler ton imagi-
Organisée par la Société « le sang » nation pour créer ta propre
d’horticulture de Compiègne À 14h30 résidence.
Bibliothèque Jacques Mourichon Sur réservation service-pu-
Compiègne blics.compiegne@culture.
- Culture -
23 Enfants à partir de 8 ans. gouv.fr
OCT. Atelier Réservation gratuite : www.musees-palaisdecom-
scientifique 06 87 20 16 25 piegne.fr / 03 44 38 47 00
À 14h et 15h30
Médiathèque - Choisy-au-Bac
- Culture - - Sorties -
Les enfants se réuniront 23 25
autour de Thomas Monta- OCT. « La belle OCT. Repas
nari, professeur de sciences époque » d’Automne
physiques et chimie. À 20h30 du Renouveau
Au programme : Salles Saint-Nicolas À 12h - Salle Vermeulen
• Composition des planètes et Compiègne La Croix Saint Ouen
des lunes dans le système solaire Concert au profit d’Espérance
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 21- Sorties - - Culture - - Sport -
26> 27 Daniel
28
OCT. Salon de la OCT. OCT. 94e édition
Basse-cour Boulanger du tour du
> Jusqu’au 28 octobre De 14h à 18h Grand Parc
17h à 21h : vendredi Bibliothèque Saint-Corneille Stade Paul Petitpoisson
9h à 17h : samedi et dimanche Compiègne Compiègne
Centre de Rencontres de la Sous le haut patronage d’Adama
Victoire - Compiègne Boulanger, fille de l’écrivain. - Sport -
Organisé par l’association
En présence de Muguette Miel-Vi- 28
vian, éditrice et correctrice de OCT. Rugby
Picarde d’Aviculture. Compiègne/Caen
l’œuvre de Daniel Boulanger.
Conférences et interventions À 14h - Stade Jouve-Senez
• Daniel Boulanger et la Compiègne
musique, par Vincent Haegele
• Daniel Boulanger bibliophile, - Culture -
par Gilles Bodin 30&31
• Daniel Boulanger scénariste, OCT. « Mini momie »
par Jean-Paul Rappeneau. De 10h à 12h pour
- Événement - Présentation du fonds Daniel les 5-8 ans et de 14h à 16h
27&28 6e Salon Boulanger. Lancement officiel pour les 7-12 ans
OCT. de l’Association des Amis de Musée Antoine Vivenel
Chocolat Compiègne
Daniel Boulanger.
& Saveurs
© wwwphilippedebroca.com
Visite-atelier autour des
Salles Saint-Nicolas collections d’antiquités
Compiègne (Lire page 11) égyptiennes
Séance spéciale Halloween
- Sorties - le 31 octobre, les enfants
27 peuvent venir déguisés !
OCT. Atelier - Culture -
jardinage 27 Réservation : 03 44 20 26 04
écologique OCT. Permanence
du collectif - Sorties -
De 10h à 12h - Compiègne
Végétaliser un espace public Non-Violence Active 31
du Compiégnois OCT. « Halloween »
avec des plantes aromatiques Saint-Sauveur
De 14h30 à 16h30
et légumineuses. • 18h30, distribution des
Bibliothèque Jacques Mourichon
Inscriptions : 03 23 80 03 02 lampions place de l’église
Compiègne
• 19h, défilé dans les rues
- Sorties - du village
27 27 - Sport -
OCT. Salon du OCT. Semi-nocturne
bien vivre - Sorties -
« Halloween » 3
De 10h30 à 18h À partir de 15h NOV. « Halloween »
Salle Dransart BMX - Clairoix À partir de 18h30
Béthisy-Saint-Pierre Organisée par le club de BMX Parc de la Mairie - Clairoix
Artisanat et VDI locaux au profit du Téléthon « Parcours hanté » : 1€
Entrée libre Ouvert à tous. Entrée gratuite. reversé au profit du Téléthon
Restauration sur place.
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 22- Expositions en cours -
> 21 « Parcs et jardins. >18 « Compiègne,
OCT. Compiègne, Versailles, NOV.d’un pont à l’autre »
Giverny… » Centre Antoine Vivenel - Compiègne
Photos de Jean-Pierre Gilson Rens : 03 44 20 26 04
De 14h à 18h du mardi au dimanche
Espace Saint-Pierre des Minimes
Compiègne. Entrée libre
> 24 « André François © J.P. Gilson
OCT. et la publicité »
Centre André François
Margny-lès-Compiègne
Visites guidées de l’exposition les
mercredis et samedis à 10h30
et 14h30
Rens : www.centreandrefrancois.fr /
@centreandrefrancois
- Associations - Jeudi de 17h à 19h pour les 9/12 ans et de
19h à 21h pour les adultes
Collectif d'Artistes Compiégnois Vendredi de 17h à 19h pour les 6/8 ans et
Café-débat-concert mensuel de 19h à 21h pour les 13/17 ans
De19h à 22h tous les 1ers mercredis du mois. Renseignements et inscriptions :
Chez Marco, rue Saint-Martin - Compiègne Julie Teissier 06 18 53 26 77
Donner envie et faciliter l’accès à l’Art pour compagniecinibulle@gmail.com
tous.
Université Dans la Ville
Atelier théâtre Permanences à l’Office du tourisme de
de la compagnie Cinibulle Compiègne, les mardis 2, 9 et 16 octobre
4 rue Pasteur - Compiègne de 10h à 12h
Mardi de 17h à 19h pour les 6/8 ans et de Inscriptions à la saison 2018/2019
19h à 21h pour les 9/12 ans Rens : http://www.udvcompiegne.fr
- Culture -
bibliothèque, les vendredis
-Le podcast, les vendredis
Dans les espaces cyber-bases
Cyber-base Bellicart
En octobre : -Pixiz/Photofunia, les lundis
Cyber-base Pompidou -Envoyer des colis depuis son ordinateur,
-Cyber-sécurité, les bons réflexes (nouveauté), les mercredis
les jeudis -Découvrir l’application WhatsApp, les vendredis
-Découvrir le nouveau portail Cyber-base/ Inscription préalable au 03 44 42 56 30
LE PICANTIN - octobre 2018 / page 23SANOFI,
UN LEADERMONDIALDESSCI
ENCESDEL AVIEengagépourpr
éve
nir
,
tr
ait
erle
smaladi
ese
tacc
ompagne
rlespopul
ati
onsàtrav
ersl
emonde.Vous pouvez aussi lire
