UN AIR DE VACANCES Festival des arts de la rue Dossier central - Pau.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AGENDA
AOÛT 2019
UN AIR DE VACANCES
Festival des arts de la rue
Dossier central
HESTIV’OC P.30 à 33
1
LA
BRADERIE
DE
PAU
30 & 31 août
PARKINGS SOUTERRAINS
GRATUITS* & ANIMATIONS
POUR ENFANTS GRATUITES
Dimanche 1er septembre
vos commerçants du
centre-ville poursuivent
la braderie
* Parkings Aragon, Bosquet Beaumont,
Clemenceau et Halles-République
2 gratuits de 10h à 20h
Jeudi 1er août
Jusqu’au 31 août 2019
Exposition
Animation
De 14h à 15h30
Randonnée dans les
Senior en forme : Pyrénées
l’alimentation est votre alliée
Perte d’appétit, routine
gustative on s’y accommode
avec le temps... Grosse erreur !
Contrairement aux idées reçues
il faut continuer à manger
autant si ce n’est plus ! Toute
astuce est la bienvenue pour
booster et stimuler son appétit
à tout âge. Venez en discuter
et débattre des idées reçues
avec Élise Rappin, diététicienne L’association « Les Amis du Parc
nutritionniste. Inscription National des Pyrénées », fondée
préalable indispensable. en 1970 par Raymond Ritter,
a pour objet la découverte
Maison du Citoyen
et la connaissance de la vie
Rue du 8 mai 1945 – Pau
montagnarde dans les Pyrénées.
Renseignements et inscriptions :
05 59 98 64 23 ou p.portail@ville- Elle participe à diverses actions
pau.fr de découverte, de connaissance
et de protection du milieu
naturel, de conservation et de
mise en valeur du patrimoine,
Contes de promotion de la vie
à 18h montagnarde. Partez avec
Promenade contée elle découvrir les richesses
Une flânerie enjouée aux des paysages à travers des
couleurs du jour, des lieux randonnées. Des bons plans vous
délicieux pour des histoires sont proposés tout au long de
venues de la nuit des temps et, l’été en juillet et août.
par une belle fin d’après-midi
d’été, s’émerveiller ensemble > Cité des Pyrénées
petits et grands. Des instants, rue Berlioz – Pau
tour à tour, cocasses, poétiques, Heures d’ouverture : mardi et jeudi de
surprenants, émouvants. Des 10h à 12h30, vendredi de 10h à 12h30 et
contes de tradition et création de 14h à 18h30.
brodés à voix contée sur petites Renseignements : 05 59 27 15 30 ou
musiques dans les jardins du permanence.64@apnp.fr
château de Pau.
Devant la tour
Place de la Monnaie – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
iespaceconte@orange.fr
3
Sport aussi bien de Dépêche Mode,
de 19h à 22h Massive Attack, Portishead,
Chupa Ultimate Frisbee Tour Beak… Le groupe dévoile
Pour la 4e année consécutive, sans concession son ADN
le Club Ultimate Béarn vous synthétique par des beats
propose de découvrir l’Ultimate électro, des sons triturés.
Frisbee en participant à des
séances d’initiation ouvertes à Théâtre de verdure
toutes et tous. Ces féru(e) s de Parc Beaumont - Pau
disque volant vous accueillent Renseignements :
tous les jeudis pour vous www.leteapau.com
enseigner les rudiments
techniques de ce sport avant
de proposer un match d’essai.
Ces séances estivales sont Spectacle
l’occasion d’organiser un de 22h à 23h45
mini-championnat qui viendra Son et lumière
récompenser les participant(e) s Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
les plus assidu(e)s. Comme prédestinés au trône, pourtant
toujours à l’Ultimate, l’état ils sont devenus tous deux des
d’esprit et le respect des autres rois appréciés. Du 1er au 31 août,
entrent en compte. Mesdames, Palois et Rois retrace l’épopée
vous êtes particulièrement extraordinaire d’Henri IV et
bienvenues ! La mixité est une de Jean-Baptiste Bernadotte
valeur phare de l’Ultimate à travers deux majestueux
frisbee. spectacles son et lumière sur les
façades du château de Pau et de
Parc Beaumont - Pau l’église Saint-Jacques. Spectacles
Renseignements : 07 67 15 86 36 ou gratuits, avec une version
ultimate.pau@gmail.com anglaise pour Bernadotte.
Liaison par le parcours lumineux
du Hédas.
Concert Cour du Château (spectacle Henri IV)
A partir de 21h Place de la Libération (spectacle
L’été à Pau Bernadotte) Renseignements :
The Inspector Cluzo (21h) et 05 59 27 27 08 ou
Kolman Skupp (22h30) en www.tourismepau.com
concert.
The Inspecteur Cluzo reste cet
incroyable groupe de scène, Vendredi 2 août
racé, inventif, furieux et
jusqu’au-boutiste. Il cartonne
dans le monde entier avec Contes
son rock’n’roll puissant et à 10h45
organique. Contes pour tout-petits
Une bien agréable façon
Kolman Skupp est une de découvrir à petits
formation aussi solide pas la musique des mots
musicalement qu’hybride et d’apprendre tout
quant à ses styles, s’inspirant naturellement à s’émerveiller.
4
Dédié aux plus jeunes, dès Jusqu’au 1er septembre 2019
deux ans, et à leur entourage. Sport
De nouveaux contes à chacune
des dates. Une proposition
À la découverte du
estivale de l’association inter Gave en kayak !
espaces pour les matinales
enfantines avec Patricia Ackin, Le club de kayak de Pau
conteuse. Rendez-vous au poursuit sa saison estivale en
Kiosque du parc Beaumont. beauté.
Kiosque
Parc Beaumont – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
iespaceconte@orange.fr
Concert
A partir de 21h
L’été à Pau Le Pau Canoë-Kayak Club
Suzane (21h) et Sein (22h30) en Universitaire poursuit sa saison
concert. estivale et met à l’honneur
Suzane , étoile montante de la diverses animations pour
musique électro, a pratiqué la
satisfaire petits et grands.
danse classique au conservatoire
pendant quinze ans, avant de La grande nouveauté de
se passionner pour la chanson cette année est la location de
à texte, jusqu’au jour où elle canoë et de stand up paddle
envoya tout valser. Elle découvre en autonomie sur le Gave de
alors l’univers de la nuit, ses Pau. D’autres activités toutes
clubs et sa musique électro. C’est aussi rafraichissantes sont
une révélation qui lui permet également proposées comme la
de donner corps à son projet
balade accompagnée, les stages
artistique. Suzanne devient une
artiste électro avec la danse découvertes ou encore la sortie
comme élément central. rivière en raft côté Pyrénées
espagnoles. De plus, le club
Le duo Sein, Jo et Balt, enflamme met également à l’honneur
toutes les salles de France depuis des produits de la région à
six mois. Plus de cinquante dates travers son café associatif « La
et festivals jusqu’à l’été 2019. A Terrasse ». Ouvert tous les
contre-courant de la scène rap
jours et offrant de la petite
actuelle, le duo Sein rappe sur
des beats rapides et décoche des restauration du mercredi au
refrains bubble pop accrocheurs. dimanche, de 12h à 18h, c’est
l’endroit idéal pour une pause
Théâtre de verdure détente, au pied du gave.
Parc Beaumont - Pau
Renseignements : > Bases du Pont d’Espagne
www.leteapau.com Avenue du Corps Franc-Pommiès -
Jurançon
Renseignements : accueil@pau-ck.org
5
Jusqu’au 24 août 2019
Expositions
Vagues de Béton
Spectacle
de 22h à 23h45
Son et lumière
Ils n’étaient, ni l’un, ni
l’autre, prédestinés au trône,
pourtant ils sont devenus
tous deux des rois appréciés.
Du 1er au 31 août, Palois
© P.ALalaude
et Rois retrace l’épopée
extraordinaire d’Henri IV et
de Jean-Baptiste Bernadotte
à travers deux majestueux
Dans le cadre du festival spectacles son et lumière sur
Vagues de Béton, un focus les façades du château de Pau
sur la photographie et la et de l’église Saint-Jacques.
Spectacles gratuits, avec
culture skate est proposé à une version anglaise pour
travers plusieurs expositions. Bernadotte. Liaison par le
parcours lumineux du Hédas.
Au programme :
Cour du Château
Landskate, collective art, (spectacle Henri IV)
Place de la Libération (spectacle
Chapelle de la Persévérance , Bernadotte) Renseignements :
rue Gontaut Biron, du mardi 05 59 27 27 08 ou
au samedi de 12h à 19h. www.tourismepau.com
Behind Unconcrete
Samedi 3 août
Architects, Etienne Bouet
et Mathieu Claudon,
médiathèque André- Contes
Labarrère, place Marguerite à 18h
Laborde aux horaires Promenade contée
Une flânerie enjouée aux
d’ouverture.
couleurs du jour, des lieux
délicieux pour des histoires
Skate, exposition de venues de la nuit des temps
Clément Le Gall, Hôtel du et, par une belle fin d’après-
Département, 64 avenue midi d’été, s’émerveiller
ensemble petits et grands. Des
Jean Biray, du lundi au
instants, tour à tour, cocasses,
vendredi de 8h à 18h. poétiques, surprenants,
émouvants. Des contes de
Lust for life, photos de tradition et création brodés
Samuel Partaix, à l’Usine à voix contée sur petites
musiques dans les jardins du
des Tramways, avenue
château de Pau.
Gaston Lacoste, du mardi
au vendredi de 13h à 18h et
6
aux Halles de Pau, place
de la République, du mardi
au samedi de 7h à 15h et le
Devant la tour dimanche de 9h à 15h.
Place de la Monnaie – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 20 ans de Sugar,
ou iespaceconte@orange.fr anniversaire du magazine
de skate Sugar, Usine des
Tramways, avenue Gaston
Concert Lacoste, du mardi au
A partir de 21h vendredi de 13h à 18h.
L’été à Pau
Steve’n’Seagulls (21h) et Miss Erwann la loi du skatepark,
Bee & The Bullfrogs (22h30)
planches tirées de la BD de
en concert.
Avec Steve’n’Seagulls la Yann Cozic et Cédric Mayen,
Finlande abrite l’une des librairie Bachi-Bouzouk, 11
plus farfelues étrangetés rue Latapie, le lundi de 14h à
musicales de la fin de 19h et du mardi au samedi de
l’anthropocène. Il faut le
10h à 12h30 et de 14h à 19h.
voir et l’entendre pour s’en
rendre compte. Le banjo
met en transe et l’accordéon
est en feu. Votre vie restera
probablement la même,
© P.ALalaude
mais en mieux après que
vous aurez fait la rencontre
de ce groupe à travers une
expérience musicale tordue
qui fait du bien. Accrochez- Up and down, photos de la
vous, cette dernière soirée de paloise Nathalie Kagan, mur
l’Été à Pau sera inoubliable.
de la rue du Hédas au niveau
Miss Bee & The Bullfrogs se de la Préfecture.
sont formés à l’école des jam-
sessions blues du Show Case A la seconde près, d’Eliot
Time à Pau en 2017. Sur scène, Boy, bistrot le Taylor, rue
c’est l’alchimie parfaite,
Alexander Taylor, du mardi
entre la voix puissante de
la leader charismatique et au samedi de 09h à 18h.
ses envolées de saxophone,
son guitariste généreux et Exposition du Palois Cyril
habité, le tout soutenu par Garrabos, brasserie royale,
une indéboulonnable section
place Royale.
rythmique. De plus à Pau, ils
sont chez eux sur scène.
Exposition de Pierre-
Antoine Lalaude, grilles
Théâtre de verdure de la Préfecture des
Parc Beaumont - Pau
Pyrénées-Atlantiques, place
Renseignements :
www.leteapau.com Clemenceau.
7
Spectacle Cour du Château
de 22h à 23h45 (spectacle Henri IV)
Son et lumière Place de la Libération (spectacle
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, Bernadotte) Renseignements :
prédestinés au trône, pourtant 05 59 27 27 08 ou
ils sont devenus tous deux des www.tourismepau.com
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
Palois et Rois retrace l’épopée
extraordinaire d’Henri IV et Lundi 5 août
de Jean-Baptiste Bernadotte
à travers deux majestueux
spectacles son et lumière sur Animation
les façades du château de Pau de 14h à 16h
et de l’église Saint-Jacques. Généalogie
Spectacles gratuits, avec Tous les lundis de l’été, les
une version anglaise pour généalogistes locaux vous
Bernadotte. Liaison par le accueillent et vous conseillent
parcours lumineux du Hédas. dans vos recherches, pour
démarrer ou compléter votre
Cour du Château arbre, quelle que soit votre
(spectacle Henri IV) région d’origine. En plus de
Place de la Libération (spectacle leurs conseils avisés, leur guide
Bernadotte) Renseignements : de généalogie constituera une
05 59 27 27 08 ou très bonne base de départ.
www.tourismepau.com
Archives Départementales
Boulevard Tourasse - Pau
Dimanche 4 août Renseignements : 06 20 44 36 31 ou
contact@cgpa.net
Spectacle
de 22h à 23h45
Son et lumière Spectacle
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, de 22h à 23h45
prédestinés au trône, pourtant
Son et lumière
ils sont devenus tous deux des
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
prédestinés au trône, pourtant
Palois et Rois retrace l’épopée
ils sont devenus tous deux des
extraordinaire d’Henri IV et
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
de Jean-Baptiste Bernadotte
Palois et Rois retrace l’épopée
à travers deux majestueux
extraordinaire d’Henri IV et
spectacles son et lumière sur
de Jean-Baptiste Bernadotte
les façades du château de Pau
à travers deux majestueux
et de l’église Saint-Jacques.
spectacles son et lumière sur
Spectacles gratuits, avec
les façades du château de Pau
une version anglaise pour
et de l’église Saint-Jacques.
Bernadotte. Liaison par le
Spectacles gratuits, avec
parcours lumineux du Hédas.
une version anglaise pour
Bernadotte. Liaison par le
parcours lumineux du Hédas.
8Cour du Château Jusqu’au 8 septembre 2019
(spectacle Henri IV) Exposition
Place de la Libération (spectacle
Bernadotte) Renseignements : Vélo - Tour de France
05 59 27 27 08 ou
www.tourismepau.com
Mardi 6 août
Contes
à 18h
Promenade contée
Une flânerie enjouée aux
couleurs du jour, des lieux
délicieux pour des histoires
venues de la nuit des temps
et, par une belle fin d’après-
midi d’été, s’émerveiller
ensemble petits et grands. Des
instants, tour à tour, cocasses,
poétiques, surprenants,
émouvants. Des contes de
tradition et création brodés
à voix contée sur petites Partenaire historique du Tour
musiques dans les jardins du de France, Pau se classe à la
château de Pau.
troisième place des villes étapes
Devant la tour (départs et arrivées) de cette
Place de la Monnaie – Pau prestigieuse course depuis
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou sa création. Cette année, qui
iespaceconte@orange.fr marque le 100e anniversaire de
l’apparition du maillot jaune
sur le Tour, devenu symbole
de l’épreuve, les rues de Pau
Cinéma
seront le théâtre d’une étape
à la tombée de la nuit contre la montre. A l’occasion
Un été au ciné de cet événement, le musée des
Projection du film « Place
Beaux-arts de Pau célèbre le
Publique » d’Agnès Jaoui.
Castro, autrefois star du patrimoine de la Ville et organise
petit écran, est à présent une exposition consacrée à la
un animateur sur le déclin. relation privilégiée de notre
Aujourd’hui, son chauffeur, territoire avec le Tour de France.
Manu, le conduit à la pen
daison de crémaillère de > Musée des Beaux Arts
sa productrice et amie de rue Mathieu Lalanne – Pau
longue date, Nathalie, qui Horaires : de 10h à 12h et de 14h à 18h
a emménagé dans une belle Renseignements : 05 59 27 33 02 ou
maison près de Paris. Hélène, accueil.musee@ville-pau.fr
9Jusqu’au 29 septembre 2019 sœur de Nathalie et ex-femme
Exposition de Castro, est elle aussi invitée.
Quand ils étaient jeunes, ils
partageaient les mêmes idéaux
Les Pyrénées mais le succès a converti Castro
à l’assaut du château au pragmatisme (ou plutôt au
cynisme) tandis qu’Hélène est
restée fidèle à ses convictions.
Alors que Castro assiste,
impuissant, à la chute inexo
rable de son audimat, Hélène
tente désespérément d’imposer
dans son émission une réfugiée
afghane. Pendant ce temps, la fête
bat son plein...
Parc de la villa
Ridgway - Pau
Renseignements : 05 59 27 60 52
ou www.lemelies.net
Spectacle
de 22h à 23h45
Cette exposition qui mélange Son et lumière
photographies et installation Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
trouve son origine dans la prédestinés au trône, pourtant
réflexion menée par deux ils sont devenus tous deux des
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
artistes photographes, Enrique
Palois et Rois retrace l’épopée
Carbó et Didier Sorbé, sur extraordinaire d’Henri IV et de
la genèse du concept de Jean-Baptiste Bernadotte à travers
paysage à la Renaissance et deux majestueux spectacles son et
sur l’appréciation esthétique lumière sur les façades du château
d’un paysage particulier, des de Pau et de l’église Saint-Jacques.
Pyrénées, du temps d’Henri IV à Spectacles gratuits, avec une
l’avènement de la photographie. version anglaise pour Bernadotte.
Liaison par le parcours lumineux
Horaires des visites : au château
du Hédas.
de 9h30 à 17h45 ; à la maison
Baylaucq de 13h à 18h Cour du Château
(spectacle Henri IV)
> Château Place de la Libération (spectacle
rue du château - Pau Bernadotte) Renseignements :
Renseignements : 05 59 82 38 02 ou 05 59 27 27 08 ou
reservations.chateau-de-pau@ www.tourismepau.com
culture.gouv.fr
1011
Spectacle
Mercredi 7 août
de 22h à 23h45
Son et lumière
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
Contes
prédestinés au trône, pourtant
à 10h45 ils sont devenus tous deux des
Contes pour tout-petits rois appréciés. Du 1er au 31 août,
Une bien agréable façon Palois et Rois retrace l’épopée
de découvrir à petits extraordinaire d’Henri IV et
pas la musique des mots de Jean-Baptiste Bernadotte
et d’apprendre tout à travers deux majestueux
naturellement à s’émerveiller. spectacles son et lumière sur
Dédié aux plus jeunes, dès deux les façades du château de Pau
ans, et à leur entourage. De et de l’église Saint-Jacques.
nouveaux contes à chacune des Spectacles gratuits, avec
dates. Une proposition estivale une version anglaise pour
de l’association inter espaces Bernadotte. Liaison par le
pour les matinales enfantines parcours lumineux du Hédas.
avec Patricia Ackin, conteuse.
Rendez-vous au Kiosque du Cour du Château
parc Beaumont. (spectacle Henri IV)
Place de la Libération (spectacle
Kiosque Bernadotte) Renseignements :
Parc Beaumont – Pau 05 59 27 27 08 ou
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou www.tourismepau.com
iespaceconte@orange.fr
Jeudi 8 août
Animation
à 14h Sport
Rendez-vous des familles de 19h à 22h
Parents et enfants sont invités à Chupa Ultimate Frisbee Tour
découvrir puzzles, kaplas et jeu Pour la 4e année consécutive,
de l’oie le temps de ce rendez- le Club Ultimate Béarn vous
vous. Le jeu de l’oie version propose de découvrir l’Ultimate
grand prix de Pau vous guidera Frisbee en participant à des
à travers son histoire et pour séances d’initiation ouvertes à
ceux qui veulent faire jouer leur toutes et tous. Ces féru(e) s de
créativité, les kaplas sont là ! disque volant vous accueillent
tous les jeudis pour vous
Usine des Tramways enseigner les rudiments
Pont Lalanne – Pau techniques de ce sport
Renseignements : 05 59 98 78 23 ou avant de proposer un match
patrimoines@agglo-pau.fr d’essai. Ces séances estivales
sont l’occasion d’organiser
un mini-championnat qui
viendra récompenser les
participant(e) s les plus
assidu(e)s. Comme toujours à
12l’Ultimate, l’état d’esprit et le midi d’été, s’émerveiller
respect des autres entrent en ensemble petits et grands. Des
compte. Mesdames, vous êtes instants, tour à tour, cocasses,
particulièrement bienvenues ! poétiques, surprenants,
La mixité est une valeur phare émouvants. Des contes de
de l’Ultimate frisbee. tradition et création brodés
à voix contée sur petites
Parc Beaumont - Pau musiques dans les jardins du
Renseignements : 07 67 15 86 36 ou château de Pau.
ultimate.pau@gmail.com
Devant la tour
Place de la Monnaie – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
Spectacle iespaceconte@orange.fr
de 22h à 23h45
Son et lumière
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
prédestinés au trône, pourtant Concert
ils sont devenus tous deux des à 21h30
rois appréciés. Du 1er au 31 août, Les Pierres lyriques
Palois et Rois retrace l’épopée Au programme, deux des
extraordinaire d’Henri IV et messes les plus connues de
de Jean-Baptiste Bernadotte ces deux musiciens : la Messe
à travers deux majestueux de l’Empereur en ré majeur
spectacles son et lumière sur de Salieri (1788) et la fameuse
les façades du château de Pau Messe du Couronnement KV.317
et de l’église Saint-Jacques. de Mozart (1779). Mozart et
Spectacles gratuits, avec Salieri... La légende voudrait
une version anglaise pour que ce dernier ait empoisonné
Bernadotte. Liaison par le Mozart... Il n’en est rien, les
parcours lumineux du Hédas. deux compositeurs se vouant
même un profond respect
Cour du Château mutuel ! Toutes les forces vives
(spectacle Henri IV) des Pierres Lyriques, chœur,
Place de la Libération (spectacle solistes et orchestre mettront
Bernadotte) Renseignements : en miroir ces deux chefs-
05 59 27 27 08 ou d’œuvre composés à quelques
www.tourismepau.com années d’intervalle.
Château
Vendredi 9 août Rue du Château – Pau
Renseignements : 05 59 27 60 52
Réservations :
Contes reservations.chateau-de-pau@culture.
à 18h gouv.fr
Promenade contée
Une flânerie enjouée aux
couleurs du jour, des lieux
délicieux pour des histoires
venues de la nuit des temps
et, par une belle fin d’après-
13Spectacle Samedi 10 août
de 22h à 23h45
Son et lumière
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, Spectacle
prédestinés au trône, pourtant de 22h à 23h45
ils sont devenus tous deux des Son et lumière
rois appréciés. Du 1er au 31 août, Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
Palois et Rois retrace l’épopée prédestinés au trône, pourtant
extraordinaire d’Henri IV et ils sont devenus tous deux des
de Jean-Baptiste Bernadotte rois appréciés. Du 1er au 31 août,
à travers deux majestueux Palois et Rois retrace l’épopée
spectacles son et lumière sur extraordinaire d’Henri IV et
les façades du château de Pau de Jean-Baptiste Bernadotte
et de l’église Saint-Jacques. à travers deux majestueux
Spectacles gratuits, avec spectacles son et lumière sur
une version anglaise pour les façades du château de Pau
Bernadotte. Liaison par le et de l’église Saint-Jacques.
parcours lumineux du Hédas. Spectacles gratuits, avec
Exceptionnellement ce soir, une version anglaise pour
seul le son et lumière sur Bernadotte. Liaison par le
Bernadotte sera diffusé. parcours lumineux du Hédas.
Place de la Libération Cour du Château
(spectacle Bernadotte) (spectacle Henri IV)
Renseignements : 05 59 27 27 08 ou Place de la Libération (spectacle
www.tourismepau.com Bernadotte) Renseignements :
05 59 27 27 08 ou
www.tourismepau.com
Cinéma
à la tombée de la nuit Dimanche 11 août
Un été au ciné
Projection du film « The
Endless Summer » de bruce Spectacle
Brown. Robert August et Mike de 22h à 23h45
Hynson, deux jeunes surfeurs Son et lumière
californiens, vont entreprendre Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
un voyage bien particulier. prédestinés au trône, pourtant
Munis de leur planche de surf, ils sont devenus tous deux des
ils vont se rendre en Afrique, rois appréciés. Du 1er au 31 août,
en Australie, en Nouvelle- Palois et Rois retrace l’épopée
Zélande, à Tahiti puis Hawaï, extraordinaire d’Henri IV et
à la recherche de la vague de Jean-Baptiste Bernadotte
parfaite… à travers deux majestueux
spectacles son et lumière sur
Stade nautique - Pau les façades du château de Pau
Renseignements : 05 59 27 60 52 ou et de l’église Saint-Jacques.
www.lemelies.net Spectacles gratuits, avec
une version anglaise pour
14Bernadotte. Liaison par le les façades du château de Pau
parcours lumineux du Hédas. et de l’église Saint-Jacques.
Exceptionnellement ce soir, Spectacles gratuits, avec
seul le son et lumière sur une version anglaise pour
Bernadotte sera diffusé. Bernadotte. Liaison par le
parcours lumineux du Hédas.
Cour du Château Exceptionnellement ce soir,
(spectacle Henri IV) seul le son et lumière sur
Place de la Libération (spectacle Bernadotte sera diffusé.
Bernadotte) Renseignements :
05 59 27 27 08 ou Cour du Château
www.tourismepau.com (spectacle Henri IV)
Place de la Libération (spectacle
Bernadotte) Renseignements :
Lundi 12 août 05 59 27 27 08 ou
www.tourismepau.com
Animation
de 14h à 16h Mardi 13 août
Généalogie
Tous les lundis de l’été, les
généalogistes locaux vous Contes
accueillent et vous conseillent à 18h
dans vos recherches, pour Promenade contée
démarrer ou compléter votre Une flânerie enjouée aux
arbre, quelle que soit votre couleurs du jour, des lieux
région d’origine. En plus de délicieux pour des histoires
leurs conseils avisés, leur guide venues de la nuit des temps
de généalogie constituera une et, par une belle fin d’après-
midi d’été, s’émerveiller
très bonne base de départ.
ensemble petits et grands. Des
instants, tour à tour, cocasses,
Archives Départementales poétiques, surprenants,
Boulevard Tourasse - Pau émouvants. Des contes de
Renseignements : 06 20 44 36 31 ou tradition et création brodés
contact@cgpa.net à voix contée sur petites
musiques dans les jardins du
château de Pau.
Spectacle Devant la tour
de 22h à 23h45 Place de la Monnaie – Pau
Son et lumière Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, iespaceconte@orange.fr
prédestinés au trône, pourtant
ils sont devenus tous deux rois
appréciés. Du 1er au 31 août,
Palois et Rois retrace l’épopée Spectacle
extraordinaire d’Henri IV et de 22h à 23h45
de Jean-Baptiste Bernadotte Son et lumière
à travers deux majestueux Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
spectacles son et lumière sur prédestinés au trône, pourtant
15LA VILLE DE
PAU
PRÉSENTE
ÉTÉ
INDÉ #3
PROGRAMME COMPLET SUR WWW.PAU.FR
16un air
de
vacances
Conception Direction Culture - Design montgolfière Freepik
pau
GRATUIT
#UnAirdeVacances
#Paufestivaldesartsderue
PROGRAMME COMPLET SUR WWW.PAU.FR
1717h et 19h30
PLACE DE LA DÉPORTATION
Des spectacles, des Arts de la rue, LE P.U.F.
familiaux, comiques et magiques, Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
UN AIR DE VACANCES revient
comme chaque été irriguer nos Produit Utile aux Festivaliers
rues de sa bonne humeur et son Un chevalet couvert d’engins et
esprit fantasque. d’accessoires surprenants, deux
hommes en blouse tout droit
Les numéros d’artistes mènent échappés de ces anciennes quin-
adultes et enfants vers des cailleries de quartier comme il en
mondes imaginaires, loufoques, existe encore dans de rares endroits.
aux quatre coins du coeur de Le Cirkatomik est prêt à vous dé-
notre ville de Pau. Au détour montrer le caractère indispensable
d’une place, d’une rue, d’un écrin des articles d’un catalogue riche,
de verdure, à l’ombre mais proche surprenant, ingénieux, adéquat :
des rayons du soleil, UN AIR DE le P.U.F. (Produit Utile aux Festi-
VACANCES est une invitation à valiers). Chaque article évoque
franchir une porte, celle de toutes une situation dans laquelle vous
les curiosités. Une porte pour vous êtes retrouvés un jour sur un
rentrer dans un univers dans le- festival. Depuis le grand devant
quel le spectateur peut vivre des souvent gênant jusqu’au climat
moments conviviaux et décalés, capricieux, en passant par le gêneur
intrigants, attachants, qui trans- debout au premier rang ou la
forment les Palois comme les prise d’otage interactive.
nombreux touristes passants, en Le Cirkatomik va déborder
spectateurs. Bon festival à tous. d’inventivité pour vous offrir des
produits adaptés à vos besoins. Et
nous vous garantissons qu’après
avoir gouté aux avantages procurés
par ces produits, vous ne pourrez
plus vous en passer !
À retrouver également
le vendredi 16 août à 17h
1818h15
PLACE RÉCABORDE 19h30
(QUARTIER DU HÉDAS) PLACE REINE MARGUERITE
L’AIR DE RIEN LE P.U.F.
Cie Viens voir Là-Bas Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
Produit Utile aux Festivaliers
Elle est là, seule, face au public,
dos à l’agrès. Au pied du mur, face À retrouver également
à elle-même. le vendredi 16 août à 17h
L’air de rien, elle puisera assez
de force en elle et dans le public,
pour atteindre les hauteurs et,
quoi qu’il arrive, virevolter. En tous 20h45
cas elle y croit. PLACE CLEMENCEAU
CABARET BIZ’ARD
Acrobate aérienne formée au Cie Cirk biZ’arT
Centre Régional des Arts du
Cirque Piste d’Azur, Violaine enri- Vous avez du temps ? Vous n’avez
chit son univers circassien par la pas peur ? Le Cirk biZ’arT s’occupe
danse, en France et au Bénin. du reste et vous embarque pour
Auteure-interprète et parallèle- une heure de cabaret de cirque
ment acrobate au mât-chinois nouveau mais... à l’ancienne !
dans différents spectacles de Une heure, soit, à peu près, 60
l’Opéra National de Paris, et pour minutes, remplie à coups de cla-
la Cie Pégaz Urbacircus. Violaine quettes, de moustaches, de break
est en permanence dans la trans- dance, de voyance extra-lucide,
mission, car la jeune artiste est ab- de ski de descente, de lévitation
solument convaincue (et à raison) ou encore de French Cancan...
que l’art est un formidable vecteur « Mais qui sont-ils ? ». Ils sont trois.
de développement personnel et Elle est belle. Ils sont beaux... enfin
de lien social. surtout l’un ! Ils parlent plein de
langues. Ils font du cirque. Bien.
À retrouver également Très bien même !... et en plus ils
le samedi 17 août à 19h15 sont modestes !
Le Cirk biZ’arT est une compagnie
de cirque Franco-américaine basée
à Marseille au sein du collectif
Le Morozoff. Depuis sa création
en 2013, il défend la vision d’un
cirque tout terrain, sans frontière
et ultra-vitaminé, mêlant clown,
manipulation d’objet, danse, acro-
baties, où la comédie et l’improvi-
sation sont des disciplines centrales.
À retrouver également
le vendredi 16 août à 19h30
MAIS AUSSI...
PLACE ROYALE
LA «2 CV’ PHOTOCALL
RADIO TAPISSERIE
de 18h à 23h
LA DODOCHE A VINYLES
de 19h à 00h 1917h
PLACE DE LA DÉPORTATION
LE P.U.F.
Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
Produit Utile aux Festivaliers
18h15
PLACE RÉCABORDE
MAIS AUSSI... (QUARTIER DU HÉDAS)
SPORaddicT
Cie Bicepsuelle
de 18h à 23h
PLACE ROYALE C’est l’histoire d’une équipe, c’est
RADIO TAPISSERIE l’histoire de 4 ne faisant qu’un et
Cie Seize Ans D’Ecart de tout un chacun, c’est l’histoire
d’épreuves et de l’absurdité du
de 19h à 00h geste, c’est l’histoire de réussites
PLACE ROYALE et de défaites réussies, c’est l’histoire
d’un public, d’une mascotte, d’un
LA DODOCHE A VINYLES coup de sifflet, d’une casquette
La Grande Roue au masculin, et avec un peu de
chance du SPORT au milieu de
LA «2 CV’ PHOTOCALL tout ça...
Une demie 2cv idéale pour im- À travers cette création, la com-
mortaliser votre passage à UN pagnie Bicepsuelle approfondit
AIR DE VACANCES dans un décor l’univers du sport comme moyen
unique ! d’échange, de dialogue et d’inte-
En libre accès. raction.
SPORaddicT déconstruit la grande
joute sportive, pour laisser émerger
des citations burlesques, absurdes
ou touchantes.
Conception : Ville de Pau, Directions Culture, À retrouver également
Communication – Animation événementielle,
le samedi 17 août à 20h30
20 2019
juillet20h45
PLACE REINE MARGUERITE
DON QUICHOTTE
Cie Le Théâtre du Vide-Poches
et CheeeseCakeCie
19h30
PLACE CLEMENCEAU Sortis tout droit du bâillement des
livres, Don Quichotte et Sancho Panza
CABARET BIZ’ARD se déplient et prennent corps, de
Cie Cirk biZ’arT
chair et d’objets, pour revivre les
aventures du célèbre roman de
Vous avez du temps ? Vous n’avez
Miguel de Cervantes.
pas peur ? Le Cirk biZ’arT s’occupe
La Cie Le Théâtre du Vide-Poches
du reste et vous embarque pour
nous livre une version iconoclaste
une heure de cabaret de cirque
du Chevalier à la triste figure et
nouveau mais... à l’ancienne !
son fidèle écuyer, tels deux sal-
Une heure, soit, à peu près, 60 mi-
timbanques des temps modernes
nutes, remplie à coups de cla-
idéalistes et fauchés, en quête
quettes, de moustaches, de break
d’absolu, d’amour et de gloire
dance, de voyance extra-lucide, de
sur les routes de la Manche. Don
ski de descente, de lévitation ou encore
Quichotte est un mélange de tech-
de French Cancan...
nique son et lumière propre au
«Mais qui sont-ils ?». Ils sont trois.
théâtre, avec des objets de récu-
Elle est belle. Ils sont beaux... enfin
pération, l’utilisation de figurines
surtout l’un ! Ils parlent plein de
en plastique, mis en mouvement,
langues. Ils font du cirque. Bien.
le tout en miniature, donnant vie
Très bien même !... et en plus ils
aux objets en créant un environne-
sont modestes !
ment qui s’anime et se transforme
Le Cirk biZ’arT est une compagnie
avec la fantaisie et la poésie qui lui
de cirque Franco-américaine basée
appartient.
à Marseille au sein du collectif
Le Morozoff. Depuis sa création
À retrouver également
en 2013, il défend la vision d’un
le samedi 17 août à 18h
cirque tout terrain, sans frontière
et ultra-vitaminé, mêlant clown,
manipulation d’objet, danse, acrobaties,
où la comédie et l’improvisation sont
des disciplines centrales.
2119h15
PLACE CLEMENCEAU
L’AIR DE RIEN
Cie Viens voir Là-Bas
20h30
18h PLACE RÉCABORDE
PLACE REINE MARGUERITE (QUARTIER DU HÉDAS)
DON QUICHOTTE SPORaddicT
Cie Le Théâtre du Vide-Poches Cie Bicepsuelle
et CheeeseCakeCie
>>> MAIS AUSSI...
JEUDI 15, VENDREDI 16,
et SAMEDI 17 AOÛT
de 18h à 23h
PLACE ROYALE
RADIO TAPISSERIE
Cie Seize Ans D’Ecart
À la frontière entre l’entresort, la Radio Tapisserie représente un
performance et le théâtre, Radio instant de vie où l’imaginaire est
Tapisserie offre au spectateur la mis en éveil.
possibilité d’aller et venir à sa Nous avions convié la compagnie,
guise, le public ne subit pas le lors de la précédente édition, et
spectacle mais il y adhère librement. nous ne pouvions pas nous empê-
Durant le déroulé d’une représentation, cher de les réinviter cette année
le spectateur marque une pause, pour une nouvelle expérience.
le temps d’une émission, d’un direct.
22de 19h à 00h
PLACE ROYALE
LA DODOCHE A VINYLES LA «2 CV’ PHOTOCALL
La Grande Roue
La 2cv’ Photocall est une demie
Une Dodoche bleue comme un 2cv idéale pour immortaliser votre
ciel d’été, ou rouge comme un passage à UN AIR DE VACANCES
coucher de soleil. dans un décor unique !
Du vintage, des pépites, de En libre accès, vous êtes invités à
l’introuvable, de l’improbable... vous y installer pour une session
Des DJ’s bidouilleurs, des vieux photo décalée, et un saut dans le
magazines et de la bonne humeur... temps !
Voilà les ingrédients de la Dodoche
à vinyles !
Depuis bientôt 10 ans, elle se
promène partout et s’installe sur
les événements pour vous faire
danser et chanter, sur les incon-
tournables sons d’antan !
234
1
2
3
5
Jeudi 15 août
17h PLACE DE LA DÉPORTATION (3)
LE P.U.F. - Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
18h15 PLACE RÉCABORDE (4)
L’AIR DE RIEN - Cie Viens voir Là-Bas
19h30 PLACE REINE MARGUERITE (2)
LE P.U.F. - Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
20h45 PLACE CLEMENCEAU (1)
CABARET BIZ’ARD - Cie Cirk biZ’arT
MAIS AUSSI PLACE ROYALE (5)
de 18h à 23h RADIO TAPISSERIE - Cie Seize Ans D’Ecart
de 19h à 00h LA DODOCHE A VINYLES - La Grande Roue
LA «2 CV’ PHOTOCALL
Vendredi 16 août
17h PLACE DE LA DÉPORTATION (3)
LE P.U.F. - Cie Du Deuxième - Cie Cirkatomik
18h15 PLACE RÉCABORDE (4)
SPORaddicT - Cie Bicepsuelle
19h30 PLACE CLEMENCEAU (1)
CABARET BIZ’ARD - Cie Cirk biZ’arT
20h45 PLACE REINE MARGUERITE (2)
DON QUICHOTTE - Cie Le Théâtre du Vide-Poches et CheeeseCakeCie
MAIS AUSSI PLACE ROYALE (5)
de 18h à 23h RADIO TAPISSERIE - Cie Seize Ans D’Ecart
19h à 00h LA DODOCHE A VINYLES - La Grande Roue
LA «2 CV’ PHOTOCALL
Samedi 17 août
18h PLACE REINE MARGUERITE (2)
DON QUICHOTTE - Cie Le Théâtre du Vide-Poches et CheeeseCakeCie
19h15 PLACE CLEMENCEAU (1)
L’AIR DE RIEN - Cie Viens voir Là-Bas
20h30 PLACE RÉCABORDE (4)
SPORaddicT - Cie Bicepsuelle
MAIS AUSSI PLACE ROYALE (5)
de 18h à 23h RADIO TAPISSERIE - Cie Seize Ans D’Ecart
de 19h à 00h LA DODOCHE A VINYLES - La Grande Roue
LA «2 CV’ PHOTOCALL
24ils sont devenus tous deux des Mercredi 14 août
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
Palois et Rois retrace l’épopée
extraordinaire d’Henri IV et Contes
de Jean-Baptiste Bernadotte à 10h45
à travers deux majestueux Contes pour tout-petits
spectacles son et lumière sur Une bien agréable façon
les façades du château de Pau de découvrir à petits
et de l’église Saint-Jacques. pas la musique des mots
Spectacles gratuits, avec et d’apprendre tout
une version anglaise pour naturellement à s’émerveiller.
Bernadotte. Liaison par le Dédié aux plus jeunes, dès deux
parcours lumineux du Hédas. ans, et à leur entourage. De
Exceptionnellement ce soir, nouveaux contes à chacune des
seul le son et lumière sur dates Une proposition estivale
Bernadotte sera diffusé. de l’association inter espaces
pour les matinales enfantines
Cour du Château avec Patricia Ackin, conteuse.
(spectacle Henri IV) Rendez-vous au Kiosque du
Place de la Libération (spectacle parc Beaumont.
Bernadotte) Renseignements :
05 59 27 27 08 ou Kiosque
www.tourismepau.com Parc Beaumont – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
iespaceconte@orange.fr
Cinéma
à la tombée de la nuit
Un été au ciné Spectacle
Projection du film « Le Grand
méchant renard » de Benjamin de 22h à 23h45
Renner et Patrick Imbert. Ceux Son et lumière
qui pensent que la campagne Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
est un lieu calme et paisible prédestinés au trône, pourtant
se trompent, on y trouve des ils sont devenus tous deux des
animaux particulièrement rois appréciés. Du 1er au 31 août,
agités, un Renard qui se prend Palois et Rois retrace l’épopée
pour une poule, un Lapin qui extraordinaire d’Henri IV et
fait la cigogne et un Canard de Jean-Baptiste Bernadotte
qui veut remplacer le Père à travers deux majestueux
Noël. Si vous voulez prendre spectacles son et lumière sur
des vacances, passez votre les façades du château de Pau
chemin… et de l’église Saint-Jacques.
Spectacles gratuits, avec
Place Récaborde une version anglaise pour
Au Hédas - Pau Bernadotte. Liaison par le
Renseignements : 05 59 27 60 52 ou parcours lumineux du Hédas.
www.lemelies.net Exceptionnellement ce soir,
seul le son et lumière sur
Bernadotte sera diffusé.
25Cour du Château participants vivront une
(spectacle Henri IV) expérience unique à travers
Place de la Libération (spectacle des cols de légende, des
Bernadotte) Renseignements : routes étroites et une nature
05 59 27 27 08 ou préservée. En sept étapes
www.tourismepau.com chronométrées, ils vont
parcourir 780 km et 19 000
mètres de dénivelé positif,
Jeudi 15 août sans oublier un contre-la-
montre sur les pentes du col de
Spandelles. Ils partiront aussi à
Spectacle la conquête de l’emblématique
de 22h à 23h45 col du Tourmalet.
Son et lumière
Palis Beaumont - Pau
Ils n’étaient, ni l’un, ni
Renseignements :
l’autre, prédestinés au trône,
www.hauteroute.org
pourtant ils sont devenus
tous deux des rois appréciés.
Du 1er au 31 août, Palois
et Rois retrace l’épopée
Contes
extraordinaire d’Henri IV et
de Jean-Baptiste Bernadotte à 18h
à travers deux majestueux Promenade contée
spectacles son et lumière sur Une flânerie enjouée aux
les façades du château de Pau couleurs du jour, des lieux
et de l’église Saint-Jacques. délicieux pour des histoires
Spectacles gratuits, avec venues de la nuit des temps
une version anglaise pour et, par une belle fin d’après-
Bernadotte. Liaison par le midi d’été, s’émerveiller
parcours lumineux du Hédas. ensemble petits et grands. Des
Exceptionnellement ce soir, instants, tour à tour, cocasses,
seul le son et lumière sur poétiques, surprenants,
Bernadotte sera diffusé. émouvants. Des contes de
tradition et création brodés
Cour du Château à voix contée sur petites
(spectacle Henri IV) musiques dans les jardins du
Place de la Libération (spectacle château de Pau.
Bernadotte) Renseignements :
05 59 27 27 08 ou Devant la tour
www.tourismepau.com Place de la Monnaie – Pau
Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
iespaceconte@orange.fr
Vendredi 16 août
Sport Spectacle
à 10h30 de 22h à 23h45
La Haute route Son et lumière
Village grand départ de la Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
Haute route des Pyrénées. prédestinés au trône, pourtant
Pendant une semaine les ils sont devenus tous deux des
26rois appréciés. Du 1er au 31 août, ils sont devenus tous deux des
Palois et Rois retrace l’épopée rois appréciés. Du 1er au 31 août,
extraordinaire d’Henri IV et Palois et Rois retrace l’épopée
de Jean-Baptiste Bernadotte extraordinaire d’Henri IV et
à travers deux majestueux de Jean-Baptiste Bernadotte
spectacles son et lumière sur à travers deux majestueux
les façades du château de Pau spectacles son et lumière sur
et de l’église Saint-Jacques. les façades du château de Pau
Spectacles gratuits, avec et de l’église Saint-Jacques.
une version anglaise pour Spectacles gratuits, avec
Bernadotte. Liaison par le une version anglaise pour
parcours lumineux du Hédas. Bernadotte. Liaison par le
Exceptionnellement ce soir, parcours lumineux du Hédas.
seul le son et lumière sur Exceptionnellement ce soir,
Bernadotte sera diffusé. seul le son et lumière sur
Bernadotte sera diffusé.
Cour du Château
(spectacle Henri IV) Cour du Château
Place de la Libération (spectacle (spectacle Henri IV)
Bernadotte) Renseignements : Place de la Libération (spectacle
05 59 27 27 08 ou Bernadotte) Renseignements :
www.tourismepau.com 05 59 27 27 08 ou
www.tourismepau.com
Samedi 17 août
Dimanche 18 août
Exposition
A 15h Spectacle
Jeu de l’oie géant de 22h à 23h45
Après une visite des ateliers de Son et lumière
conservation et des réserves Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
de la bibliothèque au cours prédestinés au trône, pourtant
de laquelle bibliophiles et ils sont devenus tous deux des
historiens en herbe sont invités rois appréciés. Du 1er au 31 août,
à ouvrir grands leurs yeux et Palois et Rois retrace l’épopée
leurs oreilles, connaissance et extraordinaire d’Henri IV et
mémoire seront sollicitées. de Jean-Baptiste Bernadotte
à travers deux majestueux
Usine des Tramways spectacles son et lumière sur
pont Lalanne - Pau les façades du château de Pau
Renseignements : 05 59 98 78 23 ou et de l’église Saint-Jacques.
patrimoines@agglo-pau.fr Spectacles gratuits, avec
une version anglaise pour
Bernadotte. Liaison par le
parcours lumineux du Hédas.
Spectacle Exceptionnellement ce soir,
de 22h à 23h45 seul le son et lumière sur
Bernadotte sera diffusé.
Son et lumière
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
prédestinés au trône, pourtant
27Cour du Château seul le son et lumière sur
(spectacle Henri IV) Bernadotte sera diffusé.
Place de la Libération (spectacle
Bernadotte) Renseignements : Cour du Château
05 59 27 27 08 ou (spectacle Henri IV)
www.tourismepau.com Place de la Libération (spectacle
Bernadotte) Renseignements :
05 59 27 27 08 ou
Lundi 19 août www.tourismepau.com
Animation
de 14h à 16h Animation
Généalogie Jusqu’à 23h
Tous les lundis de l’été, les Musique à la piscine
généalogistes locaux vous Soirée avec une surprise
accueillent et vous conseillent musicale.
dans vos recherches, pour
démarrer ou compléter votre Stade nautique
arbre, quelle que soit votre Avenue Nitot – Pau
région d’origine. En plus de Renseignements : 05 59 90 19 00
leurs conseils avisés, leur guide
de généalogie constituera une
très bonne base de départ.
Cinéma
Archives Départementales à la tombée de la nuit
Boulevard Tourasse - Pau Opéra dans le cadre
Renseignements : 06 20 44 36 31 ou d’un été au ciné
contact@cgpa.net Soirée hommage à Jérôme
Robbins. Ce dernier considérait
le Ballet de l’Opéra de Paris
comme sa seconde famille
Spectacle après le New York City
de 22h à 23h45 Ballet. Ce spectacle en son
Son et lumière honneur réunit des œuvres
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, qui témoignent de l’infinie
prédestinés au trône, pourtant diversité de ses sources
ils sont devenus tous deux des d’inspiration et de son génie
rois appréciés. Du 1er au 31 août, de la scène. Entre l’énergie de
Palois et Rois retrace l’épopée Glass Pieces, pièce de grand
extraordinaire d’Henri IV et format, et la douceur toute
de Jean-Baptiste Bernadotte intérieure d’Afternoon of a
à travers deux majestueux Faun et de A Suite of Dances,
spectacles son et lumière sur se dessine cette capacité rare
les façades du château de Pau de faire vibrer les corps dans
et de l’église Saint-Jacques. une compréhension vivante
Spectacles gratuits, avec de la musique. Avec l’entrée
une version anglaise pour au répertoire du célèbre Fancy
Bernadotte. Liaison par le Free, Robbins offre une autre
parcours lumineux du Hédas. facette de ses talents.
Exceptionnellement ce soir,
28Place Récaborde ensemble petits et grands. Des
Au Hédas - Pau instants, tour à tour, cocasses,
Renseignements : 05 59 27 60 52 ou poétiques, surprenants,
www.lemelies.net émouvants. Des contes de
tradition et création brodés
à voix contée sur petites
Mardi 20 août musiques dans les jardins du
château de Pau.
Spectacle Devant la tour
de 22h à 23h45 Place de la Monnaie – Pau
Son et lumière Renseignements : 05 59 80 05 49 ou
Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre, iespaceconte@orange.fr
prédestinés au trône, pourtant
ils sont devenus tous deux des
rois appréciés. Du 1er au 31 août,
Palois et Rois retrace l’épopée Spectacle
extraordinaire d’Henri IV et de 22h à 23h45
de Jean-Baptiste Bernadotte Son et lumière
à travers deux majestueux Ils n’étaient, ni l’un, ni l’autre,
spectacles son et lumière sur prédestinés au trône, pourtant
les façades du château de Pau ils sont devenus tous deux des
et de l’église Saint-Jacques. rois appréciés. Du 1er au 31 août,
Spectacles gratuits, avec Palois et Rois retrace l’épopée
une version anglaise pour extraordinaire d’Henri IV et
Bernadotte. Liaison par le de Jean-Baptiste Bernadotte
parcours lumineux du Hédas. à travers deux majestueux
Exceptionnellement ce soir, spectacles son et lumière sur
seul le son et lumière sur les façades du château de Pau
Bernadotte sera diffusé. et de l’église Saint-Jacques.
Spectacles gratuits, avec
Cour du Château une version anglaise pour
(spectacle Henri IV) Bernadotte. Liaison par le
Place de la Libération (spectacle parcours lumineux du Hédas.
Bernadotte) Renseignements : Exceptionnellement ce soir,
05 59 27 27 08 ou seul le son et lumière sur
www.tourismepau.com Bernadotte sera diffusé.
Cour du Château
Mercredi 21 août (spectacle Henri IV)
Place de la Libération (spectacle
Bernadotte) Renseignements :
Contes 05 59 27 27 08 ou
à 18h www.tourismepau.com
Promenade contée
Une flânerie enjouée aux
couleurs du jour, des lieux
délicieux pour des histoires
venues de la nuit des temps
et, par une belle fin d’après-
midi d’été, s’émerveiller
29Vous pouvez aussi lire
