Festival - Ville de Versailles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hôtel de Ville
Université ouverte
Cinéma UGC Roxane
Animaux marins fantastiques, Nicolaes de Bruyn • Réalisation : Direction de la communiation • Ville de Versailles
Festival 5e edi
ti Vendredi 3
langues
on
des et samedi
fevrier 2023
classiques
CHINOIS GREC LATIN
Des animaux et des Hommes
Les Humanités occupent une place d’honneur à la Ville de
Versailles, tant par l’histoire de notre cité que par la présence en
son sein d’un important réseau d’établissements d’enseignement
secondaire et supérieur. Véritable « laboratoire » à ciel ouvert
de la réception de la culture classique dans son architecture,
Versailles continue de la sorte à valoriser ce patrimoine commun
de l’humanité qu’est la culture antique.
La 5e édition du Festival des langues classiques se déroulera
le vendredi 3 et le samedi 4 février. Comme chaque année, il
s’attachera à combiner une démarche savante et une approche
très ludique. Fidèle à ce que le festival a toujours défendu, à savoir
donner accès aux cultures classiques au plus grand nombre, cette
nouvelle édition renforcera son ouverture au jeune public.
La thématique de cette édition, « Des animaux et des Hommes »,
poursuit le même objectif, parlant d’hier pour éclairer
l’aujourd’hui, dans un dialogue constant avec les mythologies
fondatrices des grandes civilisations. Ces mythologies anciennes
demeurent en effet des clés de compréhension de l’environnement
dans lequel l’humanité évolue, des êtres naturels qui l’entourent et
du passage du temps à travers les jours.
Quoi de plus actuel d’ailleurs, en ces temps qui s’attachent à
repenser le Vivant, que de questionner les rapports que l’animal
et l’homme entretiennent dans les cultures antiques, tant grecque
que latine et chinoise ? Le Festival donne ainsi à penser et à
questionner des sujets qui soulignent l’actualité des langues
classiques.
Ce faisant, c’est sous une forme plurielle que se déploiera cette
5e édition, mêlant conférences, ateliers d’initiation aux langues
anciennes, activités ludiques, représentations théâtrales et même
projections cinématographiques.
Enfin, un immense merci à tous les acteurs qui rendent cette
belle aventure réalisable. Ces remerciements s’adressent tout
spécifiquement au partenaire fondateur du Festival aux côtés de la
Ville de Versailles, les éditions Les Belles Lettres.
François de Mazières
Maire de Versailles
Président de Versailles Grand Parc
VENDREDI 3 FÉVRIER
Information pour les scolaires : l’inscription des classes aux conférences se réalise auprès de
virginie.hurel@versailles.fr
RENCONTRES 16h-17h
ET CONFÉRENCES Auditorium de
l’Université Ouverte
14h-15h Les animaux
Auditorium de l’Université Ouverte fantastiques
Eurêka, mes premiers pas en Grèce dans la littérature
© DR
Caroline Fourgeaud-Laville, docteur grecque
ès-lettres, a fondé en 2018 l’Association Yann Migoubert, agrégé de lettres
Eurêka grâce à laquelle le grec a pu faire classiques, docteur en études grecques et
son entrée en classes primaires. Anne-Marie Ozanam, ancien professeur de
Laure de Chantal, autrice et directrice de khâgne (latin grec) au lycée Henri IV. Avec
collections aux Belles Lettres. des lectures de Denis Podalydès, acteur,
scénariste, metteur en scène et écrivain,
15h15-15h45 il est sociétaire de la Comédie-Française
Auditorium de depuis 2000.
l’Université Ouverte
© BROOKLYN Studio
Lecture de fables Rencontre animée par Nicolas Filicic,
animalières, d’Esope à des éditions Les Belles Lettres et co-
la Fontaine | épisode 1 organisateur du Festival des langues
classiques.
Par Laura Chetrit et
Ronan Rivière, comédiens 17h15-17h45
du collectif La voix Auditorium de l’Université Ouverte
des Plumes, compagnie en résidence à Lecture de fables animalières,
Versailles. d’Esope à la Fontaine | épisode 2
Par Laura Chetrit et Ronan Rivière,
comédiens du collectif La voix des Plumes,
compagnie en résidence à Versailles.
10h-10h45
ATELIER
LE
Salle des mariages P 14h-15h et 15h-16h
S
ECTA
C
Hôtel de ville Salle Montgolfier, Hôtel de ville
Spectacle « Mythologie » Atelier d’écriture pour les scolaires
Par la Compagnie 25 Watts Par le Labo des Histoires
Mise en scène : Emmanuelle Levy A partir du spectacle vu le matin, les élèves
Des objets variés incarnent vont élaborer un projet d’écriture.
les personnages d’un conte
mythologique décalé et absurde.
L’adulte y retrouve le souvenir de ses 20h
références, et l’enfant la surprise de UGC Roxane
l’objet inapproprié comme support Orphée C
A
INÉM
d’histoire. Jean Cocteau (1950)
À partir de 6 ans Avec Jean Marais, Jean Cocteau et
Durée : 45 minutes Maria Casarès.
Entrée libre Durée : 1h35 • Tarif : 6,50 euros
SAMEDI 4 FÉVRIER
ATELIERS
10h30-18h 14h-17h
Salle des fêtes, Hôtel de ville Salle des fêtes, Hôtel de ville
Ateliers en accès libre Ateliers en accès libre
toute la journée : Origami : l’art du pliage des 12
animaux de la mythologie chinoise
Selfies antiques Par Namy Levy, élève du CAP de reliure de
Remontez le temps et photographiez-vous l’École des Beaux-Arts de Versailles.
dans la Rome ou la Grèce antique (en
Dès 6 ans
costume).
Jeu géant « Antic Market » RENCONTRES
Testez votre culture antique
et publicitaire en famille.
ET CONFÉRENCES
Les conférences seront suivies d’une signature
Atelier avec les auteurs en salle des fêtes
« Le latin, c’est aussi au Moyen Âge »
Présentation de manuscrits et initiation 10h30-11h30
à la calligraphie médiévale. Salle du conseil, Hôtel de Ville
Ex Nihilo : initiation au Latin
Atelier-jeu : « code-name » Laure de Chantal, autrice et directrice de
Jeu d’associations d’idées par images collections aux Belles Lettres, Guillaume
ou mots pour en faire deviner d’autres Diana, professeur certifié de Lettres
et découvrir la culture antique. classiques (@le_prof_de_latin_grec),
Marine Renauld, professeure agrégée de
10h30-11h30 Lettres Classiques (@omniavincitliber).
Salle Saint Exupéry, Hôtel de ville Caroline Fourgeaud-Laville, docteur
Atelier d’initiation à l’histoire ès-lettres, a fondé en 2018 l’Association
de l’alphabet et au phénicien Eurêka grâce à laquelle le grec a pu faire
son entrée en classes primaires.
Stevens Bernardin, doctorant en histoire
des mondes phénicien et punique À partir de 10 ans.
(Sorbonne-Université / Orient
et Méditerranée). 11h30-12h30
Salle des mariages, Hôtel de ville
À partir de 10 ans.
Sur inscription : virginie.hurel@versailles.fr
L’Histoire de Rome racontée
par les Anciens
13h30-14h30 Sylvie Laigneau-Fontaine, professeure
Salle Saint-Exupéry, Hôtel de ville de latin à l’université de Bourgogne,
Atelier d’initiation au syriaque spécialiste de poésie latine classique et
renaissante.
Jimmy Daccache, Senior Lector de langues
ouest-sémitiques à Yale University. Rencontre animée par Anaïs Kien,
productrice à France Culture.
À partir de 10 ans.
Sur inscription : virginie.hurel@versailles.frSAMEDI 4 FÉVRIER
11h30-12h30
Salle du Conseil, Hôtel de ville 16h- 16h45
LE
L’Antiquité en bande dessinée Salle des mariages
P
S
ECTA
C
Romain Brethes, professeur et journaliste Hôtel de Ville
à Le Point, il s’occupe du Prix Wolinski Spectacle « Mythologie »
de la BD. Blandine Cuny Le Callet, Par la Compagnie 25 Watts
universitaire, romancière, traductrice et Mise en scène : Emmanuelle Levy
scénariste de BD et Serge Le Tendre, Des objets très variés incarnent les
scénariste de BD. personnages d’un conte mythologique
À partir de 10 ans. décalé et absurde. L’adulte y retrouve
le souvenir de ses références,
14h-15h30 et l’enfant la surprise de l’objet
Auditorium de l’Université Ouverte inapproprié comme support d’histoire.
Les animaux dans l’Antiquité
À partir de 6 ans
Dominique Charpin professeur au Durée : 45 minutes
Collège de France et titulaire de la chaire
Civilisation mésopotamienne, Anne Cheng 18h
professeure au Collège de France, titulaire Salle des mariages, Hôtel de Ville
de la Chaire d’Histoire intellectuelle de la Spectacle « Circé »
Chine, et John Scheid, membre de l’Institut Par la Compagnie Démodocos
de France et professeur émérite au Collège
de France. Mise en scène : Philippe Brunet
Rencontre animée par Olivier Pascal- Ulysse, à peine remis de ses
Moussellard, grand reporter à Télérama. aventures chez les Cyclopes au
chant 9, croise au chant 10 la route
14h-15h30 d’Eole, perd tous ses navires chez
Salle du Conseil, Hôtel de Ville les Lestrygons et arrive sur l’île de la
Pourquoi la poésie chinoise classique magicienne Circé. Un aède vient dire
continue de nous émerveiller au 21e la totalité du chant 10 qu’il fait revivre
siècle ? sous nos yeux avec ses marionnettes.
Nicolas Chapuis, traducteur de l’intégrale À partir de 8 ans
du poète chinois Du Fu (712-770), et Pierre Durée : 55 minutes
Vinclair, écrivain.
20h
Rencontre animée par Gilles Heuré, grand
UGC Roxane
reporter à Télérama.
Les Animaux fantastiques C
A
INÉM
15h30-17h David Yates, d’après J.K. Rowling
#PARLEZVOUSCLASSIQUE
Salle du Conseil (2016)
Les bestiaires de l’Antiquité Durée : 2h13 – À partir de 10 ans
au Moyen Âge Tarif : 6,50 euros
Arnaud Zucker, professeur de grec ancien
à l’Université (Nice). Anthropologue,
philolologue, traducteur. Michel
Pastoureau, historien et latiniste (EPHE
et EHESS), spécialiste des couleurs, des
animaux et des symboles.
Rencontre animée par Anaïs Kien,
© DR
productrice à France Culture.
À partir de 10 ans.AIMER, CRITIQUER, CHOISIR
CINÉMA, MUSIQUE, EXPO...
DÉCOUVREZ LA SÉLECTION
DE NOS JOURNALISTES.
DA N S L E M A G A Z I N E , S U R T É L É R A M A . F R ,
L’A P P L I E T S U R N O S R É S E A U X S O C I A U X
17h-18h - L’Institut des Langues Rares (ILARA)
Salle du Conseil, Hôtel de ville - La Vie des classiques
Épicure et Martial : petits plaisirs Exposition de livrets en parchemin
et bonheur veritable
Partenariat entre l’Ecole des Beaux-Arts
Charles Senard, docteur en études latines, de Versailles et le Collège de Clagny.
auteur de Carpe diem. Petite initiation à
la sagesse épicurienne, et Sophie Malick, Vente de livres de la librairie
professeur en classes préparatoires au Guillaume Budé et rencontre avec les
Lycée Henri IV. auteurs
Rencontre animée par Olivier Pascal-
Moussellard, grand reporter à Télérama.
POUR APPROFONDIR
SALON DU FESTIVAL Cycle de 5 conférences à l’Université
Ouverte de Versailles
10h30-18h
Salle des fêtes, Hôtel de ville VERSAILLES ET L’ANTIQUE
Les jeudis de 16h30 à 18h
Stands de présentation et activités du 12 janvier au 30 mars
proposées par les partenaires Par Alexandre Maral, conservateur
- Antiquité avenir général au Château de Versailles
- Arrête ton char
- L’Association des Professeurs de Grec et
de Latin de l’Académie de Versailles de la
Coordination Nationale des Associations Entrée libre à l’Hôtel de ville
Régionales d’Enseignants de Langues et l’Université Ouverte de Versailles.
Anciennes (APGLAV-CNARELA) Entrée payante à l’UGC Roxane.Vous pouvez aussi lire
