FEVRIER 2021 - Paris - association Kolone
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Watizat, tous droits réservés
Paris
GUIDE D'INFORMATION
POUR LES PERSONNES
EXILÉES
FEVRIER 2021
SPÉCIAL COVID
FRNuméros d'urgence (gratuit) SOMMAIRE
15 SAMU
Si vous avez de forts symptômes du coronavirus et des difficultés à respirer
Adresses utiles Conseils pratiques
Arrivée à paris . . . . . . . . . . . . . . 6
Eau potable. . . . . . . . . . . . . . . . 23
18 POMPIERS
Signaler une situation dangereuse : accident, incendie, personne malade...
Mineurs isolés . . . . . . . . . . . . . . 8
Permanences juridiques . . . . . 10
Wifi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
17 POLICE
Obtenir de l'aide en cas d'agression.
Se laver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
En cas d'arrestation. . . . . . . . . 24
S'informer en ligne. . . . . . . . . . 26
Accueils de jour . . . . . . . . . . . . 14
Se déplacer. . . . . . . . . . . . . . . . 28
115 SAMU SOCIAL Se soigner. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Domiciliation . . . . . . . . . . . . . . 19
Ouvrir un compte en banque . 28
Obtenir un hébergement d’urgence pour une nuit ou quelques jours.
Ouvert 24 heures sur 24 mais l’attente au téléphone peut être de 2h ou plus. Apprendre le français. . . . . . . .20
Appelez régulièrement. Demandez à parler à un interprète dans votre langue.
Retrouver un proche . . . . . . . . 20
3919 VIOLENCE FEMME INFO
Pour les femmes victimes de violences (conjugales, sexuelles, psychologiques,
S'habiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mariages forcés, mutilations sexuelles, harcèlement...)
119 ENFANCE EN DANGER
Pour les enfants en danger ou en risque de l’être
Accès aux droits Procédures
C'est quoi l'asile?. . . . . . . . . . . 38
Les permis de séjours. . . . . . . . 38
Premier accueil. . . . . . . . . . . . . 39
COMMENT UTILISER LE GUIDE Accès à l'hébergement et aux
allocations . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mineurs isolés . . . . . . . . . . . . . 39
Accès à la santé . . . . . . . . . . . . 33 Enregistrer sa demande d'asile.40
Accès à l'emploi. . . . . . . . . . . . 34 Les procédures d'asile. . . . . . . 42
Adresse postale Scolarisation des enfants. . . . . 35 Dossier et entretien ofpra. . . . 44
Encadré ROSE : Faire appel . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adresse mail Reprendre ses études . . . . . . . 35
indique les adresses et Réexamen. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Horaires Domiciliation . . . . . . . . . . . . . . 36
informations pour les mineurs Si vous êtes Reconnu réfugié. . 54
Numéro de téléphone isolés étrangers (moins de 18 ans)
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
Titre de séjour . . . . . . . . . . . . . 56
Métro
plan du métro parisien page 585
Fé
ADRESSES UTILES
Vous êtes mineur, vous avez moins de 18 ans
v
rie
r2
02
1
Arrivée à Paris mineurs Les encadrés ROSES indiquent les adresses et
-18 page 8 informations pour les mineurs isolés (-18 ans)
Arrivée à paris................................... 6
Vous venez d’arriver à Paris et souhaitez rester en France
Conseils Procédures
Arrivée à Paris
juridiques
page 6
page 10
page 38 Mineurs isolés.................................... 8
-18
Vous êtes en procédure d'asile
Permanences juridiques................... 10
v Conseils
juridiques
Se loger
Allocation
Demande
d'asile
Faire appel
page 48
page 10 page 30
Manger............................................ 12
Vous êtes en procédure Dublin
Conseils En cas d'arrestation Dublin
juridiques
page 10
page 24 page 43
Se laver........................................... 13
Vous avez obtenu le statut de réfugié ou la protection subsidiaire
Conseils Accès à réfugié
Statut de réfugié
Accueils de jour................................ 14
juridiques l'emploi
page 10 page 34 page 54
Vous êtes sans-papiers et souhaitez rester en France Se soigner....................................... 16
Conseils titre de séjour
juridiques En cas d'arrestation Titre de séjour
page 24 page 56
page 10
Domiciliation................................... 19
Vous êtes malade
titre de séjour Titre de séjour abc
Se soigner Accès à la santé
page 16 page 33
pour soin Apprendre le français....................... 20
page 56
Vous souhaitez travailler ou reprendre vos études
Retrouver un proche........................ 20
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
Accès à Reprendre
l'emploi ses études
page 34 page 35
S'habiller........................................ 206
Votre droit Hommes isolés
7
1
Fé
02
v
r2
rie
au séjour Si vous êtes en demande d’asile ou si vous
rie
r2
v
02
Fé
souhaitez demander l’asile, vous pouvez
VOS
1
Vous êtes étranger et souhaitez rester en vous rendre dans un de ces accueils de jour
France : pour obtenir le droit de vivre sur pour obtenir un hébergement. Attention,
ARRIVÉE À PARIS le territoire français, sans risquer d’être
expulsé, il vous faut obtenir des papiers.
l’attente peut être très longue. Venez tôt
pour vous inscrire. DOCUMENTS
Plusieurs options sont possibles et PARIS CENTRE 1
1 boulevard du Palais 75004 Paris Gardez une copie de tous
COVID 19 dépendent de votre situation personnelle
(demande d’asile ou demande de titre de
4 Cité
Lundi au vendredi 9h -16h
vos documents
séjour).
Couvre-feu Vous trouverez dans l'encadré bleu les Venir tôt pour s'enregistrer pour un
transfert vers l'hébergement (CAES)
Il est très important de faire des
photos et des photocopies de tous les
informations pour commencer une
En février 2021, un couvre-feu est Plus d'informations page 14. documents et courriers à votre nom qui
demande d'asile. Ce n'est pas la seule option
toujours en place. vous seront donnés pendant votre séjour
possible.
A Paris et en Île-de-France, les Ces procédures sont longues et PARIS SUD AUSTERLITZ en France.
déplacements sont autorisés de 6h Ici vous pouvez obtenir de l'aide pour Gardez ces copies dans plusieurs endroits
compliquées.
à 18h. appeler le numéro de l'OFII (chez un ami ou une association) et sur
● Pour obtenir de l'aide, rendez-vous dans 24 quai d'Austerlitz 75013 Paris internet (mails ...)
Tout déplacement en dehors de ces une permanence juridique (voir pages 10- 6 Quai de la Gare
Pensez à le faire dès votre arrivée et à
horaires doit être justifié par un une 11). 5 Gare d'Austerlitz
classer vos documents par thématique
attestation dérogatoire de déplacement sous Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 9h -16h (santé, emploi, scolarité, etc.)
● Pour plus d'informations, lire la partie Mardi 9h-15h.
peine d'une première amende de 135€. procédures de ce guide (voir pages 38-57) Enregistrement pour un transfert vers ● Cela peut être utile pour votre procédure
Les contrôles policiers seront renforcés. l'hébergement (CAES) d'asile ou en cas d'arrestation pour prouver
DEMANDE D'ASILE Plus d'informations page 14. votre présence sur le territoire français
et pour permettre aux associations de
Pour remplir l’attestation de déplacement
dérogatoire en ligne: Appelez le numéro de l'Ofii pour comprendre au mieux votre situation.
www.3.ly/a88Zj obtenir un rendez-vous : Familles, couples et ● Ces preuves de présence en France seront
femmes isolées obligatoires si vous demandez un titre
Pour télécharger l’attestation de 01 42 500 900 L'accès à l'hébergement est différent en de séjour. Exemples : vos déclarations de
déplacement dérogatoire et les justificatifs fonction de la composition familiale et du revenus (impôts), ordonnances médicales,
de déplacement professionnels et scolaires : Lundi au vendredi de 9h à 15h30 moment de la procédure d'asile. attestations de sécurité sociale, factures
www.3.ly/a88Zu Attendre les options de langues proposées Avant d'avoir déposé une demande d'asile, de téléphone ou d’électricité, Pass Navigo,
pour choisir la vôtre. il est plus difficile d'obtenir un hébergement. attestations de domiciliation, fiches de paie,
- Certains commerces sont fermés. Attention ce numéro n'est pas gratuit. Il Appelez rapidement le numéro de téléphone inscription aux cours de français et diplômes,
- Les transports continuent de fonctionner. est au prix d'un appel local. Il y a beaucoup de l'OFII (voir encadré bleu à gauche) pour courriers divers...
- Entre 6h et 18h, l’attestation de de personnes qui appellent en même pouvoir faire une demande d'hébergement
déplacement n’est plus obligatoire. temps : l’attente est très longue et l’appel pour toute la durée de votre procédure.
L'accueil de jour Bastille-Henri 4 a pour L'application CAMSCANNER peut
s’interrompt automatiquement au bout de
45 minutes. Il faut essayer plusieurs fois. mission d'aider les familles, couples et vous aider à numériser vos documents
Pour faire un test de dépistage Covid, voir
page 16. Faites une capture d'écran des femmes seules qui viennent d'arriver à Paris.
SI VOUS PERDEZ VOS DOCUMENTS, vous
appels passés à l'Ofii depuis votre devez vous rendre au commissariat pour
Pour plus d'informations sur la maladie et les téléphone portable. ACCUEIL DE JOUR BASTILLE/HENRI 4 faire une déclaration de perte ou de vol.
3 rue des Lesdiguières 75004 Paris
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
manières de l'attraper voir page page 27. Cela vous aidera à prouver que vous Si vous souhaitez être accompagné au
avez appelé plusieurs fois et que vous 1 5 8 Bastille
commissariat par une association, rendez-vous ici :
n'avez pas réussi à obtenir un rendez vous Lundi au dimanche à partir de 9h
pour demander l'asile. Venir très tôt ! Ouvert les jours fériés. HALTE HUMANITAIRE (voir page 14)
Plus d'informations page 15. 2 rue Perrault 75004 Paris
Jeudi 15h308 •Vous pouvez vous faire aider par
• Vous avez le droit à un interprète qui 9
1
des associations pour votre situation
MINEURS ISOLÉS
Fé
02
parle votre langue.
v
r2
rie
juridique (voir ci-contre)
rie
r2
v
Il est possible qu’après cette évaluation,
02
Fé
ANTENNE DES MINEURS
1
l’Aide sociale à l’enfance demande des
(moins de 18 ans) -18 « examens complémentaires » : une
vérification de vos documents d’identité si
Avocats pour les mineurs ayant été
refusés par le DEMIE et qui souhaitent
vous en avez, et parfois, des examens d’âge saisir le juge Amener vos documents originaux
osseux. Aucun examen médical ou radios
1. Que veut dire Quand vous vous sentirez prêt, allez dans un
des 3 centres d'évaluation ci-dessous (pas ne doit être réalisé si vous n'avez pas
29-45 Avenue de la Porte de Clichy
75017 Paris
donné votre accord et si un juge ne l'a pas
"mineur isolé" ? de rendez-vous nécessaire) :
autorisé !
Rez de chaussée devant l’accueil général
13 Porte de Clichy
Vous êtes un "mineur isolé" si :
-Vous avez moins de 18 ans
DEMIE Lundi au vendredi de 14h à 17h
-Vous êtes sans vos parents ou sans
à Paris
5 Rue du Moulin Joly 75011 Paris
5. Après l'entretien Mardi et vendredi 9h30-12h30
représentants légaux (adultes qui ont une Après l’entretien, le centre d’évaluation est
2 Couronnes 01 58 30 14 50 chargé de faire un rapport à l’Aide sociale à ADJIE
autorité légale sur vous) en France. Permanence d’assistance juridique
Lundi au vendredi 8h45-17h. l’enfance. C’est l’ASE qui reconnaît ou non
En tant que mineur isolé vous êtes pour les mineurs isolés.
Venir très tôt. votre minorité sur la base de ce rapport.
considéré comme “en danger”. Vous devez 49ter avenue de Flandre 75019 Paris
bénéficier d'une protection et d’une prise en PEMIE Dans les jours qui suivent, vous devez
7 Riquet contact@adjie.fr
charge par l'Aide sociale à l'enfance (ASE). recevoir la réponse du centre d’évaluation.
à Bobigny Tout refus doit être notifié par une feuille Lundi à 18h et samedi à 10h. Venir tôt
1-15 rue Benoît Frachon 93000 Bobigny indiquant les raisons du refus. Il y a deux
2. Vos droits en France Libération 01 82 46 81 42
Lundi au vendredi 9h-12h30/13h30-17h.
possibilités : Médecins Sans Frontières (MSF) a un
accueil de jour réservé aux mineurs
La France a l’obligation légale de prendre • Soit vous êtes reconnu mineur isolé : vous
en charge les mineurs isolés qui sont sur Fermé le jeudi après-midi. Venir très tôt. serez hébergé (en foyer ou en appartement, refusés. Elle assure l’orientation, le
son territoire, donc de les protéger. C’est plus rarement dans une famille d'accueil), suivi psychologique et possiblement un
SERVICE D’ÉVALUATION ET DE MISE A accompagné par un éducateur, vous pourrez hébergement à long terme (voir page 16).
l’Aide Sociale à l’Enfance (ASE) qui est char- L'ABRI POUR MIE apprendre le français et aller à l'école ou
gée d’héberger et de protéger les mineurs
isolés en France.
à Créteil (Val-de-Marne)
6 rue Albert Einstein 94000 Créteil
suivre une formation professionnelle pour 7. Demande d'asile pour mi-
apprendre un métier.
Avant de vous prendre en charge, l’Aide 8 Créteil-l’Echat 01 42 07 09 02 • Soit l’ASE refuse de reconnaître votre neurs
Lundi au vendredi 9h30-17h30. minorité et/ou votre isolement. Si vous êtes mineur, que vous avez fui votre
sociale à l’enfance va d’abord vous faire pays parce que vous avez eu peur pour votre
passer une « évaluation de la minorité et Venir très tôt.
vie, et avez été victime de persécutions,
de l’isolement », c’est-à-dire vous interroger
pour essayer de savoir si vous êtes vraiment 4. L'entretien d'évaluation 6. En cas de refus vous pouvez aussi demander l'asile en plus
de la procédure de reconnaissance de votre
Si on refuse de vous reconnaître mineur,
mineur et isolé. Cette évaluation est obliga- Vous aurez sûrement un premier entretien cela doit être expliqué sur une feuille indi- minorité.
toire pour être ensuite pris en charge par la rapide, puis une place d’hébergement quant les raisons du refus. Il est important Comme vous êtes mineur, un
protection de l’enfance. Normalement, cela (“mise à l’abri”) en attendant un deuxième de conserver cette feuille pour la suite des Administrateur ad hoc (un adulte
ne doit durer que quelques jours, mais en rendez-vous. Cette mise à l'abri en attendant démarches. Vous avez le droit de contester responsable) sera désigné pour vous
réalité la procédure peut durer plusieurs votre rendez-vous est obligatoire. la décision devant un juge pour enfants accompagner dans votre demande d'asile.
semaines. Le deuxième entretien sera plus long et Le juge vous donnera un rendez-vous pour Cette personne est professionnelle (parfois,
portera sur votre identité, votre famille, vous entendre. Il peut aussi demander des elle/il travaille dans une association comme
Une fois que vous serez reconnu mineur France terre d’asile). Si vous avez des
et isolé, vous serez hébergé et accompa- votre vie dans votre pays (conditions de examens complémentaires : la vérification
vie, scolarité), les raisons de votre départ et de vos papiers et des examens médicaux membres de votre famille dans un autre
gné vers l’autonomie (travail socio-éducatif, avec votre accord. Après avoir examiné votre pays de l'Union Européenne, vous pouvez
votre parcours jusqu’en France et aussi vos
scolarisation ou formation, suivi juridique et conditions de vie depuis que vous êtes arrivé dossier, le juge peut vous reconnaître mi- demander à les rejoindre.
administratif…) jusqu’à vos 18 ans. et votre projet en France neur et isolé, ou confirmer le refus de l’ASE Remarque : En tant que mineur, vous ne
• Apportez tous les documents qui peuvent pouvez pas bénéficier de l’allocation pour
3. Vous arrivez à Paris
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
permettre de prouver votre minorité. •Vous avez le droit à un avocat. demandeur d’asile (ADA). Seule l’ASE peut
Attention : Il est très risqué de présenter de •En attendant la réponse du juge, vous ne héberger des mineurs isolés. Vous ne
Rapprochez-vous des associations qui aident faux documents d'identité. pourrez pas être hébergé ni avoir d'aides
les mineurs isolés (Paris d'Exil et Les midis du pouvez pas être hébergé dans les mêmes
• Vous pouvez demander de l'aide à une financières de la part de l’Etat. Pour savoir centres d'hébergement que les adultes.
MIE, voir page 12) pour préparer les étapes association (p. 10) pour faire venir vos où manger, prendre une douche et obtenir Pour plus d’informations sur l’asile, voir
administratives qui vous attendent. documents depuis votre pays d’origine de l’aide, voir page 5. page 39.10
●● PERMANENCE POUR LES
●●● ●
11
1
Fé
02
BAAM ASSOCIATION ASILE
v
r2 EXILÉ·E·S LA CHAPELLE
rie
rie
Sur rendez-vous
r2
(ADDE, ATMF, Dom’asile, ELENA, Rédaction récit, préparation entretien
v
02
Fé
8 rue Duchefdelaville 75013 Paris
1
GISTI, La Cimade ) OFPRA, aide pour la CNDA, ADA et sécurité
6 Chevaleret
sociale. Pas de recours Dublin, ni réexamen.
PERMANENCES
Recours OQTF, recours CNDA, recours
Dublin, recours CMA, informations sur les
14 Bibliothèque François Mitterrand Pour prendre rendez-vous :
rendez-vous dans les préfectures. • Demandeurs d'asile : Appeler le lundi de 14h à 17h et le jeudi de
JURIDIQUES Français, anglais, arabe, pachto et dari.
10 rue Affre 75018 Paris
baam.legal@gmail.com
07 66 32 59 30
9h à 12h : 06 50 54 79 45
contact.asile.asso@gmail.com
2 La Chapelle Mercredi 17h-19h30 pour les questions
Aide et conseils dans vos procédures Lundi 14h-17h générales sur l'asile et procédure Dublin.
en fonction de votre situation : Venir sur place pour prendre rendez-vous Vendredi 17h-19h30 pour le récit OFPRA,
préparation entretien CNDA, réexamen.
●● ASSOCIATION ESSOR
● PROCÉDURE ASILE
●●● BUS DE LA SOLIDARITÉ • Sans-Papiers :
Sur rendez-vous par téléphone ou par
message :
● PROCÉDURE DUBLIN Permanence juridique des avocats du
Barreau de Paris.
baam.sejour@gmail.com
07 66 77 90 29
Mardi, jeudi et vendredi 13h-17h30
06 51 82 31 92
● RÉFUGIÉS • Spécialisé droit d'asile et droit des Dimanche 16h-19h 07 81 86 79 15
● AUTRES TITRES DE SÉJOUR
étrangers
Pour plus d'information sur les
5 av de la porte d'Aubervilliers 75018 Paris
Porte d'Aubervilliers ●● CEDRE
23 boulevard de Commanderie
●Lundi
MRAP COMITÉ LOCAL 19/20
au vendredi 9h-12h30
Vendredi 14h-17h
procédures voir page 37 75019 Paris 7 Porte de la Villette
01 53 38 99 99
MINEURS
●58FASTI
rue des Amandiers 75020 Paris
Information individuelle sur vos droits
Lundi, mardi et jeudi 9h-11h30
Voir pages 8-9 pour obtenir de l'aide 2 Ménilmontant Information sur le début des procédures de
juridique pour les mineurs isolés. 06 85 67 02 02 demande d'asile
Carte de séjour : mardi et jeudi 14h-17h Lundi à 9h30
●●● CIMADE BATIGNOLLES
Sans rendez-vous. Information collective sur la procédure
Dublin LGBT+
(Lesbiennes, gays, bisexuels,
Sur rendez-vous par téléphone :
●● LE KIOSQUE Mardi et jeudi à 9h30
transgenres)
●
01 40 08 05 34
Informations et conseils sur la procédure BAAM PERMANENCE LGBT
Lundi 14h30-17h30
Mercredi 9h30-12h30
d'asile et Dublin.
218 rue du Faubourg Saint-Martin ● SCIENCES-PO REFUGEE HELP Aide pour le récit OFPRA et préparation à
l'entretien, aide pour le recours CNDA.
●●● 75010 Paris Aide au récit et à l'entretien OFPRA
CIMADE LUXEMBOURG 7 Louis Blanc 4 5 7 Gare de l'Est Envoyer un message en précisant les 8 rue Duchefdelaville 75013 Paris
Sur rendez-vous par téléphone : Lundi au vendredi 9h30-12h30 sans langues parlées. 6 Chevaleret
01 42 22 75 77 rendez-vous. 07 49 67 92 73
14 Bibliothèque François Mitterrand
Mardi à jeudi 10h-15h 01 76 62 12 47 asylum.aid@refugeehelp.fr Mardi 17h-19h et dimanche 10h-12h
Prendre rendez-vous sur place ou par mail
● LA CIMADE BELLEVILLE
lekiosque@emmaus.asso.fr Rendez-vous possibles le vendredi.
baam.lgbt@gmail.com
Sur rendez-vous par téléphone :
● CAPI
● ARDHIS
01 42 45 65 07
Lundi 9h30-12h30 et mardi 13h-19h30
FRANCE TERRE D’ASILE (FAMI)
Permanence téléphonique ●●● GISTI
Conseils par téléphone, essayer d'appeler
Association pour la Reconnaissance des
Droits des personnes Homosexuelles et trans
●●
01 53 06 67 22
LDH 18/19 - AMNESTY Lundi au jeudi 9h-13h plusieurs fois : à l’Immigration et au Séjour
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
INTERNATIONAL MONTMARTRE 01 84 60 90 26 Conseils juridiques par mail ou message
●●●
Mardi 14h-18h Lundi au vendredi 15h-18h vocal en expliquant la situation :
Sur rendez-vous par téléphone : LIGUE DES DROITS DE Mercredi et vendredi 10h-12h contact@ardhis.org 09 72 47 19 55
07 51 51 29 25 L’HOMME
permanence18@ouvaton.org perm@ldh-france.org12 13
Le soir
1
Fé
02
v
r2
rie
rie
r2
v
BAINS-DOUCHES DES HAIES
02
Fé
LA CHORBA / ERNEST
1
27 rue des Haies 75020 Paris
MANGER
Hôtel de Ville 75004 Paris
SE LAVER
9 Buzenval
11 1 Hôtel de Ville
Mardi au samedi 7h30-13h et
Lundi au dimanche à partir de 17h30
dimanche 8h-12h30
Le matin RESTOS DU COEUR / L’UN EST
Gratuit
Cabine individuelle
L’AUTRE / LA CHORBA
MINEURS ISOLES 15 avenue Porte de la Villette 75019 Paris
Venir avec serviette et savon BAINS-DOUCHES OBERKAMPF
7 Porte de la Villette Accessible aux personnes handicapées
LES MIDIS DU M.I.E 42 rue Oberkampf 75011 Paris
Lundi au dimanche 17h30-20h
Devant le Demie BAINS-DOUCHES ROUVET 5 Oberkampf
5 Rue du Moulin Joly 75011 Paris 1 rue Rouvet 75019 Paris Lundi au samedi 7h30-13h
2 Couronnes
L'ARMÉE DU SALUT
70 boulevard Barbès 75018 Paris 7 Corentin Cariou dimanche 8h-12h30 Fermé le jeudi
Du lundi au vendredi 10h-12h 4 Château Rouge Mardi au dimanche 7h30-12h30
Lundi au dimanche 18h30-19h30
P’TIT DEJ’ SOLIDAIRES BAINS-DOUCHES LES DEUX PONTS
Jardin d'Eole 75019 Paris LA GAMELLE DE JAURÈS LA MAISON DU PARTAGE 8 rue des deux ponts 75004 Paris
Entrée à l'angle de la rue d’Aubervilliers et حللHalal Gel douche, shampoing, serviettes et rasoirs 7 Pont-Marie
de la rue du Département 29 avenue de la Porte d'Aubervilliers fournis / Petit-déjeuner compris. Mardi au samedi de 12h-17h
2 5 Stalingrad 75018 Paris 32 rue Bouret, 75019 Paris
Lundi au dimanche vers 8h30 Porte d’Aubervilliers Lundi à 19h30 2 5 7 BIS Jaurès
Lundi au vendredi 9h-11h BAINS-DOUCHES CHARENTON
L'ARMÉE DU SALUT SOLIDARITÉ MIGRANTS WILSON 188 rue de Charenton 75012 Paris
9 rue André Bréchet 75017 Paris 29 avenue de la Porte d'Aubervilliers 8 Montgallet
Porte de St Ouen 75018 Paris BAINS-DOUCHES PYRÉNÉES Pour les hommes et les femmes :
Porte d’Aubervilliers Mardi 19h30 Lundi au vendredi 9h-12h
13 Porte de St Ouen 296 rue des Pyrénées, 75020 Paris
Lundi au dimanche à partir 9h30-11h30 3 Gambetta Pour les femmes uniquement :
LE GANG DE LA POPOTE Lundi au vendredi 14h-17h
Place Pajol 75018 Paris Lundi au samedi 7h30-13h et dimanche
SOLIDARITÉ MIGRANTS WILSON 2 B La Chapelle 8h-12h30
Devant le Franprix à la sortie du métro Mercredi à 18h30 Fermé le mercredi
12 Porte de la Chapelle MAISON DANS LA RUE
Samedi 9h -11h30 18 rue Picpus 75012 Paris
UNE CHORBA POUR TOUS 1 2 6 9 Nation
sortie du métro Jaurès BAINS-DOUCHES PETITOT
2 5 Jaurès 1 rue Petitot 75019 Paris 01 40 02 09 88
Le midi Lundi au vendredi à 17h 11 Place des Fêtes
Mardi au samedi 12h-17h
Lundi au vendredi 8h-12h et 14h-17h
Fermé le mercredi matin
MINEURS ISOLES RESTOS DU COEUR
Gare de l’Est
LES MIDIS DU M.I.E 1 avenue de Verdun 75010 Paris BAINS-DOUCHES MEAUX BAINS-DOUCHES NEY
Jardin 38 rue Pali-Kao 75020 Paris 4 5 7 Gare de l’Est Accessible aux personnes handicapées Accessible aux personnes handicapées
2 Couronnes
Lundi au samedi à 20h et dimanche à 18 rue de Meaux 75019 Paris 134 boulevard Ney 75018 Paris
Du jeudi au lundi à 12h 19h30 2 Colonel Fabien 4 Porte de Clignancourt
Lundi au samedi 7h30-12h et dimanche Lundi au dimanche 7h30-11h30
Porte de Saint Ouen
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
8h-12h. Fermé le mercredi. Fermé le jeudi
RESTOS DU COEUR / L’UN EST 15 av de la porte de St Ouen 75017 Paris
L’AUTRE Porte de St Ouen
15 avenue Porte de la Villette 75019 Paris 13 Porte de St Ouen
7 Porte de la Villette
Lundi au samedi à 20h et dimanche à 19h30
Lundi au dimanche à 11h14 15
1
Fé
02 PARIS CENTRE 1 Hommes ESI AGORA ACCUEIL DE JOUR
v
r2
rie
rie
FAMILLES ET FEMMES ENCEINTES
r2
Demandeurs d'asile et réfugiés 32 rue des Bourdonnais 75001 Paris
v
02
Fé
4 7 11 14 1 B Châtelet-Les Halles 24 quai d'Austerlitz 75013 Paris
1
1 boulevard du Palais 75004 Paris
4 Cité Sans rendez vous le matin : 6 Quai de la Gare
ACCUEILS DE Lundi au vendredi 9h -16h
• Petit déjeuner le matin
Lundi au vendredi 9h-12h
Sur rendez-vous par téléphone l’après-
5 10 Gare d'Austerlitz
Lundi au vendredi 9h -16h, fermeture à
midi : 15h le mardi.
JOUR
• Douches : 10h-15h
• Demandeurs d'asile : 01 77 37 63 19 • Vestiaire, bagagerie, espace de repos,
Venir tôt pour s'enregistrer pour un espace de jeux.
transfert vers l'hébergement (CAES) • Accompagnement social pour
Gratuit • Accompagnement social des réfugiés : MAISON DANS LA RUE recherches d’hébergement, ouverture de
Repos et accès à différentes formes de Lundi au vendredi sur rendez-vous, sauf 18 rue Picpus 75012 Paris droits, orientations et autres démarches
soutien selon le lieu (boissons chaudes, le mardi sans rendez-vous. 01 40 02 09 88 administratives
recharger votre téléphone, wifi, conseils, 1 2 6 9 Nation
etc.) Lundi au vendredi 8h-12h et 14h-17h
PARIS SUD AUSTERLITZ Hommes Fermé le mercredi matin ESI FAMILLES
Demandeurs d'asile et réfugiés Familles, couples femmes enceintes
DOUCHES 24 quai d'Austerlitz 75013 Paris 4 rue Georges Pitard 75015 Paris
Nombre de places limité 6 Quai de la Gare LA MAISON DU PARTAGE 13 Plaisance
5 10 Gare d'Austerlitz 32 rue Bouret 75019 Paris Lundi au vendredi 10h-12:30
LAVERIE Lundi au vendredi 9h -16h, fermeture à 2 5 7 BIS
Jaurès Venir le matin pour prendre rendez-vous
Laver ses vêtements 15h le mardi. Lundi au dimanche 8h-12h30 et avec un travailleur social.
• Petit déjeuner le matin 14h-16h30. Fermé le samedi.
+ repas léger le midi Laverie sur rendez-vous (à prendre sur
Mineurs isolés • Demandeurs d'asile : aide pour appeler
le numéro de l'OFII et enregistrement pour
place) ESI GEORGETTE AGUTTE
Femmes enceintes ou avec enfants
un transfert vers l'hébergement (CAES) ESI BICHAT 9/11 rue Georgette Agutte 75018 Paris
CENTRE D’ACCUEIL DE JOUR POUR Mercredi 10h : information collective 35 rue Bichat 75010 Paris
13 Guy Moquet
MINEURS (MSF) sur la demande d'asile (français, anglais, 11 Goncourt Mardi au samedi 9h30-16h30
101 bis avenue Jean Lolive 93500 Pantin arabe, pachto, dari). Lundi au vendredi 7h15-18h et Samedi Fermé le jeudi matin
5 Église de Pantin / Hoche • Réfugiés : aide pour la recherche de 9h15-17h fermé le mercredi après-midi. Bagagerie, espace de repos, psy,
Lundi au vendredi 9h-13h et 14h-17h logement et l'insertion professionnelle travailleurs sociaux
Laverie sur rendez-vous le mardi et le
Fermé le mercredi après-midi (enregistrement programme CAIR) vendredi.
Venir tôt. Uniquement avec la notification • Cours de français : voir page 20.
de refus. ADSF
Accueil de santé pour femmes
HALTE HUMANITAIRE Hommes
Demandeurs d'asile et réfugiés sans Femmes et familles 18 rue Bernard Dimey 75018 Paris
13 Porte de Saint Ouen
hébergement. Inscription sur place du Uniquement sur rendez-vous :
AUTREMONDE lundi au vendredi. ACCUEIL DE JOUR BASTILLE/HENRI 4 01 78 10 79 25
30 rue de la Mare 75020 Paris 2 rue Perrault 75001 Paris 3 rue des Lesdiguières 75004 Paris
2 Couronnes 1 5 8 Bastille
1 Louvre Rivoli
11 Pyrénées Lundi au dimanche de 9h à 18h, ferme à
Lundi au dimanche 9h à 18h HALTE AIDE FEMMES BATTUES
Mercredi, vendredi et dimanche 17h pendant le couvre-feu. Femmes uniquement - sur rendez-vous.
14h-17h30 • Petit déjeuner
Venir tôt ! Accueil de seulement 20 17 rue Mendelssohn 75020 Paris
Accès au droit et orientation sur rendez- • Douches + kits d'hygiène personnes en même temps.
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
9 Porte de Montreuil
vous par téléphone : • Accompagnement social et juridique •Familles : accompagnement social et aide
• Consultations médicale et psychologique Lundi au vendredi 13h-17h30
07 66 66 04 39 pour l'hébergement d'urgence Fermé le jeudi
• Cours de français •Femmes et couples : information et 01 43 67 03 67
• Ateliers d'artistes orientation
• Animations socio-culturelles16 17
1
Laboratoires
Fé
02
HÔTEL-DIEU HÔPITAL SAINT-ANTOINE
v
r2
rie
SE SOIGNER
rie
Consultations en dermatologie
r2
Médecine générale. Sans rendez-vous.
v
02
Fé
Sans rendez-vous - A PARTIR DE 16 ANS
1
Pour se faire tester gratuitement en 1 place du Parvis Notre-Dame
laboratoire, il faut bénéficier d’une 75004 Paris Demander "Policlinique Baudelaire"
couverture sociale : AME, PUMA-CSS (ex- 4 B Saint Michel ou Cité 184 rue du Faubourg Saint-Antoine 75012
CMU). Service social 01 42 34 88 98 Paris
8 Faidherbe -Chaligny 2 Nation
ou 01 42 34 80 77
COVID 19 LABORATOIRE CERBALLIANCE PARIS
70 rue Césaria Évora 75019 Paris
Du lundi au vendredi. Venir à 7h.
Lundi au vendredi 9h30-16h
01 49 28 29 50
Où se faire dépister ? E Rosa Parks Si vous n'avez pas l'assurance maladie
Accès par la rue Crozatier
Lundi au vendredi 7h-18h et samedi (PUMA), il faut aller voir le service social
Si vous avez des symptômes de la maladie de l'hopital.
8h-13h HÔPITAUX LARIBOISIÈRE ET
Covid 19 ou que vous avez été en contact Uniquement sur rendez-vous :
prolongé avec une personne malade de la FERNAND-WIDAL
www.bit.ly/3nmSkXi Médecine générale sur rendez-vous pour
Covid 19, il est recommandé d'aller se faire HÔPITAL BICHAT - CLAUDE-BERNARD
dépister pour savoir si vous êtes malade. adultes (venir très tôt).
LABORATOIRE KUATE SITE RIQUET Urgences sans rendez-vous. Demander Consultation Arc-en-ciel
sans rendez-vous 46 rue Henri-Huchard 75018 Paris 2 rue Ambroise-Paré 75010 Paris
Plus d'informations sur la maladie et la ma- 28 rue Riquet 75019 Paris 13 Porte de Saint-Ouen 5 4 / B Gare du Nord
nière de l'attraper page 21 et 27. 7 Riquet
01 40 25 80 80 01 49 95 65 65 - 01 49 95 81 24
A Paris et en Ile-de-France il existe des Lundi au vendredi 7h30-12h et 14h30- Du lundi au vendredi 9h-11h30 et de
7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
centres de dépistage gratuits pour les per- 16h30 13h30 à 15h30
Assistante sociale uniquement sur
sonnes n’ayant pas de couverture sociale. rendez-vous et sur avis du médecin CENTRE HOSPITALIER DE SAINT-
Ces centres sont accessibles sans prescrip-
tion médicale. DENIS
Médecine générale et dentaire
HÔPITAL SAINT-LOUIS 2 rue du Dr Pierre Delafontaine
Centre de dépistage Les PASS Médecine générale et dermatologie
1 avenue Claude-Vellefaux 75010 Paris
93200 Saint-Denis
13 Basilique de Saint-Denis
Tous ces centres sont accessibles sans ren- (hôpitaux) 2 Colonel Fabien / 01 42 49 91 30
Sans rendez-vous : Venir tôt, vers 6h30.
Service social 01 42 35 60 25 / 01 42 35
61 21
dez-vous. Le test est gratuit. Service médical 01 42 35 60 00
Il est conseillé de venir tôt. Possible de prendre rendez-vous pour
Sans rendez-vous : du lundi au vendredi
Permanences gratuites d'accès aux Lundi au vendredi 8h30-17h30
de 8h30 à 16h
10 rue Maurice Grimaud 75018 Paris soins de santé (se présenter le plus tôt
4 Porte de Clignancourt possible). Consultations d'assistance
Lundi au samedi de 14h à 18h sociale et médicale sans couverture HÔPITAL AVICENNE
maladie. Dépistage du Covid, orientation possible Mineurs isolés
Espace Pierre Girard vers un hébergement d’urgence
5-7 rue Pierre Girard 75019 Paris ● Être accompagné d’un francophone Unité Villermé (policlinique médicale) HÔPITAL ROBERT-DEBRÉ
5 Laumière
peut aider. 125 route de Stalingrad Consultations pour mineurs et femmes
Lundi au samedi de 14h à 18h ● Le site de traduction Traducmed (39 Bobigny 93000 enceintes.
langues) est très utile pour les rendez-vous Bâtiment Mantout Sans rendez-vous
6 Place de la Légion d’Honneur
médicaux: www.traducmed.fr 7 La Courneuve - 8 mai 1945 Accès par la zone "Point VERT"
93000 Saint-Denis
48 boulevard Sérurier 75019 Paris
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
13 Basilique de Saint-Denis 01 48 95 55 55
Appeler pour prendre rendez-vous : 7 BIS Pré Saint-Gervais
Lundi au samedi 9h-18h
Résultat dans la journée si le test est réali- Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h 01 40 03 24 94
sé avant 10h30 puis demander le poste 52783 Lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h
Fermé mardi matin et mercredi après-midi18 19
1
Fé
02
v
r2
rie
rie
r2
v
02
Fé
1
Les associations VEILLE SANITAIRE
MÉDECINS DU MONDE Soutien DOMICILIATION
médicales Médecins accompagnés d'interprètes qui
parlent arabe, pachto et dari, pour les
psychologique
personnes sans domicile. La domiciliation est une adresse
LE CHÊNE ET L'HIBISCUS administrative qui vous permet de
COMEDE Devant le métro recevoir votre courrier dans un centre
Accueil inconditionnel. Consultations Demandeurs d'asile et réfugiés sans
2 La Chapelle
hébergement. de domiciliation, si vous n'avez pas
médicales et de suivi, gynécologiques, d'hébergement stable.
Lundi 13h30-17h Halte humanitaire
éducation thérapeutique, vaccinations, Ce n'est pas un hébergement.
psycho-thérapeutiques, ostéopathiques et 2 rue Perrault 75001 Paris
Jardin Anaïs-Nin 75019 Paris 1 Louvre Rivoli
socio-juridiques. E Rosa Parks • Les demandeurs d'asile doivent
Porte d’Aubervilliers Lundi et vendredi 14h-16h
● Avec interprète obligatoirement être domiciliés en Spada :
● Première rencontre sans rendez-vous Vendredi 13h30-17h Mercredi et jeudi 10h-12h
Vendredi 10h30-12h30 voir page 41.
• Les personnes sans-papiers, déboutés
Mineurs isolés : de l'asile ou reconnues réfugié ne peuvent
Consultations médico-psycho-sociales sans LE BUS SOCIAL DENTAIRE pas être domiciliées en Spada. Elles peuvent
rendez-vous. Soins dentaires d’urgence. obtenir une domiciliation auprès de leur ville
Adultes uniquement. de résidence ou auprès d'une association
Pièce d'identité obligatoire (carte (voir adresses ci-dessous)."
Hôpital Bicêtre 78 avenue du Général d'identité, passeport, titre de séjour,
Leclerc 94270 Le Kremlin Bicêtre attestation de demande d'asile...) Pour plus d'informations lire page 36.
7 Le Kremlin-Bicêtre
06 80 00 94 21
Accès : porte 60, secteur marron, 2ème www.busdentaire.fr
étage
Lundi au vendredi 8h30-17h30. Samu Social, 35 avenue Courteline
Permanences Domiciliation
Ville de Paris
Jeudi 13h30-17h30. 75012 Paris 1 Saint-Mandé
Lundi au mercredi 9h et 13h téléphoniques
Médecins du Monde, 8/10 rue des Blés
93210 La Plaine St Denis PARIS ADRESSES
Mineurs isolés 12 Front Populaire Seulement pour les personnes à Paris depuis
Jeudi à 9h CIMADE - COMEDE plus de 3 mois
MÉDECINS SANS FRONTIÈRES Soutien et expertise sur les questions de 25 rue des Renaudes 75017 Paris
Centre pour mineurs isolés refusés après droit au séjour pour raison médicale, d'accès 2 Ternes
évaluation avec la notification de refus. MÉDECINS DU MONDE (CAOA) aux soins et de prestations sociales liées à
101 bis avenue Jean Lolive 93500 Pantin Centre d'accueil, d'orientation et l'état de santé des étrangers résidant en Ile- Sans rendez-vous :
5 Église de Pantin / Hoche d'accompagnement. de-France Lundi au vendredi 14h-17h.
Lundi au vendredi 9h-13h et 14h-17h 15 bd de Picpus 75012 Paris 01 43 52 69 55 Venir à 13h30 !
6 Bel Air
Fermé le mercredi après-midi Mercredi 9h30-12h30 et 15h-17h30
Orientation médicale et suivi psychologique 08 01 90 77 70 Vendredi 9h30-12h30 Pour prendre un rendez-vous en ligne :
Consultations médico-psycho-sociales
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
https://bit.ly/3iZTFTo
Sur rendez-vous : Il y a peu de rendez-vous disponibles.
Appeler le lundi, mardi, jeudi et vendredi De nouveaux créneaux sont ouverts tous les
de 9h30 à 12h30 lundis.20 21
1
abc
Fé
02
v
r2
rie
rie
r2
v
02
Fé
1
APPRENDRE
S'HABILLER Info Coronavirus
LE FRANÇAIS
Sans inscription VESTIAIRE DE L’ÉGLISE SAINT-
BERNARD
La Covid-19 est toujours là !
BPI - BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
D’INFORMATION Distribution de vêtements et produits
Centre Pompidou, entrée rue Beaubourg
d'hygiène
Au 2ème étage de la bibliothèque
5 rue Pierre l'Ermite 75018 Paris
4 Château-Rouge
11 Rambuteau 11 1 Hôtel de Ville 2 La Chapelle Continuez à vous protéger
Ateliers de conversation : 4 2 Barbès-Rochechouart et protéger votre entourage
Gratuits et sans inscription. Arriver 20 min Samedi 9h30-13h pour les hommes
Dimanche 9h30-13h pour les femmes et avec les gestes barrières
avant.
Vendredi à 14h et 16h tout public familles
Vendredi à 13h grand débutant
Lavez-vous les mains,
portez un masque si besoin,
PÔLE SIMON LE FRANC limitez les contacts.
9 rue Simon Le Franc 75004 Paris
11 Rambuteau
4 7 11 14 1 B Châtelet
Mardi 10h-11h30 et Jeudi 14h30-16h
+ 38°
Si vous avez des signes de la maladie,
Sur inscription RETROUVER ou quelqu'un de votre entourage,
PARIS SUD AUSTERLITZ Hommes
UN PROCHE
contactez un médecin ou le 15
Demandeurs d'asile et réfugiés
24 quai d'Austerlitz 75013 Paris
6 Quai de la Gare
5 10 Gare d'Austerlitz
Lundi au vendredi 14h -16h LA CROIX ROUGE FRANÇAISE Il pourra vous proposer un test Covid.
Places limitées. Venir pour s'inscrire. RÉTABLISSEMENT DES LIENS
FAMILIAUX
Aide aux personnes qui ont perdu contact
avec leur famille en raison d’un conflit, d’une
catastrophe naturelle ou d’une migration.
07 77 46 62 40 Si vous avez la Covid,
rlf.dt75@croix-rouge.fr appliquez bien les gestes barrières
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
https://bit.ly/31tOwKE
Ce service est gratuit et toutes les et gardez vos distances.
informations transmises sont sécurisées.22 23
1
Fé
02
v
r2
rie
rie
r2
v
02
Fé
1
CONSEILS WIFI TÉLÉPHONE
PRATIQUES Il est possible d’accéder au wifi gratuit
pendant 2 heures dans la plupart des lieux
publics à Paris en suivant la marche à suivre
Acheter un
téléphone
1. Choisissez le réseau : PARIS_WI-FI_
Vous pouvez trouver des téléphones
(généralement suivi d’un numéro) portables à 10€ dans des grands magasins
comme la Fnac ou dans des boutiques près
Wifi................................................. 23 2. Ouvrez votre navigateur et remplissez le du métro La Chapelle.
formulaire qui apparaît.
La session est renouvelable à la fin des 2
Eau potable..................................... 23
heures en répétant le même processus.
Charger votre
Le wifi des fast-food est accessible depuis
l’extérieur du bâtiment (McDonald’s, KFC, téléphone
Burger King, Starbucks…), ainsi que dans les
gares et les stations essence. ● Les abribus de Paris sont équipés
d’une prise USB, sur le côté de la cloison
Téléphone....................................... 23 ATTENTION ! Dans les gares (surtout lumineuse près de l'endroit où sont affichés
Gare de l’Est et Gare du Nord) la présence les plans de la ligne de bus.
policière est élevée, vous risquez un contrôle ● Les gares disposent de prises en libre
d'identité. Ayez toujours vos papiers sur vous. service.
En cas d'arrestation......................... 24 ● Vous pouvez aussi vous rendre dans un
refuge de jour ou une bibliothèque
@ S'informer en ligne.......................... 26
EAU POTABLE
Il est possible de trouver de l'eau potable à
Se déplacer..................................... 28 plusieurs endroits à Paris :
● Aux robinets d’eau potable derrière et
dans les toilettes publiques.
● Aux fontaines publiques "WALLACES" .
Ouvrir un compte en banque............. 28
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
€ Elles sont vert foncé et ressemblent à des
statues.
L'eau non potable est indiquée par signe
«EAU NON POTABLE» ou «NE PAS BOIRE».24 Gardez ces copies de vos documents dans Si vous avez été insulté et maltraité par la Pour expulser une personne, l’Etat 25
1
Fé
02
plusieurs endroits (chez un ami ou une police, vous pouvez porter plainte. La police français doit posséder son passeport
v
r2
rie
rie
en cours de validité ou un laissez-passer
r2
association) et sur internet (mails ...) ne peut pas vous refuser le droit de porter
v
02
Fé
EN CAS
plainte, même si vous n'avez pas de papiers. consulaire.
1
Il n'est pas toujours conseillé de donner
son passeport (même périmé) car celui-ci Si vous avez été frappé, vous pouvez aller
● Si vous n’avez pas donné votre passeport,
D'ARRESTATION peut favoriser un éloignement du territoire
français. Mais l’absence de passeport peut
voir un médecin pour faire un certificat
médical prouvant vos blessures (voir p.18)
et que vous refusez de voir un représentant
consulaire de votre pays, il sera difficile
être un argument pour vous placer en centre d’obtenir un laissez-passer : votre expulsion
Vous êtes victime ou témoin d’abus
de rétention administrative sera plus compliquée.
policier : contactez le 06 17 85 68 83 (SMS Si vous êtes envoyé en centre de
ou whatsapp) pour envoyer des photos et Attention, en cas de refus de rencontrer le
rétention administrative (CRA)
vidéos des évacuations, contrôles policiers à
la Ligue des droits de l'Homme et Solidarité
Vos droits au représentant consulaire, vous pouvez être
condamnés à une courte peine de prison (1
Migrants Wilson. commissariat Le CRA est un lieu d'enfermement qui a à 4 mois).
pour but de vous expulser soit vers votre
Vous pouvez vous faire arrêter en cas de Vous pouvez être retenu 24h maximum pays d’origine, soit vers le pays responsable ● Si vous avez donné une fausse identité, la
contrôle d'identité - pour vérifier si vous pour un contrôle d'identité / 48h maximum de votre demande d’asile (procédure Dublin), police ne saura pas de quel pays vous venez.
avez un droit au séjour en France - et/ou pour une garde à vue en cas de soupçon soit vers le pays qui vous a accordé une Cela rend votre expulsion compliquée.
en cas de soupçon d'infraction à la loi. Si d'infraction à la loi. protection (remise Schengen). Attention, si la police découvre que vous
vous êtes sans-papiers et que vous vous Dès votre arrivée au CRA, demandez à voir avez donné une fausse identité, vous pouvez
faites arrêter vous risquez une Obligation Vous avez 4 droits essentiels. Demandez : l’association présente dans le CRA (ASSFAM- être condamné à une peine de prison
de Quitter le Territoire Français (OQTF) et, ● Un interprète : précisez bien le dialecte Groupe SOS, Forum Réfugiés, France terre (1 mois à 3 ans).
parfois, une assignation à résidence ou que vous parlez le mieux même si c’est une d’asile, La Cimade).
un enfermement en Centre de Rétention langue rare : arabe soudanais, kurde sorani, Si vous êtes condamnés et placés en prison,
Administrative (CRA). peul sénégalais Elle vous aidera à faire les recours et pourra à la fin de votre de peine de prison, vous
● A voir un médecin vous informer pendant toute la durée de la risquez d’être enfermé de nouveau en CRA.
Les documents et ● A voir un avocat rétention de l’avancée de vos démarches.
La durée maximale de votre rétention pourra
En cas d’absence de l’association (week-
informations à avoir ● A téléphoner à une personne de confiance
ou à une association. Donnez des détails end, jours fériés...), prenez contact avec une à nouveau être de 90 jours.
toujours avec vous : sur votre arrestation (où, quand) pour qu'ils association à l’extérieur (pages 10-11).
● Les documents sur votre procédure vous aident.
(attestation de demande d’asile, demande de Vos droits en rétention
titre de séjour …) Ne signez pas de documents si vous ne Quelle est la durée de rétention en
comprenez pas ce qui y est écrit. ●Téléphoner depuis les cabines publiques
● Votre attestation de domiciliation ou
CRA ? du centre ou avec votre téléphone portable
Demandez à parler à un interprète !
d’hébergement La durée maximale de rétention en CRA est sans appareil photo. Les téléphones
de 90 jours. Vous pouvez faire deux recours portables pouvant prendre des photos
● Votre attestation d’assurance maladie Si vous êtes libéré seront confisqués.
(PUMA, CSS, AME), les documents liés à pour demander votre libération:
votre suivi médical et les coordonnées de Si votre situation n’est pas régulière, vous ● Recevoir la visite de vos proches ou de
votre médecin pouvez sortir du commissariat avec une 1- Recours contre la décision de placement membres d’une association. Ils doivent être
décision d’expulsion du territoire français en rétention. Le juge des libertés (JLD) a 48 en situation régulière et présenter une pièce
● Les documents liés à votre situation (obligation de quitter le territoire français - heures pour décider ou non de prolonger la d’identité.
familiale en France : certificat de scolarité OQTF) avec parfois une interdiction de retour durée de rétention. Ils peuvent ramener des vêtements, de la
de votre enfant, acte de mariage... sur le territoire français (IRTF). Cette décision 2 - Recours contre la décision d’expulsion. nourriture non périssable (gâteaux, sodas)
● Une carte téléphonique et/ou un peut être accompagnée d’une assignation On demande au tribunal administratif des documents et de l’argent.
téléphone portable sans appareil photo à résidence. Attention, souvent, vous d’annuler la décision d’expulsion (seulement
● Demander l’aide au retour volontaire
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
n’avez que 48 heures à partir de l’heure à si cette décision est récente, moins de 48
● Les coordonnées téléphoniques d’une laquelle vous avez signé le document pour heures). auprès de l’OFII, pour rentrer dans votre
personne de confiance, d’un membre faire un recours. Dès votre sortie, contactez pays d'origine. Pour certains pays, une aide
d’une association et d’un avocat à prévenir rapidement un avocat ou une association En fonction de la décision du juge, vous à la réinsertion est proposée dans votre pays
immédiatement si vous êtes arrêté ou placé pour vous aider (p. 10-11). pouvez être libéré ou votre placement en d’origine (http://www.retourvolontaire.fr/)
en rétention. rétention peut être prolongé.@
26 27
1
Fé
02
v
r2
rie
Sites et Pour demander de Covid 19
rie
r2
v
02
Fé
1
S'INFORMER applications utiles l'aide et des conseils
Symboles
EN LIGNE TRADUCMED
Aide et conseils pratiques :
Demander tout type d’aide et d’information
SANTÉ PUBLIQUE FRANCE
Site de traduction en 39 langues pour Informations officielles sur le Covid 19.
à des citoyens solidaires, collectifs ou Plusieurs flyers traduits sont téléchargeables
Page Facebook WhatsApp les rendez-vous médicaux. Accessible via associations via Facebook ou une adresse
l'application ou directement sur le site : sur le site.
e-mail.
Informations sur la www.traducmed.fr Flyers utiles :
Attention, l’information juridique
demande d'asile TARJIMLY
délivrée sur Facebook n’est pas
toujours fiable. Rendez-vous en
● Le coronavirus c'est quoi et comment ça
Permet de contacter directement un s'attrape ?
Informations traduites sur la procédure de traducteur bénévole via l'application permanence juridique (voir pages 10-11). https://bit.ly/36hh24Y
demande d’asile, vérifiée par des juristes. Messenger (messages écrits, audio et
Toujours se rendre dans une permanence vocaux) PLATEFORME D'AIDE AUX EXILES EN ● Comment se protéger ?
juridique pour une évaluation de sa FRANCE
Tarjimly https://bit.ly/3p88KVE
situation individuelle. Voir pages 10-11 Groupe faceook où chacun peut proposer
ou demander de l'aide : logement, ● Est-ce que je suis malade ?
GISTI biens matériels,nourriture, vêtements,
Rubrique : Demander l'asile informations procédure. https://bit.ly/38naDI3
Langues : français, anglais, arabe, dari, CAMSCANNER Partout en France
pachto, urdu, tigrinya, oromo Cette application vous permet de numériser > S'inscrire pour accéder au groupe ● Que faire si vous êtes malade ?
vos documents et de les envoyer par mail ou https://bit.ly/38mo2QB
www.bit.ly/2XYKTw6 Plateforme d'aide aux exilés en France
whatsapp pour toujours en garder une copie
en cas de perte ou de vol.
DOM'ASILE INFO SOUTIEN AUX EXILES DE GDE ET D'autres flyers traduits en plusieurs langues
Langues : français, anglais, arabe, urdu, STALINGRAD sont disponibles ici :
SOLIGUIDE Groupe facebook où chacun peut demander
bengali, russe Guide numérique pour trouver des lieux https://bit.ly/3kgYDKE
www.domasile.info de l'aide et de l'information.
d'aide géolocalisés sur une carte.
Paris et Ile-de-France
Informations pratiques (adresse, horaires,
REFUGIES INFO public concernés).
> S'inscrire pour accéder au groupe
Informations pour les personnes ayant Soutien aux exilés de GdE et Stalingrad
Attention, certains horaires ne sont pas à
obtenu le statut de réfugié ou la protection
subsidiaire jour !
Langues : français, anglais, arabe, pachto, Langues : français, anglais, espganol, arabe HOSTING IN PARIS FOR OFPRA AND
tigrinya, russe Paris, Bordeaux, Nantes CNDA
https://www.refugies.info www.soliguide.fr
Groupe facebook pour trouver un
hébergement pour la nuit avant son
INFO DROIT DES ÉTRANGERS INFOMIGRANTS entretien à l'OFPRA ou son audience à la
Informations sur les différentes procédures Informations sur l’asile en Europe. CNDA.
de séjour en France, le regroupement et la Langues : français, anglais, arabe, dari, Paris et Ile-de-France
Watizat, tous droits réservés
Watizat, tous droits réservés
réunification familiale etc. pachto > S'inscrire pour accéder au groupe
Langue : français uniquement www.infomigrants.net Hosting in Paris for OFPRA and CNDA
http://www.info-droits-etrangers.org/ Il est possible de recevoir les nouveaux
articles sur whatsapp si vous vous inscrivez
sur le site.Vous pouvez aussi lire
