INSTRUMENT DE RECHERCHE FONDS DES JEUX OLYMPIQUES - Grenoble.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Archives Municipale et
Métropolitaines de Grenoble
INSTRUMENT DE RECHERCHE
FONDS DES JEUX OLYMPIQUES
Première version :
Maud Sallansonnet, DESS Métiers des Archives, Université Jean Moulin - Lyon III, juin 2001
Nouvelle version :
Véronique TASSEL, Archiviste AMMG, Janvier 2018
Table des matières Partie I - Répertoire du fonds 4 R 1 INTRODUCTION 1 Présentation du fonds 1 Classement et premier instrument de recherche 1 50ème anniversaire- Actualisation de l’instrument de recherche 2 Chronologie des jeux 2 CANDIDATURE (1960-1964) 5 PREPARATION (1964-1968) 6 Organisation générale 6 Préparation technique pour les manifestations sportives 7 Equipement 7 Presse, propagande, publicité 10 Accueil 11 Animation 11 Relations internationales 13 DEROULEMENT DES JEUX (6-18 février 1968) 14 APRES LES JEUX 19 Bilan des Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver Grenoble 1968 19 REVUE DE PRESSE ET DOCUMENTATION 20 Revue de presse 20 Documentation 20 Partie II - Fonds complémentaires 21 ARCHIVES MODERNES 21 Série C 21 Série M : bâtiments municipaux 22 Série S : dons 38 Série Z : fonds para-municipaux - privés 38 ARCHIVES CONTEMPORAINES 40 ARCHIVES FIGUREES 48 Sous-séries 1 Fi et 2 Fi : plans 48 Sous-série 3 Fi : photographies 48 Sous-série 6 Fi : affiches 50 Sous-série 11Fi : négatifs 51 Sous-série 19 Fi : cartes postales 53 OBJETS 53 BIBLIOTHEQUE 54 Série BIB 54 Série PER 55 Série Br 55
Partie III - Ressources annexes et sources complémentaires 57 DOCUMENTS ET GRAPHIQUES SUPPLEMENTAIRES 59 Annexe 1 : Carte des sites 59 Annexe 2 : Comité interministériel 60 Annexe 3 : Tableau de répartition des charges, responsabilités et tâches entre la Ville de Grenoble, la Préfecture de l’Isère et le C.O.J.O. 61 Annexe 4 : Liste des principales opérations d’infrastructures lancées à l’occasion des Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver (Grenoble, 1968) 62 Annexe 5 : Carte des nouveaux équipements 65 SOURCES COMPLEMENTAIRES 66 Archives Départementales 66 Archives Nationales 67 Musée Dauphinois 67 Bibliothèque Municipale 67 Autres Sources 67
Instruments de recherche – Jeux Olympiques
PARTIE I - REPERTOIRE DU FONDS 4 R
INTRODUCTION
PRESENTATION DU FONDS
Les Archives municipales et Métropolitaines de Grenoble, conservent parmi les archives de la
Ville de Grenoble un fonds coté 4R (40 cotes pour environ 2 m.l), concernant les Xèmes Jeux
Olympiques d’Hiver qui se sont déroulés entre le 6 et le 18 février 1968.
L’origine de ce fonds n’est pas connue, mais on sait qu’il était déjà dans le dépôt en 1976. Il s’agit
d’un fonds qu’on pourrait qualifier de « documentaire ». Les documents y étaient assemblés de
manière thématique, et y étaient adjoints de nombreux ouvrages ainsi que des revues.
CLASSEMENT ET PREMIER INSTRUMENT DE RECHERCHE
Quand nous avons appréhendé le fonds, il n’existait qu’un récolement manuscrit, peu précis et
qui ne correspondait plus vraiment au contenu des boîtes1.
Il a permis, malgré tout, de définir quatre périodes chronologiques :
la candidature, entre 1960 et 1964,
la préparation, entre 1964 et 1968,
le déroulement, du 6 au 18 février 1968,
et la liquidation,
ainsi que quelques grands thèmes.
Dans ce fonds, on trouve une grande quantité de procès-verbaux de réunions provenant de la
Préfecture de l’Isère et du Comité d’Organisation des Jeux Olympiques (C.O.J.O.) qui ont été les
partenaires de la Ville de Grenoble pour organiser les Jeux Olympiques.
Lors du classement, plusieurs choix ont été faits.
Le premier d’entre eux a consisté à effectuer un regroupement systématique de tous les comptes
rendus de réunions conservés dans le fonds, quel qu’en soit le thème, selon l’organisme public
d’origine : Ville, Préfecture ou Etat, à l’exception des réunions de liquidation. De cette manière, il
est possible de voir mieux la chronologie des actions menées par chacune de ces institutions, et
notamment l’activité croissante de la Préfecture à partir de 1967.
Le deuxième choix a fait en sorte de répartir les autres documents portant sur les différents
aspects de la préparation en grands domaines d’intervention : sport, équipements, presse,
propagande et publicité, hébergement, animation et relations extérieures.
Et les documents provenant du C.O.J.O., produits par les différentes divisions de cet organisme, y
inclus certains comptes rendus de réunions, ont été associés aux dossiers thématiques ainsi
constitués.
Restent la revue de presse et la documentation se trouvant dans le fonds, qui illustrent
parfaitement la vision des contemporains sur cette période et sur cet événement sportif si
particulier
elles ont été placées en fin de classement. La revue de presse regroupe des articles de journaux,
du Dauphiné Libéré et du Progrès de Grenoble pour la majeure partie d’entre eux, ainsi que
d’autres, depuis 1961.
Le dernier des choix s’est porté sur la documentation qui a été répartie et intégrée dans les
différents thèmes dégagés, à condition qu’elle émane d’organismes officiels, comme les rapports
d’activité du C.O.J.O. A celle-là s’ajoute la documentation « d’illustration », rassemblement de
revues dont le thème principal est Grenoble ou les Jeux, ou contenant des articles sur ces sujets
1 Il semble que la manipulation des documents dans l’état où se trouvait le fonds a beaucoup nuit à son ordre interne.
AMMG 1 Mis à jour le 30 janvier 2018
Instruments de recherche – Jeux Olympiques
spécifiques. On y trouve, en outre, nombre de publications se rapportant aux Jeux Olympiques
d’Innsbruck (Hiver 1964), Mexico (Eté 1968) et Sapporo (Hiver 1972).
En ce qui concerne le déroulement des épreuves sportives, il convient de se reporter à la presse
locale ou aux tableaux des résultats.
50EME ANNIVERSAIRE- ACTUALISATION DE L ’INSTRUMENT DE RECHERCHE
En 2017, à l’aube des 50 ans des jeux, les Archives Municipales et Métropolitaines ont décidé
d’actualiser le présent outil afin de pallier certains manques.
On a donc ajouté au fonds 4R des sources complémentaires ici des fonds modernes,
contemporains ou illustrés et des ressources des structures extérieures ont également été
actualisées.
Enfin on a actualisé les cotes des fonds reclassés et précisé lorsque c’était le cas si les documents
été numérisés.
CHRONOLOGIE DES JEUX
C’est le 24 novembre 1960 que les édiles de Grenoble envisagent de poser la
candidature de la Ville pour l’organisation des Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver de 1968 ;
la population informée manifeste une adhésion massive à cette idée.
Le 30 décembre, le maire, Albert Michallon, adresse la lettre officielle de candidature au
Comité International Olympique (C.I.O.), présidé par Avery Brundage.
L’année 1962 voit la constitution du dossier de candidature de la Ville de Grenoble qui,
après l’accord du Comité Olympique Français (C.O.F.) et du gouvernement français, doit
encore obtenir celui des fédérations internationales des sports concernés par les Jeux, et
bien sûr celui du C.I.O..
A la suite d’accueils particulièrement favorables, Grenoble est finalement choisie le 28
janvier 1964, à l’issue de la 61è session du C.I.O. qui se tenait à Innsbruck, à la veille des
IXèmes Jeux Olympiques d’Hiver. Elle l’emporte au troisième tour sur Calgary (Canada),
Lahti (Finlande), Lake-Placid (Etats-Unis), Oslo (Norvège) et Sapporo (Japon), autres
villes candidates.
S’ouvre alors une deuxième période très active de préparation de ces Xèmes Jeux
Olympiques d’Hiver.
La responsabilité des Jeux a été confiée à trois institutions indépendantes :
la Ville de Grenoble, administrée par Albert Michallon en tant que ville organisatrice,
la Préfecture, représentée par le préfet Maurice Doublet, représentant les autres
services publics susceptibles d’être concernés par l’organisation des Jeux,
et le C.O.J.O., association créée le 10 juillet 1964 succédant au Comité de candidature
et présidé par le même Albert Michallon, chargée des équipements sportifs et de
l’organisation des épreuves.
En outre, en 1966, est créé un comité interministériel2, placé sous l’autorité du Premier ministre,
Georges Pompidou, auquel on confie la charge d’étudier les problèmes posés par la préparation
des Jeux, et un comité de coordination pour harmoniser la répartition des tâches d’organisation3.
En 1965, la victoire d’Hubert Dubedout aux élections municipales laisse craindre un abandon du
projet olympique4. Mais le nouveau maire assure que rien n’est remis en question et que tout se
2 Voir l’organigramme en annexe 2.
3 Voir le tableau de répartition des tâches entre les trois organismes en annexe 3.
AMMG 2 Mis à jour le 30 janvier 2018
Instruments de recherche – Jeux Olympiques poursuivra comme prévu. Il y voit notamment l’opportunité de relancer l’activité économique de la région et surtout de permettre à la Ville de rattraper le retard qu’elle a tant en équipements, en infrastructures de toute sorte qu’en urbanisme. Il est, en effet, unanimement reconnu par les études menées à l’occasion de la rédaction du Vè plan, mis en place pour les années 1966-1970, que « les équipements urbains existants à Grenoble correspond[ai]ent aux besoins d’une ville de 80 000 habitants, alors que les besoins sont ceux d’une agglomération de 300 000 habitants »5. Ainsi les travaux d’aménagement de la Ville de Grenoble effectués à l’occasion des Jeux Olympiques sont-ils indissociables des équipements décidés dans le cadre de l’application du Vè plan. Les équipements strictement olympiques en représentent 38 % et cette manifestation sportive a été un formidable moteur pour combler les retards évoqués ci-dessus. « L’infrastructure grenobloise avait vingt ans de retard. Il aurait fallu tenter de la rattraper un jour ou l’autre. Je pense que nous l’avons fait en deux ans, un record. Nous avons atteint les objectifs du Vè plan à 80 %. Peu de villes peuvent en dire autant. »6. Et cela, même pour des équipements n’ayant pas de lien direct avec les Jeux, dans de nombreux secteurs d’activité7. Toutefois, des difficultés apparaissent. En août 1965, le préfet Doublet présente aux journalistes une ville où rien encore n’est commencé ; ceux-ci s’empressent d’en parler et suscitent une vive réaction de la part du Premier ministre. Mais l’effet escompté est atteint : ce dernier débloque des fonds et les chantiers s’ouvrent, pour la plupart, entre mars 1966 et mars 1967. Reste la question des stations olympiques, sites des épreuves, et leur équipement. Grenoble doit recevoir toutes les compétitions de sports de glace dans le nouveau stade de glace, prévu pour l’occasion, ou l’anneau de vitesse, construit tout à côté. Les autres épreuves se déroulent dans des stations situées autour de l’agglomération, en altitude, le choix de certaines d’entre elles pouvant parfois être sujet à caution. De fait, Chamrousse, accueillant les disciplines alpines, est bien connue pour son brouillard, L’Alpe-d’Huez est réputée pour son ensoleillement et la piste de bobsleigh est, qui plus est, placée sur une pente orientée plein sud, Saint-Nizier, où se trouve le tremplin de saut de 90 m, n’a pas une très grande habitude de l’enneigement. Les autres sites, Autrans pour les épreuves de fond et Villard-de-Lans pour la luge, semblent malgré tout avoir été bien choisis ; rien n’est venu troubler le déroulement des épreuves. Mais les plus grands problèmes se posent bientôt. Pendant l’année 1967, sont prévues les Semaines internationales, rencontres sportives concernant toutes les disciplines de sports d’hiver et qui sont l’occasion d’une grande répétition générale à un an des Jeux. Le résultat est plus que mitigé. Pour certaines épreuves, tout s’est bien passé. Mais certaines délégations refusent de participer aux compétitions, en particulier pour les épreuves alpines, tant les conditions leur semblent inacceptables : l’hébergement est réduit au minimum, l’aménagement des pistes est parfois à peine achevé… Et pourtant, l’image prend une place très importante pour ces Jeux. La presse est très impliquée avant et pendant les Jeux ; elle a tout de même joué un rôle d’électrochoc en 1965 et en 1967. L’Office de Radiodiffusion et Télévision Française (O.R.T.F.) choisit même cette occasion si particulière pour lancer officiellement la couleur à la télévision ; la chaîne American Broadcasting Company (A.B.C.) retransmet l’événement en exclusivité aux Etats-Unis. La propagande est également assez développée, de nombreux films sont tournés tant pour appuyer la candidature que pour montrer l’avancée des travaux pendant la préparation. Ainsi toute la 4 A ce sujet, il est possible que ce changement de municipalité trouve en partie son origine dans le mécontentement des habitants, ceux-ci prenant conscience de la lourde et longue charge financière qui risque de peser sur leurs impôts locaux. 5 Frappat P., « Les Jeux Olympiques à Grenoble : une ville industrielle saisie par le sport », in Revue de géographie alpine, vol. 79, n° 3, 1991, p. 52. 6 Déclaration de Hubert Dubedout, cité dans l’ouvrage de P. Zilbertin, Grenoble, 1968. L’Année des médailles, Atlantica, Biarritz, 1997, p. 127 7 Voir la liste des équipements touchés par les Jeux Olympiques en annexe 4, et la carte pour leur localisation en annexe 5. Cependant, tous les équipements mentionnés dans cette liste n’ont pas forcément vu leur concrétisation avant les Jeux. Ainsi le nouvel Hôtel des postes n’a été achevé qu’en 1969. AMMG 3 Mis à jour le 30 janvier 2018
Instruments de recherche – Jeux Olympiques France, et même le monde entier, peut voir les épreuves et les manifestations qui ont lieu en parallèle : les cérémonies d’ouverture et de clôture, certaines expositions comme Olymp’Art, sur l’art photographique, certains spectacles. L’aspect animation a, en effet, été particulièrement actif pendant les Jeux mais également dans la période préparatoire puisque cet événement a donné lieu à la réalisation d’un certain nombre de projets d’ordre culturel ou non, comme le symposium de sculpture qui a permis d’agrémenter la Ville d’œuvres d’art qu’on peut encore admirer actuellement. Les Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver ont donc considérablement marqué la Ville de Grenoble, la remodelant parfois en profondeur : de nouveaux bâtiments, de nouvelles infrastructures ont été mis en place, des quartiers entiers ont vu le jour comme le Village Olympique. Outre le paysage urbain, les habitants de Grenoble ont été également fortement touchés par l’organisation de ces Jeux. Ils ont eu à supporter assez lourdement le financement de cette grande et belle manifestation : les impôts locaux ont en partie servi à rembourser les dettes municipales pendant trente ans au lieu des vingt-cinq initialement prévus8. Mais l’aspect sportif reste quand même très présent et c’est cet aspect qui a été commémoré par trois fois en 1988, en 1998, en 2008, à l’occasion du 20ème, du 30ème et du 40ème anniversaire de l’événement9, et qui s’apprête à l’être une quatrième fois en 2018 pour le 50ème anniversaire, mettant en avant ce caractère particulier, reconnu et entretenu, de la Ville de Grenoble. Malgré les grandes inquiétudes suscitées par les retards, les problèmes de financement, d’équipement, d’hébergement, les Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver ont été, à court terme, une grande fête sportive, une grande réussite, où les sportifs français se sont assez brillamment illustrés10, à la satisfaction du Président de la République, le général de Gaulle, et du Premier ministre, Georges Pompidou, présents aux cérémonies d’ouverture et de clôture, et à certaines des compétitions. Le constat final est donc très mitigé. Les déceptions ont été grandes : les finances municipales ont longtemps été une source de problèmes, les retombées économiques et touristiques n’ont pas été celles qui étaient attendues, certains équipements n’ont jamais pu être réutilisés. Cependant, les Jeux ont permis à Grenoble de rattraper le retard qu’elle avait dans les domaines de l’équipement et de l’urbanisme, l’ont consacrée ville touristique, même si elle reste seulement une ville-étape, et l’ont fait connaître dans le monde entier. Les Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver Grenoble 1968 ont donc été une grande aventure ; c’était les « Jeux de la France », les « Jeux du Général11 ». Et selon Juan Antonio Samaranch, actuel président du Comité International Olympique, « ces Jeux marquèrent un tournant décisif dans l’histoire des jeux olympiques d’hiver12 ». 8 Cette durée était déjà en soi exceptionnelle puisque les durées communes de prêt aux municipalités portaient plutôt sur une quinzaine d’années. 9 Voir dans le chapitre II, les Archives Contemporaines, classées en série W. A cette occasion, ont été d’ailleurs organisés les « Jeux d’Hiver des Jeunes », rencontres sportives entre les établissements scolaires de l’agglomération. 10 Voir le recueil des résultats officiels édité par le C.O.J.O., Xè Jeux Olympiques d’Hiver. Résultats officiels – X. Olympic Winter Games. Official results – X. Olympische Winterspiele. Offiziele Ergebnisse, 1968 (cote 4R32). 11 Le Général de Gaulle, président de la République française, qui avait très bien saisi l’impact que pouvait avoir une telle manifestation pour l’image de la France dans le monde, d’où les nombreux crédits accordés, malgré un refus initial. Citation de la préface, rédigée par le même, in 1968-1998, les Jeux Olympiques de Grenoble. L’album anniversaire, hors-série du 12 magazine Alpes Loisirs, éd. Le Dauphiné libéré, février 1998, p. 3 (cote Br 825). AMMG 4 Mis à jour le 30 janvier 2018
Instruments de recherche – Jeux Olympiques
CANDIDATURE (1960-1964)
4R1 Candidature. Lettre de candidature (1960, photocopie). Modalités à remplir pour
proposer la candidature : correspondance (1962-1963). Congrès de la Fédération Internationale
de Ski, voyage à Athènes de M. Arduin, président d’Honneur de la Fédération Française de Ski :
correspondance (1963). Ville de Grenoble, vote d’une participation financière pour les Jeux :
extraits du registre des délibérations (1963) ; participation financière au Comité pour la
candidature de Grenoble aux Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver : extraits du registre des
délibérations de la Ville (1961-1963). Réunion interministérielle sur la candidature de Grenoble
et Lyon aux olympiades de 1968 : relevé de décisions (1963). Comité pour la candidature de
Grenoble aux Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver, réunions : comptes rendus (1962) ; publications
(1962-1963) ; correspondance (1962). Voyage à Moscou pour rencontrer le Comité Olympique
d’Union Soviétique : correspondance (1963). Voyage à Innsbruck : correspondance (1963-1964).
Film de J.L. Lesage : textes, correspondances (1964). Discours sur la candidature de Grenoble
aux Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver (s.d.). Publicité pour Grenoble : correspondance (1962-
1963). Documentation sur les Jeux Olympiques d’Innsbruck : article du Bulletin officiel du C.I.O.
concernant le coût des Jeux (s.d.). Autres villes candidates, article du Bulletin officiel du C.I.O. sur
les villes candidates à l’organisation des Jeux de 1968 (1963) ; publication de la ville de Calgary
(Canada) pour présenter sa candidature (s.d.). Encouragements et félicitations : lettres et cartes
(1962-1964), télégrammes (1964).
1960-1964
AMMG 5 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
PREPARATION (1964-1968)13
ORGANISATION GENERALE
4R2 Ville de Grenoble, Préfecture, ministères, Conseil général. Récapitulatif des
décisions prises entre le 8 février et le 3 novembre 1964.
1964
4R3 Ville de Grenoble.
Services concernés par l’organisation des Jeux : organigramme (s.d.). Réunions à l’Hôtel de Ville :
convocations, comptes rendus (1964-1967). Service olympique de la Ville : notes
hebdomadaires, correspondances, comptes rendus de réunions (1966-1967). Mandat municipal
d’A. Michallon : compte-rendu (1965). Mandat de H. Dubedout : compte-rendu de la première
année (1966). Revue mensuelle d’informations Grenoble : 3 numéros (1966-1968).
1964-1968
4R4 Préfecture. Réunions : convocations, comptes rendus 1965-1968
4R5 Etat : comptes rendus de réunions, correspondance. 1964-1967
4R6 C.O.J.O. Mise en place, statuts : projet, compte-rendu de la réunion, statuts officiels
(1964) ; assemblée constitutive : convocation, compte-rendu (1964) ; élection des représentants
de la Ville de Grenoble au C.O.J.O. pour les municipalités de A. Michallon et H. Dubedout : extrait
du registre des délibérations de la Ville de Grenoble (1964-1965) ; modification des statuts :
brouillons de travail (s.d.), comptes rendus de réunions, textes, correspondance (1964-1966).
Fonctionnement interne, directions et services : organigramme (s.d.) ; membres supposés du
Comité : liste, photos (s.d.) ; demande de participation au Comité : correspondance (1964) ;
organisation d’un voyage pour les membres du Comité afin d’assister aux olympiades de
Mexico : note (1964) ; Bureau : comptes rendus des réunions (1965-1968) ; Conseil
d’administration : comptes rendus des réunions (1965-1967) ; Assemblées Générales :
convocations, comptes rendus (1965-1967) ; finances : compte administratif (1964), budgets
pour 1965, 1966 et 1967, bulletin d’adhésion (1966) ; personnel : organigramme de répartition
(1967), correspondance (1965). Relations avec le C.I.O. : rapports présentés (1965-1967). Texte
de présentation sur la préparation des Jeux (s.d.[1967]). Relations Ville-C.O.J.O., vœu de la Ville
pour une meilleure coordination quant à l’organisation des Jeux : extrait du registre des
délibérations de la Ville de Grenoble (1965) ; réunions Ville-C.O.J.O. : comptes rendus,
correspondance (1965-1967) ; convention Ville-C.O.J.O. : correspondance, compte-rendu de
réunion (1967) ; différend Ville-C.O.J.O. : rapports, correspondance (1967) ; avenants passés
entre la Ville et le C.O.J.O. (1967).
1964-1968
4R7 Association « Grenoble. Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver » : statuts. 1964
4R8 Etat-major départemental de coordination. Composition. Fonctionnement.
Répartition des locaux de l’Hôtel de police : correspondance, comptes rendus de réunions.
1967
4R9 Armée. Participation à la préparation des Jeux, transfert des terrains militaires :
note d’information de la Ville (s.d. [1967]) ; correspondance (1966-1967).
1966-1967
13C’est, bien sûr cette phase de quatre années qui représente la partie la plus importante du fonds, et la plus
complexe. Voir l’introduction
AMMG 6 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
4 R 10 Sécurité et secours sanitaire. Commission du C.O.J.O. : comptes rendus de
réunions (1965-1967). Renforcement du corps des sapeurs-pompiers : correspondance (1965-
1967). Forces de police : correspondance (1965-1968).
1965-1968
PREPARATION TECHNIQUE POUR LES MANIFESTATIONS SPORTIVES
4 R 11 C.O.J.O. Informations techniques sportives : guide des informateurs (s.d.). Comité
glace, commission bobsleigh : rapport technique sur L’Alpe-d’Huez (1965), comptes rendus de
réunions (1966-1967) ; commission luge : rapport technique sur Villard-de-Lans (1965),
comptes rendus de la visite de la Fédération Internationale de Luge (1964-1965), comptes
rendus de réunions (1966-1967) ; commission sports de glace (hockey, patinage de vitesse,
patinage artistique) : rapport technique (1965), comptes rendus de réunions (1964-1967).
Comité ski, réunion d’organisation générale des activités ski : texte (1966) ; commission fond :
rapports techniques (1964-1965), comptes rendus de réunions (1964-1967) ; commission saut :
rapports techniques (1965-1966), comptes rendus de réunions (1964-1967) ; commission
épreuves alpines : rapports techniques (1966), comptes rendus de réunions (1964-1966), règles
du slalom hommes (s.d.).
1964-1967
EQUIPEMENT
4 R 12 Programmes des réalisations olympiques. Prévisions du C.O.J.O. et de la Ville de
Grenoble : discours de présentation (1964). Travaux d’équipement urbain, projets pour 1966-
1967 : plan de présentation (s.d.). Répartition des tâches, des responsabilités et des charges
pour les équipements entre Ville, Préfecture et C.O.J.O. : tableaux de présentation (1966).
Equipements sportifs et culturels mis en place pour les Jeux : fiches de présentation (1966). Note
d’information sur les équipements à l’attention de M. Le Guen, conseiller technique auprès de M.
le ministre de la Jeunesse et des Sports (1966). Etudes comparatives, Innsbruck et Portillo du
Chili : documentation, rapports de visites (1965-1966). Projets proposés en plus du
programme : correspondance (1964-1965). Correspondance (1965-1966).
1964-1967
4 R 13 Financement. Plan d’investissement de la Ville de Grenoble pour 1965-
1971 (1965).Equipements indispensables, prévisions : programme (1965). Chiffrage des
opérations : tableaux de synthèse manuscrits et dactylographiés, correspondance (1966).
Crédits et emprunts, demandes : extraits du registre des délibérations de la Ville de Grenoble
(1965-1966), arrêtés préfectoraux (1966), contrat de prêt par la Caisse des Dépôts et
Consignations (1966), correspondance (1964-1966). Comptabilité communale, ouverture et
virements de crédits : extrait du registre des délibérations de la Ville de Grenoble (1966).
Dépenses supplémentaires et prévisions de dépenses exceptionnelles : rapports, tableaux
(1965-1967). Bilans financiers : exercices (1966), situations financières (1964, 1966).
1964-1967
4 R 14 Expropriations et relogements. Expropriations : rapports (s.d.), extraits du
registre des délibérations de la Ville de Grenoble (1966), correspondance (1965). Relogement :
listes des locataires à reloger (1965), rapport sur un immeuble rue Fantin-Latour (1965),
notes (1966), délibération de l’Office Public des H.L.M. (1966), listes récapitulatives des
locataires relogés (1966), textes sur les problèmes du logement (1966), extrait du registre des
délibérations de la Ville de Grenoble (1966), correspondance (1966).
1965-1966
AMMG 7 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
4 R 15 Transports et circulation. Principes généraux : comptes rendus de réunions
(1966-1967), plan des axes routiers (s.d.), note technique (s.d.), correspondance (1964-1966).
Réglementation : note (1966), plans (1966), textes (1967). C.O.J.O., réunions : comptes rendus
(1965-1967). Réseau routier de l’agglomération grenobloise, aménagement : plan (s.d.).
Parkings et stationnements : plan du Village Olympique (s.d.), tableaux sur les normes des
parkings (s.d.), correspondance (1968). Véhicules : rapport sur l’équipement radio (1967),
correspondance (1965-1968). Chemin de fer : article (s.d.), correspondance (1966). Liaisons en
hélicoptère : rapport établi par Sud-Aviation (1965), correspondance (1967).
1964-1968
4 R 16 Travaux. Opérations d’équipement, calendriers et plannings : planning manuscrit
(s.d.), planning P.E.R.T. global (1965), planning P.E.R.T. pour les bâtiments à Malherbe (s.d.),
planning P.E.R.T. pour les bâtiments de la Z.U.P. et du Village Olympique (s.d.), planning P.E.R.T.
pour les infrastructures sportives (1966), planning P.E.R.T. pour le tremplin de saut 90 m à
Saint-Nizier (s.d.), correspondance (1965). Procédures administratives et marchés : extraits de
textes réglementaires (1963), correspondance (1966). Réalisations, état d’avancement : tableaux
récapitulatifs établis par le C.O.J.O. (1966). Relations avec les architectes : correspondance
(1965). Relations avec les entreprises : compte-rendu d’une réunion manuscrit (1965), liste des
adjudicataires (1966), marché avec la S.E.C.B.A. (1967), correspondance (1965-1967).
Consultations d’experts : correspondance (1965-1966). Equipement en petit matériel :
correspondance (1965-1966). Problèmes posés par les travaux : correspondance (1965-1967).
1963-1967
4 R 17 Infrastructures et aménagements. Infrastructures sportives, stade de glace et
anneau de vitesse : extraits de plans positif et négatif en vue aérienne (s.d.) ; articles sur les
équipements sportifs (1964-1966), correspondance (1964-1967). Cité olympique, généralités :
texte (s.d.), plan (s.d.) ; Village Olympique, centre d’hébergement annexe et Maison de la presse :
projet de programme (s.d.). Centres de presse, Malherbe : dossier de présentation (1966) ; sous-
centres de presse sur les lieux d’épreuves : plans (1966). Parc Paul Mistral : références de
l’architecte Paul Vimond (1964), correspondance (1965). Gare S.N.C.F., relations Ville-S.N.C.F. :
tableau présentant les rapports entre ces deux organisations (1966) ; correspondance (1965).
Hall des Expositions, construction : note (s.d.). Voirie, programme et plannings : extraits du
registre des délibérations de la Ville de Grenoble (1965), plan (1965), tableau récapitulatif des
évaluations sommaires (1965), planning (1966), correspondance (1966) ; bilan : rapport des
services techniques de la Ville sur les travaux exécutés en 1966 et 1967 (1967).
1964-1968
AMMG 8 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
La maquette
du stade de glace
Intérieur du stade de
glace en construction
AMMG 9 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
PRESSE, PROPAGANDE, PUBLICITE
4 R 18 C.O.J.O. Comité presse, propagande et publicité, organisation « Presse et
Information » : texte de présentation (s.d.) ; commission presse : comptes rendus de réunions
(1965-1967) ; commission propagande : comptes rendus de réunions (1964-1967) ; commission
bureau d’information : comptes rendus de réunions (1964-1965) ; commission relations
extérieures : comptes rendus de réunions (1967).
1964-1967
4 R 19 C.O.J.O. Bureau de presse : notes et bulletins d’information. 1966-1968
4 R 20 C.O.J.O. Bulletin officiel : 6 numéros. 1965-1967
4 R 21 Presse. Presse sportive, Association Internationale de la Presse Sportive : rapport
présenté au Congrès de Berlin-Est en mai 1967 (1967) ; correspondance (1966-1967). Presse
audio-visuelle, O.R.T.F.14 : texte de présentation de l’activité de l’O.R.T.F. pendant les Jeux (s.d.),
correspondance (1966-1967) ; A.B.C.15 : projet de contrat avec le C.O.J.O. (1966), texte en anglais
sur la retransmission aux Etats-Unis (s.d.), manuel pour les journalistes de la chaîne (s.d.).
Information de la presse, généralités : lettre (1965), dossier de présentation avec photos (1966),
dossier documentaire sur les sites avec photos et plans (s.d.) ; Journées d’information de la
presse française et étrangère (8-10 septembre 1966) : programme, discours de M. F. Missoffe,
ministre de la Jeunesse et des Sports, dossier de présentation des aménagements prévus pour
les installations sportives (1966). Problèmes avec la presse : correspondance (1967). Bell &
Stanton Inc. public relations : dossiers constitués pour le French Government Tourist Office
(s.d.). Diffusion de la presse écrite pendant les Jeux : mémorandum rédigé par la Préfecture,
correspondance (1966).
1964-1967
Le Centre de
presse à
Malherbe
14 Sigle pour « Office de Radiodiffusion et de Télévision Françaises ».
15 Sigle pou « American Broadcasting Company ».
AMMG 10 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
4 R 22 Propagande et Publicité. Généralités : réflexion sur le sujet (1966), discours de M.
Gleizes, 2è adjoint au Maire de la Ville de Grenoble, sur Grenoble (s.d.). Publicité pour Grenoble,
en France : correspondance (1966-1967) ; à l’étranger : correspondance (1964-1967) ;
regroupement de certaines stations de sports d’hiver : correspondance (1967). Relations avec
Laffont-Brunétoile : propositions, convention et accords, extrait du registre des délibérations de
la Ville de Grenoble, correspondance (1967). Projets publicitaires, films et disques :
correspondance (1965-1967). Dépliants et brochures, dépliants officiels (s.d.) ; dépliant
touristique Claude Dauphin vous parle : brochure et disque vinyle 45 tour. (1967) ; projet par la
revue Bibliothèque du Travail : manuscrit de l’article proposé, correspondance (1966-1967) ;
projet d’article par la revue Direction : note manuscrite, documentation sur la revue (s.d.) ;
correspondance (1966-1967). Relations avec Avenir Publicité : convention (1967). Publicité
commerciale pendant les Jeux : correspondance (1966-1968). Gadgets : correspondance,
factures, photos (1966-1968).
1964-1968
4 R 23 Films. Champion des neiges sur les 53è championnats de France de ski : accord pour
exploitation et cession des droits (1974), texte du commentaire (s.d.), correspondance (1966-
1974). Prises de vues sur les travaux : récapitulatifs des prises de vues (1966), correspondance
(1965-1968). Trois roses, cinq anneaux sur Grenoble et les Jeux Olympiques : synopsis (s.d.),
devis estimatif (1964-1965), contrat (1965), texte du commentaire en trois langues (s.d.), accord
pour exploitation et cession des droits (1966)
1964-1974
4 R 24 Documentation. Centre de Documentation sur la Vie Régionale, utilisation des
locaux de la Sécurité sociale : correspondance, protocole d’accord avec la Ville (1967), plan de
l’immeuble de la Sécurité sociale, rue des Alliés ; expositions : police d’assurance tous risques ;
ameublement : correspondance, factures. Photos (s.d.). Demandes de documentation :
correspondance (1964-1967).
1964-1968
ACCUEIL
4 R 25 Hébergement. C.O.J.O., commission Hébergement : comptes rendus de réunions,
correspondance (1966-1968). Problèmes : extrait du registre des délibérations de la Ville de
Grenoble (1965), correspondance (1966-1967). Personnalités étrangères : photocopies de
lettres de réservation (1967-1968). Invités, Ville de Grenoble : listes (1967), fiches de demandes
d’hébergement (s.d.), lettres de réponse de certains invités (1967-1968), correspondance
portant sur des problèmes d’hébergement (1967) ; C.O.J.O. : listes partielles (s.d.) ; état de
présence : tableaux de synthèse (1968). Etats généraux du Tourisme dauphinois : compte-rendu
de réunion (s.d.).
1966-1968
ANIMATION
4 R 26 Généralités. Réflexions sur l’animation : rapport, texte (s.d.). Réglementation et
problèmes techniques : correspondance (1966-1967). Formation des hôtesses d’accueil :
proposition de stage faite par le Syndicat National des Agences et Bureaux de Voyage (1966).
Correspondance (1966-1967).
1966-1967
AMMG 11 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
4 R 27 Organismes. Association « Grenoble Animation », organisation : statuts (1966),
organigramme (s.d.) ; membres : correspondance (1967) ; Bureau : compte-rendu de réunion
(1967) ; Conseil d’administration : compte-rendu de réunion (1967) ; Assemblée générale :
comptes rendus de réunions (1966-1967). Le Groupe de Paris : correspondance (1966-1968).
1966-1968
4 R 28 Animations particulières. Animation commerciale : comptes rendus de réunions,
correspondance (1966-1968). Animation Fêtes populaires et locales : comptes rendus de
réunions, correspondance (1966-1967). Les jeunes et l’animation des Jeux : rapport sur les
activités culturelles des différentes cités universitaires (s.d.), note sur l’Animation jeunesse-
universitaire (s.d.), comptes rendus de réunions (1967), correspondance (1966-1968). Lieux
d’animation : listes et tableaux (s.d.). Photos non identifiées (s.d.).
1966-1968
4 R 29 Pavoisement et illumination. C.O.J.O., réunions : comptes rendus (1965). Ville de
Grenoble, avant-projet de pavoisement : descriptif, devis, plan, note des services techniques
(1967). Projet définitif : descriptif général (s.d.). Correspondance (1966-1967).
1965-1967
4 R 30 Manifestations. Hors Jeux Olympiques, Salon International des Sports d’Hiver :
dépliant (1956), correspondance (1964) ; symposium de sculpteurs : texte de présentation (s.d.),
correspondance (1966) ; Spectacle son et lumière pour Noël 1967 : texte de présentation du
projet (1967) ; Semaines internationales « Grenoble 67 » : comptes rendus de réunions, textes
d’information, calendrier, correspondance, dépliant, rapport général (1966-1967) ; Filasport,
association : statuts de « Filasport 67 » (1966), comptes rendus de réunions (1966-1967) ;
exposition philatélique : rapport sur une telle exposition (1966), extrait du registre des
délibérations de la Ville de Grenoble (1966), correspondance (1966-1967). Spectacles prévus
pendant les Jeux, organisation : comptes rendus de réunions (1967), correspondance (1966-
1968) ; programmes : comptes rendus de réunions (1967), calendrier (1968) ; festival du dessin
animé : correspondance (1967) ; festival du film sportif : compte-rendu de réunion,
correspondance (1967) ; première olympiade d’art photographique Olymp’Art : texte de
présentation du projet (1966), correspondance (1967), articles (1966-1967) ; autres
propositions et projets : correspondance (1966-1967). Dans le cadre des Jeux, calendriers :
comptes rendus de réunions (1965), tableaux de présentation (s.d.) ; épreuves : état
prévisionnel du nombre de spectateurs par épreuve (s.d.) ; trajet de la Flamme olympique : note
d’information (1967), programme du trajet (s.d.), horaire officiel (s.d.) ; cérémonies d’ouverture
et de clôture : texte de présentation du projet de la cérémonie d’ouverture (s.d.), plans de la
disposition d’ensemble pour la cérémonie d’ouverture (1966), brochure-programme éditée par
le Groupe de Paris (s.d.), correspondance (1965-1966). Propositions d’hymnes reçues : texte,
partitions, correspondance (1967-1968). Billetterie : listes manuscrites (s.d.), correspondance
(1967-1968).
1964-1968
AMMG 12 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
La maquette de la Maison de la Culture
RELATIONS INTERNATIONALES
4 R 31 Relations extérieures. Relations internationales, visa pour des Allemands
de l’Est : correspondance (1964-1967) ; visites de personnalités étrangères en dehors de
la période des Jeux : correspondance (1966-1968) ; jumelages : documentation sur les
fêtes du jumelage avec Grenoble à Innsbruck (1963-1964), comptes rendus de réunions
(1966), correspondance (1965) ; voyage de M. et Mme H. Dubedout à Sapporo :
correspondance (1967). C.I.O. : liste des 64 membres (s.d.), correspondance (1966-
1967). Comité Olympique des Etats-Unis : lettre (1966). Trêve Olympique : extrait du
Journal Officiel, documents pour une pétition, correspondance (1967). Vœu pour la Paix
au Vietnam et à Saint-Domingue : extrait du registre des délibérations de la Ville de
Grenoble (1965).
1963-1968
AMMG 13 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
DEROULEMENT DES JEUX (6-18 FEVRIER 1968)
4 R 32 Déroulement des Jeux Olympiques. Ville de Grenoble, calendrier :
récapitulatif manuscrit pour la période du 1er au 18 février 1968 (s.d.) ; visites de MM
Pompidou et de Gaulle (à partir du 1er février) : notes de service, listes du personnel
présent à l’Hôtel de Ville ces jours-là, programmes des visites (1968) ; invités officiels,
état de présence des invités pendant les Jeux : listes (1968) ; restauration : lettre
adressée par l’organisme « Grenoble Accueil » à chaque restaurant devant recevoir des
invités de la Ville, factures, chèques-repas16 (1968) ; cadeaux de la Ville de Grenoble aux
invités officiels : listes, correspondance (s.d.). Presse, information : documents officiels
remis aux journalistes à leur arrivée à Grenoble (1967-1968). Célébrations, hymne
officiel : Hymne du Sport (Grenoble, 1968)17 (s.d.). Manifestations sportives, épreuves et
entraînements : calendriers-programmes imprimés (s.d.) ; résultats officiels : rapport du
C.O.J.O. (s.d.[1968]). Première Olympiade d’Art photographique Olymp’Art : catalogue et
listes de prix, articles, lettre (1968).
1968
16 Un seul chèque par restaurant a été conservé, pour mémoire.
17 Hymne du Sport (Grenoble, 1968), Deffu-Ton-Verlag, Frankfurt-am-Main, s.d.
AMMG 14 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
Cérémonie d'ouverture
(6 février 1968)
Sur le podium
A droite : le maire de Grenoble,
Hubert Dubedout
A gauche, Le président du CIO, A.
Brundage
Dans le fonds à droite, la flamme
olympique
AMMG 15 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques Les sites extérieurs à Grenoble Le plateau du Vercord AMMG 16 Mis à jour le 30 janvier 2018
Instruments de recherche – Jeux Olympiques
La place de la mairie
Le village
Construction du tremplin (1967)
AMMG 17 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
Vue générale de la station
La station
La piste de Casserousse
pour l’épreuve de
descente hommes
AMMG 18 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
APRES LES JEUX
On a réuni ici tout ce qui pourrait concerner la période qui a suivi les Jeux Olympiques
ainsi que les synthèses. On y trouve surtout le rapport préliminaire rédigé par le C.O.J.O.
qui sert à l’élaboration du rapport officiel18. Il fait un récapitulatif très complet de tout ce
qui a été mis en œuvre pour ces Xèmes Jeux Olympiques d’Hiver de 1968, du début de la
candidature à la liquidation.
BILAN DES XEMES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER GRENOBLE 1968
4 R 33 Liquidation. Préfecture, réunions de liquidation : comptes rendus (1968).
C.O.J.O., Bureau : comptes rendus de réunions (1968) ; Assemblée générale : comptes
rendus (1968). Réutilisation des équipements après les Jeux, réimplantation du mât des
cérémonies dans le parc Paul Mistral : rapport technique, plan (1968) ; correspondance
(1966-1968). Commentaire concernant le rapport de la Cour des Comptes sur les
dépenses occasionnées pas les Jeux Olympiques (s.d.)
1966-1968
4 R 34 Comptes rendus et rapports. C.O.J.O., Bureau de presse : rapport
préliminaire (1968) ; service de presse : rapport d’activité (1968) ; Bureau militaire :
rapport sur la contribution des Armées à la préparation des Jeux (1968). Comité
Olympique Suisse : rapport sur la participation suisse aux olympiades de Grenoble et
Mexico (s.d.).
1968
18 AMMG, 1BIB 2294.
AMMG 19 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
REVUE DE PRESSE ET DOCUMENTATION
REVUE DE PRESSE
4 R 35 1961-1964
4 R 36 1965-1968
DOCUMENTATION
4 R 37 Préparation : revues, articles. 1964-1968
4 R 38 Déroulement : dépliants touristiques, carte portant les blasons des villes
ayant organisé les Jeux Olympiques d’Hiver, programme de l’opéra la Chartreuse de
Parme, revues, imprimés.
1968
4 R 39 Après les Jeux : article, revue, plaquette publicitaire pour la Monnaie de
Paris à l’occasion des Jeux d’Albertville (1992).
1968-1992
4 R 40 Autres Jeux Olympiques.
- Innsbruck (Hiver : 29 janvier-9 février 1964) : dépliant officiel (s.d.), bulletin
officiel (1962-1963), revues françaises (1964), ouvrage19 d’un auteur slave
(1964).
- Mexico (Eté : 12-27 octobre1968) : carte de vœu (s.d.), revues officielles (s.d.
[1968]), revue française consacrée à Font-Romeu20 (1968).
- Sapporo (Hiver : 3-13 février 1972) : dépliant officiel (s.d.), carte des sites
olympiques (s.d.), publications officielles (1971-1972).
1962-1972
19 Prochazka M., Mest cez rieku inn (Innsbruck 1964), Sport, vydavatestvo SVCSRV, Bratislava, 1964.
20 Il s’agit du centre d’entraînement des athlètes français, situé dans les Pyrénées.
AMMG 20 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
PARTIE II - FONDS COMPLEMENTAIRES
Les différents fonds des Archives municipales et métropolitaines de Grenoble ont été envisagés.
Vous trouverez donc dans cette partie la liste des pièces conservées dans les fonds modernes,
contemporains, figurés mais aussi dans la bibliothèque.
Certains d’entre eux ont été versés par des services ou organismes qui ont été concernés par les
Jeux Olympiques ; par conséquent, ils possèdent des formats divers et variés (objets, images,
documentations) et permettent donc d’approfondir quelques thèmes spécifiques ou de
compléter certains sujets qui n’ont été parfois que seulement abordés par les documents
conservés dans le fonds 4 R.
ARCHIVES MODERNES
SERIE C
Dans la série C, relative à la bibliothèque administrative, on peut consulter les sous-séries
suivantes :
Sous-séries 1C et 2C : documentation
1C7 "Programme des équipements indispensables pour les jeux olympiques d'hiver
1968; Evaluation janvier 1967".
1967
1 C 14 "Problèmes municipaux post-olympiques". Objectifs de développement de la ville en
matière de coopération intercommunale, l'agence d'urbanisme, la Z.U.P., les terrains militaires,
circulation, eau, ordures ménagères et assainissement, espaces verts, équipements scolaires,
culturels, sportifs, les S.E.M., pour la préparation du VIe plan.
1969
1 C 49 Bilan financier des travaux réalisés par la ville de GRENOBLE dans le cadre des
dixièmes jeux olympiques d'hiver.
1970
1 C 55 "Programme des équipements indispensables pour les jeux olympiques d'hiver
1968. Equipements nécessités par le développement de la ville de 1965 à 1971".
1965
1 C 57 "Etat financier des opérations olympiques". 1968
1 C 58 "Programme des équipements indispensables pour les jeux olympiques d'hiver
1968; Financement.
1965
1 C 60 "Bilan financier des travaux réalisés par la ville de GRENOBLE dans le cadre des
Dixièmes Jeux Olympiques d'hiver".
s.d.
AMMG 21 Mis à jour le 30 janvier 2018Instruments de recherche – Jeux Olympiques
1 C 105 "Les problèmes municipaux post-olympiques". Au lendemain des jeux olympiques,
la ville fit le point sur ses activités : intégration des équipements olympiques dans la gestion
municipale et règlement des problèmes généraux avec les .S.E.M. d'aménagement et de
rénovation.
1968
1 C 117 "Vème plan. La période post-olympique". Quelles sont les réalisations municipales à
mi-mandat (1969) ? Quelles sont les perspectives post-olympiques ?
1969
2 C 230 Xe Jeux olympiques d'hiver à Grenoble 1968, extension sud de la ville, projet de
logements, programme du village olympique : notes de présentation, notice descriptive, plans
(plans de masse, plan de la passerelle piétons, plans blocs et cellules types, façades, immeuble
tour, tours R+18).
1965
Sous-série 5C : Budgets et comptes imprimés 21
5C 169 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget primitif.
5C 170 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget supplémentaire.
5C 171 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Compte administratif.
1967
5C 172 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget primitif.
5C 173 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget supplémentaire.
5C 174 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Compte administratif.
1968
5C 175 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget primitif.
5C 176 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Budget supplémentaire.
5C 177 Budgets et comptes imprimés (collection complète). Compte administratif.
1969
SERIE M : BATIMENTS MUNICIPAUX
Jeux Olympiques, organisation
1M 459 Jeux Olympiques, organisation année 1966,
déneigement : rapport planning d'exécution des équipements réalisés, comptes rendus de
réunion
programme financier 1966 : tableau de prévision des dépenses, rapports, état prévisionnel du
nombre des spectateurs attendus aux différentes épreuves
opérations à réaliser : situation, tableau, état d'avancement des travaux, répertoires des groupes
PERT, planning voirie urbaine
propositions d'offres de voirie par les entreprises pour les JO
COJO : correspondance construction de passages pour piétons, aménagements travaux et
réalisations olympiques : tableaux relatifs aux logements, à la patinoire et à l'anneau de vitesse.
1966 – 1966
21Voir l’inventaire complet de la sous série 5C pour les autres années.
Notamment le CA 1990, état annexes p7-10 pour l’état de la dette
AMMG 22 Mis à jour le 30 janvier 2018Vous pouvez aussi lire
