For Healthy Horses Pour des Chevaux en Pleine Santé - Toute la gamme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
T
N
E
I
C
I
F
F
E
-
O
I
B
For Healthy Horses…
Pour des Chevaux
en Pleine Santé…
All the EQUISTRO ®
range
Toute la gamme
EQUISTRO ®
Locomoteur®
EQUISTRO and its Product pledge
The commitment, expertise and know-how of an International Veterinary
Pharmaceutical Laboratory who put the welfare and specific needs of the
equine athlete as its priority in order to harness the genetic potential
within.
• VETOQUINOL BEST PRACTICES means :
High manufacturing standards
. Respect of industry manufacturing standards for nutritional and dietetic
supplements
. Manufacturing sites regularly audited by respective EU agricultural ministries
permitting an allotted authorisation numbera ( FR or DE)
. Labelling that conforms to the latest European directives (2002) assuring true
composition declaration on the tub, bucket or bottle.
• VETOQUINOL BEST PRACTICES means :
Carefully sourced and selected raw materials for their high quality
and purity
• VETOQUINOL BEST PRACTICES means :
The advantages of BIO-EFFICIENCE
. Conception of products according to the nutritional needs of the horse
. Choosing highly bioavailable forms of the raw ingredients
(e.g. IPALIGO® trace elements)
. At doses adapted to the horse
2 (conforming with recommendations from experts - NRC 2007)
• VETOQUINOL BEST PRACTICES means :
A guarantee towards doping controls assuring quality and
respecting prohibited substance rules:
. Products manufactured in a dedicated state of the art factory ensuring
no cross contamination risk from medicinal products
. Full traceability from raw material to finished product
. Each batch of products containing plants (or extracts) is analysed for
environmental contaminants - assurance for the performance horses
• VETOQUINOL BEST PRACTICES : a new pictogram to help you
Can be administered in complete confidence in accordance with local
and international rules up until the day of an official competition or
race.
48 h Contains an ingredient susceptible to render a positive doping test.
Advised withdrawal time indicated
Vétoquinol advocates the respect of local and international rules that govern
competition and racehorses.
®
EQUISTRO S’engage sur ses produits
EQUISTRO = La caution et le savoir-faire d’un laboratoire pharmaceutique
®
vétérinaire international, qui fait de la santé et de la réponse aux besoins
spécifiques du cheval athlète ses priorités, afin de permettre pleinement
l’expression du potentiel génétique.
• La garantie « VETOQUINOL – Bonnes Pratiques », cela signifie :
Des standards de fabrication de haut niveau
. Le respect des standards industriels de fabrication des suppléments
nutritionnels et diététiques
. Des sites de production situés dans l’Union Européenne, et dont
l’identification par un numéro d’agrément (a FR ou DE) est la preuve de
contrôles régulièrement effectués par les Autorités locales de tutelle
. Des étiquettes conformes aux nouvelles directives européennes (2002),
indiquant la composition exacte du produit contenu dans le seau, le pot ou
le flacon
• La garantie « VETOQUINOL – Bonnes Pratiques », cela signifie :
Des matières premières sélectionnées pour leur haute qualité
• La garantie « VETOQUINOL – Bonnes Pratiques », cela signifie :
Les avantages de la BIO-EFFICIENCE
. La formulation de produits conformes aux besoins nutritionnels du cheval
. Le choix de formes hautement assimilables (les oligo-éléments sous forme
IPALIGO®, par exemple)
. Des doses adaptées au cheval (conformes aux recommandations
4 des experts) 3
• La garantie « VETOQUINOL – Bonnes Pratiques », cela signifie :
Une sécurité vis-à-vis du contrôle anti-dopage :
. Des produits fabriqués sans contact avec des produits médicamenteux,
dans une usine indépendante
. Une traçabilité totale, de la matière première au produit fini
. La présence de contaminants naturels (susceptibles de rendre positifs par
eux-mêmes le contrôle anti-dopage) recherchée sur l’ensemble des lots de
produits contenant des plantes ou des extraits de plantes (tests réalisés
au LCH)
• La garantie « VETOQUINOL – Bonnes Pratiques » :
Un nouveau pictogramme pour vous aider
Caractérise les produits qui peuvent être administrés en toute
confiance jusqu’au jour d’une épreuve officielle.
48 h Signale la présence de sustances susceptibles de rendre positifs les
contrôles anti-dopage (à titre indicatif, sera indiquée la durée minimale
pendant laquelle il est conseillé de suspendre l’administration du
produit avant une épreuve officielle).
Vétoquinol recommande le respect des réglementations locales et internationales
en vigueur sur les compétitions et les courses de chevaux.
INDEX / Sommaire
Locomoteur
The doses indicated in this catalogue are for standard-sized horses (500 to 600 kg). These doses should be
divided by 2 for medium-sized horses and by 4 for ponies.
Les doses indiquées dans ce catalogue s’entendent pour des chevaux de taille standard (500 à 600 kg).
Il faut diviser ces doses par 2 pour des chevaux de taille moyenne et par 4 pour des poneys.
LOCOMOTOR SYSTEM / Locomoteur ................................................... 5
Support for joints / Soutien des articulations ................................................................ 5
External use / Usage externe ......................................................................................... 8
RESPIRATORY SYSTEM / Respiratoire . ........................................ 10
musculaR APPARATUS / MusculaTURE ..................................... 12
digestive & Hepatic SYSTEMS /
Système Hépato-Digestif . ........................................................................ 14
REPRODUCTION / Reproduction ......................................................... 16
SKIN, COAT AND HOOVES / Peau & Phanères ....................... 17
VITAMINs AND MINERALS /
Minéraux et Vitamines ............................................................................. 19
NERVOUS SYSTEM / Système Nerveux ....................................... 21
EXERTION AND PERFORMANCE /
Effort et performances .......................................................................... 23
Electrolytes / Électrolytes .......................................................................................... 23
Preparation for exertion / Préparation à l’effort ........................................................ 25
Recovery after exertion / Récupération après l’effort ............................................... 27
Mineral and vitamin supplements / Supplémentation minérale et vitaminée ............ 27
EQUISTRO® products are nutritional supplements or hygiene products
Les produits EQUISTRO® sont des suppléments nutritionnels ou des produits d’hygiène
LocomoteurSYSTEM
LOCOMOTOR SUPPORT FOR JOINTS
Locomoteur Soutien des articulations
Equistro FLEXADIN
®
Combination of Glycosaminoglycans POWDER / USAGE
(GAGs) and Harpagophytum Harpagophytum (devil’s claw), chondroitin
(Devil’s claw). sulphate, glucosamine HCl, manganese,
To improve the quality of the joint vanilla flavour.
mobility in sports horses prone to -
traumatic injury and disease. All active sports horses: compatible with
performance horses requiring complete
freedom of joint movement.
Loading dose : 3 scoops twice daily
Glycosaminoglycanes (GAGs) et Maintenance dose : 1 scoop twice daily
Harpagophytum.
Pour optimiser la qualité et le POUDRE / Utilisation
confort de la mécanique articulaire Harpagophytum, sulfate de chondroïtine,
du cheval. glucosamine HCl, manganèse,
48 h arôme vanille.
-
Chez le cheval athlète au travail :
1050 g pot / optimisation de la qualité de la
Pot de 1050 g mécanique articulaire compromise par les
up to 100 days / micro-traumatismes régulièrement induits
jusqu’à par l’effort sportif de haut niveau.
100 jours
Période initiale : 3 doses 2 fois par jour
En entretien : 1 dose 2 fois par jour
5
600 g pot /
Pot de 600 g
up to 60 days /
jusqu’à
60 jours
Equistro chondrosamine
®
Combination of Glycosaminoglycans POWDER / USAGE
Chondroitin sulphate, glucosamine HCl, vanilla
(chondroitin sulphate and flavour.
glucosamine). -
To help maintain cartilage quality All active sports horses: compatible with
in sports horses whose joints are performance horses requiring complete freedom
heavily solicited. of joint movement.
2 to 3 scoops daily
For a standard sized 500kg horse
GAGs (sulfate de chondroïtine et
glucosamine). POUDRE / Utilisation
Pour la protection des cartilages, y Sulfate de chondroïtine, glucosamine HCl, arôme
compris en période de compétition. vanille
-
Chevaux dont les cartilages sont fortement
sollicités, en particulier les jeunes chevaux au
débourrage ou à la mise au travail, et les
chevaux athlètes dans les jours qui précèdent une
compétition (en relais d’EQ. FLEXADIN).
900 g pot /
Pot de 900 g Période initiale : 3 mesures par jour, en
2 administrations, pendant 3 semaines
up to 1 month/ En entretien : 1 mesure matin et soir
jusqu’à
1 mois
LOCOMOTOR SYSTEM SUPPORT FOR JOINTS
Locomoteur Soutien des articulations
Equistro ARTPHYTON
®
Harpagophytum and glucosamine. PELLETS /usage
Brings support to horses treated Harpagophytum (devil’s claw), blackcurrant,
for chronic joint problems. horsetail, willow, hairy fleabane, glucosamine,
apple flavour.
Harpagophytum et glucosamine. -
Améliore le confort des chevaux Horses treated for chronic lameness.
traités pour des pathologies 100g to 150g per day, 10 days per month.
articulaires chroniques.
Granulés / Utilisation
48 h
Harpagophytum, cassis, prêle, saule,
vergerette, glucosamine, arôme pomme.
-
Chevaux traités pour des boiteries de type
chronique.
100g à 150g par jour, 10 jours par mois
1.5 kg tub / 4.5 kg tub /
Seau de 1,5 kg Seau de 4,5 kg
10 to 15 days/ 1 to 1 ½ months /
6 10 à 15 jours 1 mois à 1 mois ½
Equistro CHRYSANPHYTON
®
A nutritional supplement rich in LIQUID / usage
flavonoids. Encourages good blood Chrysantellum americanum, blackcurrant,
circulation in the foot. hazel.
-
Supplément nutritionnel riche en Horses treated for navicular syndrome or
flavonoïdes. Pour favoriser une laminitis.
bonne circulation sanguine au 10 ml twice daily.
niveau du pied. Liquide / Utilisation
Chrysantellum americanum, cassis,
noisetier.
-
Chevaux traités pour un syndrome
podo-trochléaire (= « maladie naviculaire »)
ou pour une fourbure.
10 ml 2 fois par jour.
250 ml bottle
1 litre bottle / / Flacon de
Flacon de 1 litre 250 ml
50 days / 12 days /
50 jours 12 jours
LOCOMOTOR SYSTEM SUPPORT FOR JOINTS
Locomoteur Soutien des articulations
NEw / Nouveau
Equistro CHONDRIL ULTRA
®
Favouring joint recovery after PASTE IN AN ORAL SYRINGE /
effort. usage
Proprietary tumeric formulation.
Pour favoriser la récupération -
articulaire juste après l’effort. Administer before effort, to help relax joint
structures that have been silicited during a
sporting effort
45 g oral 1 oral syringe, up to 2 hours after effort.
syringe
Pâte en injecteur oral /
Injecteur oral Utilisation
de 45 g Proprietary tumeric formulation.
-
Une administration juste avant l’effort, pour
aider à la détente des structures articulaires
mises à mal par l’effort sportif.
1 injecteur oral à administrer jusqu’à 2 heures
après l’effort.
Available in April 2010
7
Equistro cartiflex
®
Chondroprotectors, vitamin E, POWDER / usage
sea algae and Perna canaliculus Glycosaminoglycans, Perna canaliculus
(freeze dried green mussel). (freeze dried green mussel), sea algae meal,
Favour rapid recovery of joints vitamin E.
which are subject to heavy -
demands. Improve locomotor confort for horses
treated for sports related joint problems.
Chondroprotecteurs, vitamine E, 30 g per day.
algues marines et Perna
Canaliculus (extraits lyophilisés). POUDre / Utilisation
Pour favoriser une récupération Glycosaminoglycanes, Perna canaliculus,
rapide au niveau des articulations farine d’algues, vitamine E.
fortement sollicitées. -
Amélioration du confort locomoteur chez
les chevaux traités pour des pathologies
articulaires liées à l’effort sportif.
30 g par jour.
1 kg pot
«Produit non
1 month disponible à la
vente en France»
LOCOMOTOR SYSTEM EXTERNAL USE
Locomoteur Usage externe
Equistro ASTRINCLAY
®
A ready-to-use clay. Relaxes the PASTE FOR EXTERNAL USE /
locomotor system after exertion. usage
Kaolin, Alum-magnesium sulphate, linseed
Une « argile » prête à l’emploi. oil, sodium benzoate, acetic acid.
Pour la détente de l’appareil -
locomoteur après l’effort. Application after exertion, to maintain the
integrity of tendons, ligaments and joints.
Apply in a thick layer.
Pâte à usage externe /
Utilisation
Kaolin, solution de sulfate de magnésium et
d’aluminium, huile de lin, benzoate de sodium,
acide acétique.
-
Application après l’effort, pour le maintien
de l’intégrité des tendons, ligaments et
articulations.
Appliquer en couche épaisse.
4 kg tub
8 Pot de 4 kg
Equistro EPF 10
®
Fast-acting cooling gel. Relaxes GEL FOR EXTERNAL USE /
the locomotor system after usage
exertion. Witch hazel, combination of electrolytes (Na,
K, Mg, Al, Cl).
Gel refroidissant à effet immédiat. -
Pour la détente de l’appareil For external use, to cool, relax and
locomoteur après l’effort. reinvigorate those parts of the body
involved in movement (joints, ligaments,
tendons and muscles).
1 local application, 2 to 3 times a day.
Gel à usage externe/
Utilisation
Hamamélis, association d’électrolytes
(Na, K, Mg, Al, Cl).
-
En application externe, pour rafraîchir, relaxer
et réactiver les parties du corps sollicitées
540 ml bottle pendant la locomotion (articulations,
ligaments, tendons et muscles).
1 application locale, 2 à 3 fois par jour.
Flacon de
540 ml
LOCOMOTOR SYSTEM EXTERNAL USE
Locomoteur Usage externe
Equistro FLOGESTAN
®
Clay-based poultice. Aids recovery PASTE FOR EXTERNAL USE /
of muscles, tendons and usage
ligaments. Kaolin, zinc, Plant extracts
(arnica, rosemary, lavender, menthol).
Cataplasme à base d’argile. Pour -
aider à la récupération au niveau Ready-to-use poultice, for use as a hot or cold
des muscles, tendons et compress. Can be removed with hot water.
ligaments. Apply in a layer about ½ cm thick.
Pâte à usage externe /
Utilisation
Kaolin, zinc, extraits végétaux
(arnica, romarin, lavande, menthol).
-
Cataplasme prêt à l’emploi, pour une
utilisation en compresse chaude ou froide.
1 kg tub S’enlève à l’eau chaude.
Appliquer en couche d’environ ½ cm.
Pot de 1 kg
9
Equistro MASSAGE
®
Warming massage gel. Prevents GEL FOR EXTERNAL USE /
accidents caused by exercising usage
from cold. Plant extracts (eucalyptum, capsicum, witch
hazel), menthol.
Gel de massage chauffant. Pour -
éviter les accidents dus à un To warm muscles, tendons and joints before
démarrage à froid. exertion.
To be used for massage.
Gel à usage externe/
Utilisation
Extraits végétaux (eucalipdium, capsicum,
hamamelitus), menthol.
-
1 litre bottle Pour chauffer les muscles, tendons et
articulations avant la mise à l’effort.
Bidon de A utiliser en massages.
1 litre
RESPIRATORY SYSTEM
Respiratoire
Equistro LASIPHYTON
®
Complementary feedstuff rich in POWDER / usage
Orthosiphon that participates in Orthosiphon, lactose.
the maintenance and integrity of -
the pulmonary capillaries. Preparation for horses that «bleed» during
exertion.
Aliment complémentaire riche en 4 scoops (50g) a few hours before intense
Orthosiphon. Pour favoriser le effort. 1 to 2 syringes.
maintien de l’intégrité des
capillaires pulmonaires. POudre / Utilisation
Orthosiphon, lactose.
-
Préparation des chevaux qui «saignent à
l’effort».
50g quelques heures avant l’effort*.
1 à 2 seringues.
*Dans le respect de la réglementation locale
en vigeur sur les compétitions et les courses
de chevaux
100 g pot / syringe 76 g/
Pot de 100 g seringue 76 g
10 1 or 2 administration 1 or 2 syringues
1 à 2 administration 1 à 2 seringues
Equistro RESPADRIL
®
A herb-rich complementary LIQUID / usage
feedstuff to help with acute Mullein, ground ivy, hyssop, oregano, scots
respiratory problems. pine, eucalyptus, copper.
-
Supplément nutritionnel riche en Horses treated for an acute respiratory
plantes, pour améliorer le confort pathology.
respiratoire des chevaux sujets 40 ml per day, in 1 or 2 doses.
aux coups de froid.
Liquide / Utilisation
Bouillon blanc, lierre terrestre, hysope,
origan, pin sylvestre, eucalyptus, cuivre.
-
Chevaux traités pour une pathologie
respiratoire de type aigu.
40 ml par jour, en 1 ou 2 prises.
1 litre bottle / 250 ml bottle /
Flacon de 1 litre Flacon de 250 ml
25 days / 6 days /
25 jours 6 joursRESPIRATORY SYSTEM
Respiratoire
®
Equistro RESPADRIL AEROSOL
Liquid for nebulisation. VIALS OF LIQUID /usage
Improving respiratiry comfort. Natural essential oils: Madagascar clove,
eucalyptus (Eucalyptus globulus).
En nébulisation : amélioration du -
confort respiratoire. For nebulisation of horses with congested or
irritated airways.
Box of five 10 1 liquid vial, 2 to 3 times a day.
ml liquid vials
Boite de 5
Ampoules de liquide /
ampoules de Utilisation
10 ml Huiles essentielles naturelles : Girofle,
Eucalyptus (Eucalyptus globulus).
-
En nébulisation, chez les chevaux dont les
voies respiratoires sont encombrées ou
irritées.
1 ampoule, 2 à 3 fois par jour.
11
NEw / Nouveau
Equistro SECRETA PRO MAX
®
A complementary feedstuff rich FREE-FLOW POWDER / usage
in herbs and vitamins to assist Blackhorehound, burdock, liquorce, mullein
chronic respiratory problems. flowers, grape powder, thyme, grindelia,
coltsfoot, climbing ivy, appetite-stimulating
Supplément nutritionnel de plants, vitamin E.
soutien lors d’affections -
respiratoires chroniques. Aiding horses to maintain a healthy airway,
particularly those in poorly ventilated stables
and which cough.
800 g pot / 1 to 2 scoops per day.
Boite de 800 g
Poudre non pulvérulente /
1 to 2 months
Utilisation
/ 1 à 2 mois
Ballote Noire, bardane, lierre, tussilage,
raisin, grindelia, réglisse, bouillon blanc,
thym, plantes stimulantes de l’appétit,
2400g tub / vitamine E.
Pot de 2400g -
Aide au maintien des pleines capacités
3 to 6 months
/ 3 à 6 mois
respiratoires chez les chevaux, en particulier
chez ceux qui vivent dans des écuries mal
ventilées et qui toussent.
1 à 2 doses par jour.musculaR APPARATUS
MusculaTURE
Equistro AMINOLITE
®
Provides amino acids essential for POWDER / usage
muscle growth and health. For Lysine, methionine, vanilla flavour.
optimal muscle development. -
During periods of muscle development in
Apport d’acides aminés racehorses and competition horses.
indispensables à la croissance Stallions and pregnant broodmares. Foals
et à la santé du muscle. Pour un with retarded growth.
2 scoops per day for 3 to 6 months.
développement musculaire
harmonieux.
Poudre / Utilisation
Lysine, méthionine , arôme vanille.
-
Cheval de sport ou de course en période
de développement musculaire. Etalon ou
poulinière gestante. Poulains présentant des
retards de croissance.
2 doses par jour pendant 3 à 6 mois.
1 kg pot / 3 kg tub /
Pot de 1 kg Seau de 3 kg
12 20 days / 2 months /
20 jours 2 mois
Equistro EXCELL E
®
Liquid concentrate containing LIQUID / usage
antioxidants, (Vit. E and Vitamin E, lysine, magnesium,
selenium), magnesium and lysine. selenium.
Protects the muscle and limits -
muscle tension. Horses treated for tying-up (exertional
rhabdomyolysis) or muscle tension
Concentré riche en anti-oxydants (stiffness, cramps).
(vit. E et sélénium) et magnésium. 20 ml per day.
Pour favoriser le maintien de
l’intégrité du muscle et limiter les Liquide/ Utilisation
tensions musculaires. Vitamine E, lysine, magnésium,
sélénium.
-
Chevaux traités pour un « coup de sang »
ou des tensions musculaires (raideurs,
crampes).
20 ml par jour.
250 ml bottle / 1 litre bottle /
Flacon de Flacon de
250 ml 1 litre
12 days / 50 days /
12 jours 50 joursmusculaR APPARATUS
MusculaTURE
Equistro SUPER E
®
Lysine, vitamin E and selenium. POWDER / usage
Meets the needs of the muscular Lysine, vitamin E, selenium, vanilla flavour.
system when activity is resumed. -
To supplement lysine, vitamin E and selenium
Lysine, vitamine E et sélénium. Pour intake in sports horses and leisure horses.
2 scoops per day.
satisfaire les besoins du système
musculaire au moment de la reprise
Poudre / Utilisation
d’activité.
Lysine, vitamine E, sélénium, arôme vanille.
-
Supplémentation de l’alimentation en lysine,
vitamine E et sélénium chez les chevaux de
sport et de loisir.
2 doses par jour.
3 kg tub /
1 kg pot /
Seau de 3 kg
Pot de 1 kg
30 days /
10 days /
30 jours
10 jours
13
Equistro azodine
®
Calcium and sodium salts. POWDER / usage
For an appropriate electrolyte Sodium chloride, calcium lactate, calcium
supply after tying-up episods. carbonate.
-
Sels de calcium et de sodium. Supplementation of sodium and calcium to
Pour un apport en électrolytes aid re-establishing electrolyte balance that
après un épisode de myosite. has been disturbed during myositis.
2 scoops per day. (50g)
Poudre / Utilisation
Chlorure de sodium, Lactate de calcium,
Carbonate de calcium.
-
Supplémentation en sodium et en calcium,
pour aider au rétablissement de l’équilibre
en électrolytes perturbé lors d’un épisode
de myosite.
50 g par jour
2 kg pot /
Pot de 2 kg
40 days /
40 joursdigestive & Hepatic SYSTEMS
Système Hépato-Digestif
®
Equistro GESTAMASH PROTECT
Special feed in mash form. Helps MASH FOR REHYDRATION /
re-establish the integrity of the usage
digestive wall and restore the
equilibrium of intestinal flora. Cereals and vegetable oils, burdock,
psyllium husk, saccharomyces cerevisiae
Aliment diététique sous (CBS 493.94), glutamine, sodium carbonate.
forme de mash. Pour aider au -
rétablissement de l’intégrité de Horses treated for digestive problems.
la paroi digestive et au retour à Post-operative period. Alimentary hygiene
l’équilibre de la flore intestinale. in horses subject to intense stress, sports
horses and senior horses.
1 to 3 times a day, Meal replacement.
Mash à réhydrater /
Utilisation
Céréales et huiles végétales, bardane,
ispaghul, saccharomyces cerevisiae (CBS
493.94), glutamine, carbonate de sodium.
-
14
Chevaux traités pour des troubles digestifs.
Période post-opératoire. Hygiène alimentaire
des chevaux soumis à un stress intense, des
chevaux de sport ou des seniors.
1 à 3 fois par jour, En remplacement
du repas.
4 kg tub /
Pack of 9 meal
Pot de 4 kg
sachets
6 meals /
Boîte de 9
6 repas
sachets-repasdigestive
Musculaire& Hepatic SYSTEMS
Système Hépato-Digestif
Equistro LEGAPHYTON
®
Nutritional complement rich in pellets / usage
a patented complex of sylimarin
(milk thistle) and phospholipid Sylibin / Phospholipid
which supports the liver function (sylibin 1.1%, phosphatidyl
of the horse at times when it is choline).
solicited. -
Horses presenting with liver at risk of
Supplément riche en Silybine, pour functional problems (athletic horses in hard
le soutien de la fonction hépatique training, overfed ponies, convalescence,
du cheval. older horses...).
30g per day.
Granulés / Utilisation
Sylibine / phospholipides
(Silybine 1,1%, phosphatidyl choline).
- 15
Chevaux présentant des dysfonctionnements
de la fonction hépatique (sportifs surentraînés,
poneys suralimentés, convalescence, chevaux
seniors...)
30g par jour.
900g pot /
Pot de 900g
1 month /
1 moisREPRODUCTION
Reproduction
Equistro ß-CAROTIN
®
A nutritional supplement rich in POWDER / usage
ß-carotene. Prepares breeding Non-saturated fatty acids, ß-carotene,
horses for the covering period. vitamin A, vitamin E, vanilla flavour.
-
Un apport quotidien de 500 mg Preparation of stallions and broodmares
de (béta)-carotène. Pour préparer prior to breeding.
les chevaux reproducteurs à la 2 scoops per day.
monte.
Poudre / Utilisation
Acides gras insaturés, ß-carotène, vitamine
A, vitamine E, arôme vanille.
-
Préparation des étalons et des poulinières à
la mise à la reproduction.
2 doses par jour.
3 kg tub /
Seau de 3 kg
16
2 months /
2 mois
Equistro IPALIGO FOAL
® ®
Ex IPALIGO POULAIN
®
PASTE IN AN ORAL SYRINGE /
usage
Essential trace elements,
vitamins and amino acids. Essential elements (Fe, Zn, Cu, Se),
Meets the pre-weaning Amino acids (lysine, tryptophan, methio-
requirements of young foals. nine), Fat-soluble, vitamins (vit.A, vit.E),
Water-soluble vitamins (vit.C, vit.B1, vit.B2,
Oligo-éléments, vitamines et vit.B5, vit.B6, vit.B12, niacin).
-
acides aminés essentiels. Pour
To meet the trace element, vitamin and amino
couvrir les besoins du jeune
acid needs of young foals.
poulain jusqu’au sevrage. 1 oral syringe per foal, once a month until
weaning.
Pack of 48/
Boite de 48 Pâte en injecteur oral /
Utilisation
oral syringes/
injecteurs
Oligo-éléments (Fe, Zn, Cu, Se), acides
oraux aminés (lysine, tryptophan, methionine),
vitamines liposolubles (vit.A, vit.E), vitamines
Pack of 3 /
hydrosolubles (vit.C, vit.B1, vit.B2, vit.B5,
Boite de 3 vit.B6, vit.B12, niacine).
-
oral syringes Couverture des besoins en oligo-éléments,
/ injecteurs
oraux
vitamines et acides aminés essentiels du
jeune poulain.
1 injecteur oral par poulain, 1 fois par mois
jusqu’au sevrage.SKIN, COAT AND HOOVES
Peau & phanères
NEw / Nouveau
®
Equistro
Biotin and zinc. For a beautiful POWDER / USAGE
coat, mane and hooves. D-biotin, methionine, organic selenium,
manganese, zinc.
Biotine et zinc. Pour la beauté de -
la robe, des crins et des sabots. For a glossy coat and healthy hooves.
1 scoop per day for at least 1 month.
POUDRE/ Utilisation
D-biotine, méthionine, sélénium,
manganèse, zinc.
-
Pour un poil brillant et un sabot sain.
1 dose par jour pendant un mois minimum.
1 kg pot / 3 kg tub /
Pot de 1 kg Seau de 3 kg
2 months / 6 months /
2 mois 6 mois
17
®
Equistro
Skin care cream for external use. CREAM FOR EXTERNAL USE /
Promotes natural healing of cuts usage
and wounds. Dexpanthenol, α-Tocopherol, carotene oil.
-
Crème externe destinée au Skin care, for natural regeneration of the
soin de la peau. Pour favoriser epidermis.
la guérison naturelle des plaies Apply to the affected area, as required.
cutanées.
Crème à usage externe /
Utilisation
Dexpanthénol, α-Tocophérol, huile de carotène.
-
Soin de la peau, pour la régénération naturelle
de l’épiderme.
Appliquer sur la zone irritée, selon les besoins.
200 g pot
Boîte de 200 gSKIN, COAT AND HOOVES
Peau & phanères
®
Equistro
Sulphur rich liquid complex of LIQUID / usage
biotin, zinc and methionine. For D-Biotin, DL-methionine, minerals (Zn, Mn,
healthy hoof growth. Se),Beta-carotene.
-
Complexe liquide soufré de biotine, Provides nutritional substances that promote
de zinc et de méthionine. Pour une optimal growth of skin, coat and hooves. For a
croissance saine du sabot. healthy, properly formed hoof, with an elastic,
non-brittle horn, and a glossy coat.
10 ml per day.
Liquide / Utilisation
D-Biotine, DL-méthionine, oligo-éléments (Zn,
Mn, Se), Bétacarotène.
-
Apport d’éléments nutritionnels favorisant
une croissance harmonieuse des phanères.
Pour un sabot sain et bien conformé, avec
une corne élastique et non friable, et une
robe brillante.
10 ml par jour.
1 litre bottle /
18
Flacon de
1 litre
100 days /
100 jours
®
Equistro
Nourishing and moisturising CREAM FOR EXTERNAL USE /
cream for external use. For the usage
treatment of fragile hooves. Substances that nourish the hoof horn, fats
and vitamins.
Crème nourrissante et hydratante -
à usage externe. Pour le Brittle and cracked hooves. Prevention of
traitement du sabot fragile. hardening and crumbling of the hoof horn.
1 application per day.
Crème à usage externe /
Utilisation
Substances nutritives de la corne, corps
gras, vitamines.
-
Sabots cassants et gercés. Prévention du
durcissement et de l’effritement de la corne.
1 application par jour.
400 g pot
Pot de 400 gVITAMINs AND MINERALS
Minéraux et Vitamines
Equistro IPALIGO EQUIL
®
Essential mineral trace elements LIQUID / usage
and magnesium. Ensures a Magnesium, trace elements (Zn, Mn, Cu,
balanced diet for foals, pregnant Co, Se), apple flavour.
mares and working horses. -
Working horses, broodmares and growing
Oligo-éléments et magnésium. foals.
20 ml per day.
Pour équilibrer la ration des
poulains, juments gestantes et
chevaux au travail. liquide / Utilisation
Magnésium, oligo-éléments (Zn, Mn, Cu,
Co, Se), arôme pomme.
-
Cheval au travail, poulinière gestante et
poulain en croissance.
20 ml par jour.
1 litre bottle /
Flacon de
1 litre
50 days / 19
19
50 jours
Equistro MEGA BASE
®
A methionine-enriched vitamin and powder / USAGE
mineral supplement. For a Minerals (Na, Mg, Ca, P), trace elements
balanced diet in horses being fed (Fe, Zn, Mn, Cu), fat-soluble vitamins (vit.A,
horse concentrate. vit.D3, vit.E), methionine, vanilla flavour.
-
Supplément minéral vitaminé As a supplement for horses receiving a feed
enrichi en méthionine. Pour concentrate.
rééquilibrer les rations des 1 scoop per day.
chevaux nourris avec un aliment poudre / Utilisation
concentré. Minéraux (Na, Mg, Ca, P), oligo-éléments
(Fe, Zn, Mn, Cu), vitamines liposolubles
(vit.A, vit.D3, vit.E), méthionine, arôme
vanille.
-
Supplémentation des chevaux nourris avec un
aliment concentré (granulés).
1 dose par jour.
3 kg tub / 10 kg tub «Seau de 10 kg
Seau de 3 kg
non disponible à la
100 days /
vente en France»
330 days
100 joursVITAMINs AND MINERALS
Minéraux et Vitamines
®
Equistro MEGA BASE ENTRETIEN
Vitamin and mineral supplement pelletS / USAGE
for a balanced diet in horses given Minerals (Na, Mg, Ca, P), fat-soluble
a traditional fodder-based feed. vitamins (vit.A, vit.D3, vit.E), trace elements
(Zn, Cu, Mn, Fe, Se, I, Co).
Supplément minéral vitaminé, -
pour rééquilibrer les rations As a supplement for horses with a
des chevaux nourris avec une traditional diet, under normal conditions of
alimentation traditionnelle à work and maintenance.
base de fourrage. 100 g per day.
granulés / Utilisation
Minéraux (Na, Mg, Ca, P), vitamines
liposolubles (vit.A, vit.D3, vit.E),
oligo-éléments (Zn, Cu, Mn, Fe, Se, I, Co).
-
Supplémentation des chevaux nourris avec
une alimentation traditionnelle, dans des
conditions normales d’entretien et de travail.
100 g par jour.
5 kg tub /
20 Seau de 5 kg
50 days /
50 jours
®
Equistro MEGA BASE FERTILITY
A vitamin and mineral supplement pelletS / USAGE
formulated specifically for Trace amino acids (lysine, methionine,
broodmares, enriched with amino threonine), ß-carotin, minerals (Na, Mg, Ca, P,
acids and copper. Ensures healthy K), trace elements (Zn, Cu, Mn, Fe, Se,
bone growth in the unborn foal. I, Co), vitamins (A, D3, E, C, B9, B12).
Supplément minéral vitaminé -
spécifique des poulinières, enrichi Nutritional supplement for pregnant mares.
en acides aminés et en cuivre. 80 to 100 g per day.
Pour assurer une croissance granulés / Utilisation
osseuse saine chez le poulain à Acides aminés essentiels (Lysine, Methionine,
naître. Thréonine), ß-carotène, minéraux
(Na, Mg, Ca, P, K), oligo-éléments (Zn, Cu, Mn,
Fe, Se, I, Co), vitamines (vit.A, vit.D3, vit.E, vit.
C, vit B9, vit.B12).
-
Supplémentation des poulinières gestantes.
80 à 100 g par jour.
5 kg tub /
Seau de 5 kg
1 ½ to 2
months / 1 ½
à 2 moisVITAMINs AND MINERALS
Minéraux et Vitamines
Equistro MEGA BASE JUNIOR
®
LIQUID / usage
Vitamin and mineral supplement Minerals (Ca, P, Mg, Na), ß-carotene,
formulated specifically for fat-soluble vitamins (vit. A, vit. D3, vit. E,
pre-weaned foals. For optimal vit. K3), water-soluble vitamins (vit.B2,
development of the skeleton. vit.B6, vit.B9, vit.B12, niacin), vanilla
flavour.
Supplément minéral vitaminé -
spécifique des poulains avant A daily supplement for pre-weaned foals.
sevrage. Pour un développement 20 to 40 ml per day.
harmonieux du squelette.
Liquide / Utilisation
Minéraux (Ca, P, Mg, Na), ß-carotène,
vitamines liposolubles (A, D3, E, vit. K3),
vitamines hydrosolubles (vit.B2, vit.B6,
vit.B9, vit.B12, niacine),
- arôme vanille.
Supplémentation quotidienne du poulain avant
1 litre bottle / sevrage.
Bidon de 20 à 40 ml par jour.
1 litre
25 to 50 days «Bidon de 2 lit.non
/ 25 à 2 litres bottle disponible à la vente
50 jours en France»
21
50 to 100 days
NERVOUS SYSTEM
Système nerveux
Equistro BETAMAG 12
®
Magnesium and vitamin B12. POWDER / usage
Calms the nerves of athletic Vitamin B12, magnesium, vanilla flavour.
horses. -
Magnesium deficient diet. Athletic horses, in
Magnésium et vitamine B12. preparation for severe exertion or stressful
Pour l’équilibre nerveux des situations.
chevaux athlètes. 1 to 2 scoops per day.
Poudre / Utilisation
Vitamine B12, magnésium, arôme vanille.
-
Apports insuffisants en magnésium.
Chevaux athlètes, en préparation à de grands
efforts ou des situations stressantes.
1 à 2 doses par jour.
1 kg pot /
Pot de 1 kg
20 to 40 days
/ 20 à
40 joursNERVOUS SYSTEM
Système nerveux
Equistro BETAMAG Forte
®
Magnesium and zinc in liquid form. LIQUID / usage
Prepares the body for dealing Magnesium, trace element: zinc, cherry flavour.
with stress and resisting -
infections. To help the body cope better with stress,
particularly where there is a concomitant risk
Magnésium et zinc sous forme of infectious contamination (frequent change of
liquide. Pour préparer l’organisme stable mates, stable environment...).
à résister au stress. 10 to 20 ml, Once or twice a day.
Liquide / Utilisation
Magnésium, oligo-élément: zinc, arôme cerise.
-
Préparation de l’organisme à une meilleure
résistance au stress et à ses effets négatifs.
10 à 20 ml, 1 ou 2 fois par jour.
1 litre bottle /
Flacon de
1 litre
7 to 14 weeks
22 / 7 à 14
semaines
Equistro EQUILISER
®
A nutritional supplement rich in POWDER / usage
tryptophan. Helps maintain a L-tryptophan, vitamins B1, B6 and niacin,
positive mental attitude during magnesium, vanilla flavour.
competition. -
To maintain the equilibrium of the
Tryptophane et magnésium. nervous system during particularly demanding
Pour apaiser les chevaux un peu periods.
1 scoop (20g) per day
«chauds» et les aider à se
concentrer en période de
compétition. poudre / Utilisation
L-Tryptophane, vitamines B1, B6 et niacine,
magnésium, arôme vanille.
-
Maintien de l’équilibre du système nerveux en
.période de fortes sollicitations.
1 dose par jour.
500 g pot /
Boîte de
500 g
25 days /
25 joursNERVOUS SYSTEM
Système nerveux
Equistro QUIETPHYTON
®
Magnesium, tryptophan and pellets / usage
plants with calming properties. Hawthorn, black horehound, sweet clover, wild
Improves reactions to stress. passion flower, L-tryptophan, magnesium,
B complex vitamins (vit.B1, vit.B2, vit.B5,
vit.B6, vit.B12, niacin), choline chloride,
Magnésium, tryptophane et aminobutyric acid.
plantes aux vertus apaisantes. -
Pour atténuer les réactions au Prior to any situation liable to cause stress.
stress. Horses with stress-related systemic
problems.
80 to 100 g per day.
1.2 kg tub /
Seau de 1,2 kg granulés / Utilisation
Aubépine, Mélilot, Passiflore, L-Tryptophane,
2 weeks /
2 semaines
magnésium, vitamines du groupe B (vit.
B1, vit.B2, vit.B5, vit.B6, vit.B12, niacine),
chlorure de choline, acide aminobutyrique.
-
4 kg tub /
Seau de 4 kg
Anticipation d’une situation susceptible de
déclencher un stress. Chevaux présentant
2 ½ months / des troubles organiques liés au stress.
2 mois ½ 80 à 100 g par jour.
23
EXERTION AND PERFORMANCE ELECTROLYTES
Effort et performances Électrolytes
Equistro ELECTROLYT 7
®
Easily absorbed electrolytes in POWDER / usage
concentrated form. Speeds up Electrolytes (Na, K, Ca, Mg, Zn, Fe, Mn, Cu,
recovery after heavy sweating. Co, I), vitamins (Vit C, niacin, vit B5).
-
Concentré d’électrolytes Rapidly compensates for electrolyte losses
facilement assimilables. Pour associated with excess water loss, for a
accélérer la récupération après quicker turnaround.
une forte sudation. 1 scoop per day.
1 kg pot /
Boite de 1 kg poudre / Utilisation
Electrolytes (Na, K, Ca, Mg, Zn, Fe, Mn, Cu,
36 days / Co, I), vitamines (Vit C, niacine, vit B5).
36 jours -
Compensation rapide des pertes
d’électrolytes associées à une élimination
3 kg tub / excessive d’eau, pour une remise à l’effort
Seau de 3 kg plus rapide.
1 dose par jour.
3 ½ months /
3 mois ½EXERTION AND PERFORMANCE ELECTROLYTES
Effort et performances Électrolytes
Equistro ELYTAAN
®
Electrolytes and essential amino LIQUID / usage
acids. Builds reserves and Minerals (Na, Mg, Cl, Ca), amino acids
prepares horses for exertion. (lysine, methionine), trace elements
(Fe, Zn, Cu, Mn), niacin and vitamin B5.
Electrolytes et acides aminés -
essentiels. Pour la constitution To build reserves of electrolytes and
de réserves et la préparation à essential amino acids. Aids recovery after
l’effort. physical exertion.
20 to 40 ml per day.
Liquide / Utilisation
Minéraux (Na, Mg, Cl, Ca), acides aminés
(Lysine, Méthionine), oligo-éléments
(Fe, Zn, Cu, Mn), niacine et vitamine B5.
-
Constitution de réserves en électrolytes
1 litre bottle / et acides aminés essentiels, et aide à la
Flacon de récupération après un effort sportif.
1 litre 20 à 40 ml par jour.
25 to 50 days
/ 25 à
50 jours
24
Equistro ENERGY BOOSTER
®
A nutritional supplement rich in PASTE IN AN ORAL SYRINGE /
energy and electrolytes. Meets usage
the horse’s needs during intense Glucose, amino acids (lysine, methionine),
exertion or aids recovery. minerals and electrolytes (Na, K, Cl, Mg,
Fe, Zn), vitamin B complex (B1, B2, B5,
Supplément nutritionnel B6, B12, niacin, choline), vitamin E, inositol,
énergétique riche en électrolytes. cherry flavour.
Pour accompagner le cheval lors -
d’efforts intenses ou pour aider à Preparation for intense exertion. Aids recovery
la récupération. after extreme physical effort.
1 oral syringe 2 to 3 times per week.
Pâte en injecteur oral /
Utilisation
Glucose, acides aminés (lysine, méthionine),
minéraux et électrolytes (Na, K, Cl, Mg, Fe,
Zn), vitamines du groupe B (B1, B2, B5, B6,
B12, niacine, choline), vitamine E, inositol.
-
20 g
oral syringe
Préparation à des efforts intenses et aide à la
récupération après un effort physique extrême.
1 injecteur oral 2 à 3 fois par semaine.
Injecteur
oral de 20 gEXERTION AND PERFORMANCE PREPARATION FOR EXERTION
Effort et performances Préparation à l’effort
Equistro PoWER PROTECT
®
A concentrated «antioxidant» LIQUID / usage
combination in a «booster» form Grape extract, Natural Vit E.
for improving the resistance -
during exercise of the cells and Supply of natural vitamin E and grape
joint mechanism. derived polyphenols to optimise
Un concentré d’anti-oxydants en performance and recuperation.
dose «flash». Pour améliorer la 4 pump depressions, 3 hours before effort or
résistance à l’effort des cellules 2 pump depressions morning and evening for
around 10 days.
musculaires et articulaires.
LIQUIDE / Utilisation
Extrait de raisin, vitamine E naturelle.
-
Apport en vitamine E naturelle et en
polyphenols, pour optimiser les
performances et favoriser la récupération.
200 ml 4 doses 3 heures avant un effort
ou 2 doses matin et soir pendant environ
10 jours.
12 days / 12
jours
25
Equistro EQUILISER
®
A nutritional supplement rich in POWDER / usage
tryptophan. Helps maintain a L-tryptophan, vitamins B1, B6 and niacin,
positive mental attitude during magnesium, vanilla flavour.
competition. -
To maintain the equilibrium of the
Tryptophane et magnésium. nervous system during particularly demanding
Pour apaiser les chevaux un peu periods.
«chauds» et les aider à se 1 scoop per day.
concentrer en période de
compétition. poudre / Utilisation
L-Tryptophane, vitamines B1, B6 et niacine,
magnésium, arôme vanille.
-
Maintien de l’équilibre du système nerveux en
période de fortes sollicitations.
1 dose par jour.
500 g pot /
Boîte de
500 g
25 days /
25 joursEXERTION AND PERFORMANCE PREPARATION FOR EXERTION
Effort et performances Préparation à l’effort
Equistro HAEMOLYTAN 400
®
Iron and vitamin complex. As a LIQUID / usage
stimulant in the event of decline Trace elements (Fe, Zn, Cu, Co), B group
or inconsistency in sporting vitamins (B1, B2, B5, B6, B9, B12, niacin),
performance. vitamin K3.
-
Complexe de fer et de vitamines. Sports horses during periods of intensive
Pour un effet stimulant en cas de training and competition. Horses treated
baisse ou d’irrégularité dans les for anaemia or in poor general condition.
performances sportives. 20 ml per day, 2 to 3 times per week.
Liquide / Utilisation
Oligo-éléments (Fe, Zn, Cu, Co), vitamines du
groupe B (B1, B2, B5, B6, B9, B12, niacine),
vitamine K3.
-
Chevaux en période d’entraînement intensif
et de compétition. Chevaux traités pour une
anémie ou en mauvais état général.
20 ml par jour, 2 à 3 fois par semaine.
250 ml bottle / 1 litre bottle /
Flacon de Flacon de
26 250 ml 1 litre
4 to 6 weeks / 4 to 6 months
4à6
/ 4 à 6 mois
semaines
Equistro TRIFORCE
®
Vitamins C and E, selenium and POWDER / usage
amino acids. Protects the active Essential amino acids (lysine, methionine),
locomotor system of athletic vitamin C (in the form of Triforce-C),
horses against oxidative stress. vitamin E, selenium, vanilla flavour.
-
Vitamines C et E, sélénium et In athletic horses for protection against the
acides aminés. Pour prévenir la effects of oxidative stress and optimisation of
baisse de forme en milieu de muscle metabolism.
saison chez le cheval athlète. 1 scoop per day.
Poudre / Utilisation
Acides aminés essentiels (lysine, méthionine),
vitamine C (sous forme Triforce-C), vitamine
E, sélénium, arôme vanille.
-
Chez le cheval athlète : protection contre les
effets du stress oxydatif et optimisation du
métabolisme musculaire.
1 dose par jour.
600 g pot / 1.8 kg tub /
Pot de Pot de
600 g 1,8 kg
1 month / 3 months /
1 mois 3 moisEXERTION AND PERFORMANCE RECOVERY AFTER EXERTION
Effort et performances Récuperation après l’effort
Equistro ELIMINATION
®
A nutritional supplement that en- LIQUID / usage
courages the elimination of toxins. Artichoke, java tea, lespedeza.
For rapid recovery after exertion. -
Aids recovery after intense exertion.
Supplément nutritionnel favorisant 50 to 100 ml per day for 5 to 10 days after
l’élimination des toxines. exertion.
Liquide / Utilisation
Artichaut, Orthosiphon, Lespedeza.
-
Aide à la récupération après un effort intense.
50 à 100 ml par jour pendant 5 à 10 jours
après l’effort.
1 litre bottle /
Flacon de 1 litre
1 to 2 administration
les
periods / 1 à 2 cyc
d’administration
VItamins and minerals / minéraUX Et vitamineS 27
Equistro MEGA BASE RACE
®
A vitamin and mineral supplement pellets / usage
specifically formulated for athletic Amino acids (lysine, methionine, threonine,
horses fed a traditional diet . glycine), Minerals (Na, Ca, P, K),
Optimises sporting performance trace elements (Zn, Cu, Mn, Se, I, Co),
and avoids dietary deficiencies. fat-soluble vitamins (vit.A, vit.D3, vit.E),
water-soluble vitamins (vit.B1, vit.B2, vit.B5,
Supplément minéral vitaminé vit.B6, vit.B9, vit.B12, vit.C, niacin, biotin,
spécifique des chevaux athlètes choline).
nourris de façon traditionnelle. -
Pour optimiser les performances A supplement for athletic horses fed a
sportives et éviter les carences traditional diet.
alimentaires. 80 to 100 g per day.
Granulés / Utilisation
Acides aminés (Lysine, Méthionine,Thréonine,
Glycocolle), minéraux (Na, Ca, P, K),
oligo-éléments (Zn, Cu, Mn, Se, I, Co),
vitamines liposolubles (vit.A, vit.D3, vit.E),
vitamines hydrosolubles (vit.B1, vit.B2, vit.B5,
5 kg tub /
vit.B6, vit.B9, vit.B12, vit.C, niacine,
Seau de biotine, choline).
5 kg -
1 ½ to 2 Supplémentation des chevaux athlètes
months / 1 ½ nourris de façon traditionnelle.
à 2 mois 80 à 100 g par jour.TO ®
E
iv O ESSENTIAL ELEMENTS
TR
s
lu
Exc U IS IN two DIFFERENT FORMS
EQ
IMPROVED RESPONSE TO HORSES’ NEEDS
Mineral forms: for regular long-term supplementation
Most nutritional supplements contain essential elements in mineral form that are
only partially absorbed by the animal’s body. Mineral forms are intended for normal
maintenance in horses that have relatively modest requirements or that are fed a
perfectly balanced diet, therefore limiting the risk of overdose. They are also suitable
for use in daily, long-term supplements.
Mineral form:
a concentration in the
large intestine
Autoradiograph of a rat, 8 hours after
administration of radiolabelled zinc
chloride.
Caecum
IPALIGO : when requirements are particularly high
®
At times when considerable demands are made of the horse (training, competition,
pregnancy) the limitations of mineral forms become apparent. The advantage of
IPALIGO®, exclusive to VETOQUINOL-EQUISTRO®, is its effective solution that
greatly increases the rate at which essential elements are absorbed by the body. With
IPALIGO®, reserves of essential elements are quickly reconstituted, even when the
animal’s requirements are high.
IPALIGO : ®
rapid distribution
into the organs
Autoradiograph of a rat, 8 hours after
®
administration of radiolabelled IPALIGO
zinc.
1 : Liver 9: Salivary glands
2 : Kidney 11 : Spleen
3 : Stomach 13 : Caecum
4 : Brain 15 : Spinal cord
5 : Heart 19 : Thyroid
7 : Pancreas 30 : Prostate
8 : Vertebrae 34 : TracheaExc
EQ lu
2Locomoteur
formes UI s
ST ivité
d’oligo-éléments, RO
®
pour mieux répondre aux besoins
du cheval !
Les formes minérales : pour la supplémentation courante, à long terme
La plupart des suppléments nutritionnels contiennent des oligo-éléments sous
forme minérale qui ne sont que partiellement absorbés par l’organisme de l’animal.
Limitant ainsi les risques de surdosage, les formes minérales sont destinées aux
chevaux à l’entretien, dont les besoins sont peu importants ou dont l’alimentation est
parfaitement équilibrée. Elles sont aussi tout particulièrement adaptées à une
supplémentation quotidienne à long terme.
Forme minérale :
une concentration dans
le gros intestin
Autoradiogramme d’un rat, 8 heures après
administration de chlorure de zinc marqué.
4 Caecum
La forme IPALIGO : lorsque les besoins sont particulièrement importants
®
Dans les périodes où le cheval est fortement sollicité (entraînement,
compétition, gestation...), les formes minérales vont montrer leurs limites.
L’avantage de la forme IPALIGO , exclusivité du laboratoire Vétoquinol-EQUISTRO ,
® ®
est d’augmenter très largement le taux d’absorption des oligo-éléments par
l’organisme. Grâce à la forme IPALIGO , les réserves en oligo-éléments seront très
®
rapidement reconstituées, y compris lorsque les besoins sont importants.
Forme IPALIGO : ®
une distribution rapide
dans les organes
Autoradiogramme d’un rat, 8 heures après
administration d’IPALIGO - zinc marqué.
®
1 : Foie 9 : Glandes salivaires
2 : Rein 11 : Rate
3 : Estomac 13 : Cæcum
4 : Cerveau 15 : Moelle épinière
5 : Cœur 19 : Thyroïde
7 : Pancréas 30 : Prostate
8 : Vertèbres 34: TrachéeWHAT THE CHAMPIONS HAVE TO SAY…
Locomoteur
Paroles de champions …
In competition, where physical condition and the will to win are
essential, I’ve found EQUISTRO products very useful
®
-
En compétition, où la condition physique et l’envie de vaincre sont
essentielles, les produits EQUISTRO m’ont été très utiles.
®
Ingrid Klimke
ed to PSV
V
Droits photo PS
All rights reserv
To maintain a constant «Top level» position, one needs the best
horses and the best nutritionnal supplements. EQUISTRO ®
helps me in the preparation of my horses, particularly for
important showjumping events when winning and a place on
the podium is at stake.
-
Pour conserver en permanence une position au «Top-niveau»,
il faut les meilleurs chevaux, et les meilleurs suppléments
nutritionnels. EQUISTRO m’aide dans la préparation des
®
chevaux pour les grands évènements et lors des concours,
lorsque les victoires et les podiums sont en jeu.
Reynald AngotT
N
E
I
C
I
F
F
f r e e t o p e r f o r m !
E
-
O
I
B
For a rapid response and lasting effects.
chondroïtin sulphate + Glucosamine + Harpagophytum (devil’s claw)EQUISTRO®-Partner of the Spanish Riding School of Vienna
EQUISTRO®-Partenaire de l’Ecole Espagnole d’Equitation de Vienne
T
N
E
I
C
I
F
F
E
-
O
I
B
For the full EQUISTRO range go to
®
Retrouvez toute la gamme Equistro sur ®
www.equistro.com
www.equistro.frVous pouvez aussi lire
