Neuheiten Innovations Nouveautés 2017/2018 - Dohse Terraristik
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Neuheiten · Innovations
Nouveautés
2017/2018
Natural Water Fit
Der organische Wasseraufbereiter mit Le produit de traitement organique
5-fach Schutz bei Neueinrichtung und de l‘eau avec une protection cinq fois
(Teil-) Wasserwechsel: Schleimhaut- renforcée en cas de nouvelles installa-
schutz, Schutz vor Chlor, Schutz vor tions et de changement d‘eau (partiel):
Schwermetallen, Schutz bei Verletzun- Protection des muqueuses, contre le
gen und Schutz vor Stress. Wird nur auf chlore, les métaux lourds, et en cas de
die zugegebene Menge Leitungswasser blessures et de situations de stress.
dosiert. Dosage uniquement en fonction de la
quantité d‘eau courante ajoutée.
The organic water conditioner with
5-fold protection when setting up the 250 ml
aquarium or (partially) replacing the Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51132
water: Protection of mucous membra-
nes, protection against chlorine, protec-
tion against heavy metals, protection
when injured and protection against 500 ml
stress. Is only dosed on the basis of the Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51134
added quantity of water.
5.000 ml
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51136 Phase NEWBIO 5.000 ml
1 100 % =
Active
ter
direct effect
Wa
Formula h
20.000 l
Fres
2 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.hobby-aquaristik.com
Bacteria Fit
Enthält eine Vielzahl lebender Contiennent un grand nombre de
Nitrifikanten, die den Betrieb eines bactéries nitrifiantes qui permettent
Aquariums erst ermöglichen. Nitrifikan- la mise en service d‘un aquarium. Les
ten sind unverzichtbar um die giftigen bactéries nitrifiantes sont indispensab-
Stoffwechselprodukte Ammoniak und les pour transformer les substances
Nitrit in ungiftiges Nitrat umzuwan- métaboliques toxiques telles que
deln. Bacteria Fit verkürzt nicht nur l’ammoniaque et le nitrite en nitrate
die Einlaufphase eines Aquariums auf non toxique. Bacteria Fit réduisent
wenige Tage, sondern unterstützt und non seulement la phase de démarrage
stabilisiert nachhaltig das biologische d’un aquarium à quelques jours mais
Gleichgewicht. favorisent et stabilisent durablement
l’équilibre biologique.
Contains numerous live nitrificants,
without which an operation of the 250 ml
aquarium would not be possible in the Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51140
first place. Nitrificants are essential for
converting the toxic metabolic products
ammonia and nitrite into nontoxic
nitrate. Bacteria Fit not only reduces the 500 ml
biologi cal start up-phase of an aquari- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51142
um but also supports and stabilises the
Phase 5.000 ml long-term biological equilibrium.
2 100 % =
ia
direct effect
Ca 25.000 l
er
Liv t re Ef fec
e Bac
t
5.000 ml
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51144
Easy Fit
Wirkt gesundheitsfördernd, sorgt Est bénéfique pour la santé, procure
für kristallklares Wasser, entfernt une eau limpide comme le cristal,
Gerüche und reduziert Ammonium und élimine les odeurs et réduit l‘ammoni-
andere wasserbelastende Stoffe. Die um et autres substances nocives dans
natürlichen Inhaltsstoffe stabilisieren l‘eau. Les compo sants stabilisent le
das Wassermilieu auf natürliche Weise. milieu aquatique de manière naturelle
Dadurch zeigen sich die Fische vitaler, et les poissons regorgent de vitalité et
aktiver und farbenprächtiger. leurs couleurs sont re s - plendissantes.
Das Algenrisiko wird gesenkt. Le risque de formation d‘algues est
Für Süß- und Meerwasser. diminué. Pour eau douce et salée.
Promotes health, provides crystal clear 250 ml
water, removes odours and reduces am- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51148
monia and water-polluting substances.
The natural ingredients stabilise the
water environment in a natural manner,
making the fish more energetic, active 500 ml
and colourful. The risk of algae is re- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51150
duced. For fresh and marine water.
Phase 5.000 ml 5.000 ml
3
=
Clean
ter
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51152
Wa
25.000 l
er
ar t
ct
M
h
Fres in e Wa Pond Perfe
www.hobby-aquaristik.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 3
Tropic Fit
Reichert das Wasser mit wertvollen Enrichit l‘eau en substances précieuses
Humin- und Gerbstoffen an. Die entste- de tanin et de humine. La coloration
hende klare, leicht gelbliche Färbung claire, légèrement jaunâtre de l‘eau
des Wassers wirkt algenvorbeugend. prévient la prolifération des algues.
Tropic Fit fördert das Wohlbefinden, die Tropic Fit contribue au bien-être, à
Farbenpracht und die Fortpflanzungs- la magnificence des couleurs et à la
bereitschaft der Fische. Es ist pH-Wert capacité de reproduction des poissons.
neutral und reguliert den Spuren- Il est de pH neutre et régule la teneur
elementehaushalt. en oligoéléments.
Enriches the water with valuable humic 250 ml
and tannic substances. The resulting Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51156
clear, slightly yellowish colouring of the
water acts as an algae preventative.
Tropic Fit promotes well-being, intense
colours and the readiness to bread of 500 ml
your fish. It is pH value neutral and Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51158
regulates trace element levelst.
5.000 ml
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51160 Phase 5.000 ml
4 100 % =
ter
direct effect
Wa
Ca 25.000 l
Fres
h re Ef fec
t
pH KH Fit plus
Zur Erhöhung von Karbonathärte und 250 ml
pH-Wert. Verhindert gefährliche pH- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51164
Wert Schwankungen. Wirkt sofort ohne
zu trüben. Für Süß- und Meerwasser.
To increase the carbonate hardness and 500 ml
pH value. Prevents dangerous pH value Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51166
oscillations. Acts immediately without
clouding. For fresh and marine water.
Pour augmenter la dureté carbonatée 5.000 ml
et la valeur du pH. Empêche des varia- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 51168
tions dangereuses de la valeur du pH.
Action instantanée sans trouble. Pour
eau douce et eau de mer.
Phase 5.000 ml
5 100 % =
ter
direct effect
25.000 l
Wa
er
ar at
M
h
Fres ine W Pond
4 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.hobby-aquaristik.com
Plant Fit
Fügt dem Aquarienwasser alle Enrichit l‘eau d‘aquarium de tous les
notwendigen Mikro- und Makronäh- macro- et microéléments nutritifs dans le
relemente so zu, dass Aquarienpflan- but d‘optimiser la croissance des plantes
zen optimal gedeihen ohne den Algen- d‘aquarium sans favoriser la pousse des
wuchs zu fördern. Plant Fit enthält algues. Flora Fit contient entre autres
unter anderem Eisen, Kalium, Mangan du fer, du potassium, du manganèse et
und Molybdän. Diese sind mehrfach du molybdène. Ces composants sont
stabilisiert und werden direkt über stabilisés plusieurs fois et sont absorbés
die Blätter aufgenommen. directement par les feuilles. Flora Fit
Plant Fit kann sowohl zur wöchent- peut être utilisé pour une fertilisation
lichen Düngung, als auch als Tages- journalière ou hebdomadaire. Absence
dünger verwendet werden. de nitrate et phosphate.
Frei von Nitraten und Phosphaten.
250 ml
Adds to the aquarium water all the Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41062
micro- and macronutrients required
for optimum plant growth without en-
couraging algae growth at the same
time. Plant Fit contains iron, potas- 500 ml
sium, manganese and molybdenum, Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41064
as well as other elements. These are
Phase Depot 5.000 ml multiplestabilised and are absorbed
6
=
lants
ter
Active directly through the leaves. Plant Fit
Wa
25.000 l
rP
Formula h fo
Fres
can be used for weekly fertilization 5.000 ml
and as a daily fertilizer. Free of nitrates Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41066
and phosphates.
Algo Wipe
Clean
ater
ng
er
ar t
w
M
ct
h Aq
pi
Fres uasca i n e Wa Perfe
DAS Hilfsmittel, wenn es darum geht Also suitable for left-handed persons,
die Scheiben im Aquarium zu reinigen. thanks to the algae scraper on both
Auch andere Gegenstände, wie Filter, sides of the index finger.
Stabheizer oder Aquariendekoration
lassen sich besonders gut und C’est LE champion lorsqu’il s’agit de
schnell säubern. Dank zusätzlichem nettoyer les vitres de son aquarium.
Algenradierer am Zeigefinger lassen Mais il permet aussi un nettoyage par-
sich auch spielend leicht hartnäckigere ticulièrement rapide et efficace d’autres
Verschmutzungen entfernen. objets dans l’aquarium, comme les
Auch für Linkshänder geeignet, filtres, thermo-plongeurs ou objets de
dank beidseitigem Algenradierer décoration. Et avec sa gomme anti-
am Zeigefinger. algues sur l’index, il enlève même les
salissures tenaces, sans aucun effort.
THE product you need to clean the Aussi approprié pour gauchers grâce à
panes of glass in your aquarium. la gomme anti-algues sur l’index des
And a very quick and efficient way deux côtés.
of cleaning other items as well, such SB/s.s.
as filters, heating rods and aquarium Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 61686
decorations. The added feature of the
· M it A l g e
es
gu
nr algae scraper on the index finger also
ad
al
makes light work of removing more
m m e a n ti-
i e re
r · Wi t
stubborn stains and grime.
go
ha
ec
v lg
ae
s cr a p e · A
www.hobby-aquaristik.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 5
Detailgetreue Nachbildungen von Schiffswracks zur Accurate reproductions of ship wrecks for the de- Reproductions détaillées d’épaves de bateau pour la
Dekoration von Aquarien. Die Wracks bieten viel Platz coration of aquaria. The wrecks offer the creatures décoration d’aquariums. Les épaves sont assez gran-
zum Verstecken und Hindurchschwimmen. Beein- plenty of room to hide and swim through. Does not des pour permettre aux animaux de s’y cacher ou de
trächtigt in keinster Weise die Wasserqualität. affect the quality of the water in any way. les traverser. Sans effet sur la qualité de l’eau.
Mayflower MS Olivia
25 x 10,5 x 7,5 cm 40 x 9,5 x 6,5 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41702 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41704
MS Arkona Ark Royal
29 x 17,5 x 11 cm 42 x 26 x 14 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41706 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41708
Bounty St. Anna
25 x 17 x 10,5 cm 25 x 17 x 10,5 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41710 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41712
6 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.hobby-aquaristik.com
U-434
Detailgetreue Nachbildung eines U-Boot Accurate reproduction of a U-boat Reproduction détaillée d’une épave de 40 x 10 x 7 cm
Wracks zur Dekoration von Aquarien. wreck for the decoration of aquaria. sous-marin pour la décoration d’aquari- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41700
Das handbemalte U-Boot wirkt enorm The hand-painted U-boat looks ext- ums. Le sous-marin peint à la main est
realistisch. Das U-Boot bietet den Tieren remely realistic. The U-boat provides extrêmement réaliste. Le sous-marin
Platz zum Verstecken und Hindurch- the creatures with a place to hide and est assez grand pour permettre aux
schwimmen. Beeinträchtigt in keinster swim through. Does not affect the animaux de s’y cacher ou de le traver-
Weise die Wasserqualität. quality of the water in any way. ser. N’altère pas la qualité de l’eau.
Shrimp Corner dark
Brut- und Wohnhöhle für Garnelen, Breeding and dwelling cave for a particularly natural-looking effect. varié grâce à sa forme ouverte et
kleinere Krebse und Fische. shrimps, small crabs and fish. Thanks Particularly easy to clean. intéressante. Peut être garni de
Bietet viel Fläche und eine abwechs- to its open and interesting shape, plantes et mousses vivantes pour
lungsreiche Landschaft, durch die provides plenty of space and a Abri et lieu de ponte pour les crevet- obtenir un effet plus naturel.
offene und interessante Form. varied landscape. Can be planted tes, les petits crabes et les poissons. Particulièrement facile à nettoyer.
Kann für ein besonders naturnahes with real plants and mosses to give Offre beaucoup d’espace et un décor
Aussehen, mit echten Pflanzen und
Shrimp Corner dark 1 Shrimp Corner dark 2 Shrimp Corner dark 3
Moosen bepflanzt werden.
7,3 x 3,3 x 2,9 cm 7,4 x 3,3 x 7,4 cm 14,5 x 3,3 x 2,9 cm
Besonders leicht zu reinigen.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41579 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41582 Art.-Nr. / Item no. / Réf.:41584
Shrimp Corner marbled
Brut- und Wohnhöhle für Garnelen, Breeding and dwelling cave for a particularly natural-looking effect. varié grâce à sa forme ouverte et
kleinere Krebse und Fische. shrimps, small crabs and fish. Thanks Particularly easy to clean. intéressante. Peut être garni de
Bietet viel Fläche und eine abwechs- to its open and interesting shape, plantes et mousses vivantes pour
lungsreiche Landschaft, durch die provides plenty of space and a Abri et lieu de ponte pour les crevet- obtenir un effet plus naturel.
offene und interessante Form. varied landscape. Can be planted tes, les petits crabes et les poissons. Particulièrement facile à nettoyer.
Kann für ein besonders naturnahes with real plants and mosses to give Offre beaucoup d’espace et un décor
Aussehen, mit echten Pflanzen und
Shrimp Corner marbled 1 Shrimp Corner marbled 2 Shrimp Corner marbled 3
Moosen bepflanzt werden.
7,3 x 3,3 x 2,9 cm 7,4 x 3,3 x 7,4 cm 14,5 x 3,3 x 2,9 cm
Besonders leicht zu reinigen.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41590 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41592 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41594
www.hobby-aquaristik.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 7
Marble Cave
Ideal als Brut- und Wohnhöhle für
Zwergbuntbarsche, Welse und Garnelen
geeignet. Passen sich durch das natür-
liche Aussehen gut in jedes Aquarium
ein. Bietet scheuen Arten Schutz und Marble Cave 1 Marble Cave 2 Marble Cave 3
Rückzugsmöglichkeiten und können 12,5 x 6 x 9 cm 9,5 x 5,5 x 8,5 cm 7,5 x 5 x 6,5 cm
mit echten Pflanzen bepflanzt werden. Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40191 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40192 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40193
Beeinflussen die Wasserqualität oder
Klarheit des Wassers nicht.
Ideal as a breeding and dwelling cave
for dwarf cichlids, catfish and shrimps.
Look good in any aquarium due to their
natural-looking appearance.Provides
shy species with shelter and hiding
places to retreat to and can be planted
with real plants. Does not affect the
quality or clarity of the water.
Parfaites en tant qu’abri et lieu de pon-
te pour les cichlidés nains, les silures et
les crevettes. Grâce à leur apparence
naturelle, elles harmonisent très bien Marble Cave 4 Marble Cave 5 Marble Cave 6
avec tout type de décor d’aquarium. 9,2 x 9,5 x 8,2 cm 9,2 x 6,1 x 8,2 cm 20,5 x 20 x 15 cm
Permettent aux espèces timides de se Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40194 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40195 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 40196
retirer et de se cacher et peuvent être
garnies de plantes vivantes. Sans effet
sur la qualité ou la clarté de l’eau.
Tasman Rock
Besonders natürlich wirkende Particularly natural-looking rock pieces, damage to the aquarium glass. They les. Garantissent un effet particulière-
Felsstücke, welche den tasmanischen modelled on Tasmanian rock forma- have no impact whatsoever on the ment naturel. Excellents pour com-
Gesteinsformationen nachgebildet tions.Can hardly be distinguished from water quality and clarity of the water. poser des paysages subaquatiques et
sind Kaum vom echten Gestein real rock. Guarantee a particularly pour aménager des cachettes. Le maté-
zu unterscheiden. Garantieren ein natural appearance. Perfect for the de- Rochers d’apparence particulièrement riau particulièrement léger empêche
besonders natürliches Aussehen. sign of underwater landscapes and for naturelle qui imitent les formations tout endommagement du vitrage de
Eignen sich hervorragend zur Gestal- providing hiding spots. The lightness rocheuses rencontrées en Tasmanie.Se l’aquarium. Le matériau n’altère ni la
tung von Unterwasserlandschaften of the material used prevents possible distinguent à peine de pierres véritab- qualité ni la clarté de l’eau.
und Versteckmöglichkeiten. Durch
besonders leichtes Material, wird eine Tasman Rock 1 Tasman Rock 2 Tasman Rock 3
Beschädigung des Aquarienglases 15 x 8 x 9,5 cm 22 x 7,5 x 14,5 cm 45,5 x 14 x 22,5 cm
verhindert. Es wird keinerlei Einfluss Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 32050 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 32052 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 32054
auf die Wasserqualität und die Klarheit
des Wassers genommen.
8 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.hobby-aquaristik.com l www.hobby-terraristik.com
Big Mountain
Nachgebildete Felsformationen, of underwater landscapes but also La légèreté remarquable du matériau
welche kaum von echtem Gestein for rock structures in terraria. Suction utilisé empêche tout risque d’endom-
zu unterscheiden ist. Sie eignen sich cups on the back of the rocks allow magement du vitrage de l’aquarium.
hervorragend zur Gestaltung von them to be firmly fixed to the panes of Le matériau n’altère ni la qualité ni
Unterwasserlandschaften, aber auch the aquarium. The extreme lightness la clarté de l’eau.
für Felsaufbauten in Terrarien. Durch of the material used prevents possible
Saugnäpfe an der Rückseite der Felsen damage to the aquarium glass. They Big Mountain 1
können diese auch an den Scheiben have no impact whatsoever on the 42,5 x 19,5 x 34,5 cm
befestigt werden. Die ausgesprochene water quality and clarity of the water. Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 32040
Leichtigkeit des verwendeten Materials,
verhindert eine mögliche Beschädigung Rochers artificiels qui se distinguent
des Aquarienglases. Es wird keinerlei à peine de pierres naturelles. Ils
Einfluss auf die Wasserqualität und die sont excellents pour composer des Big Mountain 2
Klarheit des Wassers genommen. paysages subaquatiques et créer des 54,5 x 19 x 38,5 cm
structures rocheuses dans un terrari- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 32042
Reproductions of rock formations that um. Grâce aux ventouses situées au
can hardly be distinguished from real dos des rochers, ces derniers peuvent
rock. They are perfect for the design être également fixés sur les vitres.
Azalea Root
Nachbildung einer Azaleen Wurzel. Diese beeinflussen die Wasserqualität space and hiding places to retreat to and un décor naturel, que ce soit dans
Sie sind die ideale Dekoration zur oder Klarheit des Wassers nicht. look good in any aquarium due to their un aquarium ou un terrarium. Il offre
natürlichen Gestaltung von Aquarien natural-looking appearance. They do not beaucoup d’espace et de nombreuses
und Terrarien. Sie bieten den Bewohnern Reproduction of an azalea root. They affect the quality or clarity of the water. cachettes aux animaux et, grâce à son
viel Platz und Rückzugsmöglichkeiten are the ideal decoration for the natural apparence naturelle, il harmonisera avec
und passen sich durch ihr natürliches design of both aquaria and terraria. They Racine d’azalée artificielle. Cet élément tout type de décor. De plus, il n’altère ni
Aussehen gut in jedes Aquarium ein. provide the inhabitants with plenty of de décoration est idéal pour composer la qualité ni la clarté de l’eau.
Azalea Root 1 Azalea Root 2 Azalea Root 3
19 x 25 x 12 cm 24 x 23,5 x 19,5 cm 33 x 26 x 35,5 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41580 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41581 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41583
Bark Hole
Der Natur nachempfundene Baum-
rindenhöhle zur Gestaltung von Life like tree bark cave which Grotte en écorce inspirée de la nature,- 23,5 x 9,5 x 9,5 cm
Versteck- und Rückzugsmöglichkeiten. offersyour creatures hiding places to qui permet de créer des cachettes etdes Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 41465
Ist gleichermaßen für Aquarien, retreatto. Is equally suited for aquaria, refuges pour les animaux. Convientaus-
WasserundLandschildkröten sowie terrapinsand tortoises as well as si bien pour les aquariums que pourles
Terrariengeeignet. Durch das verwen- terraria. Thanksto the water-neutral tortues de mer et de terre et lesterrari-
dete wasserneutrale Material nimmt material, the BarkCave has no influ- ums. Grâce au matériau neutreutilisé,
die Bark Cave wkeinerlei Einfluss auf ence whatsoever onthe water quality la Bark Cave n’a aucun impactsur la
die Wasserqualitätund die Klarheit des and clarity of the water. qualité ou la clarté de l’eau.
Wassers.
www.hobby-terraristik.com l www.hobby-aquaristik.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 9
Pflanzen-Pflegepinzette · Tweezers for Plant Care
Pincette pour plantes
Zur Pflege von Wasserpflanzen. For the care of aquatic plants. Pour l’entretien des plantes
Aus rostfreiem Stahl. Made of stainless steel. d’aquarium. Acier inoxydable.
Futterpinzette · Tweezers · Pincette
NEW
Zur Pflege von Terrarienpflanzen.
Aus rostfreiem Stahl.
Tweezers for terrarium plant care.
Made of stainless steel.
Pincette pour nourrir les animaux des
terrariums. En acier inoxydable.
DESIGN
gerade · straight · droite gerade · straight · droite gerade · straight · droite
20 cm · SB/s.s. 30 cm · SB/s.s. 40 cm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36304 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36309 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36311
gebogen · curved · courbé gebogen · curved · courbé gebogen · curved · courbé
20 cm · SB/s.s. 30 cm · SB/s.s. 40 cm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36306 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36310 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36314
Turtle
Täuschend echt wirkende Deko- the face are modelled to appear life- Tortues de décoration plus vraies que très réalistes de tortues vivantes. Elles
Schildkröten. Der Panzer, die like.These hand-painted turtles look nature.La carapace, la peau écailleuse sont faites de résine synthétique et
schuppige Haut und das Gesicht sind extremely realistic. They are made of et le visage sont reproduits jusque peuvent être utilisées aussi bien à
naturgetreu nachgebildet. Diese hand- synthetic resin and are suitable for dans les moindres détails. Ces tortues l’intérieur qu’à l’extérieur.
bemalte Schildkröten wirken enorm both indoors and outdoors. peintes à la main sont des imitations
realistisch. Sie sind aus Kunstharz Turtle 1 Turtle 2 Turtle 3
gefertigt und sowohl für den Innen- 10 x 5 x 6,5 cm 10 x 5 x 6,5 cm 10 x 5 x 6,5 cm
sowie Außenbereich geeignet. Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36350 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36352 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 36354
Deceptively real looking decorative
turtles.The shell, the scaly skin and
Kork flach · Cork Flat
Plaque de liège
Flache Korkplatten mit denen schöne 30 x 60 cm
Verstecke für viele Tierarten gestalten Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 35009
werden können.
Flat cork plates can be used to create
wonderful hiding places for many
animal species. 40 x 70 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 35011
Plaques de liège permettant de
confectionner
de jolies cachettes pour de
nombreuses espèces.
10 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.hobby-terraristik.com l www.hobby-aquaristik.comKompetenz für Ihre Reptilien!
Expertise for your reptiles! · Compétence pour vos reptiles!
Power & Heat LED
s
-60%
r Desert
Energy
opics
les
es
tl
ti
r
fo
Tr
for Tu R ep
Extrem starker LED Strahler der additional heat and plenty of light in
besonders zur Schaffung von Son- terraria or solely as a source of light
nenplätzen, Licht-Spot´s oder als zu- for animals requiring little warmth but
sätzliche Lichtquellegeeignet ist. Eine large amounts of light.
Besonderheit ist das moderne Ventila-
tionssystem im Inneren des Strahlers. Special lamp for terraria. Not suitable
Dieses ermöglicht es, Terrarien mit for domestic room lighting.
der LED um bis zu 5° C zusätzlich zur
Umgebungstemperatur zu erwärmen. Spot LED extrêmement puissant con-
Ideal um Terrarien zusätzlich mit venant particulièrement pour créer des
Wärme und viel Licht zu versorgen zones ensoleillées, obtenir un éclairage
oder als alleiniges Leuchtmittel ciblé ou en tant que source de lumière
für Tiere mit wenig Wärme- aber supplémentaire. Une particularité de
hohem Lichtbedarf. ce spot est le système de ventilation
moderne à l‘intérieur du spot. Celui-
Speziallampe für Terrarien. Nicht ci permet, à l‘aide de la LED, d‘augmen- 35 W
für Raumbeleuchtung im Haushalt ter la température dans le terrarium Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 37590
geeignet. de 5° C par rapport à la température
ambiante, selon les conditions. Il est
Extremely powerful LED spotlight idéal en tant que source de lumière
which is particularly suitable for crea- et de chaleur supplémentaire dans 35 W
ting sunny places and spotlights or for un terrarium ou en tant qu‘unique Farbtemperatur 4.206 K
use as an additional source of light. source de lumière pour les animaux ne Colour temperature
Température de couleur
The modern ventilation system inside nécessitant que peu de chaleur mais
Farbwiedergabe 83,7 Ra
the spotlight is a novel and special beaucoup de lumière. Colour rendition
feature. This makes it possible to heat Rendu des couleurs
terraria with the LED by as much as Lampe spéciale pour terrariums. Ne Leuchtintensität 3.100 lm
Luminous flux
an additional 5° C on the ambient doit pas être utilisée pour l‘éclairage Flux lumineux
temperature. Ideal for providing intérieur des pièces. kWh/1.000 h 35
www.hobby-terraristik.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 11Ca Mg KH K
420 1.320 7,5 400
mg/l mg/l d° KH mg/l
Salinität / Salinity: 35 ppt
Basic Ocean Marine for Corals Made in
Water Germany
Sea Salt
Meersalz für tropische Riffaquarien freie Salz löst sich kristallklar auf of natural marine water. Enriched with · exempt de chélates et de nitrates
· enthält über 70 Spurenelemente und lässt sich sofort einsetzen. over 70 trace elements, Basic Ocean · solubilité élevée, utilisable
· geeignet für Steinkorallen, Das Top Salz für den erfolgreichen Sea Salt is ideal for the successful immédiatement
SPS und LPS Einstieg in die Meerwasseraquaristik. care of soft and stony corals. The salt
· fördert das Wachstum von Korallen is free of chelates and nitrates and Sel marin de qualité pour aquariums
· nach Auflösung sofort verwendbar Marine salt for tropical reef aquaria dissolves to a crystal clear liquid for récifaux tropicaux. Sa composition
· chelat- und nitratfrei · contains over 70 trace elements immediate use. The ideal salt for a correspond à celle de l’eau de mer
· hohe Löslichkeit, sofort einsetzbar · suitable for stony corals, SPS and LPS successful start to marine fishkeeping. naturelle. Étant enrichi en plus de
· promotes the growth of corals. 70 oligoéléments, le sel Basic Ocean
Qualitäts-Meersalz für tropische · when dissolved, ready for Sel marin pour aquariums Sea Salt est idéal pour la maintenance
Riffaquarien. Entspricht in seiner immediate use récifaux tropicaux. de coraux mous et durs. Ce sel exempt
Zusammensetzung den Bedingungen · free of chelates and nitrates · contient plus de 70 oligoéléments de chélates et de nitrates se dissout
natürlichen Meerwassers. Angerei- · high solubility, immediately · convient pour les coraux durs, sans troubler l’eau et peut être utilisé
chert mit über 70 Spurenelementen ready for use SPS et LPS immédiatement. C’est le sel parfait
ist Basic Ocean Sea Salt ideal für die · favorise la croissance des coraux pour se lancer avec succès dans
erfolgreiche Haltung von Weich- und Quality marine salt for tropical reef · utilisable immédiatement après l’aquariophilie marine.
Steinkorallen. Das chelat- und nitrat- aquaria. Its composition matches that avoir été dissout
Bei einer Dichte von 1.023 (25° C) erhält man bei der 20 kg · Karton / Box / Carton
Salinität / Salinity (ppt) 33 34 35 36
Verwendung von Osmosewasser folgende Wasserwerte:
für / for / pour 600 l
When using osmosis water the following water Ca (mg/l) 396 408 420 432
values are obtained at a density of 1,023 (25° C): Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 81429
Mg (mg/l) 1.245 1.280 1.320 1.360
A une densité de 1,023 (25° C) on obtient en utilisant de l‘eau
osmosée les valeurs suivantes pour les paramètres de l‘eau: KH / Alkalinität / 7 7,2 7,5 7,8
Alkalinity (d° KH)
K (mg/l) 375 388 400 413
12 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.dupla-marin.comSkim Air 500
Skim Air 500 ist ein CO2-Filter für Skim Air CO2 adsorbent granulate à un niveau élevé et plus constant
Eiweißabschäumer. Skim Air ist ein removes the CO2 part of the room air pour les coraux. La réduction de la
Kohlendioxid (CO2) Adsorbergranulat and adjusts the pH value in the concentration en CO2 freine nettement
zur Luftfilterung für Eiweißabschäu- aquarium to a higher and more la prolifération d’algues, le pH plus
mer. Skim Air CO2-Adsorbergranulat stable level for corals. By reducing the élevé et stable favorise la croissance
entzieht der Raumluft den CO2-Anteil concentration of CO2 , algal growth is des coraux. Le Skim Air 500 contient
und reguliert den pH-Wert im Aquari- significantly reduced and the higher 500 ml de granulés d’adsorbant de
um auf ein für Korallen stabileres und and more stable pH value promotes CO2 et, en liaison avec un écumeur
hohes Niveau. Durch die Reduzierung coral growth. The Skim Air 500 reactor de protéines correspondant, convient
der CO2-Konzentration wird ein Algen- contains 500 ml of CO2 adsorbent pour les aquariums d’une contenance
wachstum deutlich reduziert, der hö- granulate and with a corresponding allant jusqu’à 350 litres. L’épuisement
here und stabile pH-Wert fördert das protein skimmer is suitable for aquari- des granulés d’adsorbant de CO2 est
Korallenwachstum. Der Skim Air 500 ums up to 350 litres in size. Depletion indiqué par un virement de couleur.Le
enthält 500 ml CO2-Adsorbergranulat of the Skim Air CO2 adsorbent granulate Skim Air 500 est livré avec des raccords
und ist mit entsprechendem Eiweiß- is indicated by a colour change. The de tuyau de 6 mm, 9 mm et 12 mm
abschäumer für Aquariengrößen bis Skim Air 500 is supplied with 6 mm, convenant pour tous les écumeurs de
350 Liter geeignet. Die Erschöpfung 9 mm and 12 mm hose connections protéines courants ainsi qu’avec la
des CO2-Adsorbergranulates wird mit for all common types of protein fixation murale.
einem Farbumschlag angezeigt.Der skimmers, as well as the wall mount.
Skim Air 500 wird inkl. 6 mm, 9 mm
und 12 mm Schlauchanschluss für alle Skim Air 500 est un filtre à CO2 pour CO2-Filter für Eiweißabschäumer
gängigen Eiweißabschäumer, sowie écumeurs de protéines. Les granulés CO2 Filter for Protein Skimmers
Warnung Reizend! der Wandhalterung geliefert. d’adsorbant de dioxyde de carbone Filtre à CO2 pour écumeurs
Verursacht Hautreizungen. (CO2) Skim Air ont été conçus pour la de protéines
Verursacht ernste
Augenschäden. Skim Air 500 is a CO2 filter for protein filtration de l’air d’écumeurs de protéi- Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 81531
Attention Irritant! Attention Irritant! skimmers. Skim Air is a CO2 (carbon nes.Les granulés d’adsorbant de CO2
Causes skin irritation. Provoque des irritations dioxide) adsorbent granulate for air Skim Air filtrent le CO2 de l’air ambiant
Causes severe eye damage. cutanées. Provoque de
graves lésions oculaires. filtration of protein skimmers. et maintiennent le pH de l’aquarium
Skim Air
Skim Air ist ein CO2 Kohlendioxid Adsorber- more stable level for corals. By reducing the
granulat zur Luftfilterung für Eiweißab- concentration of CO2 , algal growth is signi-
schäumer. Skim Air CO2-Adsorbergranulat ficantly reduced and the higher and more
entzieht der Raumluft den CO2-Anteil und stable pH value promotes coral growth.
reguliert den pH-Wert im Aquarium auf ein
für Korallen stabileres und hohes Niveau. Les granulés d’adsorbant de CO2 Skim Air
Durch die Reduzierung der CO2-Konzent- filtrent le CO2 de l’air ambiant et mainti-
ration wird ein Algenwachstum deutlich ennent le pH de l’aquarium à un niveau
reduziert, der höhere und stabilere pH-Wert élevé et plus constant pour les coraux. La
steigert das Korallenwachstum. réduction de la concentration en CO2 freine
nettement la prolifération d’algues, le pH
Skim Air CO2 adsorbent granulate removes plus élevé et stable favorise la croissance
the CO2 part of the room air and adjusts the des coraux.
pH value in the aquarium to a higher and
CO2 Adsorber-Granulat, CO2 Adsorber-Granulat,
950 ml Nachfüllpack 5.000 ml Nachfüllpack
CO2 adsorbent granulate, CO2 adsorbent granulate,
950 ml refill package 5.000 ml refill package
Granulés d’adsorbant de Granulés d’adsorbant de
Warnung Reizend! Attention Irritant! CO2 Skim Air, recharge de 950 ml CO2 Skim Air, recharge de 5.000 ml
Verursacht Hautreizungen. Causes skin irritation. Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 81533 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 81534
Verursacht ernste Augenschäden. Causes severe eye damage.
Attention Irritant!
Provoque des irritations cutanées. Provoque de graves lésions oculaires.
www.dupla-marin.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 13Makroalgen Reaktor arbeiten als Für den Nährstoffexport setzt man Im Inneren des Reaktors unterstützt Den Skimz MBR (Macroalgae
eigenständiges Algenrefugium um die schnellwachsende und einfach eine, mit einem speziellen Licht- Biosorption Reactor) gibt es in
dem Aquarium Nährstoffe wie Nitrate zu kultivierende Macroalge Chaeto- spektrum ausgestattete LED-Quarz- zwei unterschiedlichen Größen:
und Phosphate zu reduzieren. morpha linum (Drahtalge / röhre den optimalen Wuchs der
Perlonalge) ein. Makroalge. QP 1.2 / MBR127 DC und
Der Skimz MBR (Macroalgae Bio- QP 2.0 / MBR 157 DC.
sorption Reactor) ist ein komplett Der Skimz MBR wird direkt in den Der MBR bietet besonders bei kleinen
autark arbeitendes System, um Filtersumpf / Filterbehälter gestellt. Filtersystemen eine hervorragende
unerwünschte Nährstoffe über das Die im Reaktor integrierte elektronisch Alternative zu großen Algenrefugien,
Wachstum von Algen dem Aquarium- regelbare Förderpumpe sorgt die sich oft nur schwer oder mit viel
wasser dauerhaft zu entziehen. für den nötigen Durchfluss. Aufwand realisieren lassen.
14 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.skimz-marin.comMakroalgen Makroalgen
Reaktor Reaktor
QP 1.2 QP 2.0
Der MBR 127 DC ist geeignet für Der MBR 157 DC lässt sich für
Aquariengrößen bis 400 l. Aufgrund Aquarien
der geringen Stellfläche lässt sich ein bis zu einer Größe von 1.000 l
Algenrefugium in kleinsten Filterbecken einsetzen.
realisieren. Die 14 W LED Lampe mit Über die integrierte, regebare Förder-
speziellem Lichtspektrum fördert einen pumpe kann der Durchfluss optimal
optimalen Algenwuchs. auf die Bedürfnisse des Aquariums
angepasst werden. Die 14 W LED
Lampe mit speziellem Lichtspektrum
Technische Daten: fördert
Abmessungen: L 17,5 x 17,6 x 41 cm einen optimalen Algenwuchs.
Pumpe: QP1.2
(Quiet Pro DC Pump Controller) Technische Daten:
LED 14 W Abmessungen: L 18,5 x 21,0 x 57 cm
Aquariengröße: 400 l Pumpe: QP2.0
für den Betrieb im Filtersumpf (Quiet Pro DC Pump Controller)
LED 21 W
Aquariengröße: 1.000 l
QP 1.2 / MBR127 DC für den Betrieb im Filtersumpf
Art.-Nr.: MBR127DC
QP 2.0 / MBR 157 DC
Art.-Nr.: MBR157DC
www.skimz-marin.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 15Hunde Pullover Casual Chic T 25, grau T 30, grau T 35, grau T 40, grau Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410950GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410951GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410952GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410953GRI Kapuzenpulli T 25, grau T 30, grau T 35, grau T 40, grau Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410958GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410959GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410960GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410961GRI T 25, rot T 30, rot T 35, rot T 40, rot Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410958RGE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410959RGE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410960RGE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 410961RGE 16 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.com
Regenmantel Daune Club
T25, blau T 30, blau T 25, schwarz T 30, schwarz
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411440BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411441BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411440NOI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411441NOI
T 35, blau T 40, blau T 35, schwarz T 40, schwarz
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411442BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411443BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411442NOI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411443NOI
T45, blau T 45, schwarz
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411444BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411444NOI
Daunenregenmantel UNIQUE
T25, beige T 30, beige
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411445BEI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411446BEI
T 35, beige T 40, beige T45, beige
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411447BEI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411448BEI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411449BEI
Regenjacke Oxford
T25, kaki T 30, kaki
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411450KAK Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411451KAK
T 35, kaki T 40, kaki T45, kakit
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411452KAK Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411453KAK Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 411454KAK
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 17Latex Spielzeug Kuh Latex Spielzeug Pferd
16 cm 16 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479325 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479327
Latex Spielzeug Schaf Latex Spielzeug Hippo
16 cm 16 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479326 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479328
Latex Spielzeug Hippo Latex Spielzeug Torro
14 cm 14 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479331 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479330
16,5 cm 16,5 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479334 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479333
Latex Spielzeug Rhino Plüsch Spielzeug Paul
14 cm Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480074
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479332
16,5 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 479335
Plüsch Spielzeug Alice
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480075
18 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.comPlüsch Spielzeug Gabriel Plüsch Spielzeug Louise
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480076 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480077
Set mit 4 bunten Bällen
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480418
Korb Imagine
50 cm, grau 60 cm, grau 50 cm, blau 60 cm, blau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408832MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408833MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408832BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408833BLE
70 cm, grau 80 cm, grau 70 cm, blau 80 cm, blau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408834MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408835MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408834BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408835BLE
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 19Sofa Imagine
50 cm, grau 60 cm, grau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408836MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408837MAS
50 cm, blau 60 cm, blau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408836BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408837BLE
Kuschelbett
Kissen Imagine Imagine
70 cm, grau 90 cm, grau 110 cm, grau 45 cm, grau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408838MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408839MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408840MAS Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408841MAS
70 cm, blau 90 cm, blau 110 cm, blau 45 cm, blau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408838BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408839BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408840BLE Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 408841BLE
Katzen
Kratzbaum
Kéa
80 cm 120 cm 160 cm
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 504077 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 504078 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 504079
20 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.comFantasiebälle für Katzen Mäusefell groß
12 St.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480410 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480420
Katzendom
Set mit 24 Mäusefellen Luna
S
SB grau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480412 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 500107GRI
Katzendom
Set mit 8 Mäusefellen Luna
M
SB beige
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 480413 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 500107TAU
Heim- und Ziervögel
Volière Papageienkäfig
Camille Kubeo
55 cm, CM grau 76 grau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 104116TAU Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 104132GRI
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 21Papageienkäfig Papageienkäfig
Kubeo Kubeo
96 grau 96 XL grau
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 104134GRI Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 104136GRI
Papageien-
Fressnapf mit Sitzstange spielzeug Kordel
3 Farben, S 3 Farben, M 3 Farben, L
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134051 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134052 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134053
S
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134096
Holzspielzeug für Papageien
Bruno Paco Tao
80 x 80 x 270 mm 200 x 35 x 490 mm 200 x 35 x 670 mm M
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134090 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134091 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134092 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134097
Kito Amaro Callao
140 x 90 x 360 mm 140 x 60 x 520 mm 110 x 110 530 mm L
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134093 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134094 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134095 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134098
22 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.comSitzstange Payana Sitzstange Sansibar
M L M L
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134161 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134162 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134163 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134164
Sandstangenhüllen, besandet
klein, 4 St. groß, 4 St.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134174 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 134176
Aquaristik
Aquasand Color Aquasand Color
violett, 5 kg lila, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346200 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346201
Aquasand Color Aquasand Color
blau Ultramarin, 5 kg blau Petrol, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346203 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346204
Aquasand Color Aquasand Color
blau Neon, 5 kg grün Flechte, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346205 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346206
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 23Aquasand Color Aquasand Color grün Tundra 5 kg grün Linde, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346207 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346208 Aquasand Color Aquasand Color orange Savanne, 5 kg orange Aprikose, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346209 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346210 Aquasand Color Aquasand Color rot Erdbeere, 5 kg rot Granat, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346211 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346212 Aquasand Color Aquasand Color rot Basque, 5 kg braun Kakao, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346213 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346214 Aquasand Color Aquasand Color braun Mokka, 5 kg braun Praline, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346215 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346216 24 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.com
Aquasand Color Aquasand Color
grau, 5 kg schwarz Ebenholz, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346217 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346218
Aquasand Color Aquasand Color
blau Ultramarin, 12 kg rot Basque, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346220 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346221
Aquasand Color Aquasand Color
braun Kakau, 12 kg schwarz Ebenholz, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346222 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346224
Aquasand Nature Aquasand Nature
Riviere, 5 kg Quartz fein, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346430 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346431
Aquasand Nature Aquasand Nature
Quartz mittel, 5 kg Quartz grob, 5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346432 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346433
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 25Aquasand Nature Aquasand Nature Quartz weiß, 5 kg Quartz beige, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346434 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346435 Aquasand Nature Aquasand Nature Buntsandstein, 5 kg Basalt schwarz, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346436 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346437 Aquasand Nature Aquasand Nature Christo weiß, 4,5 kg Granit Hawai, 5 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346438 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346439 Aquasand Nature Aquasand Nature Christo rosé, 4,5 kg Christo Eisberg, 4 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346440 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346441 Aquasand Nature Aquasand Nature Riviere, 12 kg Quartz fein, 12 kg Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346480 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346481 26 Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 l www.zolux.com
Aquasand Nature Aquasand Nature
Quartz mittel, 12 kg Quartz grob, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346482 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346483
Aquasand Nature Aquasand Nature
Quartz weiß, 12 kg Quartz beige, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346484 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346485
Aquasand Nature Aquasand Nature
Buntsandstein, 12 kg Basalt schwarz, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346486 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346487
Aquasand Nature Aquasand Nature
Christo weiß, 11 kg Granit Hawaii, 12 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346488 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346489
Aquasand Nature Aquasand Nature
Christo rosé, 11 kg Christo Eisberg, 9,5 kg
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346490 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 346491
www.zolux.com l Neuheiten 2017 · New Products 2017 · Nouveautés 2017 27Exklusiv-Vertrieb für
Skimz-Produkte in Deutschland
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
Fon: +49 2225 94150 · Fax: +49 2225 946494
info@dohse-aquaristik.de
www.dohse-aquaristik.com
www.hobby-aquaristik.com
www.hobby-terraristik.com
www.dupla.com
www.dupla-marin.com
www.skimz-marin.com
Technische Änderungen vorbehalten. Technische Technical alteration reserved. Technical sizes are Sous réserve de modifications techniques. Indications
Angaben gelten als Zirka-Angaben und sind keine meant to be approximate sizes rather than assured techniques approximatives et pas sous garantie.
zugesicherten Eigenschaften. Abbildungen von characteristics. Due to the printing process, the Les illustrations de produits et d‘emballages peuvent
Produkten und Verpackungen können druckbedingt product and packaging illustrations may vary from différer de l‘original sur le plan des couleurs.
farblich vom Original abweichen. Änderungen, the originals. Changes, printing and other errors Sous réserve des changements, des fautes
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. and omissions excepted. typographiques et des erreurs.Vous pouvez aussi lire
