Guide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
Document médical (MD-00032) Dernière approbation : 27/10/2021
Port du masque et distanciation sociale
Les exigences en matière de distanciation sociale et de port du masque varient d’un endroit à l’autre et
sont susceptibles de changer. Pour conseiller les missionnaires, les chefs de mission doivent s’assurer de
bien connaître les lois, règles et réglementations locales ainsi que les recommandations issues par les
organisations médicales nationales et internationales telles que l’OMS et les CDC en matière de lutte
contre le COVID-19. Les conseillers médicaux de la région peuvent aider les chefs de mission dans ce
travail.
Les missionnaires vaccinés qui ont eu des contacts étroits avec des personnes atteintes de Covid-19 n’ont
pas besoin de rester chez eux mais doivent subir un test de COVID-19 dans les 3 à 5 jours après
l’exposition.
Les Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies)
ont également formulé des recommandations additionnelles (voir les liens ci-dessous).
Personnes vaccinées (mis à jour le 27 juillet 2021)
Personnes non vaccinées (mis à jour le 26 juillet 2021)
La vaccin et les doses de rappel
Les missionnaires seniors et juniors sont fortement encouragés à recevoir le vaccin COVID-19 avant de
commencer leur service s'il est disponible dans leur pays d'origine. Si un vaccin est disponible et qu'ils
choisissent de ne pas se faire vacciner, ils seront limités aux lieux de service dans leur pays d'origine.
Les doses de rappel COVID-19 seront recommandés lorsqu'un missionnaire est éligible, mais ne seront
pas requis. Voir les directives du CDC pour plus d'informations.
Effets secondaires du vaccin et des doses de rappel
Les missionnaires peuvent souffrir de certains symptômes après la vaccination, ce qui est des signes
normaux montrant que leur corps crée une protection. Bien qu’ils puissent affecter leur capacité à
accomplir leurs activités quotidiennes, les symptômes du vaccin devraient disparaître en quelques jours.
Comme le système immunitaire varie d’une personne à une autre, certaines personnes auront peu ou pas
de symptômes après la vaccination; cela ne veut pas dire que la vaccination n’a pas réussi.
• Parmi les symptômes courants pouvant apparaître après la vaccination, mentionnons la douleur,
des rougeurs et une enflure sur le bras où l’injection a été effectuée, ainsi que des glandes enflées,
de la fatigue, des maux de tête, de la fièvre, des douleurs musculaires, des frissons et de la
nausée. Ces symptômes sont plus courants après la deuxième dose de vaccin, le cas échéant.
Les personnes qui ont récemment eu la COVID-19 peuvent aussi ressentir ces symptômes plus
intensément.
• Les missionnaires peuvent appliquer un tissu frais et humide sur le bras touché et le bouger.
Ils doivent boire beaucoup d’eau. Ils peuvent prendre de l’ibuprofène, de l’acétaminophène,
de l’aspirine et des antihistaminiques pour soulager les symptômes potentiels.
• Les effets secondaires graves sont très rares. Les missionnaires doivent contacter un médecin
dans les cas suivants : (1) La douleur et l’enflure à l’endroit de l’injection s’aggravent après
24 heures ou (2) s’ils souffrent d’essoufflement, de douleurs thoraciques, des maux de tête sévères
ou un gonflement des jambes. Ils doivent aussi appeler si les symptômes courants de vaccination
énumérés ci-dessus ne disparaissent pas après plusieurs jours.
1 | PageGuide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
Document médical (MD-00032) Dernière approbation : 27/10/2021
• Si les missionnaires pensent souffrir d’une réaction allergique sévère après avoir quitté le site de
vaccination, ils doivent immédiatement demander des soins médicaux en appelant le 911. 1
Envoyer pour test
Si un missionnaire souffre d’un des symptômes suivants et qu’il existe une possibilité qu’il ait été exposé
à la COVID-19, il ou elle doit se soumettre à un test de dépistage de la COVID-19 :
Les symptômes2 comprennent :
• Fièvre ou frissons • Mal de tête
• Toux • Nouvelle perte du goût ou de l’odorat
• Essoufflement ou difficulté à respirer • Gorge irritée
• Fatigue • Congestion ou écoulement nasal
• Douleurs musculaires et corporelles • Nausées ou vomissements
• Diarrhée
Envoyer aux urgences
Le missionnaire doit se rendre immédiatement aux urgences si les symptômes sont plus importants :
• Problèmes respiratoires, comme :
o L’incapacité de monter un escalier sans s’arrêter pour se reposer et reprendre son souffle
o L’incapacité de terminer deux phrases sans avoir à s’arrêter pour respirer
• Douleur ou pression thoracique persistantes
• Nouveaux étourdissements sévères et constants
• Ne pas pouvoir se réveiller ou rester éveillé
• Peau, lèvres ou lits unguéaux pâles, gris ou bleutés, dépendant de la nuance de la peau 3
Test positif ou symptômes de la COVID-19
Si un missionnaire est déclaré positif au COVID-19 ou s’il est symptomatique, des mesures d’auto-
isolement doivent être immédiatement mises en place (voir « Auto-isolement pour les personnes avec une
infection »).
• Le missionnaire ne doit pas sortir de chez lui sauf quand cela est nécessaire pour obtenir des
soins médicaux, pour acheter de la nourriture ou des médicaments.
• L’isolement doit se poursuivre jusqu’à 10 jours après avoir reçu un test positif ou l’apparition des
symptômes et jusqu’à 24 heures sans fièvre sans l’utilisation de médicaments pour la baisser et
l’amélioration des autres symptômes.
o Remarque : La perte du goût et de l’odorat peut persister pendant des semaines après la
maladie.
• Une fois les symptômes disparus, le missionnaire doit suivre tous les ordres de santé locaux
concernant la distanciation sociale ou le port du masque et se laver les mains fréquemment et
utiliser un désinfectant pour les mains.
• Il n’est pas recommandé d’effectuer un autre test pour déterminer quand interrompre l’isolement
à domicile. 4
1 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html
2 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html
3 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html#warning-signs
4 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
2 | PageGuide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
Document médical (MD-00032) Dernière approbation : 27/10/2021
Quarantaine volontaire après avoir été en contact étroit avec une personne positive à la COVID-19
(y compris les personnes asymptomatiques)
La quarantaine vise à empêcher une personne qui a été exposée à la COVID-19 de la propager aux autres
avant de développer des symptômes.
• Les missionnaires vaccinés qui ont été en contact étroit avec des personnes avec COVID-19 ne
sont pas obligés de rester chez eux. Les missionnaires qui ont eu COVID-19 au cours des trois
derniers mois, se sont rétablis et n’ont aucun symptôme de COVID-19 n’on pas besoin de rester à
la maison. Les missionnaires vaccinés et les missionnaires qui se sont récemment remis de
COVID devraient être testés pour COVID-19 trois à cinq jours après l’exposition si possible.
• Les missionnaires non vaccinés qui ont été en contact étroit avec des personnes avec COVID-19
doivent rester à la maison pendant 10 jours après la dernière exposition à ces personnes. Les
exigences des gouvernements locaux peuvent raccourcir la période de quarantaine. Surveillez si
vous souffrez de fièvre (38 °C), de toux, d’essoufflement ou d’autres symptômes de la COVID-19.
Si possible, restez à l’écart des autres, surtout des personnes qui courent un risque élevé d’être
malade par la COVID-19. 5
• S’il développe des symptômes, le missionnaire est présumé infecté et doit subir un test de
dépistage et commencer la quarantaine volontaire pendant 10 jours à partir du début des
symptômes et pendant 24 heures après la disparition de la fièvre (selon la période la plus
longue). Voir la directive « Test positif ou symptômes de la COVID-19 ».
Si aucun symptôme ne se développe dans les six jours suivants l’exposition, le missionnaire
devrait subir un test COVID-19 si possible. Si le test est négatif, la quarantaine peut prendre fin
après sept jours. Veuillez noter qu’il faut surveiller les symptômes pendant les 10 jours suivant
l’exposition.
• S’il n’est pas possible d’avoir un test, la quarantaine doit continuer pendant 10 jours complets
même si le missionnaire est asymptomatique. Le missionnaire doit surveiller ses symptômes
pendant les 14 jours suivant l’exposition.
Dans tous les cas, le missionnaire doit suivre tous les ordres de santé locaux concernant la distanciation
sociale et le port du masque et se laver les mains fréquemment et utiliser un désinfectant pour les mains.
Si un missionnaire développe des symptômes, il ou elle doit se mettre en auto-isolement (reportez-vous à
« Auto-isolement pour les personnes infectées »). 6
Auto-isolement pour les personnes infectées
L’isolation sert à empêcher une personne confirmée ou suspectée d’être infectée de propager le virus.
• Le missionnaire doit se mettre en auto-isolement dans une chambre avec salle de bain séparée, si
possible. S’il n’y a pas de salle de bain séparée, il doit nettoyer toutes les surfaces avec un
nettoyant désinfectant après chaque utilisation.
• Le missionnaire doit porter un masque s’il ou elle doit se trouver à proximité d’autres personnes à
l’intérieur ou à l’extérieur de la maison. Si d’autres personnes doivent entrer dans la même pièce, la
personne infectée et les personnes entrant dans la même pièce doivent porter un masque.
• Si possible, le missionnaire doit garder une distance de 2 mètres avec les autres membres du
ménage.
• Les missionnaires doivent se laver les mains et désinfecter fréquemment toutes les surfaces
5 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/quarantine.html
6
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/end-home-isolation.html
3 | PageGuide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
Document médical (MD-00032) Dernière approbation : 27/10/2021
souvent touchées de la maison.
• Les repas doivent être préparés et livrés au missionnaire isolé. Lorsque cela est possible, des
ustensiles jetables et des assiettes en papier doivent être utilisés. Si cela n’est pas disponible, tous
les éléments manipulés par le missionnaire isolé doivent être immédiatement placés dans de
l’eau chaude savonneuse pour être nettoyés et les mains doivent être lavées. Le missionnaire
infecté doit utiliser un désinfectant pour les mains avant de toucher à quoi que ce soit.
• Le missionnaire doit se reposer, boire beaucoup d’eau, et prendre de l’acétaminophène ou du
paracétamol contre la fièvre.
• Le missionnaire doit rester en isolement pendant 10 jours après le début des symptômes et
pendant 24 heures après que la fièvre a complètement disparu et que les autres symptômes
s’améliorent.
Quarantaine et isolement pour les missionnaires qui résident dans des appartements en groupes de
4 à 6 personnes
Lorsqu’un seul membre d’un ménage du groupe présente des symptômes ou un test positif :
• Le missionnaire symptomatique doit suivre les précautions d’auto-isolement. Le
missionnaire est considéré infectieux jusqu’à 10 jours après ses premiers symptômes ou son
test positif de COVID-19, jusqu’à ce qu’il n’ait pas eu de fièvre au cours des dernières
24 heures sans utilisation de médicament pour la baisser et que les autres symptômes de la
COVID-19 s’améliorent.
• Les autres personnes non vaccinées habitant dans l’appartement doivent commencer leur
quarantaine quand le membre du ménage est diagnostiqué. Voir ci-dessous pour des
directives sur la durée de la quarantaine.
• Porter un masque lorsque vous êtes incapable de vous éloigner socialement dans l’appartement.
• Surveiller les symptômes.
• Nettoyer fréquemment les espaces communs et les surfaces à fort contact avec un désinfectant.
• Respecter la distanciation sociale et de la couverture faciale en quittant le domicile (et le
quitter seulement pour des raisons essentielles).
• Le CDC offre les mesures d’adaptation suivantes pour les contacts avec les membres du
ménage non vaccinés : Si aucun des membres du ménage ne développe des symptômes,
tous les membres du ménage peuvent mettre fin à la quarantaine (1) après sept jours si leur test
COVID-19 entre le jour cinq et sept est négatif ou (2) après 10 jours s’ils ne peuvent pas obtenir
un test de COVID. Ils doivent continuer à surveiller les symptômes pendant 14 jours.
• Si d’autres personnes du groupe développent des symptômes, une nouvelle période de
quarantaine commence pour les personnes non infectées du moment de leur dernier
contact avec la personne nouvellement infectée pendant la période infectieuse de 10 jours.
Voir ci-dessus.
Emplacement sur www.missionarymedical.org
www.missionarymedical.org page de destination (avant et après la connexion)
Ressources du président de mission -> COVID-19 -> Guide de référence
Soins médicaux -> Directives médicales avant et sur le terrain du Service missionnaire -> Maladies
infectieuses -> Ressources liées au COVID-19 -> Guide de référence du président de mission
4 | PageGuide de référence sur le coronavirus destiné aux leaders de la mission
Document médical (MD-00032) Dernière approbation : 27/10/2021
Politiques -> Directives de santé avant et sur le terrain du Service missionnaire -> Maladies
infectieuses -> Ressources liées au COVID-19 -> Guide de référence du président de mission
5 | PageVous pouvez aussi lire
