GUIDE DES ACTIVITÉS ACTIVITY GUIDE 2019 - 2020 - EFI Casablanca
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DES ACTIVITÉS
ACTIVITY GUIDE
2019 - 2020
1
ARTS PLASTIQUES (EN FRANÇAIS) ATELIER PHILOSOPHIQUE AÉROBOX
ARTS & CRAFTS (IN FRENCH) ......................P4 PHILOSOPHICAL WORKSHOP .........................P19 AEROBOX ............................................P28
ARTS PLASTIQUES (EN ANGLAIS) BABY MARTIAL ART & GYM
ARTS & CRAFTS (IN ENGLISH)......................P5 ÉCHECS BABY MARTIAL ART & GYM........................P29
CHESS ...................................................P20
CONTES ET MARIONNETTES BOXE & BOXE THAÏ
STORYTELLING & PUPPETRY ........................P6 BOXING & THAI BOXING .........................P30
ENGLISH KIDS SESSIONS
ENGLISH KIDS SESSIONS ..........................P21
COURT MÉTRAGE FOOTBALL
SHORT FILMS ........................................P7 SOCCER ..............................................P31
JEUX DE SOCIÉTÉ
COMÉDIE MUSICALE BOARD GAMES ....................................P22 GYMNASTIQUE
MUSICAL COMEDY ...................................P8 GYMNASTICS .......................................P32
DANSE LÉGOS JUDO
DANCE .................................................P9 BRICKS FOR ALL ......................................P23 JUDO ................................................P33
DANSE NEW STYLE KARATÉ ÉDUCATIF
DANCE NEW STYLE ................................P10 MODÉLISME EDUCATIONAL KARATE............................P34
SCALE MODELS ........................................P24
DESSIN CLASSIQUE (EN ANGLAIS) MULTISPORT
CLASSIC DRAWING (IN ENGLISH)................P11 MULTISPORT ........................................P35
SCIENCE-C-COOL
SCIENCE-IS-COOL.....................................P25
EVEIL MUSICAL (EN ANGLAIS) RUGBY
MUSIC INTRODUCTION (IN ENGLISH) ..........P12 RUBGY ................................................P36
STEAM (SCIENCE TECHNOLOGY
MUSICOTRICITÉ ENGINEERING ARTS MATHEMATICS) SELF-DÉFENSE
MUSICOLOGY ....................................P13 STEAM (SCIENCE TECHNOLOGY ENGINEERING....P26 SELF DEFENCE ......................................P37
ARTS MATHEMATICS)
THÉÂTRE
THEATER .............................................P14
MODALITÉS D’INSCRIPTION
REGISTRATION DETAILS .........................P41
2
ARTS PLASTIQUES (EN FRANÇAIS)
ARTS & CRAFTS (IN FRENCH)
ARTS PLASTIQUES (EN ANGLAIS)
ARTS & CRAFTS (IN ENGLISH)
CONTES ET MARIONNETTES
STORYTELLING & PUPPETRY
COURT MÉTRAGE
SHORT FILMS
COMÉDIE MUSICALE
MUSICAL COMEDY
DANSE
DANCE
DANSE NEW STYLE
DANCE NEW STYLE
DESSIN CLASSIQUE (EN ANGLAIS)
CLASSIC DRAWING (IN ENGLISH)
EVEIL MUSICAL (EN ANGLAIS)
MUSIC INTRODUCTION (IN
ENGLISH)
MUSICOTRICITÉ
MUSICOLOGY
THÉÂTRE
THEATER
3
)
UES (EN FRANÇAIS
TIQ
ARTS PLAS FRENCH)
(I N
RT S & CRAFTS
A
Les arts plastiques sont une fenêtre ouverte sur l’exploration et la découverte
des formes, couleurs, espaces et matériaux.
Un moment d’évasion !
Escape into imagination and creativity while discovering shapes,
colors, artistic spaces and materials !
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS et GS
Horaires / Schedule
Mardi de 16h15 à 17h15 pour PS
Tuesday from 4.15 PM to 5.15 PM for PS
Jeudi de 16h15 à 17h15 pour MS, GS
Thursday from 4.15 PM to 5.15 PM for MS, GS
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
4
UE S (EN ANGLAIS)
TIQ
ARTS PLAS EN GLISH)
(IN
TS & CRAFTS
AR
Les arts plastiques sont une fenêtre ouverte sur l’exploration et la découverte
des formes, couleurs, espaces et matériaux.
Un moment d’évasion !
Escape into imagination and creativity while discovering shapes,
colors, artistic spaces and materials !
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Mercredi de 14h00 à 15h00
Wednesday from 2.00 PM to 3.00 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
5
S
S ET MA RIONNETTE
CONTE
G & PUPPETRY
ELLIN
STORYT
L’activité Contes et Marionnettes est pluridisciplinaire et peut être pratiquée par des
enfants en maternelle et en élémentaire. Elle vise différentes compétences qui
permettent de développer le langage, l’art de la mise en scène, l’adresse
manuelle, la citoyenneté et la culture artistique.
This activity is multidisciplinary and can be enjoyed by
children of both kindergarten and elementary ages.
It targets different skills such as language
development, the art of staging, manual
dexterity, teamwork and artistic
culture.
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS
Horaires / Schedule
Lundi de 16h15 à 17h15
Monday from 4.15 PM to 5.15 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
2500 dhs / an
6
TRAGE
COURT MÉ
FILMS
SHORT
Cet atelier permet de transmettre aux élèves les principales étapes de réalisation
D’un film du scénario au montage ! Passionnant !
This workshop will teach students the main steps of making a film
from the script to the editing! Exciting!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Lundi de 16h45 à 17h45
Monday from 4.45 PM to 5.45 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
7
MÉDI E MUSICALE
CO
Y
IC AL COMED
MUS
Votre enfant aime la danse, le chant et le théâtre ? Cette activité est faite pour lui car
elle combine parfaitement ces trois disciplines.
Le plus : un spectacle de fin d’année sera organisé par nos petits artistes !
Does your child loves dancing, singing and theater? This activity
is ideal because it combines all three! A show will be
organized by our little artists at the end of the year!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Mardi de 16h45 à 17h45
Tuesday from 4.15 PM to 5.45 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
25 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
8
DANSE
DANCE
Unifiant à merveille corps et esprit, la danse apporte immédiatement une sensation de bien-être
physique et moral. Bien-être physique parce qu’elle permet de développer l’endurance, la force
musculaire, la souplesse et l’équilibre et bien-être moral car elle permet d’évacuer les
tensions. Au programme de cette activité, du hip-hop, de la zumba ou encore Baby
Breakdance, pour le plus grand plaisir des petits et des plus grands !
Perfectly unifying body and mind, dance immediately brings a feeling
of physical and moral well-being. Physical well-being because it
helps develop endurance, muscular strength, flexibility and
balance and moral well-being as it helps to relieve
tension. In the program of this activity:
hip-hop, zumba or Baby Breakdance, for
the delight of young and old!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS, GS, CP
Horaires / Schedule
Lundi de 16h15 à 17h15 pour PS, MS
Mercredi de 13h30 à 14h30 pour GS
Vendredi de 14h45 à 15h45 pour CP
Monday from 4.15 PM to 5.15 PM for PS, MS
Wednesday from 1.30 PM to 2.30 PM for GS
Friday from 2.45 PM to 3.45 PM for CP
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
9
SE NE W STYLE
DAN
N EW STYLE
DANCE
Le new style ou new school est une danse qui se pratique sur des musiques hip-hop très
rythmiques et comportant beaucoup de basses. Les mouvements sont rapides et
mélangés à d’autres mouvements tels que ceux du Poppin, du Boogaloo ou
encore de la wave dance. Une superbe activité pour se défouler dans la
bonne humeur !
The new style or new school is a dance that is practiced
on very rhythmic hip-hop music and with lots of bass.
The movements are fast and mixed with other
movements such as Poppin, Boogaloo or
wave dance. A great activity to let
off steam in a good mood!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM1, CM2, CE2
Horaires / Schedule
Mercredi de 13h30 à 14h30
Wednesday from 1.30 PM to 2.30 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
10Q UE (EN ANGLAIS)
ASSI
DESSIN CL ENGLISH)
DRA WING (IN
C
CLASSI
Peintures sur toile, aquarelles, pastelle à l’huile ou encore « Sketching » constituent
autant de réalisations que les élèves auront l’occasion de produire dans le
cadre de cet atelier artistique qui leur permettra de libérer leur créativité et
leur imagination !
Paintings on canvas, watercolors, oil pastels or «Sketching»
are all achievements that students will have the
opportunity to produce as part of this artistic
workshop that will allow them to unleash
their creativity and imagination!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Mercredi de 15h15 à 16h15
Wednesday from 3.15 PM to 4.45 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
11L (EN A NGLAIS)
ICA
EVEIL MUS ENGLISH)
(IN
RODU CTION
INT
MUSIC
Cet atelier pédagogique propose diverses activités ludiques autour de la musique et a
pour objectif d’acquérir les prérequis nécessaires à l’apprentissage d’un instrument
de musique. C’est aussi un moment pour développer sa créativité et son sens
artistique en explorant l’espace, la rythmique, l’harmonie et la mélodie !
This educational workshop offers various fun activities around
music and aims to acquire the prerequisites for learning
a musical instrument. It’s also a moment to develop
creativity and artistic sense by exploring! space,
rhythm, harmony and melody !
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS, GS
Horaires / Schedule
Mardi de 16h15 à 17h15
Tuesday From 4.15 PM to 5.15 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
1500 dhs / trimestre
4000 dhs / an
12ICITÉ
MUSICOTR
OLOGY
MUSIC
Cette activité a pour objectif d’enrichir l’imaginaire musical des enfants et les possibilités de
création et en les confrontant à la diversité des univers musicaux. Les enfants pourront
ainsi jouer avec leur voix, acquérir un répertoire de comptines et de chansons,
explorer différents instruments, utiliser les sonorités de leur corps et affiner leur
écoute !
This activity aims to enrich the musical imagination of children
and the possibilities of creation and confronting them with
the diversity of musical universes. Children will be
able to play with their voice, acquire a repertoire
of rhymes and songs, explore different
instruments, use the sounds of
their body and refine their
listening!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS
Horaires / Schedule
Vendredi de 13h30 à 14h30
Friday from 1.30 PM to 2.30 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
8 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
13R E (E N ANGLAIS)
THÉÂT
I N EN GLISH)
ER (
THEAT
Apprendre à s’exprimer et à exprimer ses émotions, vaincre sa timidité et être à l’aise en
public, renforcer la confiance en soi, telles sont les nombreuses vertus du théâtre.
Le plus : une activité qui sera animée en français et en anglais !
Learning to express emotions, overcome shyness, and
strengthen self-confidence are some of the many virtues
of the theater. To top it all off, this activity will be
animated in French and English !
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
1h00 - 1 x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Mercredi de 13h30 à 14h30
Wednesday from 1.30 PM to 2.30 PM
Lieu / Space
Amphithéâtre Antoine de Saint-Exupéry
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
3000 dhs / an
14TR E (EN ARABE)
THÉÂ
(IN A RABIC)
ER
THEAT
Alliant les vertus reconnues du théâtre à la pratique de la langue arabe, cet atelier est
idéal pour les élèves qui souhaitent être à l’aise en public tout en améliorant leur
niveau d’arabe !
Combining the recognized virtues of theater with the practice of
Arabic, this workshop is ideal for students who want to be
comfortable in public while improving their level of Arabic!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine
1h00 - 1 x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM1, CM2
Horaires / Schedule
Lundi de 16h45 à 17h45
Monday from 4.45 PM to 5.45 PM
Lieu / Space
Amphithéâtre Antoine de Saint-Exupéry
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an 15LES CO LLÈGIENS
OUR
THÉÂTRE P TUDENTS
LE GE S
EATER FOR COL
TH
Apprendre à s’exprimer et à exprimer ses émotions, vaincre sa timidité et être à l’aise en
public, renforcer la confiance en soi, telles sont les nombreuses vertus du théâtre.
Le plus : une activité qui sera animée en français et en anglais !
Learning to express emotions, overcome shyness, and strengthen
self-confidence are some of the many virtues of the theater. To
top it all off, this activity will be animated in French and
English !
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00 - 1 x per week
Classes concernées / Eligible classes
4ème, 5ème, 6ème
Horaires / Schedule
Mardi de 16h15 à 17h15
Tuesday from 4.15 PM to 5.15 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / 2 trimestres
3000 dhs / an
16TR E JEUNE PUBLIC
THÉÂ
NG AUDIENCE
E ATER FOR YOU
TH
A travers cet atelier dirigé par un comédien formé à l’école de théâtre Charles Dullin à
Paris, les élèves apprendront à gagner en confiance, à maitriser leur trac, à toucher
aux personnages en passant par l’imitation ou encore à improviser. Une
magnifique pièce théâtrale sera donnée en fin d’année !
Through this workshop directed by a comedian trained at the
Charles Dullin theater school in Paris, students will learn
to gain confidence, master their fright, to touch
characters through imitation or improvise. A
magnificent theatrical play will be given
at the end of the year!
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00 - 1 x per week
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Mardi de 16h15 à 17h15 pour MS, GS
Jeudi de 16h45 à 17h45 pour CE2, CM1, CM2
Tuesday from 4.15 PM to 5.15 PM for MS, GS
Thursday from 4.45 PM to 5.45 PM for CE2, CM1, CM2
Lieu / Space
Amphithéâtre Antoine de Saint-Exupéry
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
2500 dhs / an
17ATELIER PHILOSOPHIQUE
PHILOSOPHICAL WORKSHOP
ÉCHECS
CHESS
ENGLISH KIDS SESSIONS
ENGLISH KIDS SESSIONS
JEUX DE SOCIÉTÉ
BOARD GAMES
LÉGOS
BRICKS FOR ALL
MODÉLISME
SCALE MODELS
SCIENCE-C-COOL
SCIENCE-IS-COOL
STEAM (SCIENCE TECHNOLOGY ENGINEERING
ARTS MATHEMATICS)
STEAM (SCIENCE TECHNOLOGY ENGINEERING
ARTS MATHEMATICS)PHILO SOPHIQUE
ATELIER KSHOP
L WOR
OPHICA
PHILOS
Le principe de ces ateliers, suivant la pédagogie développée par l’association « Sève » fondée par Frédéric Lenoir, est de contribuer au développement
personnel de l’enfant en lui offrant un espace de parole libre, de collaboration et d’échanges. Durant ces ateliers qui démarrent par une
séquence de méditation, l’animateur accompagne les enfants dans un questionnement philosophique autour d’une notion à plusieurs
dimensions : métaphysique, éthique et/ou esthétique. In fine, les ateliers contribuent à transmettre des valeurs de citoyenneté,
un esprit de tolérance et de respect, pour participer à la formation d’individus capables de juger avec autonomie et humilité
et d’exercer leur sens critique.
The principle of these workshops, following the pedagogy developed by the association «Sève» founded
by Frédéric Lenoir, is to contribute to the personal development of the child by offering him a
space for free speech, collaboration and exchange. During these workshops, which begin
with a meditation sequence, the animator accompanies the children in a philosophical
questioning around a notion with several dimensions: metaphysical, ethical
and / or aesthetic. In the end, the workshops contribute to transmitting
values of citizenship, a spirit of tolerance and respect, to
participate in the formation of individuals capable of
judging with autonomy and humility and to
exercise their critical sense.
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Lundi de 16h45 à 17h45 pour CE2, CM1, CM2
Mardi de 17h15 à 18h15 pour 6ème, 5ème, 4ème
Jeudi de 16h45 à 17h45 pour CP, CE1
Monday from 4.45 PM to 5.45 PM for CE2, CM1, CM2
Tuesday from 5.15 PM to 6.15 PM for 6ème, 5ème, 4ème
Thursday from 4.45 PM to 5.45 PM for CP, CE1
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
19ÉCHECS
CHESS
Dispensé par un entraineur national de la Fédération Royale Marocaine d’Échecs, cette
discipline permet aux enfants de renforcer leurs capacités cognitives à travers une
sollicitation continuelle de la mémoire et la nécessité de faire preuve d’anticipation.
Une opportunité unique de réveiller le génie qui est en eux !
Taught by a national coach of the Royal Moroccan Chess
Federation, this discipline allows children to reinforce their
cognitive abilities through continual use of memory
and forethought. A unique opportunity to
awaken the genius inside !
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Lundi de 16h45 à 17h45 pour CE1, CE2, CM1, CM2
Jeudi de 16h15 à 17h45 pour 6ème, 5ème, 4ème
Vendredi de 14h30 à 15h30 pour CP
Monday from 4:45 pm to 5:45 pm for CE1, CE2, CM1, CM2
Thursday from 4:15 PM to 5:45 PM for 6ème, 5ème, 4ème
Friday from 2:30 PM to 3:30 PM for CP
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
16 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
20I D S S E SSIONS
K
ENGLISH E S SIONS
S
H KIDS
ENGLIS
Cette activité permettra aux élèves de pratiquer d’avantage la langue anglaise et
d’améliorer leur champs lexical et grammatical de façon ludique et interactive. Une
évaluation détaillée des élèves sera remise aux parents chaque trimestre.
This activity will allow students to practice the English language
and improve their lexical and grammatical fields in a fun and
interactive way. A detailed assessment of the students will
be given to the parents each trimester.
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 2x par semaine
1h00 - 2x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS, CP
Horaires / Schedule
Vendredi de 13h30 à 14h30 pour GS
Vendredi de 14h45 à 15h45 pour CP
Friday from 1.30 PM to 2.30 PM for GS
Friday from 2.45 PM to 3.45 PM for CP
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
3000 dhs / an
21SEOCEI
TÉTMÉANDARIN
JE HX
CU E
INDOI
CULTURE M E SM ANDARIN
RD A
REG N D
CB
UOLAU
T
E
CHINES
Les jeux de société sont avant tout un divertissement, permettant de passer un bon moment entre
amis. Cette activité ludique est aussi un outil indispensable au bon développement psychosocial
deDès
l’enfant car elle apprend
le deuxième auxnos
trimestre, enfants à vivre
élèves en groupe.
pourront Au fil des
appréhender parties,Chinoise,
la culture les joueurs
apprennent
l’alphabet àetécouter
d’autresles autres, à respecter
caractéristiques des règles,
particulières à attendre
du Mandarin, leur la
langue tour et à
plus
mieux gérer
parlée leurs émotions.
au monde !
The board games are above all an entertainment, allowing to have a
good time with
As early friends.
as the This fun our
2nd quarter, activity is alsowill
students anlearn
indispensable
about
tool for the psychosocial
Chinese culture, the development
alphabet andof the child
other because
special
it teaches
features children to liveone
of Mandarin, in groups. Throughout
of the most spoken the
game, playersinlearn
languages to listen
the world ! to others, to follow
rules, to wait their turn and to better
manage their emotions.
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure -et1x
demie
par semaine
- 1x par semaine
1 hour -and
1x per
a half
week- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
CE1/CE2/CM1/CM2
Horaires / Schedule
Communiqué
Mardi de 16h45auà217h45
ème
trimestre
To
Tuesday
be determined
from 4.30inPM
theto2nd5.45 PM
quarter
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
Communiqué
14 élèves / students
au 2ème trimestre
To be determined in the 2nd quarter
Coût / Cost
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500
2500 dhs
dhs (2 trimestres)
/ an 22ES ET M ANDARIN
CHINLO ÉG O
IS
CULTURE LL
M ANDARIN
N
AR A
D
B
CURL
ITK
C USREFO
E
CHINES
Lors de ces ateliers, l’amusement et l’apprentissage ne feront qu’un. Tout en développant
Dès sens
leur le deuxième
de l’observation,
trimestre,leur
nosconcentration
élèves pourront
et leur
appréhender
réflexion, les
la enfants
culture laisseront
Chinoise,
l’alphabet
place à leur
et d’autres
imagination
caractéristiques
et à leur créativité
particulières
pourduproduire
Mandarin, delangue
magnifiques
la plus
parlée au monde
constructions. Ils présenteront
! leur travail à la fin du programme !
At these workshops, fun and learning will be one. While
As early as their
developing the 2nd
sense
quarter,
of observation,
our studentsconcentration
will learn about
and
Chinese culture,
reflection, children the
will give
alphabet
way to
and
theirother
imagination
special
features
and creativity
of Mandarin,
to produce
one ofbeautiful
the most buildings.
spoken
languages
They will present
in the their
worldwork
! at the end of
the program!
Durée de l’activité / Activity duration
Durée
1 heurede
- 1xl’activité / Activity duration
par semaine
1
1 heure et demie
hour - 1x - 1x par semaine
per week
1 hour and a half - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
Classes concernées
PS, MS, GS, / Eligible classes
CP, CE1, CE2
CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Horaires
Mardi / Schedule
de 16h15 à 17h00 pour PS, MS, GS
Mardi de 17h00
Communiqué auà218h00
ème pour CP, CE1, CE2
trimestre
Tuesday
To from 4.15inPM
be determined theto2nd5.00 PM for PS, MS, GS
quarter
Tuesday from 5.00 PM to 6.00 PM for CP, CE1, CE2
Nombre
Nombre Maximum
Maximum de
de participants
participants
Maximum
Maximum Number
Number of participants
ème of participants
Communiqué au 2 trimestre
10 élèves / students
To be determined in the 2nd quarter
Coût / Cost
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500
2500 dhs
dhs (2 trimestres)
/ an 23E
MODÉLISM
ALE MODELS
SC
Le modélisme est une activité consistant à fabriquer et à piloter des modèles réduits à une échelle
précise. Cette année, les élèves auront pour projet la réalisation d’une maquette collective destinée
à recevoir un réseau de train électrique, afin d’y faire ensuite circuler des trains pilotés par
ordinateur. Un travail d’équipe et de précision faisant appel à des notions d’architecture,
de programmation ou encore de commande digitale. Passionnant !
Model making is an activity of making and piloting scale models on
a specific scale. This year, the students will have as project the
realization of a collective model intended to receive a network
of electric train, in order to circulate computer-controlled
trains. Teamwork and precision using concepts of
architecture, programming or digital control.
Exciting !
Durée de l’activité / Activity duration
1h00 - 1x par semaine / 1h00- 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Mardi de 16h15 à 17h15
Tuesday from 4.15 PM to 5.15 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
24-COOL
SCIENCE-C
CE-IS -COOL
SCIEN
«Science-c-cool» consiste à pratiquer des expériences scientifiques adaptées pour les
enfants (réactions chimiques, magnétisme, phénomènes athmosphériques, vibrations
mécaniques, etc.). Une activité étonnante et captivante pour les scientifiques en
herbe ! Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.scienceccool.com
«Science-is-cool» lets children perform age-appropriate scientific
experiments involving chemical reactions, magnetism,
atmospheric phenomena, and mechanical vibrations, to
name a few! It’s an amazing and captivating activity
for aspiring scientists !
For more information, visit :
www. scienceccool.com
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Mardi de 16h45 à 17h45 pour CE1, CE2, CM1, CM2
Vendredi de 13h30 à 14h30 pour MS, GS
Vendredi de 14h45 à 15h45 pour CP
Tuesday from 4.45 PM to 5.45 for CE1, CE2, CM1, CM2
Friday from 1.30 PM to 2.30 PM for MS, GS
Friday from 2.45 PM to 3.45 PM for CP
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an 25ATICS)
R I N G A R T S MATHEM
EE
GY ENGIN
E TECHNOLO TICS)
STEAM
E N C
(S C I
G A R TS MATHEMA
N
NGINEERI
CE TECHNOLOGY E
STE AM (SCIEN
Comment pouvons-nous devenir des scientifiques ? Que font les scientifiques ? Quel est le rôle
de la science aujourd’hui ? Qu’est ce que la méthode scientifique ? Nos classes STAEM
cherchent à répondre à ces questions à travers des explorations et un apprentissage
par projet. Chaque cours s’articule autour d’un thème auquel les étudiants
appliquent leurs compétences et connaissances scientifiques !
How do we become scientists? What do scientists do? What is
the role of science today? What is the scientic method?
Our STEAM classes seek to answer those question
through exploration and project based
learnings. Every class revolves around
a theme to which Students apply
their scientific skills and
knowledge !
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Mardi de 16h45 à 17h45
Monday from 4.45 PM to 5.45
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
26AÉROBOX
AEROBOX
BABY MARTIAL ART & GYM
BABY MARTIAL ART & GYM
BOXE & BOXE THAÏ
BOXING & THAI BOXING
FOOTBALL
SOCCER
GYMNASTIQUE
GYMNASTICS
JUDO
JUDO
KARATÉ ÉDUCATIF
EDUCATIONAL KARATE
MULTISPORT
MULTISPORT
RUGBY
RUBGY
SELF-DÉFENSE
SELF DEFENCEAÉROBOXE
OX
AEROB
Cette nouvelle discipline consiste à réaliser des mouvements pieds-poings en associant
diverses techniques de boxe, d’arts martiaux et d’aérobic, au rythme de la musique
et sans aucun contact. Se défouler pendant près d’une heure, tout en musique,
permet non seulement des bienfaits sur le corps, mais également sur
l’esprit !
This new discipline consists of making foot-fist movements
by combining various boxing, martial arts and aerobics
techniques, to the rhythm of the music and without
any contact. Unwind for nearly an hour, while
music, not only benefits the body, but
also the spirit!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM1, CM2, 6ème
Horaires / Schedule
Mardi de 16h45 à 17h45
Tuesday from 4.45 PM to 5.45 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
12 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an
28A R T I A L A RT & GYM
BABY M M
A L A R T & GY
ARTI
BABY M
Dispensée par un coach expérimenté et certifié, l’activité «Baby Marial Arts / Gym »
permet de faire découvrir aux enfants leurs réflexes moteurs tels que le sens
de l’équilibre, la souplesse ou encore l’organisation dans l’espace et aussi
de travailler certains aspects du caractère comme la concentration, le
respect et le partage !
Working with an experienced and certified coach,
children will develop gross motor skills such as
balance,flexibility and even how to move
in a defined space. Children will also
build character by working on
concentration, respect and
sharing!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
PS, MS
Horaires / Schedule
Lundi de 16h15 à 17h00 Pour PS
Vendredi de 13h15 à 14h00 pour MS
Monday from 4.15 PM to 5.00 PM for PS
Friday from 1.15 PM to 2.00 PM for MS
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
10 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an 29X E & B O X E THAÏ
BO
A I B O XING
G & TH
BOXIN
Pas uniquement sport de combat, la boxe offre une multitude de bienfaits, tant sur le plan
mental que physique. C’est un sport très complet qui permet de faire travailler tous
les muscles du corps et qui enseigne aussi l’endurance et le courage !
Le plus: une activité dispensée par un coach expérimenté et certifié.
Not just a fighting sport, boxing offers a multitude of benefits, both
mentally and physically. It is a very complete sport that allows
to work all the muscles of the body and also teaches
endurance and courage! An activity provided by an
experienced and certified coach.
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS
Horaires / Schedule
Lundi de 16h15 à 17h00
Monday from 4.15 PM to 5.00 PM
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
30FOOTBALL
R
SOCCE
Sport universel et collectif, le football développe l’endurance physique et éveille l’esprit
d’équipe sous toutes ses formes ! Il sera pratiqué au sein du Club de l’Étoile (Arsenal),
sur un terrain en gazon synthétique.
NB : Les enfants y seront amenés par nos soins et devront être récupérés
directement au club de l’étoile à 18h30.
This sport is loved and played world-wide. It develops
physical endurance and encourages team spirit ! This
activity will be held at nearby Club de l’Étoile
(Arsenal), on a synthetic grass field.
NB: Children must be picked up
directly from the club at 6.30pm.
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure à 1h15 - 3x par semaine
1 hour to 1h15 - 3x per week
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Lundi de 16h30 à 18h15 pour CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Lundi de 16h30 à 18h30 pour CE2, CM1
Mardi de 17h00 à 18h30 pour CP, CE1
Monday from 4.30 PM to 6.15 PM for CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Monday from 4.30 PM to 6.30 PM for CE2, CM1
Tuesday from 5.00 PM to 6.30 PM for CP, CE1
Lieu / Space
Club de l’Étoile (Arsenal)
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
20 élèves / students
Coût / Cost
3000 dhs / an 31QUE
GYMNASTI S
Y M N A STIC
G
La gymnastique est une discipline complète et équilibrée. Elle apporte notamment tonus,
souplesse et énergie, favorise la relaxation et le bien-être et permet d’améliorer la
condition physique.
Gymnastics is a complete and balanced discipline. It develops
tone, flexibility and energy, promotes relaxation, wellbeing and
concentration, all while improving the general physical
condition. A complete win !
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 - 1x par semaine
1h30 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Mardi de 16h30 à 18h15 pour 6ème, 5ème, 4ème
Mercredi de 14h30 à 16h00 pour CE2, CM1, CM2
Mercredi de 13h30 à 14h30 pour CP, CE1
Tuesday de 4.30 PM to 6.15 PM for 6ème, 5ème, 4ème
Wednesday from 2.30 PM to 4.00 PM for CE2, CM1, CM2
Wednesday from 1.30 PM to 2.30 PM for CP, CE1
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
20 élèves / students
Coût / Cost
3000 dhs / an
32JUDO
JUDO
Dispensé par un entraineur certifié et habilité à valider les niveaux (ceintures), cet art
martial n’est pas seulement un sport technique mais aussi une philosophie qui
permet de développer la confiance en soi, la concentration et le contrôle de soi.
This martial art is not only a technical sport but also a philosophy
that develops self-confidence, concentration and self-control.
It is taught by a certified trainer authorized to validate
levels (belts).
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 - 1x par semaine
1h30 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
CM2, 6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Jeudi de 16h30 à 18h00
Thursday from 4.30 PM to 6.00 PM
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
20 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / 2 trimestres
3000 dhs / an 33UCATIF
KARATÉ ÉD
E
N A L KARAT
TIO
EDUCA
Art martial japonais, le karaté éducatif associe discipline, autodéfense, conditionnement
physique et développement personnel. Le plus : cette discipline sera dispensée par
des coachs expérimentés et certifiés de l’école « Casablanca Karate Academy »
et encadrée par un ex champion médaillé à la coupe du monde !
Japanese martial art, educational karate combines discipline,
self-defense, fitness and personal development. The
plus: this discipline will be provided by experienced
and certified coaches from «Casablanca Karate
Academy» school and supervised by a world
coach former champion medalist at the
world cup!
Durée de l’activité / Activity duration
1 heure - 1x par semaine / 1 hour - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Lundi de 17h00 à 18h00 Pour CP, CE1
Vendredi de 13h15 à 14h00 pour GS
Vendredi de 16h45 à 17h45 pour CE2, CM1, CM2
Monday from 5.00 PM to 6.00 PM for CP, CE1
Friday from 1.15 PM to 2.00 PM for GS
Friday from 6.45 PM to 5.45 PM for CE2, CM1, CM2
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
900 dhs / trimestre
2500 dhs / an 34RT
MULTISPO
U LT I SPORT
M
Cette activité consiste à découvrir et à s’initier à plusieurs sports tels que les
jeux d’opposition, les jeux de raquette ou encore les jeux collectifs et de
développer la motricité des enfants. Un excellent moyen de pouvoir
s’orienter vers le sport que l’on a le plus apprécié !
This activity consists in discovering and learning several
sports such as opposition games, snowshoeing
games or group games and develop the
motor skills of children. An excellent
way to be able to move towards
the sport that we have
most appreciated!
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 - 1x par semaine / 1h30 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS, CP
Horaires / Schedule
Vendredi de 14h30 à 16h00
Friday from 2.30 PM to 4.00 PM
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
20 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
35RUGBY
RUGBY
Comme la majorité des sports collectifs, le rugby aidera vos enfants à s’adapter à la vie en
groupe. Ils vont apprendre à se souder pour coopérer. L’activité physique n’est pas une fin
en soi, elle est surtout un prétexte pour développer l’épanouissement de l’enfant et
l’encourager au dépassement de soi. C’est aussi un moyen d’émancipation, de
socialisation et d’intégration !
Like most team sports, rugby will help your child adapt to group
life. They will learn to work together to cooperate. Physical
activity is not an end in itself, it is especially a pretext
to develop the child’s development and encourage
him to surpass himself. It is also a means
of emancipation, socialization and
integration!
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 heure - 2x par semaine / 1h30 - 2x per week
Classes concernées / Eligible classes
GS, CP, CE1, CE2, CM1, CM2
Horaires / Schedule
Jeudi de 16h30 à 18h00 pour GS, CP, CE1 et
Mardi de 16h30 à 18h30 pour CE2, CM1, CM2
Thursday from 4.30 PM to 6.00 PM from GS, CP, CE1 and
Tuesday from 4.30 PM to 6.30 PM from CE2, CM1, CM2
Lieu / Space
RUC
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
20 élèves / students
Coût / Cost
3000 dhs / an
36NSE
SELF-DÉFE
F D E FENCE
SEL
Issue de techniques de défense puisées dans les arts martiaux, la self-défense est une activité
physique dont le but premier est de donner l’assurance qui évitera l’affrontement physique.
Parmi les outils de défense, il y a essentiellement des techniques sans frappe qui
n’impliquent pas directement la force !
Le plus : une activité dispensée par un coach expérimenté et certifié.
From martial arts defense techniques, self-defense is a physical
activity whose primary purpose is to provide the assurance
that will avoid physical confrontation. Among the defense
tools, there are essentially striking techniques that
do not directly involve strength!
An activity provided by an experienced
and certified coach.
Durée de l’activité / Activity duration
1h30 - 1x par semaine / 1h30 - 1x per week
Classes concernées / Eligible classes
6ème, 5ème, 4ème
Horaires / Schedule
Mercredi de 16h00 à 17h30
Wednesday from 4.00 PM to 5.30 PM
Lieu / Space
Salle de sport
Nombre Maximum de participants
Maximum Number of participants
15 élèves / students
Coût / Cost
1100 dhs / trimestre
3000 dhs / an
3738
39
40
T É S D ’I N SCRIPTION
MODALI D E TAILS
RATI O N
REGIST
Pour vous inscrire aux différentes activités de l’After School Club, merci
de vous connecter sur le lien suivant :
https://forms.gle/fAQkdurZaC57YDUj7
Nous vous prions de noter que :
• Le nombre de places par activité étant limité, il est
recommandé de procéder à la pré-inscription au plus vite.
• Vos enfants devront être récupérés/déposés à la porte
d’entrée habituelle. En cas de retard, nous vous prions
de passer par l’administration.
• Une garderie sera assurée jusqu’à 18h les lundis,
mardis, jeudis et vendredis. le mercredi votre enfant
est sous votre responsabilité juste après l’activité,
l’école n’assurant pas de garderie ce jour-là.
• Nous nous réservons le droit d’annuler
une activité en cas d’un nombre insuffisant
d’inscrits.
41Vous pouvez aussi lire
