GUIDE PLAN 06 - 07 OCTOBER 2018 PRINTABLE VERSION - Belval
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE PLAN POWERED BY 06 — 07 OCTOBER 2018 Luxembourg - Belval PRINTABLE VERSION
FOREWORD
QU’EST-CE LE RED ROCK RED ROCK
QUOI CHALLENGE
DE NEUF ? 2018 WHAT WILL BE
QUE FAIRE NEW?
ENTRE LES ÉPREUVES ?
CHALLENGE ? demonstrates that large-scale sports
The RED ROCK CHALLENGE ARE YOU STEEL ENOUGH? The new edition of the Red Rock Challenge has been basically
events can be organized in a natural and environmentally friendly
Le Red Rock Challenge 2018 propose pour sa 4ième édition Un village d’animation sur le parvis au Lycée Belval Belval ac-
reviewed!
way, connecting the cultural and tourist activity of the inhabitants une
The 6thnouvelle
Edition ofversion
the Red du Urban
Rock Belval
Challenge willTrail Run
be on the10,5
06 &km
07 sur un cueillera les participants et leurs proches. Ils y trouveront entre
Le Red Rock Challenge est événement sportif et culturel qui a October 2018.
with sports. Mountainbike and running races make it possible parcours de 3,5 km à parcourir 3 fois, soit en tant que partici- 2 autres
Days equals
: 2 Events!
pour cadre le Sud du Luxembourg.
to show the participants the diversity of the natural and urban The REVUE - Run Trail Day 06/10/2018, first day of the event dedicated
pant Individual ou encore en équipe de 3. • un espace restauration
landscapes; which are in perpetual transformation and show the WHAT DOES THE RED ROCK CHALLENGE STAND FOR? to the trail runners and the second day, the TAGEBLATT - Mountain Bike
En proposant
wealth des épreuves
of our beautiful de vtt (MTB), de course à pied (Run
South region. The Red Rock Challenge is a combination of sporting and cultural event • un standwill
Day 07/10/2018, autour du vélo
be entirely avec Testbike,
dedicated to the mountain bikers.
That’set
why inLes buts de
southern cette nouvelle
Luxembourg. épreuve
Whether auforLuxembourg
you are : or Trail
Mountain biking Two days présenced’un mécanicien
give the possibility (Asport)
to offer two separate events, one for the
Trail) dethe PRO-SUD syndicate
randonnée pédestresupports
(Hike),foril the 6th year
permet auxin partici-
a row
this regional and popular event that highlights the Red Rocks in a Run,•this
Distance parcours
challenge grand
offers the public to
participants ; discover the great wealth runners•anddesone
stands d’information
for the sur la région
mountain-bikers!
pants de découvrir la formidable richesse du patrimoine in- of industrial anddynamique
natural heritage of the n’
communes of the formeret
different way. We thank the organizers and the many volunteers • Epreuve et Rock’ Roll* pour jeunes (Pro-sud, Office régional du tourisme)
dustriel et naturel des communes de l’ancien bassin minier.
for their commitment to the sport, creator of social ties, but also mining area. RACE & TOUR
entreprises ; • divers stands promotionnels des partenaires
the image of the Southern Luxembourg. We wish you all the best Like the last year the mountain bike races can also be run as
• TrailSOUTHERN
Urbain (environ 260 marches par tour)
for this new edition of the RED ROCK CHALLENGE may the efforts DISCOVER LUXEMBURG a « tour de l’événement
» without (Fit Doheem,The
time measurement. ...) marathon MTB 75 Km
*Musique à différents endroits du parcours
OÙ SE DÉROULE-T-IL ?
of organizers, volunteers and of the evergrowing number of
participants be crowned by successs.
The Red Rock Challenge 2018 departs from Belval (for most of the
races) and connects, like every year, the region’s major tourist points
and MTB 62 Km are the two “Cyclosportive” - races, thus with time
measurement. Podium and prices are only available for time measured
LE MOUNTAIN
such as Little ItalyBIKE CHALLENGE
in Dudelange, :
the National Mining and Iron Museum races. So every participant can discover the landscapes on his own pace
Prenant
Roberto son départ
Traversini à Belval,
President le Red Rock Challenge 2018 re-
of PRO-SUD in1Rumelange,
Participation thesur 2 jours pour
Information découvrir
Centre le Sud
Ellergronn du Luxem-and
in Esch/Alzette VISITEZ LES HAUTS FOURNEAUX
- race or tour - you choose.
lie les principaux points d’intérêt touristiques de la région bourg
the en VTT
Industrial andendéans
Railway 1 WE.Fond-de-Gras in Differdange/Pétange,
Park
www.prosud.lu
tels que le quartier italien à Dudelange, le Musée National
1 Etappe
which : 08/010/2018
will act as relay points :and
39km
water stops along the route. À BELVAL
URBAN CYCLOCROSS !
2 Etappe : 09/10/2017 : 75km Also this year the Urban Cyclocross will be a fun race.
des Mines de Fer Luxembourgeoises à Rumelange, le Centre
The RED ROCK CHALLENGE is unquestionably part of the image of the The various tracks will lead the participants through the natural Un nouvelwill
Participants ensemble
ride on aurbain intégrant
loop (about 3-4 les
Km)vestiges
through industriels
the urban
d’Accueil Ellergronn à Esch/Alzette et le Parc Industriel et Fer- SUPPORT
reserves of Haard, Hesselbierg, Steebierg, Lalléngerbierg and Giele
southern region of Luxembourg. A cultural and sporting event like landscape
d’une façonof Belval.
inéditeThey can
vous choose to both a mountain-bike or
attend.
roviaire du Fond-de-Gras
this promoting à Differdange/Pétange,
our region, showing all the diversity of thequi feront
natural Botter
Le Redto Rock
arriveChallenge
at the Lycéesouhaite
Belval where a festive
s’adresser auxgathering
citoyensawaits
de ré- a cyclocross-bike. On the track there will be some tricky parts you
office de points
and urban relaiscould
landscapes et denot
postes
fail tode ravitaillement
attract the attentionleoflong
the du participants
gion pouratsoutenir
the end of the competitions.
l’organisation dans la promotion de notre have to overcome such as: stairs, betony, mud or other obstacles.
parcours.
Belval planner and developer Agora. Parts of races are animated by music, on the different tracks you find
région SUD du Luxembourg. ToJusqu’au 31mood
get into the octobre le ahaut
of such fourneau
special A est
event have accessible
a look en vi-
at our YouTube
Agora, with its primary focus on the planning and development food & drinks, and at the Arrival / Departure area (for most of the races) site libre jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur.
Channel!
of brownfield sites, is again partnering the Red Rock Challenge at the Lycée Belval cloakroom & warm shower as well as a bike wash L’accès se fait à pied par les escaliers.
Les tracés des différentes épreuves mèneront les participants Comment
are faire So
at your disposal. : Chaque
enjoy andpersonne
relax. qui souhaite soutenir
for this 2018 occasion. We are supporting this event which will ASPORT TRAIL CHALLANGE 2018
àenable
traversyoulestoréserves naturelles
ride over the duofHaard,
green hills du Hesselbierg,
the southern region du l’organisation du Red Rock Challenge peut se manifester à Red Rock Challenge organization initiated a trail challenge regrouping
WHO CAN PARTICIPATE? Adresse: Halle des poches à fonte / massenoire (face à la
Steebierg,
where you can du find
Lalléngerbierg
nestling very et du Giele
attractive Botter
places etfor
to live converge-
all l’adresse suivante : support@rr-challenge.lu, soit en deve- 4 races across Luxembourg :
ront
thosevers
whole Lycée Belval
appreciate calm, où uneand
nature soirée
space.conviviale attend
This way, during theles The Red Rock Challenge is open to people of all ages* and all levels.
nant partenaire ou bénévole ! • Rockhal),
DKV Urbanavenue du Rock’n’Roll,
Trail (Luxembourg L-4361 Esch-sur-Alzette
- 22/04/2018 // 27km)
trials you canau
participants discover
termeplaces where the
du premier jourindustrial heritage has
de compétition.
Participants can register individually or depending on the event • Inscription
Sudstroum obligatoire
Trail (CA Folapour
Esch les visites guidées:
- 19/05/2018 // 12 km)
metamorphosed to give birth to new and innovative activities. In (X-Duathlon) as teams of two or three competitors. All participants • Red Rock Challenge (06/10/2018// 27.7 km)
future, these new infrastructures will give this area a very special have the opportunity to take part in 1 event or to combine 2 different Haard Trail (CA Dudelange - 20/10/2018 // 15 km)
• Informations:
appeal that will enable you to visualise how the old meets the
COMMENT ACCÉDER AUX TRACÉS
events one on Saturday and the second one on Sunday. Departures will
be adjusted to allow for competitors of all levels to manage their race Le Fonds Belval, tél. 00352 26 840-1
À QUI S’ADRESSE-T-IL ?
modern, the standstill in time of the industrial remains combines This initiative will help us to support each other and to promote trail
http://www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr
with the movements of the new urban spaces, thus giving birth to DES PARCOURS ?
individually. running in Luxembourg.
new living spaces. We wish the organisers every possible success
Le Red
the Rock
racers Challenge
a great deal s’adresse
of pleasureaux publicsthisdemulti-
tous âges*. *General rules , age restrictions
and
Les participants
faceted
discovering
region. peuvent s’inscrire seuls ou, selon l’épreuve, en Les parcours du Red Rock Challenge 2017 seront téléchar- QUELS SONT LES TARIFS
équipes de 2 ou 3 compétiteurs. Ils ont en outre la possibili-
Vincent Delwiche,
geables en différents formats sur le site web du Red Rock
Challenge : http://rr-challenge.lu/
D’INSCRIPTION ?
té de prendre partCEO
à 2ofépreuves
Agora sur 2 jours. Les départs seront
www.agora.lu
modulés de manière à permettre aux compétiteurs de tous ni- Les inscriptions se font au moyen d’un formulaire sur le site
veaux de gérer leur épreuve Individuallement. web du Red Rock Challenge (http://rr-challenge.lu/) ou sur
*Voir Règlement, restrictions d’âge.
place le jour même.
WHAT TO DO
QU’EST-CE DURING
LE RED ROCK THE EVENT? REGULATIONS RESPECT OF THE ENVIRONMENT / NATURE
Participants are asked to respect the environment. All waste must
CHALLENGE ? village (Lycée Belval) you will find:
At the Red Rock Challenge
BIB NUMBER
Participants in the Cross-duathlon (CD) must wear their bib number
remain in the staging area and possibly disposed in the recycling bins.
Participants are requested not to leave the designated trails otherwise
on the handlebars and the second bib number on their back during they will be disqualified.
• Rock
Le Red drinks,Challenge
food & music
est événement sportif et culturel qui a the bike part and change it to the chest during the running discipline.
• a test-bike area will be in place with even some e-bikes
pour cadre le Sud du Luxembourg. Participants in the trials bike (MTB) must wear their bib number on the CLOAKROOM / BIKE PARK (CD)
• mechanical support from Asport at your disposal
handlebars. Participants in running events must wear their bib number A cloakroom / shower area is at the disposal of the participants to store
• information stands from our partners
En proposant des épreuves de vtt (MTB), de course à pied (Run on the chest. Wearing a bib is mandatory. Participants taking part their clothes the time of the race. The organizers strongly recommend
without their bib will be disqualified and excluded from the race. that participants do not leave valuables and disclaims any liability in
Trail)
WHATet de randonnée
ABOUT THE FEES? pédestre (Hike), il permet aux partici-
You cande
book your races case of theft or loss. The organizer will also provide a closed bike park
pants découvrir la by credit card on
formidable our webpage:
richesse du patrimoine in- TRANSFER AREA CROSS DUATHLON
www.rr-challenge.lu or use the late on site subscription possibility next to the cloakroom / shower area. To enter the bike park participants
dustriel et naturel des communes de l’ancien bassin minier. During the transfer, it is strictly forbidden to ride the bike in the transfer must show their bib number which must match the bib number on
during the race weekend at the Lycée Belval. So don’t forget to bring
area, the bike must be pushed by the hand of the participant. Wearing the bike before access is granted. Without a bib bikes cannot be put
your cash.
the helmet in the bike park is mandatory. in or out of the park. The organizer disclaims all responsibility for any
OÙ
WHERESE DO IDÉROULE-T-IL
FIND THE TRACKS? ?
Every track can be downloaded from our web page in multiple
HELMET / EQUIPMENT
damage to the equipment or other.
Participants must ensure that their equipment is in good condition. HEALTH
formats : www.rr-challenge.lu
Prenant son départ à Belval, le Red Rock Challenge 2017 re- Cyclo-cross bikes type are prohibited for the MTB or X-Duathlon races. Participants take part in the competition at their own responsibility.
lie les principaux points d’intérêt touristiques de la région E-bikes are allowed for the MTB tours, but not the races. Wearing The organizer cannot be held responsible for any accident or event
tels a helmet is mandatory. The organizer of the Red Rock Challenge caused by bad health or by individual gear. Participants who decide
COMEqueANDleVISIT
quartier italien
THE BLAST à Dudelange,
FURNACE AT BELVAL ! le Musée National
disclaims all liability for any accident, injury or property damage. to abandon the race are asked to go to the nearest refreshment stand
A beautifully
des Mines de arranged new urban area thatàintegrates
Fer Luxembourgeoises the industrial
Rumelange, le Centre
The organizer shall in no event be liable for physical injury and / or in order to catch the shuttle to be brought back to the finish line. Any
remains awaits
d’Accueil you. Until
Ellergronn October 31st, et
à Esch/Alzette thele
blast
Parcfurnace «A» is et
Industriel open
Fer- property related to a fall, for whatever reason. refund will be paid in case of illness.
to visitors until the platform of the bigmouth to 40 m of height. Access
roviaire du Fond-de-Gras à Differdange/Pétange, qui feront
is by foot on the stairs.
office de points relais et de postes de ravitaillement le long du CHRONOMETRY CANCELLATION OF THE EVENT
parcours. A chip will be integrated onto the bib number thus all the participants In case of force majeure, natural disasters or other circumstances that
Address: Halle des poches à fonte / massenoire (in front of the
have to wear their bib as the integrated chip allows the time endanger the safety of the participants, the organizers reserve the
Rockhal), avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-sur- Alzette
measurement with the chronograph. Teams will receive only one bib right to cancel the event without any refund to the participants.
Registration
Les required
tracés des for guided
différentes tours. mèneront les participants
épreuves with integrated chip. The bib has to be handed over to the next team
à travers les réserves naturelles du Haard, du Hesselbierg, du member into the transition zone. Without chip, the route will not be URBAN CX
Info: Le Fonds Belval, tél. 00352 26 840-1
Steebierg, du Lalléngerbierg et du Giele Botter et converge- timed thus the participant will not be included in the classification. The Urban CX is a fun race. Allowed are CX-bikes and MTB’s. Race time
www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr
ront vers le Lycée Belval où une soirée conviviale attend les will be 45 min. Participants will ride a started lap to the end (like in CX
COURSE REGULATIONS races).
participants au terme du premier jour de compétition.
The maximum running time for each race is defined. Participants who
exceed this time limit will not be included in the final standings. At UCI
the end of the predefined time a «bike broom» signals the end of the The national Championship of the XC (Marathon) race will be
race. Participants wishing to continue beyond this time frame will be
À QUI S’ADRESSE-T-IL ? subject to the rules of the road and finish the race under their own
organised under the current general UCI rules.
responsibility. Cyclists who are forced to set foot must leave room AGE RESTRICTIONS
Le Red Rock Challenge s’adresse aux publics de tous âges*. for other competitors to pass on their left. All participants are asked Each participant recognizes and will respect the general age restrictions
Les participants peuvent s’inscrire seuls ou, selon l’épreuve, en to remain vigilant on public roads and pay attention to traffic since as set by the FLA, FLTRI and FSCL for endurance races.
équipes de 2 ou 3 compétiteurs. Ils ont en outre la possibili- cars / shuttles will continue to operate on the route. Road safety will
be ensured by the Luxemburgish Police. The medical service will be MEDIA
té de prendre part à 2 épreuves sur 2 jours. Les départs seront
provided by the Luxembourg Civil Protection, assisted by one or more Each participant allows Red Rock Challenge asbl to use his picture,
modulés de manière à permettre aux compétiteurs de tous ni- physicians. Officials at Red Rock Challenge have subscribed to a civil audio and video recordings for marketing terms.
veaux de gérer leur épreuve Individuallement. responsibility insurance policy «RC Organizers» kind.
*Voir Règlement, restrictions d’âge.
FINAL REMARKS
Participants acknowledge that they have read these regulations and
accept all the clauses.
WHO ARE THE PARTNERS? ENCOURAGE THE ATHLETES CONTACT
INFO@RR-CHALLENGE.LU
Follow the live event and support the athletes :
MAIN WWW.RR-CHALLENGE.LU
ASPORT (PARTENAIRE GOLD) > www.asport.lu (estimated program) TEL : +352 621 352 801
PRO-SUD (Partenaire Region) > www.prosud.lu
SATURDAY 06 OCTOBER 4, RUE DU CIMETIÈRE
FINANCIAL PARTNERS L-3913 MONDERCANGE
DIFFERDANGE : FOND-DE-GRAS
Agora > www.agora.lu LUXEMBOURG
X-Duathlon / head of the race : 10h20
CFL > www.cfl.lu
Emile Weber > www.voyages-weber.lu POST: LU691111 7007 7951 0000
Visit Luxembourg > www.visitluxembourg.com BELVAL : FINISH RCSL: F8736
Ford Luxmotor > www.luxmotor.lu X-Duathlon: head of the race: 11h40
Tageblatt > www.tageblatt.lu
RT27,8 : head of the race : 14h58
Le Quotidien > www.lequotidien.lu
Revue > www.revue.lu
Sensity > www.sensity.eu
RT18,2 : head of the race : 15h18
UBRT 10.5 km & Urban CX : from 12.00 to 14.00 in Belval
IMPRESSUM
Spuerkees > www.bcee.lu Editor
Sudgaz > www.sudgaz.lu SUNDAY 07 OCTOBRE Red Rock Challenge asbl
Ministère de l’économie > www.mdt.public.lu
TAGEBLATT MTB DAY (NATIONAL CHAMPIONSHIP) General Coordination
Marc Bourscheid coordination
CO-PARTNERS
Cercle Athlétique Belvaux > www.cab.lu RUMELANGE : MUSÉE NATIONAL DES MINES
Visual Concept
Cercle Athlétique Fola > www.cafola.lu MTB 75km : head of the race : 10h38 Sensity
Team Toproad > www.toproad.lu
DUDELANGE : QUARTIER ITALIEN
EVENT PARTNERS ALL RIGHT RESERVED.
MTB 75km : head of the race : 11h02 NO PART OF THESE PAGES, EITHER TEXT OR IMAGE
Casa della pasta > www.lacasadellapasta.lu
MAY BE USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN PERSONAL USE.
Centre d’Accueil Ellergronn > www.environnement.public.lu
Delhaize Belval > www.delhaize.lu KAYL : ALPE LÉIFRÄCHEN
Fit Doheem > www.fitdoheem.lu MTB 75km : head of the race : 11h28
FSCL > www.fscl.lu
Fox beer > www.foxbeer.lu
ESCH : POTEAU
Lëtzbuerger Guiden a Scouten > www.lgs.lu/GruppKäl
Lycée Belval > www.lbv.lu MTB 75km : head of the race : 12h24
Musée National de Mines de Fer Luxembourgeoises > www.mnm.lu
Ouhl > www.orangutan.lu. ESCH : STADE FOLA/PARC GAALGEBIERG
SUDGAZ SUPPORTS RED ROCK CHALLENGE
Minett Park > www.fond-de-gras.lu
MTB 75km : head of the race : 12h33
Sportograf > www.sportograf.com
LOGISTIC & COMMUNICATION BELVAL : FINISH
Fiduciaire Muller & Associés > www.paddock.eu MTB 75km : head of the race : 13h00
Fontana > www.fontana.lu
Sensity > www.sensity.eu
Urban CX
From 14:00 to 14:45 on the Belval site
COOPÉRATION
Asport Trail Challenge 2018 > www.asport.lu/asport-trail-challenge
For more information and updates please visit our website:
www.rr-challenge.lu
Écologique - confortable - fiable
rosedeclaire.lu
Le choix durable.05
BIB NUMBER PICK UP
Handing out of the bib numbers
& late entry’s.
OCTOBER
Lycée Belval
FRIDAY
18h00 - 20h00
PROGRAM
Handing out of the bib numbers
TRAIL RUNNING / X-DUATHLON
& late entry’s
08h00 - 16h00
06 URBAN BELVAL TRAIL RUN Start: Lycée Belval 14h00
Finish: Lycée Belval
End of trail 16h00
2018
10,5 KM Obstacle race
OCTOBER Single and Team of 3
SATURDAY Start: Fond-De-Gras 14h00 Podium 15h30
RUN TRAIL
Finish: Lycée Belval End of race 19h00
18,2 KM Single
ASPORT RUN CHALLENGE Start: Fond-De-Gras 13h00 Podium 16h00
Finish: Lycée Belval End of race 19h00
27,7 KM Single
X-DUATHLON Start: Lycée Belval 09h30 Podium 14h00
Finish: Lycée Belval End of race 18h00
49 KM Single and Team of 3
Stage details: MTB 21,3 KM +
RunTrail 9,6 KM + MTB 18,2 KM
MTB DAY / URBAN CX Handing out of the bib numbers
& late entry’s 08h00 - 09h00
07
MTB TOUR
Start/Finish: Lycée Belval
10h00 - 11h00
38,9 KM
OCTOBER MTB TOUR Start/Finish: Lycée Belval
SUNDAY 10h00 - 11h00
61,3 KM
MTB RACE Start/Finish: Lycée Belval Podium 13h30
10h00
61,3 KM
MTB RACE - MARATHON Start/Finish: Lycée Belval Podium 13h30
10h00 End 17h00
75 KM
MTB TOUR - MARATHON Start/Finish: Lycée Belval
10h00 - 11h00
POWERED BY 75 KM
URBAN CYCLO CROSS
Start: Lycée Belval 14h00 End of race 14h45
Finish: Lycée Belval Gifts 15h00
3,5 KM Loop x 45min.TRAIL RUN DAY / X - DUATHLON RAVI RT
06
425 M
400 M
375 M
350 M
325 M
300 M
MTB 21,2 KM TRAIL RUN 9,6 KM MTB 18,2 KM
11 KM 21,2 KM 30,8 KM 40,9 KM
X DUATHLON 49 KM
11 KM 10,2 KM 9,6 KM 10,1 KM 10,1 KM 8,1 KM
OCTOBER
START
RT 18,2 KM 18,2 KM
START 9,6 KM 10,1 KM 19,7 KM 8,1 KM
RT 27,8 KM 27,8 KM
SATURDAY
9,6 KM 10,1 KM 8,1 KM
11 KM 21,2 KM 31,3 KM
MTB 39,4 KM 39,4 KM
27 11 KM 10,2 KM 10,1 KM 8,1 KM
START GROUWEN FOND FOND BACHE- FINISH
LYCÉE BELVAL DE GRAS DE GRAS JANG LYCÉE BELVAL
XD
XD
27
XD START/FINISH
STAIRS “SURPRISE” OBSTACLE
SENSITY URBAN BELVAL TRAIL (RUN 10,5 KM, (3 X 3,5 KM)
39
SLOPE WET CURVE
START
18 RT 18,2 KM
LYCÉE BELVAL PALLETS CONTAINER
RT 27,8 KM
39 ZONE RELAIS XD 100, AVENUE DU BLUES
L - 4368 BELVAUX TIRES HILL
Square Mile
Lycée Belval
START
FINISH
Lycée
Bel-Val
Delhaize
BIB NUMBER PICK UP
SHOWERS
FOOD & DRINKS
BIKE WASH
Belval Plaza
Shopping Centre
X Belval-Université
Railway station
XD
18
27
39
39
XD
START/FINISH
X DUATHLON (MTB 21,2 KM, RT 9,6 KM, MTB 18,2 KM)
FINISH
RT 18,2 KM
RT 27,8 KM
X
GPS
RT 18,2 KM RT 27,8 KM XD RT XD MTB
www.geoportail.lu est un portail d’accès aux informations géolocalisées, données et
services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises.
Responsabilité: Malgré la grande attention qu’elles portent à la justesse des
responsabilité quant à la fidélité, à l’exactitude, à l’actualité, à la fiabilité et à
l’intégralité de ces informations. Information dépourvue de foi publique.
Droits d’auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie.
http://wiki.geoportal.lu/doku.php?id=fr:mcg_1MOUNTAIN BIKE DAY
07
425 M
400 M
375 M
350 M
325 M
300 M
16 KM 26 KM 42 KM 64,5 KM
MTB 75 KM 75 KM
16 KM 10 KM 16 KM 22,5 KM 10,5 KM
OCTOBER
16 KM 26 KM 42 KM 50,8 KM
MTB 61,3 KM 61,3 KM
16 KM 10 KM 16 KM 8,8 KM 10,5 KM
19,6 KM 28,4 KM
MTB 38,9 KM 38,9 KM
SUNDAY
2,5 KM 8,8 KM 10,5 KM
START MUSÉE QUARTIER LÉIF- LALLÉNGER BIERG GAALGEBIERG FINISH
LYCÉE BELVAL NATIONAL ITALIEN RÄCHEN FOLA LYCÉE BELVAL
DES MINES
START/FINISH
MTB 38,9 KM
ZONE RELAIS ZONE RELAIS
X DUATHLON X DUATHLON
MTB 61,3 KM RAVI RT RAVI RT
MTB 75KM
425 M
400 M
375 M
350 M
75 325 M
300 M
MTB 21,2 KM TRAIL RUN 9,6 KM MTB 18,2 KM
11 KM 21,2 KM 30,8 KM 40,9 KM
X DUATHLON 49 KM
11 KM 10,2 KM 9,6 KM START 10,1 KM 10,1 KM 8,1 KM
RT 18,2 KM 18,2 KM
START 9,6 KM 10,1 KM 19,7 KM 8,1 KM
RT 27,8 KM 27,8 KM
9,6 KM 10,1 KM 8,1 KM
75 MTB 39,4 KM
11 KM 21,2 KM 31,3 KM
39,4 KM
75 11 KM
11 KM
10,2 KM
21,2 KM 30,7 KM 10,1 KM 40,9 KM 8,1 KM
RT 49 KM 49 KM
61 11 KM 10,2 KM 9,6 KM 10,1 KM 8,1 KM
39
START GROUWEN FOND FOND BACHE- FINISH
LYCÉE BELVAL DE GRAS DE GRAS JANG LYCÉE BELVAL
X
61
MTB 61,3 KM
75 MTB 38,9 KM
39
61
39
39
61
75
X
75
60
X
39
MTB 38,9 KM
75
75
61 X
61
39
GPS
MTB 38,9 KM MTB 61,3 KM MTB 75 KM
N 49.5040326 N 49.5040326 N 49.5040326
E 5.93656795 E 5.93656795 E 5.93656795
www.geoportail.lu est un portail d’accès aux informations géolocalisées, données et services qui
Note importante Les coureurs seront accompagnés par la police Note importante 2 La remise des dossards pour chacune des sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises.
Championnat XCM au Start sur une distance de plus au moins 5km. Inscriptions tardives épreuves ainsi que toute inscription tardive que Responsabilité: Malgré la grande attention qu’elles portent à la justesse des informations
Un dépassement des forces de l’ordre sera puni se termine à 1 heure avant le Start d’épreuve.
par disqualification immédiate du coureur. l’exactitude, à l’actualité, à la fiabilité et à l’intégralité de ces informations. Information dépour-
Le Start fictif sera donné dès que les cyclistes Note importante 3 L’organisation se réserve le droit de raccourcir vue de foi publique.
rentreront dans la forêt. Distances épreuves ou de rallonger légèrement les parcours si
nécessaire: sécurité ou autre. Droits d’auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie.
http://wiki.geoportal.lu/doku.php?id=fr:mcg_1Vous pouvez aussi lire
