GUIDE TOURISTIQUE 2017/2018 - TOURIST GUIDE Loisirs, gîtes et couverts
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE
TOURISTIQUE
2017/2018
TOURIST GUIDE
Loisirs, gîtes
et couverts
1
LES BONNES RAISONS DE VENIR
The good reasons for coming
• Le Pays Roussillonnais est d'abord facile d'accès ! Il est idéalement situé dans
la Vallée du Rhône pour y faire une halte reposante ou profiter d'un séjour. La
diversité des ambiances d'hébergement permet de satisfaire toutes vos envies
de la chambre d'hôtes au camping.
• Tourné vers le sud, le Pays Roussillonnais vous offre toute l'année la douceur de
son climat tempéré et de ses paysages vallonnés. Largement pourvu en sites
de visite, sentiers de randonnées, activités et animations ludiques, il vous ouvre
un terrain de jeux idéal pour toute la famille !
• Enfin à deux pas du Pays Roussillonnais vous pouvez aussi profiter d'excursions
à Lyon, Vienne ou dans le parc naturel régional du Pilat.
Tout le reste… vous le découvrirez quand vous viendrez nous voir !
Le Pays Roussillonnais Venir facilement
l’Isère en vallée du Rhône
Par route
• de Lyon (40 min) :
RN 7 ou Autoroute du Soleil (A7),
sortie n°10 Ampuis-Condrieu ou n°12
Lyon Chanas ;
• de Saint-Étienne (60 min) :
Lyon A47 puis A7 jusqu’à la sortie
(50 km) de Chanas ;
RHÔNE • de Grenoble (80 min) :
N85 puis D519 par Beaurepaire, puis
Chanas ;
• de Valence (45 min) :
RN 7 ou A7 jusqu’à la sortie
Vienne ISÈRE
(20 km) n°12 de Chanas ;
LOIRE • en co-voiturage :
www.covoiturage-paysroussillonnais.fr
Le Pays En train
Roussillonnais Deux gares sur la ligne Lyon-Marseille :
Roussillon Saint-Clair-Les Roches et
Le Péage-de-Roussillon.
Parc naturel Vers Grenoble
régional (100 km)
du Pilat Chanas
En train-vélo
Sortie A7 n°12 Le Pays Roussillonnais est accessible en
vélo via certains TER.
Vers Annonay Descendre à la gare de
(15 km)
Saint-Clair-Les Roches pour
DRÔME
accéder à la ViaRhôna.
ARDÈCHE
En avion
Aéroport international
de Lyon-Saint-Exupéry
(50 km).
Valence
(50 km)
2
SOMMAIRE CONTENTS
PAYS ROUSSILLONNAIS 100 % VALLEE DU RHÔNE 100% RHONE VALLEY 2
Les bonnes raisons de venir The good reasons for coming
Carte du Pays Roussillonnais Map of the Pays Roussillonnais
Encore plus de raisons de rester Even more reasons for staying
LES DÉCOUVERTES EXPRESS SELECTED DISCOVERIES 8
Les espaces préservés du Rhône The preserved areas of the Rhône
Petit village et grandes sensations Small village, great sensations
Immersion dans la grande Histoire et les savoirs ancestraux Dive into history and
ancestral know-how
LES VISITES VISITS 14
Visitez à votre rythme Visit at your own pace
Suivez le guide ! Follow the guide!
En visite privée Private visits
À faire en grande tribu To be done in large groups
Visitez librement Visit on your own
Visites insolites Out-of-the-ordinary visits
Amusez-vous en famille Have fun with your family
Découvrez en musique Discover in music
LES ACTIVITÉS LEISURE & SPORT ACTIVITIES 24
Adoptez la green attitude ! Go green!
Prenez l'air 100 % randonnée Go for a hike and take a huge breath of fresh air
Tentez le mode guerrier ! Try war games!
Mouillez le T-shirt ! Work up a real sweat!
LES ANIMATIONS EVENTS & ENTERTAINMENTS 34
On en parle encore We still talk about
LES SAVOIR-FAIRE CRAFTMANSHIP 37
On se passionne pour… Develop a passion for…
LES SPÉCIALITÉS SPECIALTIES 40
On en a l'eau à la bouche Really mouth-watering
GÎTES ET COUVERTS BOARD & LODGING 46
Restaurants Restaurants
Hôtels restaurants Hotels with restaurants
Hôtels Hotels
Meublés Furnished flats
Chambres d'hôtes B & B
Gîtes Cottages
Accueils de groupes Group accomodation
Campings Camping sites
Et encore And even more
L’OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE 62
Les bonnes raisons pour venir nous voir à l'Office de Tourisme Meeting us
Tous vos contacts, les horaires de l'Office de Tourisme Coordinates
Pays Roussillonnais… Do you want to discover our region? Take your time to enjoy our historical monuments,
explore our natural environment and taste the full flavour of our farm produces. Everything mentioned in this
guide is within easy reach. Pays Roussillonnais can be visited on foot, by bike or by car. You will love our green
hills, stunning scenery and charming villages. We also enjoy a rich cultural life: if you love nature, sport, history,
local know-how, traditional fairs or simply meeting local people, then you’ll love Pays Roussillonnais.
3
BIENVENUE EN PAYS ROUSSILLLONNAIS !
WELCOME TO PAYS ROUSSILLONNAIS !
A GIVORS B C D
Île du Beurre VIENNE (20') LYON (50')
RHÔNE Reventin-
1 Vaugris
RD 4
Chonas-
Condrieu Port de l'Amballan
plaisance
Base de
Vérin loisirs ISÈR
So le il
Eglise Les Roches-
St-Nicolas de-Condrieu
e du
Gare Eglise
RD
SNCF
Saint-Prim
Au to ro ut
13
LOIRE St-Clair
1
-du-Rhône
RN 7
2
A7
RD 4
86
Saint-Alban- 37c Auberives- Cheyssieu
RD 10
RD sur-Varèze RD 37
Ja
du-Rhône Bo
Vernioz
7b
3
RD
Chavanay Clonas-
RD 37b sur-Varèze
3
RD 4f
PÉLUSSIN Centrale nucléaire Assieu
(centre Villa Licinius
Parc d'information)
du Pilat
Aqualône St-Maurice-
l'Exil
Parc naturel
RD 4
régional St-Romai
RD
du Pilat de-Surieu
13
RN 7
1b
34
RD 1
4 Saint-Pierre-
de-Bœuf Château
Base Renaissance Ville
de loisirs Le Péage- Chapelle
de-Roussillon Parc et Roussillon
Gare maison
RD
Saint-Prix
13
SNCF les Chals
Espace
1
RD Ville-
Naturel 131
Sensible Poterie
c sous-Anjou
des Oves des Chals
5
RD 4
Tour
RD 131
Château
Réserve Salaise- d'Anjou
naturelle de l'Île sur-Sanne Anjou
de la Platière RD 51
Prieuré RD 51
Agnin
RN 7
4
RD
RD 1
6 31
ARDÈCHE
Sablons Chanas
Serrières Quais 519 Dolon
RD
le
ANNONAY
RD 1086
0 1 2 km
7 cartographie : JP REPIQUET
VALENCE (45')
www.legeographe.fr MARSEILLE
TOURNON
-SUR-RHÔNE MONTPELLIER
A B C D
4
E D FE F
)
Reventin-
Vaugris 1 1
RE ISÈRE
RD
Accès rapide
13 1
2 2
aux principaux sites
uardin du
RD 37
ois Marquis RD
37 Jardin du
Monsteroux-
Bois Marquis RD
37 Fast access to the main sites
Monsteroux-
Vernioz Milieu Milieu
St-Alban- St-Alban- Sites historiques
de-Varèze de-Varèze
• Château de Roussillon C4 p.15
• Château d'Anjou D5 p.16
• Église de Saint-Prim B2 p.19
Assieu 3 3
• Église des Roches de Condrieu B1 p.18
6 6
RD 4 RD 4
• Maison Saint-Prix C4 p.16
• Moulin à huile de Sonnay E5 p.19
• Prieuré de Salaise-sur-sanne C5 p.17
ISÈRE • I Poterie
S È R E des Chals C5 p.14
in- St-Romain-
u La Chapelle-de-Surieu La Chapelle- • Tour d'Anjou D5 p.19
34 de-Surieu RD 134 de-Surieu
Surieu
RD 1
Surieu
• RDVilla
134 de Licinius B3 p.14
Eglise Bellegarde-
Eglise
4 naturels 4
Bellegarde-
Sites
Ville
Poussieu Poussieu
• Espace Naturel sensible des Oves B5 p.24
Chapelle • Jardin du Bois Marquis D2 p.25
51 5 1
RD RD
• Réserve naturelle de l'Île de la Platière
RD
B5 p.24
13
1
Ville- Sites aquatiques
sous-Anjou RD 51c
• Aqualône
RD 51c
B3 p.31
Sonnay Sonnay
Tour 5 • Base nautique 5 de Condrieu-les-Roches
Moulin Moulin B1 p.31
RD 131
à huile Château à huile
d'Anjou • Base de loisirs de Saint-Pierre-de-Bœuf
Anjou A4 p.32
Autres sites
D 51 RD 519 RD 519
Agnin • Centrale nucléaire B3 p.21
Jarcieu Jarcieu
• Port de plaisance B1 p.18
Bougé- RSentier Bougé- Sentier
BEAUREPAIRE
D 13 fruit
du 1 du fruit • QuaisBEAUREPAIRE
de Sablons et Via Rhôna B6 p.28
Chambalud Chambalud GRENOBLE GRENOBLE
F 6 F 6
Dolon
Site d'intérêt historique Site d'intérêt
Culturalou
historique
orarchitectural
historic site
culturel ou architectural culturel
Site naturel Natural
Site site
naturel
Base de loisirs Waterdebased
Base loisirsrecreation area
CE (45') D R Ô M E 7 Autre siteD R Ô M E 7 Othersite
Autre site
EILLE Viewpoint
PELLIER Point de vue Point de vue
Véloroute Viarhôna Cycle trackViarhôna
Véloroute
E D E
5
Encore plus de raisons de rester !
Even more reasons for staying
Vous êtes maintenant arrivé en Pays Roussillonnais, un condensé de Vallée du
Rhône à explorer. Il ne vous reste plus qu'à profiter de...
• La nature Venez explorer et respirer
la nature dans la réserve naturelle de
l'Île de la Platière et sur les 92 km de
sentiers de randonnée au gré des pay-
sages vallonnés, refuges des légendes
de pays.
• Les loisirs autour du Rhône Décou-
vrez des activités familiales ludiques
et sportives dans l'eau ou à vélo sur la
ViaRhôna le long du fleuve tranquille.
• L'Histoire Creuset des civilisations,
la vallée vous fait revivre la vie de nos
En pratique
ancêtres : les Gallo-romains à Clonas-
sur-Varèze, la cour royale du 16e siècle
→ Vous repérer
au château de Roussillon ou la belle so-
ciété du 19e siècle au château d'Anjou.
Choisissez votre mode de découverte
• Les spécialités Riche des savoir-faire Profitez au mieux de ce territoire riche
traditionnels de la vallée, le Pays Rous- en surprises en choisissant l'approche
sillonnais vous offre ses spécialités qui vous convient le mieux : la visite gui-
artisanales et gourmandes : dégustez dée, privée ou libre. Vous pouvez opter
les produits de la ferme sans manquer pour le mode ludique en famille ou en
les nectars de fruits veloutés. grande tribu, le mode musical pour les
• Les animations Profitez du territoire romantiques, l'insolite pour les curieux
à travers ses nombreuses anima- de tout poil…
tions festives, culturelles et familiales Les animations enfants sont
comme le Salaise Blues Festival, le signalées par notre mascotte
festival d'été du château d'Anjou ou Nestor le castor.
les visites enchantées du château de
Roussillon : impossible de s'ennuyer ! Vous avez peu de temps ?
Vous êtes adepte des visites rapides ou
vous êtes de passage ? Allez à l’essen-
Vivez l'expérience tiel et choisissez les « Visites express»
100 % Vallée du Rhône… p.8. Dans le guide, le temps de visite est
indiqué pour chaque site avec le picto-
gramme .
Vous cherchez une animation lors de
votre séjour ?
C'est souvent le meilleur moyen d'asso-
cier découverte d'un lieu et rencontre
The “Pays Roussillonnais” is the gateway to the passionnante. Retrouvez ces moments
Rhone valley. All the valley’s extraordinary assets rares lors des « Rendez-vous de l'Office
are already there to greet you: leisure activities and
de Tourisme » p.34.
the river Rhone’s unspoiled nature, heritage sites
testifying to its long history, walking areas and
Toutes les animations du territoire sont
regional specialties as well as festive events, without consultables en continu sur la page
forgetting the remarkable sense of hospitality that is agenda du site de l'Office de Tourisme :
so much a part of tradition in the valley’s welcome. www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
6
→ Vous déplacer Petit lexique de survie
Au cours de vos explorations, il n'est
En bus : la ligne A dessert l’axe de la pas impossible que vous rencontriez
vallée des Roches-de-Condrieu à Chanas ces mots et expressions locales alors
et cinq autres lignes de transport à la préparez-vous !
demande relient les villages de l’arrière-
pays à l’agglomération roussillonnaise. • Lady de Roussillon : c'est plutôt l'Édit
Transports du Pays Roussillonnais de Roussillon ! La « loi » de 1564 qui
Tél. 04 74 29 31 28 - www.bustpr.fr C : 50
M:0
Pantone : 376 c
Ral : 6018
a instauré le 1er jour de l'année au
1er janvier pour toute la France.
J : 100
Transports du
Ral N:0
C : 38 Pantone : 221 c
M : 100 Ral : 4002
Pays Roussillonnais
J : 50
Ral N : 10
C : 90 Pantone : 653 c
M : 60 Ral : 5017
En voiture : louez votre voiture,
J : 10
Ral N:0
C : 75 Pantone : 2603 c
M : 100 Ral : 4008
J:0
Ral N:0
Transports du
• Une joute : un tournoi d'éloquence ?
Transports du
Pays Roussillonnais
Pays Roussillonnais
Ral
demandez la liste des services de location
à l'Office de Tourisme. Dans notre pays rhodanien, c'est aussi
un peu plus physique... c'est à celui
En vélo : louez votre vélo, voir les qui mettra le premier l'adversaire à
adresses p.29. l'eau lorsque les barques des équipes
rivales se croisent.
• Un tabagnon : un tabac cultivé locale-
ment ? Pas vraiment ! C'est le nom de la
plateforme arrière d'un bateau de joute.
• Un casier Girardon : un panier pour at-
traper des poissons ? Non ! Ce sont des
ouvrages submergés (en forme d’épis
ou de carrés) réalisés dans le fleuve au
19e s. destinés à orienter le courant et
ENVIE faciliter la navigation fluviale.
DE PARTAGER ?
Partagez vos émotions • Des têtes de chat : la spécialité locale ?
et vos découvertes en Pays Heureusement non ! Ici elles évoquent
Roussillonnais : envoyez votre la forme arrondie des galets du Rhône
témoignage, et photos sur les utilisés autrefois pour monter les
réseaux sociaux #PaysRoussillonnais.
murs des maisons.
Pour vos selfies, l'Office de
Tourisme vous offre votre
panonceau « Je suis 100%
Vallée du Rhône !
Et toi ? »
Ma check list
lle de l'Île de la Platière p.24
L'expérience nature dans la Réserve nature
du 19e siècle au château d'Anjou p.16
S'immerger dans l'ambiance mondaine
quais de Sablons p.9 et 28
Faire une virée sur la ViaRhôna et les
au de Roussillon p.15
Revivre l'époque de la Renaissance au châte
s de Condrieu-les Roches p.31
S'éclater dans l'eau à la base de loisir
la Villa de Licinius à Clonas-sur-Varèz
e p.14
S'émerveiller devant la Mosaïque de
de la Poterie des Chals à Roussillon
p.14
Admirer l'incroyable habileté du potier
Marquis à Vernioz p.25
Flâner dans le jardin onirique du Bois
ou confitures safranées p.40
Se régaler de spécialités, nectars de fruits
Avertissement : Les informations de ce guide sont exactes au moment de sa publication en mars 2017
et telles qu’elles ont été validées notamment par les établissements professionnels ; la prochaine
actualisation est prévue en mars 2018.
7
DÉCOUVERTES Vous avez
peu de temps ?
EXPRESS
L'Office de Tourisme a
sélectionné les meilleures
escapades pour vous
dépayser en une ou
SELECTED DISCOVERIES deux heures...
DÉCOUVERTES EXPRESS
Les espaces préservés du Rhône
The preserved areas of the Rhône
C'est ici que bat le cœur du Pays Roussillonnais enraciné
dans la Vallée du Rhône et nourri par le fleuve roi.
Il garde dans ses flots la mémoire des riverains.
2 HEURES… pour se plonger au Prudence ! Ce sentier peut parfois ne pas
cœur de la forêt alluviale originelle, être accessible selon les conditions de
ambiance amazonienne garantie ! crue du Rhône signalées sur le site inter-
Rendez-vous à la Réserve naturelle de net de la Réserve (p.24).
l'Île de la Platière. (p.24) En ce cas vous pouvez prendre le sentier
Là vous serez saisi par le silence des lieux n°3 (3,8 km) balisé en vert sur le thème
car vous avez déjà pénétré un monde où de l'usage de l'eau dans la plaine.
l'homme n'est plus que l'invité discret.
Choisissez le sentier n°1 balisé en orange
(1h30 pour 2,2 km) et empruntez le
bac à chaînes pour accéder au coeur
de la forêt alluviale originelle. Il mène
à un observatoire ornithologique sur le
« vieux Rhône », site de repos et
de nidification de dizaines
d'oiseaux : voyez-vous LE
le vol des aigrettes SAVIEZ-VOUS ?
blanches, la marche Formée au 18e siècle
prudente du héron entre Lône et Rhône la
dans les roseaux réserve naturelle s'étend sur
ou les éclats colo- près de 500 hectares.
rés des martins- Elle compte plus de 700 espèces
pêcheurs ? de végétaux à tige et de
nombreuses espèces
animales comme le castor,
emblématique du
Rhône.
8
2 HEURES… pour flâner au bord du La balade vous amène jusqu'à la base
fleuve d'autrefois et devenir zen ! nautique de Sablons où vous pouvez faire
Le village de Sablons est devenu une île une halte parfaite pour le goûter des
lovée entre le fleuve sauvage et son ca- enfants.
nal. Garez-vous en amont de la place des Vous aurez peut-être la chance d'y voir
Mariniers et poursuivez à pied. l'une des fameuses courses de barques
Les quais de Sablons offrent sur 2 kilo- du Club Nautique des Sauveteurs né de
mètres un vaste panorama lumineux sur la tradition de secours en barque des
le fleuve langoureux. habitants lors des crues du fleuve. Les
Nombre d'artistes ont été fascinés par joutes elles se pratiquent en face dans le
la quiétude et la lumière de ce paysage bassin de Serrières (voir le calendrier des
comme Albert Gleizes de l'école cubiste. tournois p.32)
La fondation du même nom accueille
aujourd'hui des artistes dans la résidence
Moly-Sabata en bout de quai. Cette flânerie UN PETIT
est idéale pour décompresser et se laisser CREUX POUR LE
gagner par la sérénité du fleuve. GOÛTER ? Passez à
la boulangerie Jury de
Sablons pour goûter la
« Popinette », brioche
savoureuse.
LE SAVIEZ-
VOUS ?
Vous êtes sur la 11e étape
de la Viarhôna qui en compte
« Au bord de la Lône, vous êtes assis,
24 du lac Léman en Suisse
immobile. Rien n'agite la surface
jusqu’à la Méditerranée, soit de l'eau. La brise berce quelques
815 km ! Vous pouvez la parcou- herbes sauvages. Des feuilles de saule
rir à votre façon en vélo, roller, tremblotent. Une bulle d'air
vélo électrique ou gyropode éclate en silence. Un « ploc ».
(toutes les adresses de Vous patientez. Vous respirez à peine...
location p.29). Soudain, un jaillissement de couleurs.
Il passe. Il est passé l'oiseau arc-en-ciel.
Vous ne l'avez pas attendu en vain,
le martin-pêcheur ».
Catherine Chion
Enjoy the quiet along the banks of the
Rhône while you explore the Ile de la
Platière nature reserve, then take in the
vast panorama looking out onto the river
as you stroll along the docks in Sablons.
9
DÉCOUVERTES EXPRESS
Petit village et grandes sensations
Small village, great sensations
La vallée du Rhône s'étire bien au delà du fleuve dans la douceur des proches
collines vallonnées. Dans l'apparente quiétude du petit village fleuri se cachent
des pépites à découvrir.
PAUSE REPAS
Vous pouvez pique-
2 HEURES… pour voyager dans
niquer sur le site de la
l'histoire et en prendre plein les yeux !
tour qui est aménagé. Si
Le village d'Anjou est l'ancien cœur
vous n'avez pas prévu de
historique de la contrée, étonnant vil-
pique-nique, le restaurant
lage chargé d'histoire et adossé à flanc
la Cas'A Dadou vous
de colline. L'imposante tour médiévale,
régalera à la sortie
vestige de l'ancien château fort, domine
du village p.49.
encore la plaine et vous invite à rejoindre
son site culminant. Pour ceux qu'une
petite grimpette n'effraie pas, mieux
vaut laisser la voiture sur le parking de
la mairie.
Prenez l'ancienne montée du village :
son église des 14e et 18e siècles et
ses maisons rustiques vous content les
heures d'une époque ancienne où cette
rue animée accueillait artisans et débits
de boissons.
Avez-vous trouvé l'enseigne du
maréchal-ferrant encore gravée dans la
pierre ?
Vous prenez de la hauteur jusqu'à la tour
d'Anjou où vous aurez le privilège bien
mérité de découvrir la vue incroyable POUR EN
et toute stratégique que contemplait SAVOIR PLUS
le seigneur de ces lieux au Moyen-âge. Vous pouvez suivre le
En hôte avisé vous ne manquerez pas sentier historique d'Anjou
de prendre connaissance de la terrible dont vous trouverez à partir
légende de Marguerite de Bressieux. du début de saison le panneau
de départ sur le parking
de la mairie. Accédez aux
commentaires sur le site de
l'Office de Tourisme ou
auprès de la mairie.
10Sagesse d’Anjou 2 HEURES… pour changer d'époque :
« Ami, que tes dons soient fréquents, et tes la féérie du 19e siècle !
paroles rares mais bonnes, car en beaucoup Poussez la porte du château d'Anjou rue
de choses, la fréquence ferme la porte aux de l'église. Ce site inscrit aux Monuments
vertus ». Historiques vous plonge dans l'ambiance
mondaine de la belle société d'alors. Le
Raimon d’Anjou troubadour
des bonnes manières du 13e siècle. parc paysager et ses méandres roman-
tiques sont un véritable enchantement.
Il a été créé par Henri et Achille Duchêne,
fameux paysagistes de la haute société
LE
de la fin du 19e siècle. Achille, surnommé
SAVIEZ-VOUS ?
le "prince des jardins", a dessiné plus
Jusqu'il y a peu, le château
de 6 000 jardins où « le paysage
d'Anjou se nommait château
sert de toile de fond, comme un
Jourdan du nom de son propriétaire du
décor de théâtre ». (horaire des
18 siècle, un riche fabriquant de draps
e
visites guidées p.15).
de laine qui avait fait fortune en fournissant
les armées françaises. En 1811 on comptait en
effet 400 ouvriers dans ce qui était l'une des
plus importantes manufactures de la région.
Des ateliers occupaient également l'ancien Discover the small historic village of
château féodal perché sur la colline et pour Anjou, dominated by its medieval tower
partie encore debout. Les Jourdan ont (panorama and picnic site). The 19th
Century Anjou Castle and its charming
ensuite transformé ce qui était alors park are also worth a visit.
une maison de maître en un
domaine d'agrément adapté
aux mondanités.
11DÉCOUVERTES EXPRESS
Immersion dans la Grande Histoire
et les savoirs ancestraux
Dive into history and ancestral know-how
Ici en surplomb de la vallée du Rhône, l'Histoire vient à votre rencontre. Les
pierres résonnent encore des bruissements de la Cour royale. La terre généreuse
de la vallée continue, elle, de se prêter au travail du potier.
2 HEURES… pour se préparer à un
autre saut dans le temps !
Cet été de l'an de grâce 1564, le roi
Charles IX accompagné de sa mère
Catherine de Médicis, décide de LE SAVIEZ-VOUS ?
faire séjourner la cour royale Au bout de l'actuelle rue de
au château Renaissance de la Halle vieille, les seigneurs de
Roussillon. Il sait que ce Roussillon avaient établi au Moyen-Age
palais confortable vient leur premier château pour occuper cette
d'être construit par le proche position dominante stratégique au dessus
conseiller de François 1er de la Vallée du Rhône, une voie d'échanges
dans la pure tradition du incontournable et source de revenus. Ils
palais italien. Par contre il ne prélevaient alors un droit de péage sur
sait pas encore que ce séjour tous les transports par fleuve et par
marquera à jamais l'histoire route et c'est ainsi qu'est né le
et jusqu'à notre propre vie d'au- fameux « Péage de Roussillon ».
jourd'hui… Découvrez pourquoi lors
de la visite de ce site remarquable clas-
sé Monument Historique. L'apparente
sobriété du château cache un lieu de
pouvoir de l'époque. (horaires de visite
et animations p.15)
PAUSE REPAS
Pour un repas bien
mérité après un tel voyage
dans le temps, vous pouvez
vous restaurer sur place à la
Taverne du château (p.48) ou faire
une pause pique-nique au bord
du plan d'eau équipé en tables
de pique-nique ou dans
l'agréable parc municipal
(jeux d'enfants).
12Charles IX accompagné de sa mère Catherine 1 HEURE… pour dénicher la perle de
de Médicis et d’une partie de la cour s’installait l'artisanat emblématique de la vallée !
le 17 juillet 1564 à Roussillon « belle petite ville
et chasteau » « en attendant qu’estant la peste
Cela fait plus de 200 ans que la pote-
cessée et du tout assopie audict lion ». « Ayant rie des Chals de Roussillon conserve et
vue le plaisir et aisance du logis, et d’une belle renouvelle la tradition de la terre ver-
chesnaye qu’il y a, parce qu’il y’a un cartier nissée dans des ateliers d'époque ! Les
neuf » « lequel est beau », « la cour passait de potiers actuels qui travaillent toujours
fête en fête dans un château qui était certai- la terre du pays au tour à pédale créent
nement l’un des séjours les plus séduisants des pièces associant art et artisanat.
d’Europe » … jusqu’au jour où la peste « estaoit
si enflambe aud. Rossillon .. que tous les sains
Impossible de ne pas craquer pour un pi-
sen estoyent fouys » chet à eau ou une magnifique céramique
décorée. (voir p.14)
Un tour de France royal (J. Boutier)
LE
SAVIEZ-VOUS ?
The Château de Roussillon, a national heritage
Si l'artisanat de la poterie a
monument, takes you back to the time of the
Renaissance and the illustrious history of France. sans doute toujours été présente
The Poterie des Chals (Chals pottery maker) bears dans la vallée du Rhône connue pour
witness to the local and time-honoured tradition of la qualité de son argile, ce sont les 18e
working with the land. et 19e siècles qui ont vu fleurir nombre
d'ateliers de poterie et tuilerie. Dans le
seul bourg de Roussillon on comptait
alors 40 ateliers de poterie ! L'une
des versions de l'origine du nom de
Roussillon l'attribuerait comme pour
son homonyme du Vaucluse, à la
couleur rouge de la précieuse
terre (roux sillons).
13LES VISITES
VISITS
LES VISITES
Visitez à votre rythme Visit at your own pace
Remontez le temps inscrit dans la terre : tesselles et céramiques vous parlent des
origines gallo-romaines du Pays Roussillonnais et de sa tradition centenaire de la
terre vernissée.
LA MOSAÏQUE DE LA VILLA DE LICINIUS LA POTERIE DES CHALS
DE CLONAS-SUR VARÈZE (B3) DE ROUSSILLON (C5) 1h00
1h00
Cette oeuvre remarquable du 2e siècle Les potiers vous ouvrent leur atelier
était au coeur d’un riche domaine rural. centenaire, labellisé « Entreprise du
Elle est dédiée au dieu Océan et trônait patrimoine vivant », respectueux du dé-
dans le triclium (salle à manger) de veloppement durable. La terre du pays
Lucius Blaesus Licinius, riche négociant travaillée au tour à pédale se métamor-
en vin. Le petit jardin extérieur joue sur phose au gré des cuissons, en créations
les symboles botaniques et les références décoratives et artistiques exposées sur
mythologiques en se transformant au fil place.
des saisons. Accès libre toute l’année et accueil des
Ouverture : du 2 mai à mi-septembre du groupes sur rendez-vous. Stages de dé-
mercredi au dimanche 14h30 - 18h30. couverte sur demande.
Tarifs : adulte : 2,50 € Renseignements :
Moins de 12 ans : gratuit. Mme et M. Dubernard Jean-Jacques
Accueil des groupes adultes et scolaires 100 montée des Chals
avec ateliers pédagogiques toute l’an- 38150 Roussillon
née sur rendez-vous. Tél. 04 74 29 54 40
www.poteriedeschals.fr
Nuit des musées, "Pierres en musique"
le samedi 20 mai
Discover the Gallo-Roman life of a vast country
estate by viewing its triclinium polychrome mosaic
Renseignements : (dining room) dedicated to the Ocean god in Clonas-
Villa de Licinius, 1 rue de Bourbourey sur-Varèze. Open from May to mid-September, 2.30
38550 Clonas-sur-Varèze to 6.30pm, €2.5 as from 12 years.
Tél. 04 74 87 72 05 (en saison) The pottery of les Chals, located in the town of
Roussillon, has transformed local clay into varnished
ou 04 74 84 91 44 (mairie)
earthen ware pieces of art for over 200 years
according to traditional methods, using a mechanical
wheel and a wood oven. Visit the workshops and the
exhibition room, open all year. Entry is free of charge.
14LES VISITES
Suivez le guide ! Follow the guide!
Et si aujourd'hui vous vous laissiez conter les histoires de ces bâtisses, palais
et châteaux mystérieux pour suspendre le temps ? Du 16e siècle aux belles heures
du 20e…
LE CHÂTEAU RENAISSANCE > Les Animations 2017
DE ROUSSILLON (C4) 1h15
Conférence
Ce palais aux allures italiennes a été « Catherine de Médicis, reine de paix » le
imaginé par un célèbre architecte de vendredi 12 mai à 20h30.
la Renaissance italienne Sebastiano
Serlio, pour le compte du conseiller de Fête de l’Édit
François 1er le cardinal de Tournon. Visite et repas animé le samedi 5 août.
Le site est classé aux Monuments
Historiques. La majestueuse salle d’ap- Nocturnes au château
parat garde le souvenir de la signature Plongez-vous à l’époque de la Renaissance
de l’Édit de Roussillon lors du séjour du avec « L’Édit de Roussillon » visite théâtra-
roi Charles IX et de sa cour en 1564 : l’an- lisée, les vendredis 30 juin à 21h et 27 oc-
née débuterait dorénavant au 1er janvier tobre à 20h, et « La vie au 16e siècle » les
dans tout le royaume de France. 27 juillet et 25 août à 21h.
> Visites guidées 2017 Animations familiales
(à partir de deux personnes) Visites enchantées tous les mercredis
des vacances à 15h : les 19 et 26 avril, du
De janvier à fin avril, départ le samedi 11 juillet au 30 août et le 25 octobre.
à 16h30. Cluedo Renaissance les 21 juillet, 18 août
De mai à mi-septembre, départ le ven- à 20h et 2 décembre à 18h.
dredi, samedi et dimanche à 17h.
De mi-septembre au 17 décembre, dé- LE
part le samedi à 16h30. SAVIEZ-VOUS ?
Tarifs : adulte : 5 €, enfant plus de Les « grotesques » sont
des peintures décoratives
8 ans : 4 €, famille : 16 €. en vogue au 16e siècle et
Gratuit le dernier samedi du mois. le château de Roussillon
Visites pour groupes et ateliers scolaires en possède de très belles
toute l’année sur réservation. dans la chambre de
Catherine de
Médicis.
Renseignements :
Château de Roussillon, place de l’Édit
38150 Roussillon.
Renseignements et réservations sur place
à l’Office de Tourisme du
The Renaissance Château of Roussillon.
Pays Roussillonnais
This 16th century listed building is the only
Tél. 04 74 86 72 07 Renaissance Château in the Isère region. It was
Visite en images sur : built by François de Tournon, King François 1st’s
www.tourisme-pays-roussillonnais.fr councillor, who, thanks to the talent of the great
Italian architect, Sebastiano Serlio, gave his Château
a unique Italian style. In 1564, King Charles IX
and his mother Catherine de Médici stayed there
and signed the Edict of Roussillon, which declared
the first of January as New Year’s Day throughout
the kingdom of France! Guided tours from June to
August: Fridays, Saturdays and Sundays at 5pm: €5/
adult, €4/child over 8 years, family €16
15LE CHÂTEAU D’ANJOU (D5) 1h30 > Quelques animations 2017
Vous serez charmé par cette belle Meurtre au château : les vendredis 12
propriété du 18e siècle, remaniée au mai, 9 juin, 7 juillet, 4 août et 8 sep-
19e siècle par les célèbres architectes tembre à 20h30
paysagistes Duchêne. Témoin d’un art Festival de musique d'été : un concert
de vivre à la française, les Marquis de tous les samedis de juillet et août à
Biliotti vous ouvrent les portes du châ- 20h30 (jardins ouverts à 20h) (p.23).
teau d’Anjou lors de visites guidées, soi- Avent et Noël au château : visites, contes et
rées thématiques et réceptions. chocolat chaud les samedis et dimanches
du 1er au 24 décembre à 14h et 16h.
> Visites guidées 2017 Toutes les autres animations sont sur le
site internet (et p.34).
À 14h et à 16h :
• Avril, mai, juin, septembre et octobre :
dimanche et jours fériés.
• Juillet, août : tous les jours sauf le
mardi. Du lundi au samedi réserva-
tion obligatoire via le site internet aux
horaires ouverts à la visite.
• Décembre : samedi et dimanche.
Tarifs : 7 € / Moins de 18 ans : 5 € /
Moins de 7 ans : gratuit
Visite pour groupe toute l'année (à partir
The Château of Anjou and its vast 19th century
de 15 personnes, sur réservation). gardens and park have been listed as an Historical
Renseignements : Monument and are open to the public every
Château d’Anjou, 15-17 chemin de l’église, afternoon – except Tuesdays - in July and August
38150 Anjou. (upon registration on the web site); Admission: € 7/
Tél. 06 03 91 42 42 adult and € 5/child. Music concert every Saturday
www.chateaudanjou.com evening in July and August.
info@chateaudanjou.com LE
SAVIEZ-VOUS ?
Au 19e siècle l'ambiance
romantique des parcs paysagers
LA MAISON MUSÉE SAINT-PRIX 1h00 sert de décor aux pièces de
AU PÉAGE DE ROUSSILLON (C4)
théâtre de plein air en vogue à
cette époque. Le parc Saint-Prix a
Elle nous fait entrer dans l’intimité bour- conservé son théâtre de verdure et
geoise du début du 20e siècle et dans le château d'Anjou son théâtre
l’univers de cet ancien pensionnaire de la en bois dont la structure
Comédie Française. Des salles présentent a été dessinée par
les souvenirs des représentations d’antan Gustave Eiffel.
ainsi que des œuvres d'artistes régionaux.
Le parc remarquable qui servait de décor
aux spectacles se prête aujourd’hui à la
promenade et à la découverte de la faune
et de la flore. (voir p.25)
Visite guidée sur rendez-vous.
Tarifs : adulte : 4 €
Renseignements :
Tél. 06 18 27 56 24 ou 04 74 86 72 07
Maison Saint-Prix, rue Nivoley, 38550 le
Péage de Roussillon (Permanence le jeudi de
9h à 11h30)
16LES VISITES
En visite privée Private visits
Vous êtes fondu de vieilles pierres et d'histoire ? Alors le guide ouvre des sites
uniquement pour vous, notez les rendez-vous de votre Office de Tourisme !
• Les secrets de famille et mobilier du
Château d’Anjou, le 17 avril à 14h.
• L’église Saint-Nicolas des Roches-de-
Condrieu, le 13 mai à 15h (p.18).
• Les jardins du château d’Anjou, visite et
haltes musicales le 3 juin à 10h (p.16).
• Le château de Roussillon les vendre-
dis 30 juin à 21h et 27 octobre à 20h
« l’Édit de Roussillon » visite théâtrali-
sée, les 27 juillet et 25 août « la vie au
16e siècle » à 21h.
Voir le programme de découverte des
• Le prieuré de Salaise-sur-Sanne, les patrimoines (p.34) et sur www.tourisme-
dimanches 23 juillet, 27 août et 5 no- pays-roussillonnais.fr
vembre à 11h (p.17).
LES VISITES
À faire en grande tribu To be done in large groups
Vous êtes en famille très nombreuse ou en groupe d'au moins dix personnes ?
Alors le guide ouvre à votre demande les portes des plus beaux sites : faites votre
programme !
1h00
LE PRIEURÉ
DE SALAISE-SUR-SANNE (C6)
Ce site sacré apparaît dès l’an mil mais
le chœur et la crypte classés du 12e rap-
pellent qu’il était gardien de reliques
et haut lieu de pèlerinage. La maison
du prieur a conservé des fragments de
peintures médiévales.
L’ensemble prieural a été habilement
restauré dans un cadre préservé au bord
de la rivière la Sanne.
Renseignements : La suite en balade…
Rue du prieuré, 38150 Salaise-sur-Sanne
Vous pouvez emprunter le circuit
Visite guidée pour groupes sur réservation.
pédestre « les trésors de Roussillon
Tél. 04 74 86 72 07
et du prieuré » qui traverse paysages
verdoyants et vergers pour rejoindre
The old priory at Salaise-sur-Sanne goes back to
d'autres richesses patrimoniales : la po-
the middle ages; at the time, it attracted large
numbers of pilgrims who crossed the river Sanne on terie des Chals, le couvent des Minimes
the “monks” bridge. Today, walkers can get to the et le château de Roussillon… (rando-
“chateau de Roussillon” on a hiking path. carte à l'Office de Tourisme)
171h00
L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS LES AUTRES SITES DU PATRIMOINE EN
DES ROCHES-DE-CONDRIEU (B1) VISITE GUIDÉE POUR GROUPE
Sise au bord du Rhône, l’église du • Les sites chargés d'histoire : la villa
18e siècle dédiée au patron et protecteur de Licinius, le château Renaissance de
des mariniers abrite encore des témoi- Roussillon, le château d'Anjou, le vil-
gnages de leur ferveur. L’église est au- lage d'Anjou, la maison musée Saint-
jourd’hui devenue célèbre pour l’oeuvre Prix, l'église de Saint-Prim, l'église des
intense du peintre Der Markarian, inspi- Roches-de-Condrieu et le prieuré de
rée par la tradition arménienne. Les cou- Salaise-sur-Sanne.
leurs exaltent les symboles avec force et • Les sites de savoir-faire traditionnel :
douceur jusqu’au triptyque de la fonda- la poterie des Chals, le moulin à huile
tion du monde qui pare toute la courbe de Sonnay.
du chœur. • Les sites du patrimoine urbain et
Renseignements : industriel : le quartier des Cités de
Église Saint-Nicolas, rue Victor-Hugo, Roussillon-Salaise, la centrale nu-
38370 Les Roches de Condrieu cléaire de Saint-Alban / Saint-Maurice.
Visite pour groupe à réserver de • Le site de préservation du patrimoine
préférence une semaine à l’avance. naturel : la réserve naturelle de l'Île de
Tél. 04 74 56 36 45 ou 04 74 56 41 77 la Platière.
Vous êtes responsable d'un groupe ?
Organisez votre journée de découverte à
la carte en Pays Roussillonnais avec l'ac-
compagnement de l'Office de Tourisme.
Vous êtes enseignant ?
Les groupes scolaires ont aussi leur pro-
La suite en balade… gramme ! Consultez les propositions
Retrouvez l'âme fluviale de cet ancien pédagogiques sur : www.tourisme-pays-
village de mariniers toujours bercé par roussillonnais.fr.
les flots sur le port de plaisance des
Roches-de-Condrieu : il offre un large
panorama sur le fleuve sur fond de vi-
gnobles en terrasse. Vous pouvez pous-
ser la flânerie jusqu'à la base nautique
de Condrieu-les-Roches et aller profiter
de la terrasse devant une bonne glace
face au spectacle des skieurs sur l'eau.
In the Church of Les Roches-de-Condrieu, you will
see paintings by the artist Maurice Der Markarian
illustrating episodes from the Bible in the
Armenian tradition. The neighboring marina is worth
seeing during a walk.
18LES VISITES
Visitez librement Visit on your own
Vous préférez vous laisser guider par votre curiosité et débusquer les trésors
cachés qui ne seront révélés qu'aux plus audacieux ? Alors préparez-vous à partir
à l'aventure, balade comprise.
L’ÉGLISE DE SAINT-PRIM (B2) 1h00 LE VILLAGE D'ANJOU (D5) 2h00
Elle a gardé l’harmonie de ses origines Anjou est un village de charme. Il a
romanes mais l’artiste plasticien Claude conservé de son prestigieux passé des
Rutault nous invite dans une oeuvre de vestiges médiévaux et des maisons 19e
re-création totale. de l’ancienne rue marchande.
Dans la chaleur, la lumière et la couleur,
le temps s’éclipse, les images s’effacent Il se découvre librement le long du sen-
et les statues se cachent laissant place tier historique qui mène au site panora-
au mouvement et aux éléments vivants. mique de la tour médiévale. La Chapelle
Une plaquette guide est disponible sur Notre Dame de Pitié datée du 14e siècle
place ou sur : www.saint-prim.fr est ouverte tous les jours de mars à la
Toussaint, de 10h à 18h (plaquette du
Visite libre. Église ouverte le weekend et sentier recommandée disponible sur le
les jours de fête religieuse de 10h à 18h site de l’Office de Tourisme et en mairie
et en semaine demandez la clé à la mai- courant printemps).
rie de 14h à 17h30.
From its medieval past, the charming village of Anjou
has kept a beautiful tower, which is today a pleasant
Renseignements : viewpoint. The village also has a rich historical
Église de Saint-Prim, rue du village heritage that can be discovered on foot.
38370 Saint-Prim
LE MOULIN À HUILE DE SONNAY (E5) ½h
Tél. 04 74 56 42 70
La suite en balade… Toutes les pièces de ce moulin du début
Quatre boucles pédestres et un circuit du 20e siècle sont présentées sur site
VTT de 2h et 3h partent en étoile de grâce aux panneaux explicatifs.
l'église et vous permettent de découvrir Entrée rue du Pavé Clémençon, visite
une belle variété de paysages agrémen- libre. Demandez la clé au café du village
tés de petit patrimoine. Sentiers à télé- face à l’église (ouvert tous les jours,
charger sur www.saint-prim.fr toute la journée).
Visite groupe commentée sur réserva-
tion en mairie au 04 74 84 05 72.
La suite en balade…
Le circuit pédestre des « Sources »
balisé en bleu pâle (6 km si vous le faites
entièrement) permet de rejoindre direc-
tement le point de vue panoramique du
Télégraphe en passant par la fontaine
Sainte-Catherine.
Circuit disponible à l’Office de Tourisme
ou en mairie de Sonnay.
The Church of St Prim was completely redesigned
by the artist Claude Rutault as a contemporary
work of art using colour and light as a universal
spiritual language.
19LES PÉGAUS (D5) ¼h La suite en balade…
Allez voir les étonnants vestiges de
Des vases funéraires du 12e et 13e siècles l’église Saint-Denis du 15e siècle classée
sont à découvrir en mairie de Ville-sous- Monuments Historiques avec une belle
Anjou (ouverture en semaine de 8h30 à façade de style gothique flamboyant.
12h et le samedi de 10h à 12h).
Renseignements : Poursuivez par une balade sur le circuit
Tél. 04 74 84 04 55 pédestre « les Vestiges du passé » qui
vous permet de longer le château privé
de Terrebasse puis d'atteindre le site
remarquable de la tour d'Anjou. Vous
pouvez soit revenir sur vos pas, soit faire
toute la boucle de 14 km qui vous amè-
nera à proximité de l'ancien prieuré de
Salaise-sur-Sanne. (rando carte dispo-
nible à l’Office de Tourisme)
LES VISITES
Visites insolites Out-of-the-ordinary visits
Vous voulez sortir des sentiers battus ? Alors osez l'autre tourisme, celui qui vous
parle des habitants, de leur lieu de vie et de travail, un patrimoine industriel qui
a façonné leur environnement.
LES CITÉS DE ROUSSILLON
Le personnel se voyait alors attribuer
ET SALAISE-SUR-SANNE (B5)
un logement dans un quartier selon son
origine et sa position hiérarchique dans
Elles se reconnaissent à l’alignement
l’usine. Les cités sont toujours habitées
typique de leurs maisons identiques
de nos jours et témoignent de l’aventure
précédées d'un petit jardin. Cet urba-
industrielle à l’origine du développe-
nisme est né de l’activité industrielle
ment et de l’identité ouvrière du Pays
initiée en 1916 par les Usines Chimiques
Roussillonnais.
du Rhône qui deviendront plus tard
« Rhône Poulenc ».
Circuit de visite libre 2h00
L’afflux de main d’œuvre dans une zone
La plaquette « Des usines et des
rurale à l'origine, a imposé la création
hommes » disponible à l’Office de
rapide de logements au pied des usines,
Tourisme, permet de découvrir l’histoire
complétés d’équipements sociaux cultu-
des Cités et en toute discrétion pour res-
rels dans l’esprit paternaliste de l’époque.
pecter les habitants de ce quartier.
A large part of the identity of Pays
Roussillonnais was forged by its
LE SAVIEZ-VOUS ? industrial development, which
Les cités se situent de part began in the early 20th
et d'autre de l'actuelle RN 7 mais century and shaped its urban
à l'époque ce n'était guère plus development. The workers’
qu'une simple route peu circulante district of Roussillon and
qui reliait plus qu'elle séparait le Salaise-sur-Sanne called
quartier. Longue de 996 kilomètres, “les Cités” is an example of
elle est devenue la route mythique this industrial background.
des vacances célébrée par Today, it is still a residential
Charles Trenet et le fameux and lively area.
jeu des 1 000 bornes !
20LA CENTRALE NUCLÉAIRE Visite :
DE SAINT-ALBAN/SAINT-MAURICE (B3) Libre ou commentée (guides confé-
renciers) gratuite les lundis et mercre-
La centrale comporte deux unités de dis de 13h à 17h. Visites groupes sur
production de 1 300 MW chacune qui réservation
fournissent en moyenne chaque année
18 milliards de KWh, soit environ 30 % Animations :
des besoins en électricité de Rhône • Fête de la nature le 17 mai,
Alpes. Plus de 1 000 personnes tra-
vaillent 24h/24 et 7j/7 pour produire • Journées du Patrimoine le 16 sep-
une électricité sûre, compétitive et à très tembre,
faible émission de CO2. • Journées de l’Industrie Électrique les
7 et 8 octobre,
Il est possible de faire une visite guidée
des installations toute l'année et de • Fête de la science le 25 octobre.
découvrir notamment l'impressionnante • Animations enfants p.22.
salle des machines qui héberge l'un des
plus gros groupes turbo-alternateurs ac-
tuellement en fonctionnement en France. Renseignements:
Réservez votre visite trois semaines à Centre d'Information du Public :
l'avance en contactant le Centre d'Infor- Centrale Nucléaire EDF
mation du Public du site industriel (prévoir 38550 Saint-Maurice-l'Exil
une pièce d’identité en cours de validité). Tél. 04 74 41 33 66
centrale-stalban-stmaurice@edf.fr
Découvrez le monde www.edf.fr/ saint-alban
de l’énergie 1h00 Twitter : @EDFSAINTALBAN
www.facebook.com/edf
Le Centre d’Information du Public est un
espace de 400 m² dédié aux différentes La centrale nucléaire de Saint-Alban /
sources d’électricité, aux phénomènes Saint-Maurice est partenaire des ani-
physiques liés à l’énergie et aux métiers mations 2017 proposées par l’Office de
du nucléaire. Tourisme.
Vous comprendrez le fonctionnement
d’une centrale nucléaire et les différents
moyens de production développés et
exploités par le groupe EDF, les enjeux The tourist information centre has an interactive and
du mix énergétique en France et dans le fun exhibit that helps you understand how a nuclear
monde grâce à des supports pédagogiques power plant operates and how electricity is produced.
et ludiques adaptés à tous les publics.
21LES VISITES
Amusez-vous en famille Have fun with your family
Vous fuyez les visites traditionnelles mais vous adorez partager des moments de
découverte ludique en famille ? Ces animations sont pour vous et vos enfants !
• Visites enchantées au château de
Roussillon, le temps s'est perdu ! Ai-
dez l'enfant roi à retrouver son parche-
min magique… pour les enfants de 6 à
10 ans les mercredis 19 et 26 avril, 12,
19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août
et 25 octobre à 15h. Tarifs : 6 € par
personne avec goûter.
• Visites contées au château d’Anjou, vi-
site magique et goûter de crêpes pour
les enfants de 5 à 14 ans les mercredis
19 et 26 avril, 24 mai, 12 juillet et 25
octobre à 14h. Tarifs : 7 € par personne.
• Energy Kids : animations sur les éner- • Visite théâtralisée « L’Édit de Roussil-
gies au Centre d'Information du Public lon » : au château de Roussillon, ven-
de la centrale nucléaire de Saint- dredi le 30 juin à 21h et le 27 octobre
Maurice-l'Exil, les 1er mars (carnaval), à 20h. Tarifs : 5 €.
19 avril (Pâques), 17 mai (canoë), • Visite « La vie au 16e siècle » au châ-
12 juillet (olympiades), 30 août (la ren- teau de Roussillon, jeudi 27 juillet et
trée), 25 octobre (fête de la science) et vendredi 25 août à 21h. Tarifs : 5 €.
20 décembre (Noël).
• Cluedo Renaissance au château de
• Meurtre au château d’Anjou : menez Roussillon : venez jouer avec les per-
l’enquête pour démasquer l’assas- sonnages historiques et menez l’en-
sin lors d’une visite mêlant humour quête dans les pièces du château, les
et suspens, à partir de 7 ans, les vendredis 21 juillet et 18 août à 20h,
vendredis 12 mai, 9 juin, 7 juillet, et le samedi 2 décembre à 18h. Tarifs :
4 août et 8 septembre à 20h30. 6 €.
Tarifs : 18 € et moins de 12 ans : 12 €.
• Atelier de décoration de poterie à la
• Fête de la nature : des sorties nature poterie des Chals, les mercredis 12 et
seront proposées tout au long du wee- 26 juillet, 9 et 23 août à 10h. Tarifs :
kend sur l’Île de la Platière, les 20 et 10 € dès 4 ans.
21 mai
22• « Balade à Cri-Cri » rando théâtralisée • Visite contée au château d’Anjou,
autour de la Chapelle de Surieu avec cartes de Noël et pliage de serviette
dégustation de produits locaux le ven- le 20 décembre à 14h. Tarifs : 7 € par
dredi 11 août à 9h30. Tarifs : 4 et 5 € personne.
par personne (+ 8 ans).
La plupart des animations nécessitent
• L’Avent et Noël au château d'Anjou : une réservation préalable, renseignez-
Visite, conte, crêpes et chocolat les vous auprès de l'Office de Tourisme :
samedis et dimanches à 14h et 16h 04 74 86 72 07 et sur son site internet.
du 2 au 24 décembre. Tarifs : 7 et 5 €
(enfant de moins de 7 ans).
LES VISITES
Découvrez en musique Discover in music
Vous aimez vous imprégner de la magie d'un lieu chargé d'histoire, vibrer avec
ses résonances ? Découvrez les ambiances musicales des grands sites…
• Le château de Roussillon : -- 22/07 : Musiques Tziganes et jazz
-- les Allées chantent, Säman, concert de manouche (guitare, accordéon, contre-
musique folk (2 guitares) le 14 avril à basse)
20h30 -- 29/07 : Vivaldi, mélodies italiennes
-- Concert renaissance, chorale Accordina (chant, clavecin, flûte, orgue)
fin septembre -- 05/08 : « Chasse à courre et à cri », Les
trompes du Révolet ; pique-nique cham-
• La tour d'Anjou : Pause musicale dans pêtre possible
un lieu mythique et son incroyable -- 12/08 : Soir d’été : Chopin, Beethoven,
panorama avec le Conservatoire de Debussy, Busoni (piano)
musique et danse, le vendredi 9 juin à -- 19/08 : Les Flots du Danube (violon,
18 h, gratuit hautbois, piano)
-- 26/08 : « L’invitation au voyage » airs
• Le château d'Anjou : Festival d'été, un d’opérettes et d’opéra (chant, piano)
concert tous les samedis de juillet et Tarifs : 18 € et 15 €
août à 20h30 (jardins ouverts à 20h) : Abonnement et programme :
-- 01/07 : « Café Viennois », airs d’opé- www.chateaudanjou.com
rettes et d’opéra (chant, violon, piano) Réservation Office de Tourisme :
-- 08/07 : « Rêves d’été » Brahms, Haydn 04 74 86 72 07
et surprises Hongroises (violoncelle, vio-
lon, piano) • Le prieuré de Salaise sur Sanne :
-- 15/07 : « Délices Viennois » Mozart, -- 26/03 : concert du Conservatoire du
Haydn, Schubert et airs folkloriques Pays Roussillonnais et chorale
(violon, piano) -- 13/05 : chorale Saint-Pierre
-- 24/06 : Union Musicale de Salaise,
-- 2 et 3/09 : concert Harphonia
-- 15/10 : chorale la Dauphinelle
• Le château d’Anjou : musiques de Noël
Concerts tous les samedis soirs de dé-
cembre à 20h30
Programme : www.chateaudanjou.com
Renseignements Office de Tourisme :
04 74 86 72 07
23Vous pouvez aussi lire
