En route vers l'Ardenne - www.liegetourisme.be - Province de Liège Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
En route vers l’Ardenne
Itinéraires balisés
& Route 66
Sites & Attractions
touristiques
Salés & Sucrés
du terroir
www.liegetourisme.be La Wallonie.
La chaleur de vivre
Au pays de l’or bleu
Séduisants
tours et détours
Pour découvrir la Province de Liège dans toute
son authenticité, suivez nos routes touristiques.
Un excellent réseau de treize itinéraires balisés
et, en bonus, celui de la Route nationale 66 in-
vitent à visiter une région où paysages somptueux,
contrastés, harmonieux et montagnes à taille
humaine se découvrent à chaque virage :
la merveilleuse Ardenne liégeoise est à portée de la
main…
Que ce soit en voiture, à moto ou à vélo (pour les
plus courageux), entrez dans ce fabuleux pays secret,
celui des paisibles villages au charme fou, blottis au
fond d’une vallée, celui des petits vallons formés par des
ruisseaux torrentueux et enchanteurs, celui des fagnes
mystérieuses, celui des sommets panoramiques.
Pour agrémenter vos périples, nous avons associé quelques
propositions de sorties de route qui jalonnent chaque
circuit-découverte. Musées éducatifs, sites attrayants, parcs
d’attractions magiques… que de l’amusement et de
l’enrichissement culturel pour tous.
Enfin, les produits du terroir, véritables ambassadeurs de la
gastronomie régionale, devaient être mis à l’honneur. Placés dans
Éditeur responsable : un contexte touristique, ils constituent d’autres sorties de route…
Province de Liège,
18a place Saint-Lambert des saveurs exquises cette fois.
B - 4000 Liège
Réalisation : Cellule Rédaction
Begoña Barrero - Annie Halleux N’est-il pas temps de partir vers ce pays gourmand et généreux
Mise en page : Studio Graphisme F.T.P. Liège
Marianne HALIN
de nature ?
Crédit photographique : Nicole DETILLEUX -
Marie- Frédérique DODET - Yves GABRIEL -
Patrice Moray - Photos également fournies
par différents sites et attractions touristiques La Directrice Le Député provincial en charge du Tourisme
Imprimerie Massoz - Alleur de la Fédération du Tourisme et Président de la Fédération du Tourisme
Diffusion et dépôts : Jacques DIERICKX de la Province de Liège de la Province de Liège
N° ISSN 0033- 1872 • 02/2014/20M
Avertissement : la Fédération du Tourisme ne
peut être portée responsable de toute modifi-
cation de tracés, de balisages ou autres.
Informations arrêtées en date du 25/10/2013
2 En route vers l’Ardenne Route des Sources Route des Sources En route vers l’Ardenne 1
Les Routes
SOM
Des Sources.......................................................................................................... 6 Buissonnière.................................................................................................. 56
Au départ de Chaudfontaine (de Verviers, de Spa…), suivez la Route des Au départ de Tilff (de Hamoir, d’Anthisnes…), jouez à l’écolier sur
Sources. Un itinéraire long de 131 km qui conduit à la découverte des la Route Buissonnière. Ce circuit de 124 km emprunte de petites routes
Route Buissonnière
Route des Sources
131 km vertes vallées de la Vesdre et de la Hoëgne. Sources, cascades, rivières, 124 km tranquilles, longe les berges de l’Ourthe et vous emmène au seuil du
fontaines… l’Ardenne Bleue trouve ici tout son sens. Condroz liégeois. Il a été baptisé Route Buissonnière en raison de son
Des Vergers........................................................................................................ 12 caractère champêtre et bucolique.
Au départ de Herve (de Visé, d’Aubel, de Welkenraedt…), parcourez la
Route des Vergers. Un circuit de 86 km au cœur même du paisible pays
Romantique ................................................................................................... 62
Au départ de Huy (d’Ouffet, de Modave…), prenez le temps de musarder
Route des Vergers
86 km
de Herve réputé pour ses produits délicieusement naturels puisés dans le long de la Route Romantique. Au terroir des Condruzes, vous attendent
le vivier des terroirs locaux. Route Romantique
124 km quelque 124 km à travers halliers et bosquets, à la rencontre de curieux
Des Châteaux.................................................................................................. 18 châteaux et d’antiques demeures de pierres blanches ou grises.
68
MAI
Au départ de La Calamine (de Raeren, de Gemmenich…), empruntez Hesbaye Insolite ........................................................................................
Route des Châteaux
la Route des Châteaux. Près de 80 km, de bourgs en châteaux, au Au départ d’Amay (de Burdinne, du château d’Oteppe…), vagabondez au
80 km
surprenant pays des Trois Frontières (Belgique, Pays-Bas, Allemagne). gré de la Route Hesbaye Insolite. 100 km à peine, pour aller à la rencontre
24
Route Hesbaye Insolite
100 km
de paysages étonnants, de châteaux de rêves et de vieux villages au
Fagnes et Lacs............................................................................................... charme suranné.
Au départ de Malmedy (d’Eupen, de Bütgenbach…), répondez à
Route Fagnes et Lacs
l’invitation de la Route Fagnes et Lacs. Un périple de 143 km en bordure
des grands lacs de l’Est, à la crête du haut plateau fagnard.
Des Blés d’Or ................................................................................................ 74
143 km
Au départ de Waremme (d’Omal, de Lincent…), répondez à l’appel de
30
Ourtal ................................................................................................................. Route des Blés d’Or
124 km
la Route des Blés d’Or. Une balade de 124 km au cœur des opulentes
moissons, véritable havre de quiétude.
Au départ de Saint-Vith (de Manderfeld, de Reuland…), partez sur
l’Ourtal Route. Une boucle de 108 km au sud des Cantons de l’Est, de
collines en vallées pittoresques, vers des panoramas grandioses et des
80
Jolie ......................................................................................................................
Ourtal Route
108 km
Au départ de Hannut ou de Waremme*, laissez-vous tenter par la Route
villages de caractère.
RE
Jolie. En venant du Nord du pays, voici une… jolie façon de se diriger vers
36
Sommets Lienne-Amblève ................................................................ Route Jolie
96 km
la merveilleuse Ardenne, par des chemins moins fréquentés ô combien
pittoresques. Près de 100 km à travers les paysages hesbignons et condru-
Au départ de Trois-Ponts (de Stavelot, de Lierneux…), découvrez la Route ziens.
Route Sommets Sommets Lienne-Amblève. Une excursion de 137 km au cœur de la *Hannut-Waremme : jonction des deux routes à Braives
Lienne Amblève
137 km
merveilleuse Ardenne liégeoise. De vallées en collines escarpées, la
Route Sommets Lienne-Amblève offre d’époustouflants panoramas.
Des Panoramas ............................................................................................ 42 BONUS
Au départ de Trois-Ponts, suivez la Route des Panoramas.
Route des Panoramas
Une promenade voiture de 50 km (2 boucles de 25 km), à la découverte
des paisibles petits villages de l’entité de Trois-Ponts : Basse-Bodeux,
Route 66 ........................................................................................................... 86
50 km
A l’instar de la mythique Route US 66, la RN66 de la province de Liège est
Logbiermé, Mont Saint-Jacques et Wanne. Toute la beauté de l’Ardenne
un axe touristique typique qui relie Huy à Trois-Ponts.
liégeoise.
Au départ de Huy, en val de Meuse, pendant près de 60 km, suivez la
Des Légendes ................................................................................................ 50 «Highway» 66 provinciale par monts et par vaux et profitez des sugges-
tions de sorties de route avant d’arriver, ébloui, à Trois-Ponts, localité
Au départ d’Aywaille/Remouchamps (de Werbomont, de Sprimont…),
ardennaise.
Route des Légendes
laissez-vous tenter par la Route des Légendes. Près de 120 km au val
120 km d’Amblève, riche en joyeuses cascatelles, routes sinueuses et mystérieuses
légendes. L’Ardenne va vous enchanter…
2 En route vers l’Ardenne En route vers l’Ardenne 3
Des routes à vivre
Route A l’exception de la Route
Jolie Jolie qui, pour nos visiteurs
Visé venant du Nord, permet le
transit aisé vers l’étonnante
Ardenne et la Route 66 (axe
Waremme Route
des Châteaux Huy-Trois-Ponts), les routes
balisées forment des circuits
fermés, à parcourir dans le sens
Route des aiguilles d’une montre ; il
Hannut Route
des Blés d’Or Liège
des Vergers Eupen vous est donc loisible d’entamer
et de terminer vos promenades
où bon vous semble. Les panneaux
hexagonaux sont, en général, placés
Verviers du côté droit de la route, avant les
Route carrefours. Sauf indication contraire,
Hesbaye insolite l’itinéraire suit la route ou le chemin
Route principal.
Huy des Sources Côté pratique, en plus du balisage, pour
vous aider à vous repérer sur le terrain,
Route une carte complète la description de
Spa Fagnes et Lacs chaque circuit.
Route
Buissonnière Aywaille Malmedy Conseil : prenez votre temps et n’oubliez
Route pas d’emporter votre appareil photogra-
Route des Légendes
Romantique
phique ou votre smartphone, les beaux
sujets ne manquent pas.
0 km
Trois-Ponts
Route Jolie
Ourtal
Route Sommets Route
Lienne-Amblève Route
des Panoramas
St-Vith
Route des Sources 131 km Au pays de l’or bleu
Route des Sources
131 km
• Spa - Les Thermes
Sur les premiers contreforts de la fabuleuse Ardenne,
la Route des Sources vous emmène au pays de l’or bleu.
Elle prend tout naturellement son départ à Chaudfon-
taine, lieu unique de sources chaudes dans le Benelux,
trouve un majestueux point d’orgue à Spa, perle de
l’Ardenne et aboutit à Verviers, capitale wallonne de
l’eau.
Victor Hugo surnomma ja- Olne, labellisé un des «Plus
dis Chaudfontaine «Violette beaux villages de Wallonie»
• Village de Forêt
des stations thermales». En est merveilleusement ho-
longeant la Vesdre qui ser- mogène ! Il doit sa fortune
Xhendelesse Petit-Rechain pente agréablement jusqu’à (aux XVIIe et XVIIIe s.) aux
129 124 120
117 km
Verviers, on arrive à Trooz, cloutiers, qui fournissaient
Fleron Soumagne 115 90 une commune industrielle toute la région. La tour de
Grand-Rechain 91,5 Goé 85 déjà très active sous l’An- l’église Saint-Sébastien
131 Romsée 14,5 Hèvremont cien Régime. remonte à l’an 1584.
10 La Gileppe
Soiron On flâne volontiers à pied
Trooz 6 Olne 110 Notre promenade amorce dans les ruelles de la loca-
0 2,5 17
Forêt Verviers une grimpette vers Forêt lité, où le mœllon calcaire
Chaudfontaine Cornesse 19
dès le centre du bourg. En donne le ton. Tous les deux
Pepinster 107
98,5 65 montant en lacets vers le ans, ce cadre accueille la
Heusy hameau, on ne manque pas brillante fête d’époque
22,5 Jehanster Jalhay
d’être frappé par l’aspect «Olne Autrefois».
Tancrémont 26,5 103 pelé de ces hautes collines.
Theux Fays Le site a un petit goût d’al- Soiron est également label-
59,5 pages ! On laisse à l’entrée, lisé parmi les «Plus Beaux
Solwaster sur la droite, le château re- Villages de Wallonie». La
56 construit après 1945 (où des localité compte de nom-
Sart-lez-Spa résistants furent fusillés breuses vieilles maisons de
durant la guerre). Avant de style Renaissance. Le don-
poursuivre vers Olne, arrê- jon de l’église remonte au
43
35,5 tez-vous à proximité de la début du XIe s., avec un clo-
Spa petite église et faites, à pied, cher du XIVe s.
La Reid
km le tour de l’esplanade déli- • Theux
Charmille du Haut-Marais
cieusement hors du temps.
6 En route vers l’Ardenne Route des Sources Route des Sources En route vers l’Ardenne 7
Sorties de route Route des Sources
Chaudfontaine La Reid - Forestia Jalhay/Baelen
Source O Rama Parc animalier et parcours Barrage et tour de la Gileppe
Découverte des mystères de l’eau aventure Tour panoramique (78 m de haut),
douce à travers 12 attractions Rue Fond Marie 563 plaine de jeux, location de vélos
ludiques Tél. +32 (0)87 54 10 75 électriques, balade autour du lac…
Avenue des Thermes 78b www.forestia.be Route de la Gileppe 55
Tél. +32 (0)4 364 20 20 Spa Tél. +32 (0)87 76 56 87
www.sourceorama.com www.gileppe.com
Musées de la Ville d’eaux
Chaudfontaine Evocation de l’activité de la ville Verviers - Centre
Château des Thermes thermale et musée spadois du touristique de la Laine
Seul centre thermal de Belgique cheval et de la Mode (CTLM)
avec une eau à 34° Avenue Reine Astrid 77b Parcours spectacle
Rue Hauster 9 Tél. +32 (0)87 77 44 86 «Du fil à la mode»
Tél. +32 (0)4 367 80 67 www.spavillaroyale.be Rue de la Chapelle 30
www.chateaudesthermes.be Tél. + 32(0)87 30 79 20
Spa - Domaine de Bérinzenne
www.aqualaine.be
Theux Tour panoramique, aire de pique-
Château de Franchimont nique, musée de la forêt et des Soumagne - Domaine
(ruines) eaux… provincial de Wégimont
Classé patrimoine exceptionnel Route de Bérinzenne 4 Vaste parc de loisirs (piscines, golf
• Theux - la place et son perron de Wallonie miniature, canotage, plaines de
Tél. +32 (0)87 77 63 00
Allée du Château 17 www.berinzenne.be jeux…), camping et centre d’héber-
Tél. +32 (0)87 53 04 89 gement au château
Spa - Centre touristique
www.château-franchimont.be Chaussée de Wégimont 76
L’Eaudyssée de Spa
Les secrets de la pureté des eaux Tél. +32 (0)4 237 24 00
Une forteresse de Jevoumont (vue plai- Spa, perle de l’Ardenne www.provincedeliege.be/wegimont
inexpugnable minérales. Visites pour groupes.
sante sur les ruines de Spa est la plus ancienne
Usine Spa-Monopole
La petite place du centre Franchimont en montant). de nos villes d’eaux; une Rue A. Laporte, 34
de Theux, avec son perron Traversez le village, assez étape idéale pour ceux Tél. +32 (0) 87 79 41 14
(symbole des libertés com- représentatif de l’habitat qui comptent parcourir la www.eaudysseedespa.be
munales datant de 1457) et de cette partie de l’Ardenne, Route des Sources en deux
sa Maison communale, a du puis rejoignez, via une route jours. Le thermalisme s’est
charme. La localité est do- de crête, le parc animalier ouvert au grand public • La Reid - Forestia
minée par les ruines du châ- Forestia à La Reid. Dans un avec le vaste complexe des
teau de Franchimont, classé site unique, près de 300 Thermes, situé sur la Colline
au patrimoine exceptionnel animaux dont le sanglier, d’Annette et Lubin, que l’on
de Wallonie. La forteresse le cerf et le loup, symboles rejoint du centre ville par un
(visitable) fut édifiée au de l’Ardenne, y évoluent en funiculaire.
XIe s. sur un éperon barré semi-liberté. Au carrefour Spa fut aux XVIIe et XIXe s,
verrouillant la vallée de la de Haut-Regard, offrez- baptisée «Café de l’Europe». Spa se distingue par ses
Hoëgne. Avec sa grosse tour vous un petit extra en allant S’y croisaient quantité de bâtiments prestigieux : le
coiffée d’ardoises, l’église parcourir les quelque 573 princes, princesses et têtes casino, l’ancien hôtel des On quitte Spa pour rejoindre
de Theux interpelle : l’inté- mètres de la charmille du couronnées dont le Tsar de Bains, la galerie Léopold II, Jalhay, via Sart-lez-Spa et
rieur, doté d’un plafond à Haut-Marais, la plus longue toutes les Russies, Pierre-le- la Villa de la Reine Marie- Solwaster. Aux portes de
caissons, mérite qu’on s’y en Belgique. Par la suite, Grand, qui légua son nom Henriette… la forêt de l’Hertogenwald,
arrête. dirigez-vous vers le hameau à un pouhon. Montaigne A Spa, les possibilités de Jalhay jouit de perspectives
Pour la suite de la prome- de Vert-Buisson aux cu- et Casanova vinrent égale- promenades pédestres et et de paysages vivants et
nade, prenez la direction rieuses basses maisons. ment «prendre les eaux». VTT sont infinies. changeants.
8 En route vers l’Ardenne Route des Sources Route des Sources En route vers l’Ardenne 9
Salés/Sucrés du terroir • Goé - église au clocher torsadé
Route des Sources
Chaudfontaine - Chocolatier Galler Eaux de Spa
Pralines, barres de chocolat fourrées, Spa Reine, Spa Barisart, Spa Marie- Un avant goût avant les
langues de chat, glaces… Henriette, Spa & Fruits. fagnes, toutes proches.
Rue de la Station 39 Usine Spa -Monopole De la réserve naturelle, la
Vaux-Sous-Chèvremont Rue Auguste Laporte, 34 route rejoint Verviers par le
Tél. +32 (0)4 367 22 11 - www.galler.com Tél. +32 (0)87 79 41 14
www.eaudysseedespa.be
chemin des écoliers.
Verviers - Tarte au riz A voir à Goé, la curieuse
Véritable ambassadeur de Verviers Cornesse - Pommelou église au clocher torsadé.
à l’extérieur, «Li blanke dorêye» Production d’apéritifs aux vins de
est en vente dans la plupart des fruits Polleur offre une belle ho-
boulangeries-pâtisseries de la région mogénéité de l’habitat. Les
Ferme de Louhaut
verviétoise parties les plus anciennes
Tél. +32 (0)498 53 93 48
Tél. +32 (0)87 30 79 26 de l’église remontent au
www.paysdevesdre.be Grand-Rechain - XIIIe s. tandis que le vieux
Les Apéros de Philomène
Verviers - Ets Jean-Philippe Darcis Apéritifs artisanaux à base de plantes pont (XIIe s.) se trouvait
Chocolats, glaces, pralines, pâtisseries sur l’antique voie romaine
et macarons Rue de la Chapelle 6
Tél. +32 (0)87 31 60 87 allant de Trèves à Tongres.
Crapaurue 121 www.aperodephilomene.com Sur la route de Verviers, Fays
Tél. +32 (0)87 33 98 15 - www.darcis.be offre encore quelques pay-
Theux - Vins et élixirs
Spa - La Bobeline du Pays de Franchimont sages harmonieux et la vue
Les bières de Spa (blonde, brune et Fabrication de vins de fruits (Fleur de sur un château du XVIIIe s.
blanche fraise). Dégustations dans les Franchimont, Rosée de Spa…)
cafés-brasseries de Spa
Rue C. Rittweger 2 Verviers a connu un passé
Tél. +32 (0)479 33 13 00 Tél. +32 (0)87 53 06 10 prestigieux grâce à son in-
www.bobeline.be www.fleurdefranchimont.be dustrie lainière.
Mais la ville, résolument
tournée vers le futur,
affirme son rôle de capi-
tale wallonne de l’eau. Au
propre comme au figuré, les
fontaines jaillissent des sols
verviétois et la Maison de
l’eau, sise dans l’ancienne
manufacture de draps de
Bonvoisin, est un vibrant
hommage à la Vesdre.
Info La fin de la route effectue
une petite incursion à la
Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux - avenue des Thermes 78b - 4050 Chaudfontaine lisière du pays de Herve,
Tél. +32 (0)4 361 56 30 - www.thermesetcoteaux.be le royaume des bocages.
Maison du Tourisme du Pays de Vesdre - rue Jules Cerexhe 86 - 4800 Verviers Cette route balisée (Route
Tél. +32 (0)87 30 79 26 - www.paysdevesdre.be des Vergers) est marquée
Maison du Tourisme du Pays des Sources - Pouhon Pierre-le-Grand - rue du Marché 1a - 4900 Spa
par une diversité paysagère
Tél. +32 (0)87 79 53 53 - www.paysdessources.be étonnante.
10 En route vers l’Ardenne Route des Sources Route des Sources En route vers l’Ardenne 11
Route des Vergers 86 km Bocages et cocagnes
Route des Sources
Vergers
131 km
• Balade sur la Ligne 38
Vous allez vivre un périple plein de saveurs et de sen-
teurs à travers le Pays de Herve, une contrée où bocages,
haies et vergers hautes-tiges composent un paysage
rural d’exception.
La route démarre devant la la Vierge et à Saint-Jean-
• Le Pays de Herve : un paysage rural d’exception
Maison du Tourisme du Pays Baptiste. L’édifice actuel
de Herve. N’hésitez pas à en date du XVIIe s., mais la tour
pousser la porte avant de massive en mœllon de cal-
partir en promenade. Ainsi, caire, haute de 21 m, date
vous découvrirez une offre du XIIIe s. Elle est surmon-
29 importante de brochures tée d’un clocher hélicoïdal,
26 Berneau
et folders touristiques mais dit «tors» dont les arêtes
Visé 23
Bombaye surtout un éventail des pro- tournent afin de diminuer
duits du terroir local : fro- la résistance face au vent.
20 mage de Herve, sirop, cidre, Les Six Fontaines sont un
33
Dalhem Mortroux bière... tant de bonnes autre symbole de la ville
43 choses à «vivre» au fil de la de Herve. Ce bâtiment rec-
38 Aubel Route des Vergers… tangulaire en briques est
Val-Dieu constitué de sept arches.
Henri-Chapelle Autrefois gare ferroviaire, ce Chacune renferme un bac
52 bâtiment en briques rouges rectangulaire en pierre cal-
15 fut construit en 1872 par la caire, appelé batche, dans
Clermont-sur-Berwinne
10 Blegny Compagnie de l’Est Belge, lequel l’eau est recueillie.
78 55 lors de la création de la
Barchon 3 Ligne 38, reliant Plombières Franchissez le pont Mala-
80 Welkenraedt
7 Bolland à Chênée (Liège). Désormais koff surplombant la ligne
83 Thimister-Clermont
Cerexhe-Heuseux 0 intégrée au réseau RAVeL, de chemin de fer et diri-
Battice elle est devenue l’une des gez-vous vers le village de
Herve plus belles voies vertes de Bolland. Arrêtez-vous un
60
73 Baelen Belgique, réservée aux pro- instant au centre du village
65 meneurs, joggers, cavaliers pour y découvrir le château
Bilstain et VTTistes. et son vaste domaine, le
69 Membach
plus grand ensemble classé
Limbourg Capitale de son pays, Herve du Pays de Herve.
a gardé un cachet authen-
tique.
km 67 La ville s’articule autour • Aubel
La Gileppe de son église, dédiée à Abbaye du Val-Dieu
12 En route vers l’Ardenne Route des Vergers Route des Vergers En route vers l’Ardenne 13
Sorties de route Route des
Vergers
Visé - Collégiale Saint-Martin et Herve - Espace des Saveurs
Saint-Hadelin & Découvertes
Châsse et buste de Saint-Hadelin, Découverte des produits du terroir
monument funéraire de Delcour et (spectacle multimédia)
Lutrin - Pelican Place de la Gare 1
Place de la Collégiale Tél. +32 (0)87 69 31 70
Blegny-Mine www.espacedessaveurs.be
www.vise.be
Patrimoine mondial
de l’Unesco Aubel - Abbaye du Val-Dieu Bilstain - The Wolf Conservation
Descente dans les galeries sou- Lieu culturel et touristique pour Center
terraines d’un authentique char- découvrir le monastère, la bras- Rencontre avec des loups.
bonnage. Musée, plaine de jeux, serie, le parc et le restaurant Visite sur rendez-vous
tortillard... «Casse-croûte» La Moutarde 13
Rue Lambert Marlet 23 Val-Dieu 227 Tél. +32 (0)87 44 66 65
Tél. +32 (0)4 387 43 33 Tél. +32 (0)87 69 28 28 www.wolf-center.eu
www.blegnymine.be www.val-dieu.net
• Blegny-Mine ! Une foule d’activités pour petits et grands Visé - Musée régional Hombourg - Cimetière américain
d’Archéologie et d’Histoire d’Henri-Chapelle
Blegny-Mine, patrimoine Mise en valeur des artistes locaux Près de 8000 soldats américains
mondial de l’Unesco et du patrimoine de la Basse- (40-45) y reposent
sur un éperon rocheux, elle Meuse liégeoise
Des abbés et de la bière Route du Mémorial américain 159
Peu après la fermeture du permettait le contrôle des Rue du Collège 31 Tél. +32 (0)87 68 71 73
charbonnage en 1980, le site routes de la rive droite de L’abbaye du Val-Dieu fut Tél. +32 (0)4 374 85 63 www.paysdeherve.be
minier de Blegny-Trembleur la Meuse vers Maastricht, construite en 1216 par des www.museedevise.be
fut aménagé en un com- Tongres, Liège, Huy et Aix- moines de l’ordre de Cî-
plexe touristique destiné la-Chapelle. Détruite en teaux. La brasserie, réinstal-
à perpétuer le souvenir de 1648 par les Hollandais, il ne lée en 1997 dans l’enceinte
• Limbourg - place Saint-Georges
l’activité houillère liégeoise subsiste aujourd’hui plus même de l’abbaye (possibi-
et du labeur de ses mineurs. qu’un pan de mur. Sur votre lité de visite), s’est inspirée
Aujourd’hui, Blegny-Mine gauche, la poterne du Wi- des recettes utilisées autre-
propose une attraction chet de la Rose, construite fois par les anciens moines
exceptionnelle, unique en en 1520, donne accès à la brasseurs, faisant, dès lors,
Europe : la descente dans ville basse, par des escaliers perdurer la tradition ances-
les galeries souterraines de bordés de jardins en ter- trale.
cet authentique charbon- rasses. Centre économique au La cité des ducs
nage. Depuis juillet 2012, cœur du Pays de Herve, La route quitte les prairies
Blegny-Mine est reconnu au Franchissez le pont enjam- Aubel possède des pour rejoindre, via Baelen
patrimoine mondial de bant la Berwinne et remon- demeures remarquables qui et sa curieuse église dotée
l’Unesco. tez vers le village de Bom- attestent de la richesse pas- d’un clocher hélicoïdal, la
baye pour ensuite rejoindre sée de la petite bourgade. petite ville moyenâgeuse de
Poursuivez votre chemin en Mortroux. Cette charmante Sitôt que l’on s’éloigne Limbourg. Sur son éperon
direction de la vieille ville petite localité, blottie entre vers les campagnes, ce rocheux, elle a magnifique-
de Dalhem. Haut lieu his- deux vallons, a gardé son sont les fermes cossues qui ment résisté au temps et
torique du Pays de Herve, aspect ancien grâce notam- émaillent un paysage de préservé son remarquable
elle fut autrefois capitale de ment aux demeures datant bocages. Une autre carac- ensemble architectural.
son comté suite à l’édifica- des XVIIe et XVIIIe s., et au téristique d’Aubel : son acti- La place Saint-Georges est
tion, au XIe s., d’une puis- ruisseau d’Asse qui divise la vité agro-alimentaire, tout classée patrimoine majeur
sante forteresse. Nichée rue principale. simplement indissociable. de Wallonie.
14 En route vers l’Ardenne Route des Vergers Route des Vergers En route vers l’Ardenne 15
Salés/Sucrés du terroir Route des
Vergers
• Clermont-sur-Berwinne,
Aubel - Brasserie du Val-Dieu Aubel - Siroperie artisanale un des plus beaux villages
Bières inspirées des recettes des Sirop pur fruits, de jus de pommes et
moines-brasseurs 13 parfums de confitures de Wallonie.
Val-Dieu 225 Rue Saint-Antoine 16
Tél. +32 (0)87 68 75 87 Tél. +32 (0)87 68 64 38
www.val-dieu.com www.sirop.be
Aubel - Cidrerie Stassen Herve - Fromagerie du Vieux Moulin
Cidres naturels ou aromatisés et Découverte du fromage de Herve
produits non alcoolisés Sur la Commune 14 -Battice
Rue Kan 7 Tél. +32 (0)87 67 42 86
Tél. +32 (0)87 66 03 21 www.fromagerie-du-vieux-moulin.be
www.stassen.be
Herve - Herve Société
Aubel - Siroperie Meurens Fromage de Herve AOP, Bouquet des
Sirop de pommes, de poires… le vrai Moines, Bleu des Moines…
sirop de Liège De Limbourg, la route tra-
Rue de Charneux 32
Rue Kan 2 Tél. +32 (0)87 69 35 51 verse la Vesdre et remonte
Tél. +32 (0)87 32 27 20 www.herve-societe.be vers le plateau de Herve.
www.sirop-de-liege.com Clermont-sur-Berwinne
Barchon - Chocolaterie
Henri-Chapelle - Siroperie Charlier B. Schonmacker compte parmi les «Plus
Trois variétés de sirop : sûr, demi-sûr Visite sur rendez-vous Beaux Villages de Wallo-
et doux nie». Entouré d’étendues
Rue L. Jungling 29
Couhaye 14 Tél. +32 (0)4 387 72 43 herbagères, entrecoupées
Tél. +32 (0)87 68 17 95 www.chocolaterie-schonmacker.be de haies vives, le village de
www.siropcharlier.be • Herve
Clermont occupe le som-
Espace des Saveurs
• Le fromage de Herve, un goût inimitable met d’un promontoire que
domine l’imposante église
Saint-Jacques le Majeur
(XVIIe s.).
Le village de Thimister doit
son nom au thym que l’on
cultivait à l’époque médié-
vale. Durant des siècles,
la principale activité de la
localité fut l’agriculture.
Les vergers remplis de pom-
miers et de poiriers don-
Info nèrent l’idée à Léon Stassen
(Aubel, en 1895) et Joseph
Maison du Tourisme du Pays de Herve - place de la Gare 1 - 4650 Herve Ruwet (Thimister, en 1898)
Tél. +32 (0)87 69 31 70 - www.paysdeherve.be
de fabriquer un produit
Maison du Tourisme du Pays de Vesdre - rue Jules Cerexhe 86 - 4800 Verviers nouveau pour la région :
Tél. +32 (0)87 30 79 26 - www.paysdevesdre.be du cidre, cette boisson fer-
mentée à base de pommes,
Maison du Tourisme de la Basse-Meuse - rue des Béguines 7 - 4600 Visé typique de la région.
Tél. +32 (0)4 374 85 55 - www.basse-meuse.be
16 En route vers l’Ardenne Route des Vergers Route des Vergers En route vers l’Ardenne 17Route des Châteaux 80 km Entre terre, pierre et fer
Route des Châteaux
• Hergenrath
Château Eyneburg
La Route des Châteaux propose un circuit à travers des
contrées qui furent jadis, tantôt hollandaises ou prus-
siennes, tantôt belges ou allemandes, et qui regorgent
de coins de nature enchanteurs, de délicieux villages
ruraux et d’un grand nombre de châteaux.
Elle entame son parcours comme Raeren, connut son
dans l’entité de La Calamine apogée au XVIe s. grâce à la
• Raeren - Château et musée de la Poterie • Montzen - Château Graaf (Kelmis) qui tire son origine poterie. La route franchit
d’un minerai de fer, appelé une première fois la Gueule,
calamine, jadis abondant une rivière qui prend source
dans le sous-sol et exploité près de la frontière alle-
jusqu’à la fin du XIXe s. mande. A l’entrée du village
60 68 75 En 1816, lors du Traité des d’Eynatten, se dresse le châ-
55 Teuven Sippenaeken Gemmenich Limites, la Prusse et les teau Herrenhaus ou Ams-
Fouron-Saint-Pierre Pays-Bas ne pouvant se dé- tenrather Haus, entouré de
partager sur l’appartenance douves. A un jet de pierres
Moresnet de ce territoire, créèrent de cet édifice, gisent les
45 0 sous leurs autorités l’Etat ruines de Vlattenhaus.
39 Hauset
Hombourg Kelmis 5 de Moresnet-Neutre. Celui-
41 ci sera rattaché en 1919 à Implanté en bordure de
Montzen la Belgique, au même titre l’Hertogenwald, Raeren se
que les Cantons de l’Est. compose de sept hameaux
9 Peu avant le village et autant de châteaux. Celui
Eynatten d’Hergenrath, un petit de Burg-Raeren, devenu le
32 12 chemin mène à droite au musée de la Poterie, expose
Lontzen 26 Raeren château d’Eyneburg, caché plus de 2000 pièces retra-
dans les frondaisons. çant l’histoire et les tradi-
Walhorn Ce manoir, un des rares tions de la renommée pote-
dans la région qui ne soit rie de Raeren qui, du XIVe
pas entouré de douves, est au XIXe s., a marqué de son
km 23 aussi appelé Emmaburg. empreinte le village et ses
• Kettenis
Kettenis Après le bois de Brennhaag, alentours. Parmi les autres
la route traverse Hauset qui, édifices remarquables que Château de Libermé
18 En route vers l’Ardenne Route des Châteaux Route des Châteaux En route vers l’Ardenne 19Sorties de route Route des
Châteaux
Kelmis Gemmenich - Site des Trois
Musée de la Vallée de la Gueule Frontières & Tour Baudouin
L’histoire de Moresnet-Neutre et de Sur le site des trois bornes
l’extraction du minerai de zinc (B-D-NL), la tour panoramique
Maxstrasse 9 surplombe de vastes panoramas
Tél. +32 (0)87 65 75 04 forestiers
www.eastbelgium.com Rue des 3 Bornes 99
Tél. +31 (0)43 306 10 19
Raeren
www.drielandenpunt.be
Château & musée de la Poterie
L’univers des potiers de Raeren Lontzen
(+ de 2000 pièces) Musée de l’Histoire locale
Burgstrasse 103 Exposition de documents, photos,
Tél. +32 (0)87 85 09 03 livres et monnaies
www.toepfereimuseum.org Schlosstrasse 10
Tél. +32 (0)87 65 26 29
Moresnet - Calvaire monumental www.eastbelgium.com
Décor idyllique pour cette réalisa-
tion unique en Europe Hombourg - Cimetière américain
Arnold Franck Platz 1 d’Henri-Chapelle
Tél. +32 (0)87 78 61 58 Près de 8000 soldats américains
www.moresnet-chapelle.com (40-45) y reposent
• Moresnet Route du Mémorial américain 159
Tél. +32 (0)87 68 71 73
Le viaduc est
www.paysdeherve.be
le plus long d’Europe direction de Kettenis. A des Châteaux continue vers
(1.107 m) compte la localité, citons le
Haus Raeren (XVe s.), égale- l’entrée de la localité, se Montzen-Moresnet. Il vous
ment entouré de douves et dévoile le château de Liber- est cependant loisible d’ef-
qui présente l’aspect d’une mé, bâti en 1534. L’église fectuer une petite boucle de • Calvaire
grosse tour massive. gothique (XIVe s.) et la cha- 6 km vers Henri-Chapelle, de Moresnet
pelle Saint-Roch méritent laquelle vous guidera aux
Une histoire de rails le détour. La promenade se portes du château de Baelen d’Alsenberg, dont il sub-
L’ancienne gare de Raeren poursuit par la traversée de et du vieux château de Ruyf. siste un donjon, et der-
constitue un excellent point Walhorn, vieux village cité A Moresnet, impossible rière la maison à colom-
d’accès au nouveau RAVeL pour la première fois en 888. de passer sous silence le bages, le château de Belgique, Pays-Bas
de la Vennbahn. Lovée entre Au-delà de l’église (XIVe s.), viaduc, le plus long ouvrage Bempt datant du XVIIe s. ou Allemagne ?
les deux sites des Trois Fron- le hameau d’Astenet recèle ferroviaire métallique d’Eu- A Montzen, la jolie place Le balisage suit la crête vers
tières, la Vennbahn a rempli les châteaux de Müthof- rope. D’une longueur totale constitue, avec son kiosque Visé avant de pénétrer dans
le rôle de liaison ferroviaire Neuhaus et de Thor, abri- de 1107 mètres, il culmine à à musique et sa fontaine, l’enclave des Fourons, dans
entre Aix-la-Chapelle et le tant de magnifiques tapis- près de 60 mètres au-des- un ensemble homogène. la localité de Fouron-Saint-
nord du Luxembourg pen- series. sus du cours de la Gueule. Les deux chemins à la sortie Pierre. Cette ancienne terre
dant plus d’un siècle. Elle du village conduisent aux d’Empire appartenait jadis à
s’expérimente tout au long Lontzen était jadis seigneu- La Route des Châteaux châteaux de Streversdorp la Commanderie de l’Ordre
de ses 125 km et permet rie indépendante. Son église remonte ensuite vers (à gauche) et de Broich (à Teutonique. Le château
de profiter en toute décon- du XVIIIe s., son château, Montzen, juste avant le via- droite). Poursuivez votre éponyme (XVIIe s.) est cer-
traction de randonnées visible de loin et ses fermes, duc. Toutefois, un détour route en direction de Hom- clé de nombreux étangs et
cyclables et pédestres sur lui donnent un charme pit- par le centre de Moresnet bourg. La construction constitue un des plus beaux
cette voie verte unique. toresque. Au hameau de vous permettra de découvrir du château de Vieljaeren joyaux de la Route des Châ-
Poursuivez votre route en Lontzen-Busch, la Route les ruines du château remonte en partie au XIIIe s. teaux.
20 En route vers l’Ardenne Route des Châteaux Route des Châteaux En route vers l’Ardenne 21• Balade sur le RAVel
Salés/Sucrés du terroir Ligne 47
Route des
Châteaux
Cette dernière remonte en-
suite vers la frontière hol-
landaise près de La Planck
Hombourg - Brasserie Grain d’Orge Raeren - Distillerie Radermacher pour aboutir à Teuven. La
Bières artisanales (Brice, Joup), Liqueurs, apéritifs et eaux-de vie construction du château
dégustations, colis cadeaux Rue de l’Hôpital 50 de Hof de Draeck remonte
Rue Laschet 3 Tél. +32 (0)87 85 82 32 au XVIe s. tandis que le châ-
Tél. +32 (0)87 78 77 84 www.distillerie.biz
www.grain-dorge.com
teau de Sinnich, un ancien
prieuré des chanoinesses, a
Raeren - Conserverie et Moutarderie conservé une tour romane
Sauces et plats préparés
datant de la fin du XIIIe s.
Rue d’Eynatten 20 La route oblique ensuite
Tél. +32 (0)87 85 80 10
www.moutarderie.be à gauche vers le château
d’Obsinnich (1730) et grimpe
en épingle à cheveux dans
le bois vers Sippenaeken.
Au loin, se profile déjà la
silhouette majestueuse du
château de Beusdael. Son
imposant donjon, large de
12 m et haut de 28 m, date
du XIIIe s. et est flanqué
d’une flèche élancée.
L’itinéraire se poursuit en
direction de Gemmenich
en offrant, à Plombières,
un panorama sur la vallée
de la Gueule. A la sortie
du village, vous pouvez
rejoindre les Trois Bornes,
point culminant des Pays-
Bas (322,5 m d’altitude !)
mais surtout point de ren-
contre des frontières belge,
néerlandaise et allemande,
symbolisé par trois bornes
en pierre. Du haut de la
tour Baudouin, culminant
à 35 m, se déploie un vaste
panorama unique sur le
Limbourg hollandais, la ré-
Info gion d’Aix-la-Chapelle et la
Maison du Tourisme des Cantons de l’Est - place Albert Ier 29a - 4960 Malmedy vallée de la Gueule. Revoici
Tél. +32 (0) 80 33 02 50 - www.eastbelgium.com La Calamine, destina-
• L’imposante tour Baudouin
Maison du Tourisme du Pays de Herve - place de la Gare 1 - 4650 Herve tion finale de la Route des
dans le paysage verdoyant
Tél. +32 (0)87 69 31 70 - www.paysdeherve.be des Trois Frontières Châteaux.
22 En route vers l’Ardenne Route des Châteaux Route des Châteaux En route vers l’Ardenne 23Route Fagnes et Lacs 143 km Le pays fauve
Route Fagnes et Lacs
• La cathédrale
de Malmedy
34
Eupen
56 Un halo de mystère entoure le plateau des Hautes
Mützenich Fagnes. Une réserve naturelle qui devient implacable
quand la neige et le froid se jettent sur elle et lui
donnent toute la mesure de sa singulière beauté.
19 64 Malmedy, petite ville tou- 500 m d’altitude, Bévercé
Baraque Michel 17 Kalterherberg ristique ardennaise, est le dispose du plus grand bike-
Mont-Rigi point de départ de la route park du Benelux (ouvert
balisée. Fondée en 648 toute l’année); ce dernier se
par saint Remacle qui y transforme, par temps de
construisit un monastère, neige, en premier snowpark
75
Malmedy est confortable- de Belgique. Par son alti-
Sourbrodt ment blottie dans le fond tude, le plateau des Hautes
80 d’une vallée exceptionnelle- Fagnes regorge de possibili-
Robertville ment verte. tés de promenades, de sen-
3 91 L’ancien monastère est tiers vélos et de pistes de
Bévercé Nidrum aujourd’hui devenu le cœur ski, surtout de fond.
94 touristique et culturel de la
0 86 Bütgenbach ville. En effet, le nouveau A mi-chemin de la Baraque
Malmedy Waimes «Malmundarium» est un Michel et du Signal de
103
114 Büllingen espace dédié à l’histoire, à Botrange (694 m, point
Faymonville l’art et à la culture. culminant de la Belgique) :
138 110 Chaque année, le célèbre le Mont Rigi où est instal-
Bellevaux carnaval (Cwarmé en wal- lée une station météoro-
Schoppen
lon) et ses masques tradi- logique; en 1956, la tempé-
tionnels sont inscrits au rature la plus basse relevée
programme des festivités chuta à -25,2 C° !
malmediennes.
Recht 122 L’accès au parc naturel se
Montenau Peu avant le village de fait via la Maison du Parc
130
Bévercé, la route se met à naturel Hautes Fagnes-
serpenter progressivement Eifel. Lieu de rendez-vous • Tout le plaisir de
puis, grimpe avec quelques des randonneurs et des
• Fagnes mystérieuses
km virages en lacets. Situé à amis de la nature, on y
la glisse au sommet
de la Belgique
24 En route vers l’Ardenne Route Fagnes et Lacs Route Fagnes et Lacs En route vers l’Ardenne 25Sorties de route Route Fagnes
et Lacs
Malmedy - Malmundarium Ardoisière de Recht - Lac de Bütgenbach - Centre
Espace touristique et culturel : ate- (Schierferstollen Recht) sportif & de loisirs Worriken
liers du cuir, du papier et du carna- Circuit souterrain pour admirer Village de vacances, camping,
val, œuvres du trésor de la cathé- les salles d’extraction du schiste plage de sable et une multitude de
drale, expositions de prestige… (pierre bleue) loisirs actifs
Place du Châtelet 9 Zum Schieferstollen 9a Worriken 9
Tél. +32 (0)80 79 96 68 Tél. +32 (0)80 57 00 67 Tél. +32 (0)80 44 69 61
www.malmundarium.be www.schieferstollen-recht.be www.worriken.be
Malmedy - Baugnez 44 - Eupen - Centre Nature - Robertville
Historical Center Maison Ternell Château de Reinhardstein
Musée consacré à la Bataille Musée des fagnes et de la forêt, Le Burg Metternich abrite une
des Ardennes café-restaurant, plaine de jeux… collection de meubles, armes et
Route de Luxembourg 10 Ternell 2-3 tapisseries
Tél. +32 (0)80 44 04 82 Tél. +32 (0)87 55 23 13 Chemin du Cheneux 50
www.baugnez44.be www.ternell.be Tél. +32 (0)80 44 68 68
www.reinhardstein.net
Robertville - Maison du Parc
naturel Hautes Fagnes-Eifel
Nouveau musée interactif des
• Le barrage de la Gileppe Hautes Fagnes, plaine de jeux,
promenade en char-à banc…
trouve les meilleurs points cestrales de l’homme. composée en grande partie
Route de Botrange 131
de départ pour un accès aux Nous atteignons la Baraque d’épicéas mais recèle aussi Tél. +32 (0)80 44 03 00
fagnes soit accompagné par Michel (675 m), qui fut en des étendues de feuillus. www.botrange.be
un guide nature, soit en se 1798 une hutte primitive Au barrage de la Gileppe,
procurant une carte de pro- en argile, en tourbe et en faire le tour du lac à pied,
menade. mottes de gazon. Un cer- en faisant son jogging, en
tain Michel Schmitz s’y ins- VTT ou encore en e-bike est
Vers le sommet talla. Comme un ermite, il y revigorant. La route rejoint idéal pour une excursion en De part et d’autre, le pay-
de l’Ardenne exerça une activité à la fois la charmante ville d’Eupen, famille : balades pédestres, sage fagnard est composé
Avec quelque 4100 ha de secourable et rémunératrice capitale de la Communauté plaine de jeux, tour panora- de feuillus et de couloirs de
surface totale, les Hautes à l’égard des nombreux germanophone. La ville mique, taverne-restaurant… sapins. Après environ 9 km,
Fagnes constituent la plus voyageurs qui suivaient ce connut l’apogée de son la route atteint Elsenborn,
grande réserve naturelle de chemin stratégique reliant industrie drapière aux XVIIe Lors de la Seconde Guerre connue pour son camp mili-
Belgique. Depuis 1992, tour- Eupen à Malmedy. Tel un et XVIIIe s. L’église Saint- mondiale, le passage fron- taire bâti par les Prussiens
bières et landes y sont for- phare en mer, une «cloche Nicolas (Nikolaus kirche), talier de Kalterherberg don- en 1893 et qui sert de terrain
tement protégées. Dans de des égarés» fut alors sus- face à la place du Marché, nait du fil à retordre aux de manoeuvres de l’armée
nombreuses descriptions, pendue à cet endroit et est de belle facture et se douaniers. En effet, il était belge.
les impressionnantes éten- sonnée inlassablement par caractérise par deux clo- le théâtre d’un important
dues inhabitées du plateau temps de brouillard ou de chers à bulbes surmontés trafic de cigarettes et de Le barrage de Robertville
sont présentées comme de neige. de flèches. café. Les trafiquants riva- fournit une part non négli-
la nature à l’état brut, sau- lisaient d’ingéniosité pour geable d’énergie hydroélec-
vage et intacte. Mais les ap- La forêt des ducs Vous quittez Eupen en sui- dissimuler la précieuse trique. Le lac est également
parences sont trompeuses. L’Hertogenwald (forêt des vant la direction de Mont- marchandise. Citons ce mo- un excellent endroit de
Les paysages des Hautes Ducs), qui borde les fagnes joie. tocycliste qui avait rempli le détente familial : natation,
Fagnes ont en fait été consi- au nord-ouest, représente Le barrage d’Eupen, com- réservoir à carburant de sa plage de sable fin, location
BMW de grains de café. de barquettes et de petits • Maison du Parc naturel
dérablement modifiés par la plus grande forêt doma- munément appelé barrage Hautes Fagnes-Eifel
l’impact des activités an- niale de Belgique. Elle est de la Vesdre, est l’endroit moteurs électriques.
26 En route vers l’Ardenne Route Fagnes et Lacs Route Fagnes et Lacs En route vers l’Ardenne 27Salés/Sucrés du terroir Route des
Fagnes et Lacs
Amblève - Montenauer
Véritable jambon d’Ardenne et autres
salaisons. Visite des installations,
dégustations, magasin… • Lac de Bütgenbach
Am Bahnhof 19 - Montenau
Tél. +32 (0)80 34 95 86
www.montenauer.com
Eupen - Chocolaterie Jacques
Possibilité de visite, dégustations
et vente de chocolats à l’espace
gourmand
Industriestrasse 16
Tél. +32 (0)87 59 29 67 Nidrum est un village Amblève (Amel) est d’ori-
www.chocojacques.be
coquet installé sur un pla- gine celtique (amblève =
Malmedy - Brasserie de Bellevaux teau qui s’incline en pente eau) et sa configuration
Quatre bières y sont brassées dans des douce vers la Warche. Ce fut déjà influencée par
cuves en cuivre rouge.
Possibilité de visite, dégustations, paisible village jouit d’une l’occupation romaine (de
boutique de la brasserie… infrastructure adaptée à la 57 av. à 450 apr. JC). Amel
Bellevaux 5 pratique des sports d’hiver. se distingue par de grandes
Tél. +32 (0)80 88 15 40 forêts que l’on explore
www.brasseriedebellevaux.be Premièrement mention- tout au long de sentiers
Beurrerie de Bullange née vers 1130, Bütgenbach balisés pour randonneurs
Beurre, crème, maquée, lait battu… est particulièrement bien pédestres et cyclistes. Entre
Im Kips 1 dotée avec son lac et son Deidenberg et Montenau,
Tél. +32 (0)80 64 03 40 centre sportif et de loisirs on découvrit les restes de
www.bullinger-butterei.be qui lui assurent une plus- la plus vaste villa romaine
value touristique. des Cantons de l’Est. Le
village de Born est particu-
Après le carrefour Stein- lièrement fier de son église
bach, vous pénétrez dans romane Sainte-Lucie et de
une superbe vallée, véri- son viaduc, long de 285
table régal pour les yeux. mètres, qui repose sur onze
C’est ici, et plus justement arches.
à Heppenbach, que l’Am-
blève prend sa source et Du sommet du Rocher de
dote l’Ardenne d’une vallée Falize dominant la Warche,
de grande beauté qui rompt vue remarquable sur
totalement avec l’aspect l’abbaye bénédictine de
si singulier des fagnes. A Saint-Remacle de Wavreu-
Heppenbach toujours, le mont située à Stavelot,
Info sentier didactique «Art & commune contiguë. Vous
Maison du Tourisme des Cantons de l’Est - place Albert Ier 29a - 4960 Malmedy Nature» a pour objectif de êtes revenus au pays de
Tél. +32 (0)80 33 02 50 - www.eastbelgium.com démontrer l’utilité de pro- Malmedy.
Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique - Hauptstraße 54 - 4780 St-Vith téger la forêt.
Tél. +32 (0)80 22 76 64 - www.eastbelgium.com
28 En route vers l’Ardenne Route Fagnes et Lacs Route Fagnes et Lacs En route vers l’Ardenne 29Ourtal Route 108 km Une vallée romantique
Ourtal Route
• Saint-Vith
18
Tour Büchel
Honsfeld
13
Heppenbach
27
8 Manderfeld
Meyerode Aux confins de la Belgique, de l’Allemagne et du Grand-
Duché du Luxembourg, l’Ourtal Route vous invite à la
découverte d’une rivière qui, des siècles durant, a décoré
ces lieux de paysages encaissés, parsemés de petits
villages et hameaux en crépi blanc.
34
0 Schönberg
Située au croisement entre les séminaires, les congrès
Sankt-Vith l’ancienne route romaine et les foires. A l’entrée
Cologne-Reims et celle de la cité, la tour Büchel
reliant les monastères de «Büchelturm» constitue
93 Stavelot-Malmedy et de l’unique vestige des an-
Crombach Prüm, la ville de Saint-Vith ciens remparts de la cité au
fut ainsi dénommée en XIVe s. Chaque dimanche,
51 47 Steinebrück
raison du passage, en 836, une visite guidée du
Lommersweiler des Reliques de Saint-Guy centre ville (environ 1 h 30)
(Vitus), patron de la ville retrace l’histoire de Saint-
88 et guérisseur des maladies Vith (départ : Büchelturm -
Thommen nerveuses. Les siècles qui 10 h 30).
suivent sont marqués par
les multiples guerres et Aux sources de l’Our
85 58 Dans le petit village de
invasions. Elle sera entiè-
Oudler Reuland rement détruite par les Meyerode, niché sur la crête
bombardements améri- de l’Ommerwald, ligne de
cains lors de l’offensive des séparation des eaux des
Ardennes en 1944. Capitale bassins rhénans et mosans,
79 de la partie sud des Can- vous remarquez l’église da-
tons de l’Est, Saint-Vith est tant de 1455.
Malscheid
67 aujourd’hui un centre de Amel (Amblève) est le plus
Ouren commerce, de tourisme et ancien site des Cantons de
76 un pôle culturel important l’Est. Déjà cité en 670 sous
Weiswampach de la région notamment la dénomination «Curtis
grâce au «Triangle», un Amblava», Charles Martel,
km nouveau complexe hors du le grand-père de Charle-
magne, y vainquit les Neus-
• Nombreux sentiers
de balades
commun pour la culture,
30 En route vers l’Ardenne Ourtal Route Ourtal Route En route vers l’Ardenne 31Sorties de route Ourtal Route
Ouren - Site des Trois Frontières - Saint-Vith Manderfeld/Hergersberg
Monument de l’Europe Centre de loisirs Tomberg Ardenner Cultur Boulevard
Site transfrontalier Belgique - Musée de la bière, sentier didac- Ars Krippana (crèches du monde
Allemagne - Grand-Duché de tique, plaine de jeux, taverne… entier), Ars Figura (monde féerique
Luxembourg. En hiver : centre de ski de fond de poupées), Ars Tecnica (trains
Dorf 106 Rodt 89 miniature). Cafétéria, shopping…
Tél. +32 (0)80 32 91 31 Tél. +32 (0)80 22 63 01 Hergersberg 4
www.reuland-ouren.be www.biermuseum.be Tél. +32 (0)80 54 87 29
www.a-c-b.eu
Château de Burg-Reuland (ruines) Saint-Vith
Collection d’objets trouvés sur Musée de la Vie régionale
place lors de fouilles archéolo- «Zwischen Venn und Schneifel»
giques Histoire et folklore de la région des
Burgstrasse Fagnes et de l’Eifel
Tél. +32 (0)80 42 00 46 Schwarzer Weg 6
www.burg-reuland.be Tél. +32 (0)80 22 92 09
www.zvs.be
• La vallée de l’Our
triens en l’an 716. Poursuivez gique et l’Allemagne sur Lambert, de style gothique,
en direction d’Heppenbach, plus de 30 km, elle consti- fut bâtie en mœllons crépis
petit village entouré de bois tue un lien naturel entre ces vers 1550 et reconstruite en
et aux nombreuses fermes deux pays avant de s’écou- 1656. La construction de la
en mœllons de schiste gris ler à travers le Grand-Duché tour romane remonte au
foncé. Ici aussi, divers sen- du Luxembourg où elle se XIe s. Des flocons de neige ?
tiers invitent les amoureux jette dans la Sûre aux envi- Le centre de sports d’hiver
de la nature à la balade dans rons de Wallendorf. Dans ce «An der Liebach» propose
ces paysages vallonnés et décor de collines et de val- la location de skis de fond
lées où alternent forêts de et des raquettes de neige. Le pays des Burg Dans ce décor encaissé et
variés. Traversez Bucholz et
feuillus, d’épicéas, champs Au sommet de la colline, Au cœur de la vallée de boisé, romantique à sou-
rejoignez la N626 en direc-
et prairies, les nombreux on distingue à peine les l’Ulf, un affluent de l’Our, hait, la beauté de la vallée
tion de Manderfeld.
petits villages et hameaux ruines du château féodal l’ancienne seigneurie de et de la rivière atteint son
Au milieu, coule une ont su garder leur charme des Comtes de Schönberg, Burg-Reuland s’articule paroxysme. Ouren consti-
rivière… l’Our d’antan avec ces maisons édifié au XIIe s. autour d’un éperon rocheux tue la dernière halte belge
C’est dans ces contrées val- en crépi blanc. Un petit pa- que dominent les ruines de l’Our avant son périple
lonnées que commence la radis pour les amateurs de Dans ce paysage vallonné du château médiéval. Elles dans le Grand-Duché du
route de la vallée de l’Our. randonnées. et verdoyant, les nombreux font partie des plus grands Luxembourg. Les mai-
La rivière prend sa source méandres de l’Our vous vestiges du Moyen Âge sons sont groupées autour
dans les forêts du haut- Durant l’époque carolin- conduisent successivement dans le massif de l’Eifel. Au d’une colline sur laquelle
plateau de Losheimergra- gienne, Manderfeld fut le à Lommersweiler (choeur travers des fenêtres et des se dressent les ruines de
ben-Bucholz, au lieu-dit siège d’une cour royale. de l’église du XVe s. et fonts meurtrières s’offre une vue l’ancien château féodal. En
«Weisser Stein» (la pierre Pépin le Bref et ses descen- baptismaux datant de 1628) splendide sur le village qui été, ces bâtisses arborent
blanche), à 692 m d’alti- dants y séjournaient régu- et à Bracht (château du a su conserver son aspect leurs jardinières colorées,
ajoutant un charme supplé- • Ruines du château
tude. Caressant lentement lièrement et y pratiquaient XVIIIe s.), pour aboutir au médiéval grâce au resserre- de Reuland
la frontière entre la Bel- la chasse. L’église Saint- village de Burg-Reuland. ment des maisons. mentaire à la localité.
32 En route vers l’Ardenne Ourtal Route Ourtal Route En route vers l’Ardenne 33Vous pouvez aussi lire
