Voyager en Europe - en train, évidemment ! - ÉTÉ 2009
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Voyager en Europe ...
en train, évidemment !
PAYS-BAS
GRANDE-BRETAGNE
FRANCE
LUXEMBOURG
ALLEMAGNE
SUISSE
PASSES FERROVIAIRES
AÉROPORTS
ÉTÉ 2009
Valable jusqu’au 30 septembre 2009
International
www.sncb.be
Bon voyage !!!
Réservez en quelques clics... surfez sur
www.sncb.be/voyagereneurope
Réservez rapidement, aisément et en toute
sécurité vos billets de train internationaux
via notre site Internet.
2
Edito
Voyager en Europe ! Quoi de plus agréable que les voyages ? Découvrir
de nouveaux pays, des gens fabuleux, être surpris, bousculé ou charmé
par des coutumes différentes des nôtres…. Ou simplement profiter de la
beauté d’un paysage, d’une ville, d’une demeure de rêve si belle que vous
souhaiteriez ne jamais la quitter… L’Europe est une source inépuisable de
splendeurs !
Nombreux sont ceux qui optent pour des destinations lointaines, à l’autre
bout du globe. Rien de mal à cela, bien sûr ! Mais pourquoi ne pas se
lancer à la découverte de notre propre continent ? Il y a tant de merveilles
à y découvrir qu’une vie n’y suffirait pas. Et si vous voyagez en train,
vous faites en plus un geste pour l’environnement, contrairement aux
déplacements en avion ou en voiture.
Le train est le meilleur moyen de quitter les sentiers battus et de
pénétrer dans un nouvel univers. Oubliez la cohue, les embouteillages,
le stress. Vos vacances débutent dès l’instant où vous vous installez
confortablement dans votre fauteuil. La fenêtre devient votre écran haute
définition. Branchez votre MP3 et sélectionnez la musique qui convient le
mieux au paysage ou à votre état d’esprit, plongez vous dans la lecture
ou une discussion agréable avec vos compagnons de voyage. Pas de GPS
monocorde : vous savez où vous allez. Confort et détente assurés !
Notre brochure Voyager dans
le monde vous propose un large
éventail de passes ferroviaires
dan le monde ! Vous pouvez
l’obtenir au guichet des gares qui
assurent la vente internationale
(voir liste page 7).
Michel Jadot
Directeur Général Voyageurs International
3
www.sncb.be
PAYS-BAS
T
BRITTANIË
TANIË GRANDE- page 8
BRETAGNE
page 31
ALLEMAGNE
page 65
LUXEMBOURG
page 63
FRANCE SUISSE
page 72
page 38
4
Sommaire
PAYS-BAS 8 LUXEMBOURG 63
Amsterdam ............... 10 Luxembourg ville ........ 64
Rotterdam ................ 16
ALLEMAGNE 65
Maastricht ................ 20
Kerkrade .................. 25 Aix-la-Chapelle............ 66
Landgraaf ................. 26 Cologne .................... 67
La Haye .................... 28 Bonn ........................ 67
Düsseldorf ................ 67
GRANDE-BRETAGNE 31 Francfort .................. 69
Londres .................... 32 Munich ..................... 70
Berlin ....................... 71
FRANCE 38
SUISSE 72
Paris ........................ 40
Disneyland® Resort Paris .. 49 Bâle ......................... 75
Lille .......................... 50
PASSES FERROVIAIRES 76
Strasbourg ............... 53
Poitiers - Futuroscope .. 54 InterRail .................... 77
Lyon ......................... 56 Benelux TourRail ........ 77
Bordeaux .................. 57
AÉROPORTS 78
Avignon .................... 58
Aix-en-Provence ......... 59
Marseille ................... 60
Côte d’Azur ............... 61
Languedoc-Roussillon .. 62
5
www.sncb.be
Info produits
Types de trains
Pour voyager en Europe, optez pour le train. L’offre ferroviaire est étendue et propose sou-
vent le choix entre différents types de trains pour une même destination.
Trains à grande vitesse
Ouverture des ventes :
• Eurostar : à partir de 120 jours avant la date de départ ;
• Thalys, TGV et ICE International: à partir de 3 mois avant
la date de départ ;
• Exception : Thalys Soleil : ouverture de la vente en mars pour
tous les Thalys Soleil de l’été jusqu’à la date du dernier retour.
Trains classiques
• InterCity (trains classiques) vers la France, la Suisse, les
Pays-Bas, l’Allemagne et le Luxembourg : à partir de 3 mois
avant la date de départ.
Escapades
Des formules combinées à de simples conseils, cette brochure propose une foule d’idées
pour des escapades réussies.
Une formule avantageuse qui combine l’aller-retour en train et l’accès à une
attraction. Vous bénéficiez d’une réduction intéressante et tout est compris dans
le prix. Les B-Excursions internationales sont en vente auprès de la SNCB.
Une attraction pour laquelle la SNCB ASSURE LA VENTE des billets d’en-
trée.
Une attraction touristique pour laquelle les voyageurs SNCB bénéficient d’un
avantage. Les billets d’entrée ne sont PAS EN VENTE auprès de la SNCB.
Une attraction touristique pour laquelle la SNCB N’ASSURE PAS LA VENTE
des billets d’entrée.
6
Info ou réservation ?
www.sncb.be/voyagereneurope
& SNCB Contact Center International > 02 528 28 28
A partir du 1er juillet 2009 > 070 79 79 79 (0,30 euro/minute)
Gares SNCB qui assurent la vente internationale
Agences de voyages agréées par la SNCB
Internet > www.sncb.be/voyagereneurope
Modes de paiement :
• Cartes de crédit : Visa, Mastercard, American Express.
• Homebanking : ING Home “pay”, KBC-online, Dexia Direct net.
&
SNCB Contact Center International > 02 528 28 28
A partir du 1er juillet 2009 > 070 79 79 79 (0,30 euro/minute)
Du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00.
Les week-ends et jours fériés, de 9h00 à 16h30.
Modes de paiement :
• Cartes de crédit : Visa, Mastercard, American Express.
Gares SNCB qui assurent la vente internationale
Alost, Anvers-Berchem, Anvers-Central, Arlon, Braine l’Alleud, Bruges, Bruxelles-Central,
Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Midi, Bruxelles-National-Airport, Bruxelles-Nord,
Bruxelles-Schuman, Charleroi-Sud, Courtrai, Denderleeuw, Eupen, Gand Saint-Pierre,
Gand-Dampoort, Gembloux, Hasselt, Herentals, Huy, Knokke, Libramont, Liège-Guillemins,
Lier, Louvain, Louvain-la-Neuve-Université, Malines, Mons, Namur, Ostende, Ottignies,
Saint-Nicolas, Tournai, Turnhout, Verviers-Central, Vilvoorde et Waterloo.
Modes de paiement :
• Au comptant
• Proton et Bancontact
• Cartes de crédit : Visa, Mastercard, American Express.
Agences de voyages agréées par la SNCB
Modes de paiement : déterminés par l’agence de voyages
Légende
En gras = possibilité de réserver via ce canal de vente
En grisé = pas de réservation via ce canal de vente
7
www.sncb.be
Découvrez les Pays-Bas
à votre rythme!
Vous trouverez les offres et les bonnes idées
sur www.holland.com
© Netherlands Board of Tourism & Conventions
Pays-Bas Amsterdam
Den Haag
Rotterdam
Soyons honnêtes, nous connaissons mal notre
plus proche voisin. Qui dit Pays-Bas dit moulins,
sabots (même si le métier de sabotier a pratique-
ment disparu) et fromage ! Mais le pays ne se limite pas à ces Maastricht
seules curiosités. La nature, par exemple, y est des plus somp-
tueuses. Les Néerlandais ont eu la sagesse de s’installer dans
les banlieues des grandes agglomérations préservant ainsi de vastes
espaces naturels pour le plaisir de tous. Une promenade dans les dunes
des Pays-Bas rappelle étrangement le paysage des côtes irlandaises ou
écossaises. Autre idée reçue : sa gastronomie ne vaudrait pas le détour !
Grossière erreur ! Même si la gastronomie belge est réputée à travers
le monde entier, les meilleurs restaurants néerlandais n’ont rien à lui
envier. N’oublions pas un atout non négligeable : l’âge d’or des Pays-Bas
s’est épanoui un siècle après le nôtre (sous l’impulsion des Flamands en
exil), il reste donc beaucoup de choses à admirer. Grandiose !
www.holland.com
9
www.sncb.be
© Netherlands Board of Tourism & Conventions
Amsterdam
Savez-vous comment occuper agréablement un beau dimanche matin à Ams-
terdam, lorsque la ville est encore endormie ? Par une promenade le long des
canaux ! Les ravissantes maisonnettes et les passerelles incroyablement pitto-
resques se reflètent dans l’eau calme, vos pas résonnent sur les pavés et vous
pouvez vous projeter dans une autre époque, lorsque la vie y était encore bien
plus prospère et aisée qu’aujourd’hui.
Petite astuce mémotechnique pour s’y retrouver dans ce dédale de canaux et vous rappeler l’ordre des étapes :
« Piet Koopt Hoge Schoenen », ce qui correspond à Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht, Singel. Et ce n’est
pas tout ! Pourquoi ne pas vous imaginer déambulant sous le niveau de la mer ? Bien sûr, puisqu’Amsterdam a
été bâtie sur des pilotis solidement ancrés dans une zone marécageuse. La liste des curiosités incontournables
est infinie. A ne pas manquer : la maison d’Anne Frank, le Tropenmuseum, le Café Américain, le Café Hoppe, le
plus ancien de la ville, l’église clandestine Ons’ Lieve Heer op Solder, le Magere Brug et le Drieharingenbrug, l’Al-
bert Cuypmarkt, le musée Willet-Holthuysen, qui dépeint les fastes de la vie bourgeoise à Amsterdam au 18ème
siècle,… Mais n’hésitez pas à découvrir la ville par vous-même. Amsterdam c’est aussi une invitation à la flânerie.
C’est également une ville placée sous le signe de la tolérance, avec tous les avantages et les inconvénients que
suppose cette liberté d’esprit. Au fil de vos déambulations, vous serez conquis par cette ville.
www.iamsterdam.com
Envie d’une escapade de deux
jours ? Réservez votre nuitée sur
www.sncb.be/voyagereneurope Info ou réservation
Info Trains
Bruxelles-Midi > Amsterdam CS
Meilleur temps de parcours ›› 2h41
Fréquence : jusqu’à 7 départs par jour. Avec arrêt notamment à
Anvers-Central.
Fréquence : départ toutes les heures. Avec arrêt notamment à Malines
et Anvers-Central.
10Amsterdam
Madame Tussauds & découverte des canaux et du port en bateau
Pays-Bas
Amsterdam au fil de l’eau
Rederij Lovers propose des excursions d’une heu-
re en bateau à la découverte des canaux d’Ams-
terdam - Day Canal Cruise. A bord d’un luxueux
bateau-mouche, vous longerez les superbes et
majestueuses demeures aux pignons en cloche,
en pointe et droits, et découvrirez le zevenbo-
gen-bruggengracht, le Magere Brug sur l’Amstel,
le navire VOC et le port.
Madame Tussauds Amsterdam est le musée le
plus excentrique des Pays-Bas, à la fois interactif
et sensationnel. Une concentration de célébrités
comme nulle part ailleurs. Il y en a pour tous
les goûts : stars de cinéma, grands sportifs, per-
sonnages célèbres de l’Age d’Or ou des temps
modernes, artistes nationaux et internationaux.
Madame Tussauds c’est désormais aussi une
expérience interactive. Imitez vos stars préfé-
rées : essayez vous au karaoké ou déployez vos
compétences footballistiques aux côtés de Ro- Durée : 1 heure. Du 19 mars au 26 octobre :
naldinho. quotidiennement, toutes les 15 minutes. Premier
départ : 9h00 – dernier départ : 18h00. Du 27
Heures d’ouverture : tous les jours de 10h00 octobre au 31 décembre : quotidiennement, tou-
à 17h30. Heures d’ouverture adaptées en été. tes les 30 minutes, de 9h00 à 17h30. Attention :
Fermé le 30 avril. Consultez le site www.mada- les heures de départ sont susceptibles d’être
metussauds.nl pour vous informer d’éventuelles modifiées. Consultez www.lovers.nl pour vous
modifications. informer d’éventuelles modifications.
Prix train + attraction Info
Madame Tussauds
Enfant (4-11 ans) 24,70 EUR
Adresse: Dam 20
Jeune (12-25 ans) 57,60 EUR www.madametussauds.nl
Adulte (26-59 ans) 61,60 EUR Rederij Lovers
Embarquement : Stationsplein 10, côté ouest
Senior (à partir de 60 ans) 54,80 EUR
de la Gare Centrale, embarcadère gauche, en
Valable du 01.04 au 31.12.2009 face de la station de taxis.
www.lovers.nl
Info ou
réservation
11
www.sncb.beAmsterdam
The Amsterdam Dungeon & découverte des canaux et du port en bateau
The Amsterdam Dungeon c’est une expérience
à la fois amusante, caustique et grisante, animée
par des acteurs professionnels. Même si la mise
en scène s’inspire de faits historiques, on est loin
du musée d’histoire poussiéreux.
Nouveau : « Le terrible secret de Rembrandts »
L’angoisse vous gagnera lorsque vous pénétrerez
dans l’asile d’aliénés où la maîtresse délaissée de
Rembrandts vous attend dans la pénombre. Là,
entourée de fous, de manants et d’indigents,
elle vous implore de lui venir en aide. Supporte-
rez-vous cette scène démoniaque ?
Horaires : tous les jours de 11h00 à 17h00.
Fermé le 30 avril. Consultez le site www.
theamsterdamdungeon.nl pour vous informer
d’éventuelles modifications. Amsterdam au fil de l’eau
Information « croisière découverte des canaux
et du port » > voir page 11.
Prix train + attraction Info
The Amsterdam Dungeon
Enfant (4-11 ans) 24,70 EUR
Adresse: Rokin 78
Jeune (12-25 ans) 57,60 EUR www.theamsterdamdungeon.nl
Adulte (26-59 ans) 61,60 EUR Rederij Lovers
Embarquement : Stationsplein 10, côté ouest
Senior (à partir de 60 ans) 54,80 EUR
de la Gare Centrale, embarcadère gauche, en
Valable du 01.04 au 31.12.2009 face de la station de taxis.
www.lovers.nl
Info ou
réservation
12Amsterdam
Hop on Hop off Museum Line
Pays-Bas
Se plonger dans la culture, faire du shopping et
bénéficier d’un transport à sa guise pendant 24
heures. Rederij Lovers vous emmène grâce à sa
formule Hop on Hop off Museum Line.
Cette formule vous fera découvrir les plus beaux
sites d’Amsterdam. Deux lignes vous sont propo-
sées : la North/South Line avec arrêt à la maison
d’Anne Frank, le musée Van Gogh, le Rijksmu-
seum et la place de Dam, et la Golden Age Line
avec arrêt à Nemo, L’Hermitage, Gassan Dia-
monds et le Stopera. Les bateaux suivent un ho-
raire fixe de et vers 13 attractions : c’est la combi-
naison idéale pour la visite des nombreux musées North/South Line:
et boutiques dont regorge Amsterdam, le tout Gare Centrale, Maison d’Anne Frank, Leidse
agrémenté d’une croisière en bateau d’une heure Plein, Rijksmuseum – Musée Van Gogh, Stopera,
et demie. Sur présentation de votre billet, vous Dam, Gare Centrale
bénéficiez jusqu’à 50 % de réduction dans un
grand nombre de musées de la ville. Golden Age Line:
Smit’s Koffiehuis, Nemo, Passenger Terminal,
Artis Zoo, Hermitage, Stopera, Gassan
Diamonds, Nemo, Smits Koffiehuis
Les deux lignes se croisent à Stopera où vous
pouvez donc changer de ligne.
Départ quotidien (également le week-end) de
10h00 à 18h30.
Prix train + attraction Info
Rederij Lovers
Enfant (4-11 ans) 16,30 EUR
Embarquement : Prins Hendrikkade 25-27,
Jeune (12-25 ans) 50,60 EUR côté ouest de la gare centrale
Adulte (26-59 ans) 54,60 EUR www.lovers.nl
Senior (à partir de 60 ans) 41,90 EUR
Valable du 01.04 au 31.12.2009
Info ou
réservation
13
www.sncb.beAmsterdam
Hermitage Amsterdam
des bijoux de Fabergé, de la vaisselle richement
ornée, des lustres, des robes de bal,… Sans
oublier le trône des Tsars. Rien de comparable
bien évidemment avec les 2,7 millions d’œuvres
de la « maison-mère » de Saint-Pétersbourg,
mais c’est de toute façon de trop pour un seul
homme ! Vous n’en ressortiriez qu’avec une in-
digestion visuelle !
Avez-vous jamais visité le musée de l’Hermitage
à Saint-Pétersbourg ? Si oui, vous allez être ravi
d’apprendre qu’Amsterdam abrite également
une succursale. S’il est vrai que, de prime abord,
le bâtiment ne semble pas aussi fascinant que
le Palais d’Hiver russe orné d’une façade blan-
che et turquoise, cette caverne d’Ali Baba ne
manquera cependant pas de vous éblouir par sa
beauté.
Le 20 juin 2009, le musée accueillera le Witte
Nacht Festival et vous pourrez déambuler, 31
heures durant, à travers pas moins de 9.000
m² d’exposition. Vous avez l’impression de Info
vous trouver à la Cour de Russie, car la Russie Hermitage Amsterdam
y a envoyé plus de 1.800 objets pour votre seul Adresse: Nieuwe Herengracht 14
émerveillement. Les visiteurs pourront s’y exta- www.hermitage.nl
sier devant des toiles de maîtres, des meubles,
14Amsterdam
Musée Van Gogh
Pays-Bas
Plus d’un siècle après sa disparition, les œuvres
de Vincent Van Gogh, mort dans la misère la
plus totale, sont toujours les plus convoitées et
les plus cotées au monde. Et ce, alors qu’il n’avait
vendu qu’une seule toile de son vivant ...
Exposition Van Gogh et les couleurs de la nuit
Une visite au Musée Van Gogh constitue une
expérience inoubliable. Nul autre musée au monde
Aujourd’hui, l’œuvre du peintre est connue dans ne rassemble une telle quantité de ses œuvres.
le monde entier : son Verger en fleurs, dont les Outre la collection permanente, l’exposition « Van
feuilles semblent agitées par la brise et qui ins- Gogh et les couleurs de la nuit » vous montrera
pire l’envie de s’étendre dans l’herbe ; ses cé- jusqu’à quel point le peintre était épris de lumière.
lèbres Tournesols, cette vieille paire de Souliers Les étoiles du soir deviennent des planètes
avec lacets, usée jusque la corde, qui témoigne tournoyantes, la lumière artificielle confère une
d’un dur labeur. Van Gogh pouvait transcender allure à la Rembrandt aux pauvres Mangeurs de
les choses les plus banales comme sa représenta- pommes de terre. Plus besoin de se rendre à New-
tion de sa Cham- York pour admirer ces chefs d’œuvre, un voyage
bre à coucher à en train jusqu’Amsterdam suffit.
Arles, le Pont de
Langlois avec à Sur présentation de votre billet SNCB pour
l’avant-plan des Amsterdam à la boutique du Musée Van
femmes occu- Gogh, vous recevrez un poster gratuit de
pées à lessiver du l’exposition (valeur : 6,50 euro). 1 poster par
linge. Sa peinture billet. Offre valable jusqu’au 7 juin 2009 dans la
respire la passion, limite des stocks disponibles.
elle anime la toile
et c’est pourquoi Info
elle nous boule- Musée Van Gogh
verse tant. Adresse: Paulus Potterstraat 7
www.vangoghmuseum.nl
15
www.sncb.be© Netherlands Board of Tourism & Conventions
Rotterdam
Laissez vous séduire par la convivialité de la ville la plus dynamique des Pays-
Bas. Rotterdam, véritable métropole, n’aura de cesse de vous surprendre.
Ses atouts sont multiples : art et culture, architecture, sorties, shopping,
événements et festivals.
Rotterdam est une ville de paradoxes où se combinent l’ancien et le nouveau
pour former un ensemble moderne et audacieux. Elle repousse les limites
de l’horizon. Elle se caractérise par des projets de construction gigantesque
comme la tour Montevideo, dans le quartier Kop van Zuid, et le quartier rénové de Lloyd. A découvrir
également l’ambiance pittoresque de Delfshaven, le plus vieux quartier de la ville, et le quartier du
port. Le centre revêt une allure moderne et offre de multiples occupations. Laissez vous séduire par
les magasins de luxe de Van Oldenbarneveltstraat ou les boutiques branchées de Nieuwe Binnenweg,
Witte de Withstraat et Pannekoekstraat. Les magasins du centre sont même ouverts 7 jours sur 7.
La vie nocturne y est bouillonnante. Clubs branchés et discothèques à la mode comme le select dance
club Watt, ouvert en 2008, et le très couru Off Corso. Rotterdam occupe l’avant-scène du monde de
la danse au Pays-Bas.
www.rotterdam.info
Envie d’une escapade de deux
jours ? Réservez votre nuitée sur
www.sncb.be/voyagereneurope Info ou réservation
Info Trains
Bruxelles-Midi > Rotterdam CS
Meilleur temps de parcours ›› 1h44
Fréquence : jusqu’à 7 départs par jour. Avec arrêt notamment à
Anvers-Central.
Fréquence : départ toutes les heures. Avec arrêt notamment à Malines
et Anvers-Central.
16Rotterdam
Musée Boijmans Van Beuningen
Pays-Bas
Le musée Boymans van Beuningen de Rotter-
dam est à la fois l’un des musées les plus pres-
tigieux, l’un des trésors les mieux préservés des
Pays-Bas et l’attraction principale de cette ville
aux accents futuristes. La collection est extrê-
mement vaste, des Primitifs flamands en passant
par l’Impressionnisme et le Surréalisme jusqu’au
Pop Art et l’art vidéo, à tel point qu’il vaut mieux
prévoir suffisamment de temps à lui consacrer.
Ainsi, cet agréable musée gentiment décalé ac-
cueillera du 19 septembre 2009 au 10 janvier
2010 « The Art of Fashion », une grande exposi-
tion internationale sur la manière dont la mode
flirte à de nombreux égards avec les arts. Des
créations de Viktor & Rolf, Walter Van Beiren-
donck, Martin Margiela et Comme des Garçons
y seront notamment exposées.
Le musée se trouve à un quart d’heure à pied
de la Gare Centrale. Vous pouvez également y
accéder par le tram 7 ou 20.
Fidèle à l’atmosphère de la ville, le musée est
tout sauf figé. Non seulement les œuvres ex- Info
posées changent régulièrement, mais vous êtes Musée Boijmans Van Beuningen
également entraînés dans une valse effrénée Adresse: Museumpark 18-20
d’événements et de spectacles. www.boijmans.nl
International
Bénéficiez d’une réduction de
33% sur le prix d’entrée du
musée Boijmans Van Beuningen !
Conditions
En échange de ce bon à l’entrée du Musée
Boijmans Van Beuningen, bénéficiez en 2009
d’une réduction de 33% sur le prix d’entrée, soit
6 euro par personne au lieu de 9 euro. Valable
pour max. 2 personnes, offre non cumulable avec
d’autres réductions.
Maurizio Cattelan, Untitled, 2002, courtesy Marian Goodman Gallery New
York, photo Attilio Maranzano
17
www.sncb.beRotterdam
Kunsthal Rotterdam
Ce bâtiment visionnaire vous offre une immersion de la plus élitiste à la plus populaire, des plus an-
dans la culture sous toutes ses formes ; élitiste ou ciens maîtres à l’art contemporain en passant par la
populaire, des plus anciens maîtres aux photogra- photographie et le design moderne. Il y a toujours
phes et designers contemporains. Plusieurs exposi- plusieurs expositions à y voir simultanément. On y
tions s’y tiennent simultanément et vous font passer passe d’un continent et d’un courant artistique à
d’un continent et d’un courant artistique à l’autre. l’autre.
Jusqu’au 7 juin 2009, le photographe Martin Roe-
mers y rend hommage à la Trabant, l’une des icônes Du 24 février au 1er juin 2009, le Kunsthal présente
de la Guerre froide. Sur photos en noir et blanc, on plus de 150 tableaux, dessins, photos et maquettes
découvre le travail des ouvrières de l’usine, vêtues qui retracent la riche histoire du prix d’art et d’archi-
de tabliers à fleurs et sans fard, qui assemblaient tecture des Pays-Bas, le Prix de Rome. L’exposition
amoureusement le dernier modèle. Pourtant, la « Silk Stories » retrace l’histoire du kimono de 1900
« Trabi » devait connaître une seconde vie puisqu’el- à 1940 et s’intéresse à son rôle dans la vie quoti-
le est aujourd’hui l’objet d’un véritable culte et s’est dienne de l’époque, sa fonction et sa confection.
acquis de nombreux fans. Elle propose également de dévoiler les récits fabu-
leux dessinés sur la doublure intérieure de ce vête-
Dans un tout autre style : jusqu’au 21 juin 2009, ment traditionnel. Une exposition de photos en noir
le Kunsthall présente « Silk Stories », l’histoire du et blanc de Martin Roemers rend hommage à la
kimono de 1900 à 1940. Cette exposition est tout Trabant. Le musée présente en outre une collection
spécialement consacrée au rôle majeur joué par le de statuettes bouddhistes, hindoues et jaïnistes sé-
kimono dans la vie quotidienne et aux récits fasci- culaires dans le cadre de l’exposition « Images de
nants souvent évoqués sur les pièces d’étoffe. Cap- Dieu, Religion et spiritualité dans l’Est de l’Asie ».
tivant et sexy !
Info
Dans ce bâtiment fascinant, conçu par le célèbre ar- Kunsthal Rotterdam
chitecte Rem Koolhaas, vous pourrez vous immer- Adresse: Museumpark, Westzeedijk 341
ger dans l’art et la culture sous toutes ses formes ; www.kunsthal.nl
18Rotterdam
Rotterdam Welcome Card
Pays-Bas
Plus et moins cher !
Chacun sait que Rotterdam est la ville portuaire
la plus importante d’Europe mais sachez qu’elle
cache une autre facette ! Découvrez la convivia-
lité de la ville la plus dynamique des Pays-Bas.
La Rotterdam Welcome Card offre aux visiteurs
plus de 200 euro d’avantages pour diverses
attractions, musées, restaurants et lieux de di-
vertissement. En l’acquérant, vous recevez une
brochure (néerlandais / anglais) avec des bons
de réduction, un plan de la ville et six splendides La Rotterdam Welcome Card coûte 5 euro et
cartes postales de la ville. est notamment disponible auprès du VVV Rot-
terdam Store, du VVV Rotterdam Info Café et
Elle vous permet par exemple de bénéficier d’une via www.vvvshoprotterdam.nl. Il est également
réduction de 25% ou plus pour le parc zoologi- possible d’acquérir en même temps une carte
que Blijdorp, les bateaux Spido, la tour Euromast, d’accès illimité aux transports en commun du
le Kunsthal Rotterdam, la maison Sonneveld et le RET (tram, métro, bus) pour un prix intéressant.
Nederlands Architectuurinstituut, le musée de la
Photo, le Kijk-Kubus, Pathé Schouwburgplein, Info
l’hôtel Stroom Rotterdam et son étage cocktail- Rotterdam Welcome Card
bar & restaurant ! Pour un aperçu complet de www.vvvshoprotterdam.nl
l’offre consultez www.rotterdam.info
19
www.sncb.beMaastricht
Des habitants de Maastricht on dit souvent qu’une moitié d’entre eux
travaille de nuit dans les boîtes et lieux de divertissement et que l’autre
moitié y sort ! Pas étonnant dès lors que les Belges s’y sentent si bien …
C’est tout simplement l’une des villes les plus exquises des Pays-Bas mais
aussi l’une des plus anciennes qui rayonne à l’échelle européenne. Vous
pouvez parfaitement avoir l’impression d’y être chez vous, parmi tous
ces sympathiques autochtones. Un vent d’optimisme souffle sur la ville.
Maastricht n’est pas en reste en matière de culture et le divertissement y revêt de multiples facettes.
Maastricht se love sur les rives de la Meuse et renferme un magnifique centre historique. N’hésitez
pas à flâner au gré des ruelles pour découvrir les plus charmants endroits. Il est possible de découvrir
la ville en bateau. C’est tout le charme des villes d’eau !
Le samedi y est très animé, les mercredi et vendredi sont jours de marché. Les dimanche, lundi et
mardi sont plus calmes. C’est le moment idéal pour découvrir l’impressionnante place Vrijthof où
l’église de Saint-Jean, du 14 ème siècle, côtoie la basilique Saint-Servais, dont la construction débuta
au 9ème siècle.
www.vvvmaastricht.eu
Envie d’une escapade de deux
jours ? Réservez votre nuitée sur
www.sncb.be/voyagereneurope Info ou réservation
Info Trains
Bruxelles-Midi > Maastricht
Meilleur temps de parcours ›› 1h25
Fréquence : départ toutes les heures. Arrêt notamment à Liège-
Guillemins.
20Maastricht
Les grottes Zonneberg & croisière sur la Meuse
Pays-Bas
riques mais aussi teinté de romantisme. Pensez
à vous couvrir car la température n’y excède ja-
mais 9 à 10 degrés.
Au terme de la visite, le bateau vous emmène
au complexe d’écluses de Lanaye où il fait demi-
tour pour rejoindre la ville.
De la gare, rendez-vous à pied vers les rives de Pour vous rendre aux grottes Zonneberg, em-
la Meuse où un bateau de Rederij Stiphout vous pruntez le bateau. Départ toutes les heures.
attend à quai. Bienvenue à bord ! Le parcours
en bateau longe le nouveau quartier Cérami- Départs du 4 avril au 24 avril : tous les jours de
que ainsi que le célèbre Bonnefantenmuseum 12h00 à 14h00 (toutes les heures) ; du 25 avril
et le gouvernement. C’est dans cet édifice que au 6 septembre ; tous les jours de 10h00 à 15h
les chefs d’état européens signèrent le fameux (toutes les heures), le dimanche : 1er départ à
Traité de Maastricht dont naquit l’Union euro- 12h00 ; du 7 septembre au 8 novembre : tous
péenne. les jours de 12h00 à 14h00 (toutes les heures) ;
du 14 novembre au 13 décembre : samedi et di-
Vous accostez à Sint Pietersberg d’où vous re- manche de 12h00 à 14h00 (toutes les heures) ;
joignez à pied le Grand Café « Buitengoed Sla- du 19 décembre au 3 janvier 2010 : tous les
vante ». C’est le point de départ d’une visite jours de 12h00 à 14h00 (toutes les heures). Fer-
guidée d’une heure au travers d’un labyrinthe mé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er janvier.
souterrain de quelque 20.000 galeries résultant Attention : les heures de départ sont suscepti-
de plusieurs siècles d’extraction de la marne. Le bles d’être modifiées. Consultez le site www.
guide vous y racontera l’histoire de la formation stiphout.nl pour vous informer d’éventuelles
de la marne, des « casseurs de pierre » et des modifications.
artistes qui ont laissé leur empreinte sur les pa-
rois. Les habitants de Maastricht y trouvèrent
refuge lors de la deuxième guerre mondiale.
Il est possible d’y observer les aménagements
réalisés à cette époque. Une visite des grottes
vous plongera dans un monde fait d’intrigues et
de mystères, basé sur de nombreux faits histo-
Prix train + attraction Info
Grottes Zonneberg
Enfant (4-11 ans) 11,00 EUR
Départ : Slavante 1
Jeune (12-25 ans) 22,30 EUR www.maastrichtunderground.nl
Adulte (26-59 ans) 26,30 EUR Croisière
Embarquement : Maaspromenade entre le
Senior (à partir de 60 ans) 20,30 EUR
Servaasbrug et le Wilhelminabrug
Valable du 01.04 au 31.12.2009 www.stiphout.nl
Info ou
réservation
21
www.sncb.beMaastricht
Bonnefantenmuseum & croisière sur la Meuse
Le musée, coiffé de sa coupole de zinc, tient Maastricht au fil de l’eau
lieu de point de repère entre le centre-ville et Une croisière dépaysante et commentée sur la
la Meuse. Il célèbre son 125ème anniversaire Meuse. Le parcours longe l’étonnant nouveau
en cette année 2009 et héberge une collection quartier « Céramique », l’édifice du Gouverne-
d’art extrêmement diversifiée – privée et publi- ment, où fut signé le fameux Traité de Maas-
que – allant des peintures et sculptures ancien- tricht, et Sint Pietersberg avec ses célèbres grot-
nes à l’art contemporain. tes creusées dans la marne. Devant le complexe
d’écluses de Lanaye, le bateau fait demi-tour
pour rejoindre la ville.
Départs croisière du 4 au 24 avril : tous les jours
de 12h00 à 14h00 (toutes les heures) ; du 25
avril au 6 septembre : tous les jours de 10h00
à 15h00, le dimanche : 1er départ à 12h00 ; du
7 septembre au 8 novembre : tous les jours, de
12h00 à 14h00 (toutes les heures) ; du 14 no-
Exposition Palazzo vembre au 13 décembre : les samedi et diman-
Dans le cadre du “Rijksmuseum Maastricht” che de 12h00 à 14h00 (toutes les heures); du 19
– produit d’une alliance entre le Rijksmuseum décembre au 3 janvier 2010 : tous les jours de
d’Amsterdam et le Bonnefantenmuseum -, on 12h00 à 14h00 (toutes les heures). Fermé les 24,
y présente une exposition d’art ancien italien. 25, 26 et 31 décembre et le 1er janvier. Attention :
Parmi les chefs d’oeuvre exposés figureront des les heures de départ sont susceptibles d’être mo-
oeuvres de Veronese, Sano di Pietro, Lorenzo difiées. Consultez le site www.stiphout.nl pour
Monaco, Le Tintoret et d’élèves de Léonard de vous informer d’éventuelles modifications.
Vinci. L’exposition aborde des thèmes chers au
Moyen Age et à la Renaissance italiens.
Ouvert du mardi au dimanche de 11h00 à
17h00. Fermé le 25 décembre 2009 et le 1er
janvier 2010. Attention : les heures d’ouverture
sont susceptibles d’être modifiées. Consultez le
site www.bonnefanten.nl pour vous informer
d’éventuelles modifications.
Prix train + attraction Info
Bonnefantenmuseum
Enfant (4-11 ans) 7,80 EUR
Adresse: Avenue Céramique 250
Jeune (12-25 ans) 21,80 EUR www.bonnefanten.nl
Adulte (26-59 ans) 29,30 EUR Croisière
Embarquement : Maaspromenade entre le
Senior (à partir de 60 ans) 23,30 EUR
Servaasbrug et le Wilhelminabrug
Valable du 01.04 au 31.12.2009 www.stiphout.nl
Info ou
réservation
22Maastricht
Visite guidée de la ville et croisière sur la Meuse
Pays-Bas
Départs du 3 janvier au 25 avril : le samedi à
14h30 ainsi que les dimanche et lundi de Pâques ;
du 2 mai au 27 juin : le samedi à 12h00 et
14h30, le dimanche ainsi que les 21 mai et 1er
juin à 12h00 ; du 4 juillet au 4 septembre : tous
les jours à 12h00 et 14h30 ; du 5 septembre au
11 octobre ; les samedi et dimanche à 12h00
et 14h30 ; du 7 novembre au 12 décembre : le
samedi à 14h30 ; du 19 décembre au 3 janvier
2010 : tous les jours à 14h30. Pas de visite les
Votre guide connaît Maastricht comme sa po- 25, 26 décembre et 1er janvier. Promenade sur
che. Il vous fera découvrir les plus beaux coins les remparts : du 17 octobre au 1er novembre :
de la ville : le quartier de la Stokstraat, la place tous les jours à 12h00 et 14h30. Attention :
Notre Dame et sa basilique, les remparts, les les horaires sont susceptibles d’être modifiés.
parcs ou le quartier Jeker. Sans oublier le Vri- Consultez le site www.vvvmaastricht.eu pour
jthof et sa monumentale église Saint-Jean et la vous informer d’éventuelles modifications.
basilique Saint Servais.
Maastricht au fil de l’eau
Information « croisière sur la Meuse » > voir
page 22.
Prix train + attraction Info
Visite de la ville
Enfant (4-11 ans) 10,70 EUR
Départ : Kleine Staat 1
Jeune (12-25 ans) 22,00 EUR www.vvvmaastricht.eu
Adulte (26-59 ans) 26,00 EUR Croisière
Embarquement : Maaspromenade entre le
Senior (à partir de 60 ans) 20,00 EUR
Servaasbrug et le Wilhelminabrug
Valable du 01.04 au 31.12.2009 www.stiphout.nl
Info ou
réservation
23
www.sncb.beMaastricht
Museum aan het Vrijthof & croisière sur la Meuse
Le Museum aan het Vrijthof, du nom de la plus Ouvert du mercredi au dimanche de 13h00 à
célèbre place de Maastricht, où il est joliment si- 17h00. Fermé les 13 et 30 avril, 1er et 11no-
tué, est installé dans un ancien chapitre du XVIè- vembre, 25 décembre et 1er janvier. Attention :
me siècle surnommé le gouvernement espagnol. les heures d’ouverture sont susceptibles d’être
Comme en témoignent les blasons surplombant modifiées. Consultez le site www. museumaan-
les fenêtres du premier étage et le relief sculpté hetvrijthof.nl pour vous informer d’éventuelles
avec portraits médaillons de Charles Quint et modifications.
son épouse, cette demeure fut le pied-à-terre de
ce puissant monarque à la fois Roi d’Espagne, Maastricht au fil de l’eau
Empereur du Saint Empire allemand et Duc de Information « croisière sur la Meuse » > voir
Brabant. page 22.
Le Museum aan het Vrijthof vous invite à par-
courir des pièces aménagées dans le style du
XVIIIème siècle pour y découvrir comment vivait
l’élite de Maastricht à cette époque et admirer
la collection de pistolets de reîtres, pièces d’hor-
logerie, meubles et argenterie de fabrication lo-
cale de la même période. Le Musée accueille ré-
gulièrement des expositions sur des thèmes liés
aux cinq siècles d’histoire de l’art et de l’artisanat
d’art à Maastricht.
Prix train + attraction Info
Enfant (4-11 ans) 7,80 EUR Museum aan het Vrijthof
Adresse: Vrijthof 18
Jeune (12-25 ans) 22,10 EUR
www.museumaanhetvrijthof.nl
Adulte (26-59 ans) 26,10 EUR Croisière
Senior (à partir de 60 ans) 20,10 EUR Embarquement : Maaspromenade entre le
Servaasbrug et le Wilhelminabrug
Valable du 01.04 au 31.12.2009 www.stiphout.nl
Info ou
réservation
24Kerkrade
GaiaPark Kerkrade Zoo
Pays-Bas
gez dans le temps et découvrez le féroce T-Rex.
Escaladez une tour de 12 m de haut et emprun-
tez des ponts de corde vacillants. Comme dans
Jurassic Park, exhumez votre propre squelette
de dinosaure. Ou grimpez dans les hauteurs de
la forêt pour vous rendre compte du gigantisme
du Brachiosaure par exemple. Enfants comme
adultes s’en donneront à cœur joie. Une attrac-
tion à ne pas manquer !
Les plus grands rapaces du monde
A la découverte des plus beaux animaux au D’avril à octobre, un véritable fauconnier pro-
monde pose, tous les week-ends, un spectacle éblouis-
Le paysage vallonné du Sud du Limbourg héberge sant de rapaces. En juillet et août, ces grands
le GaiaPark Kerkrade Zoo, a nouveau élu plus beau oiseaux, maîtres dans l’art de voler, seront en
parc animalier des Pays-Bas et de Belgique ! spectacle tous les jours.
Ce parc animalier moderne combine à merveille Ouvert tous les jours dès 10h00. Attention :
les richesses du monde animal et végétal, des les heures de fermeture varient selon la saison.
présentations uniques (spectacle de rapaces) et Consultez le site www.gaiapark.nl. Fermeture
des activités ludiques adaptées. Des parcours des caisses à 16h00. Accès interdit aux animaux
d’explorations vous mèneront vers un passé de compagnie.
lointain et des contrées peuplées d’animaux
exotiques. Imaginez vous en Afrique et rencon-
trez les plus belles espèces animales de ce conti-
nent : gorilles, girafes, rhinocéros, singes, …
NOUVEAU : DINODOME…
Serez-vous assez courageux ?
Dès mai 2009, le GaiaPark propose le plus im-
portant parc de divertissement d’Europe sur les
dinosaures: le DinoDome. Un vaste espace cou-
vert ludique sur le thème des dinosaures. Voya-
Prix train + attraction Info
GaiaPark Kerkrade Zoo
Enfant jusque 2 ans Gratuit
Adresse: Dentgenbachweg 105
Enfant de 3 ans, paiement sur place 12,50 EUR www.gaiapark.nl
Enfant (4-11 ans) 16,20 EUR Kerkrade > à Maastricht, correspondance en direction de Heer-
len/Kerkrade et descendre à Heerle ou Kerkrade. De la gare
Jeune (12-25 ans) 32,10 EUR de Heerlen, bus 28 vers Kerkrade, arrêt GaiaPark. De la gare
de Kerkrade, suivre les indications “GaiaTrail”, une charmante
Adulte (26-59 ans) 36,10 EUR promenade d’1,6 km (20 min) jusqu’à l’entrée du parc.
Senior (à partir de 60 ans) 26,10 EUR
Info ou
Valable du 01.04 au 31.12.2009 réservation
25
www.sncb.beLandgraaf
SnowWorld
La plus grande station de ski couverte au monde ?
Vous la trouverez à Landgraaf ! 5 pistes, 8 remonte-
pentes et plus 38.000m² de neige ! Les débutants
pourront s’acclimater sur 2 pistes d’entraînement.
Vous n’avez jamais skié ? C’est donc l’occasion rê-
vée de vous initier à ce sport. Les skieurs confirmés
pourront s’élancer sur la piste bleue ou rouge. Ten-
tez une descente de la piste officielle de la World
Cup ou éclatez-vous dans le « funpark » et ses
nombreux kickers et rails. Les télésièges de six per-
sonnes vous ramèneront au sommet en un rien de
temps. SnowWorld, c’est un concentré de plaisirs
d’hiver pour toute la famille !
SnowWorld dispose depuis peu d’un hôtel quatre
étoiles. Ses nombreux restaurants et ses activités
sportives font de SnowWorld la destination idéale
pour un week-end ou une escapade détente dans
la magnifique contrée limbourgeoise. L’hôtel dis-
pose en outre d’un fitness et d’un centre de bien-
être pour votre plus grand plaisir.
Ouvert tous les jours de 9h00 à 23h00.
Le prix comprend l’accès aux pistes pendant 4
heures ainsi que la location du matériel. Possibilité
de louer son matériel sur place.
Prix train + attraction Info
Adresse: Witte Wereld 1
Enfant (4-11 ans) 37,10 EUR
www.snowworld.com
Jeune (12-25 ans) 56,60 EUR
Landgraaf > à Maastricht, correspondance en direction de
Adulte (26-59 ans) 60,60 EUR Heerlen/Kerkrade, descendre à Landgraaf ou Heerlen. De
la gare de Heerlen, bus 25 vers Kerkrade, arrêt Landraaf
Senior (à partir de 60 ans) 47,00 EUR SnowWorld. De la gare de Landgraaf, 10 minutes à pied.
Valable du 01.04 au 31.12.2009
Info ou
réservation
26Landgraaf
Parc familial Mondo Verde
Pays-Bas
Venez découvrir Mondo Verde pour une
journée d’émerveillement !
Une visite du parc Mondo Verde, à Landgraaf,
dans le Sud du Limbourg, c’est une source d’ins-
piration, de découvertes et de plaisir. Ce parc, qui
s’étend sur 25 hectares, est unique en Europe et
accueille non moins de 4 parcs à thème auxquels
vous pouvez accéder grâce à un seul ticket !
magnifiques. Cette partie propose également
Des jardins uniques au monde l’une des plus grandes fermes pour enfants de
Mondo Verde vous propose de fabuleux jardins où la région !
poussent et s’épanouissent une multitude d’arbres,
plantes et fleurs. C’est une combinaison naturelle Parc d’attraction et d’aventure
unique des beautés, arts, cultures et architectures La visite peut se ter-
des plus beaux endroits de notre planète. miner par le parc d’at-
traction et d’aventure
qui offrira aux petits
et grands des heures
de plaisir et divertis-
sement.
Pour la partie rafraîchissement et restauration
de la journée une halte s’impose à la Villa Tos-
cane ou au mythique Alhambra maure.
Une faune étonnante
Cette forêt luxuriante abrite des dizaines de di- Ouvert en été, du 21 mars au 1er novembre :
nosaures, de dangereux carnassiers mais aussi tous les jours de 10h00 à 18h00 ; en hiver,
heureusement de braves herbivores. du 2 novembre au 31 décembre : la semaine
de 10h00 à 16h00, le week-end et les congés
Jardin animalier scolaires, de 10h00 à 17h00. Accès interdit aux
Le jardin animalier de Mondo Verde est une suc- animaux de compagnie. Attention : les heures
cession d’espèces animales apprivoisées ou sau- d’ouverture sont susceptibles d’être modifiées.
vages aux couleurs chatoyantes. La plus grande Consultez le site www.365mondoverde.nl pour
volière d’Europe abrite des centaines d’oiseaux vous informer d’éventuelles modifications.
Prix train + attraction Info
Adresse: Groene Wereld 10
Enfant (4-11 ans) 11,80 EUR
www.365mondoverde.nl
Jeune (12-25 ans) 30,30 EUR
Landgraaf > à Maastricht, correspondance en direction de
Adulte (26-59 ans) 34,30 EUR Kerkrade, descendre à Landgraaf. Accès à pied à Mondo
Verde.
Senior (à partir de 60 ans) 27,20 EUR
Valable du 01.04 au 31.12.2009
Info ou
réservation
27
www.sncb.be© Netherlands Board of Tourism & Conventions
La Haye
La Haye revêt de multiples facettes. C’est une ville pimpante, aux fa-
çades blanches, dont la population, essentiellement composée de
diplomates et riches hommes d’affaires, garde son flegme en toute
circonstance. Ce qui d’ailleurs prête à rire dans le reste du pays tout
comme le fameux dessert national, le « Haagse Bluf » (des oeufs à la
neige) dont l’ingrédient principale est … l’air ! La Haye occupe tou-
tefois une position unique : Amsterdam a beau être la capitale des
Pays-Bas, c’est à ‘s Gravenhage que réside la famille royale et qu’est
établi le gouvernement.
Dommage que ce joli nom, ‘s Gravenhage, soit toujours abrégé ; il signifie littéralement « la haie du
comte ». C’est en 1230 que le Comte Floris IV y construisit un premier palais d’ailleurs toujours visible
dans le Binnenhof. Le gouvernement l’a depuis lors délaissé au profit d’un bâtiment voisin plus mo-
derne mais il constitue toujours l’un des édifices les plus remarquables de la Haye.
Autre facette de la ville : la station balnéaire de Scheveningen, la Blankenberge des Pays-Bas, qui
flaire bon les crêpes et les frites. Que de diversité !
www.denhaag.com
Envie d’une escapade de deux
jours ? Réservez votre nuitée sur
www.sncb.be/voyagereneurope Info ou réservation
Info Trains
Bruxelles-Midi > Den Haag HS
Meilleur temps de parcours ›› 2h04
Fréquence : jusqu’à 7 départs par jour. Arrêt notamment à Anvers-
Central.
Fréquence : toutes les heures. Arrêts notamment à Malines et Anvers-
Central.
28La Haye
Madurodam
Pays-Bas
L’homme est un drôle de zèbre. Certains aimeraient Madurodam
se transformer en géant, histoire de voir le monde de en nocturne !
haut. Une visite de la ville miniature de Madurodam Durant les
est le meilleur remède à leur besoin de grandeur ! vacances sco-
laires, la plus
A Madurodam, tout a été réduit à l’échelle d’1/25ème. petite ville
L’occasion de survoler tout ce qui fait la richesse des des Pays-Bas
Pays-Bas : ses canaux pittoresques, ses élégantes fa- présente un spectacle inoubliable : Madurodam by
çades, ses moulins à vent. Mais vous vous demandez Light ! L’ensemble du dispositif technique est dissi-
sans doute qui était Maduro ! C’est lui qui a financé la mulé dans les digues entourant la ville miniature ou
construction de cet univers remarquable. A l’origine, dans le sol. Dès le coucher du soleil, elle se métamor-
cela devait être un monument dédié à la mémoire de phose en un véritable spectacle en plein air grâce aux
son fils George, mort à Dachau. projections vidéo et laser, aux éclairages commandés
par ordinateur, aux fontaines colorées et au son dif-
A Madurodam, les enfants sont particulièrement fusé par écouteurs. Le soir, vient le récit du petit Hans
choyés. Du 10 avril au 6 septembre 2009, le program- Bricker et de son combat contre l’eau. Le petit Hans
me pour enfants, Rue Sésame, investit les lieux. Les est le héros légendaire hollandais qui boucha un trou
enfants peuvent y côtoyer les personnages de la série dans la digue avec son doigt durant toute une nuit.
télévisée, la plus diffusée au monde, et même jouer Est-il parvenu à éviter une inondation catastrophique
avec eux. Ils peuvent se faire photographier en compa- du pays grâce à cette combine ?
gnie de Bart, Ernest ou Elmo. Les adultes apprécieront
également ce moment car nombre d’entre eux ont ap- Info
pris à compter, épeler des mots ou se sont familiarisés Adresse: George Maduroplein 1
avec une autre langue grâce à Rue Sésame. www.madurodam.nl
Découpez ce bon et bénéficiez
de 20% de réduction sur le
International
prix d’entrée à Madurodam !
Conditions
• Uniquement valable du 1er avril au 31 octobre
2009.
• Uniquement valable pour 5 personnes maximum.
• Réduction de 20% : € 2,90 par adulte / € 2,70
pour 65+ / € 2,10 par enfant de 3 à 11 ans. La
réduction s’entend par personne sur le prix d’en-
trée individuel (tarif normal respectivement de
€ 14,50, € 13,50 en € 10,50).
• Cette réduction est uniquement valable en
échange de ce bon à la caisse de Madurodam.
Non cumulable avec d’autres réductions ou ac-
tions, sa valeur ne peut être obtenue en liquide.
• Madurodam est ouvert toute l’année.
• Horaires d’ouverture www.madurodam.nl.
• Les caisses ferment une heure avant la fermeture
du parc.
29
www.sncb.beLa Haye
Mauritshuis
Palais urbain du XVIIème siècle ritshuis abrite la
Qu’est-ce qui rend le Mauritshuis si particulier ? plus grande col-
Est-ce cette atmosphère liée à un passé aussi lection de peintu-
riche que grandiose ? La beauté exceptionnelle res de Pierre Paul
de ses peintures ? Les salles intimes d’un palais Rubens des Pays-
mettant particulièrement bien en évidence des Bas, ainsi que des
chefs-d’œuvre du XVIIème ? Sa situation au œuvres d’autres
Hofvijver, dans le centre historique de La Haye ? maîtres flamands
C’est au fond la combinaison de tous ces élé- comme Van Dyck
ments qui fait du Mauritshuis un musée unique, et Brueghel l’Ancien. Et pourquoi ne pas venir
si différent de tous les autres. y admirer les panneaux de primitifs flamands et
allemands comme de la Pasture, Memling, Hol-
Une collection grandiose de peintures du bein et Cranach.
Nord et du Sud des Pays-Bas.
La Vue de Delft de Vermeer et sa Jeune Fille à La plupart des visiteurs viennent souvent di-
la Perle, Rembrandt et sa Leçon d’anatomie du rectement admirer la Jeune Fille à la Perle de
Dr. Nicolaes Tulp, Jan Steen et sa Jeune Fille aux Vermeer, si populaire depuis le film du même
Huîtres, Potter et son Taureau, Coorte et sa Na- nom. Presqu’aussi réputée, la Vue de Delft, de
ture Morte avec Fraises des Bois, sans oublier Vermeer également. Le Mauritshuis rassemble
Fabritius et son Chardonneret, autant d’œuvres les plus grands chefs-d’œuvre de la peinture.
qui suscitent l’engouement du public. Et puis
comment ignorer les portraits, natures mortes, Info
panoramas urbains et paysages hollandais du Adresse: Korte Vijverberg 8
XVIIème siècle ? Et ce n’est pas tout ! Le Mau- www.mauritshuis.nl
Johannes Vermeer, Jeune Fille à la Perle, c. 1665. Rembrandt, Leçon d’anatomie du Dr. Nicolaes Tulp,
Toile, 44,5 x 39 cm 1632. Toile, 169,5 x 216,5 cm
30Vous pouvez aussi lire
