Harper Government Supports National Livestock Traceability Database
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Harper Government Supports National
Livestock Traceability Database
October 9, 2014 - Calgary, Alberta - Agriculture and Agri-Food Canada
Agriculture Minister Gerry Ritz today announced an investment of $7.5 million to the
Canadian Agri Traceability Services to develop, implement and operate a national
livestock traceability data service.
This national traceability database will collect, maintain and manage information in
accordance with national standards, federal and provincial regulations, and the specific
needs and requirements of industry. The project is divided into two phases. The first
phase will look at the development and implementation of the traceability database. The
second phase will involve seeing it into operation.
The database will reduce red tape and complement the work the Canadian Food
Inspection Agency is doing through the Traceability National Information Portal, one of
90 department-specific reforms under the Government’s Red Tape Reduction Action
Plan. Streamlining regulations and cutting red tape will help to spur innovation and
productivity in agriculture, as well as increase Canadian competitiveness and free
business to innovate, invest, grow and create jobs.
Quick facts
Traceability is the ability to follow an item or group of items–including animals, plants,
food products and agricultural inputs such as feed, seed or ingredients–from one point in
the supply chain to another.
Traceability systems are key elements in helping to protect the health of animals and the
public and support food safety.
Canadian Agri-Traceability Services is a new not-for-profit corporation that brings
together the combined experience of the Canadian Cattle Identification Agency (CCIA)
and Agri-Traçabilité Québec (ATQ).
This investment is being made through Agriculture and Agri-Food Canada’s
AgriMarketing Program, a five-year, up to $341-million initiative under Growing Forward
2.Quotes “Our Government understands that traceability is a growing requirement for many markets around the world. Strengthening our traceability systems allows Canada’s livestock sector to continue to deliver the high-quality, safe and reliable products that consumers around the world have come to expect.” - Agriculture Minister Gerry Ritz “By making this significant investment in the new traceability database, we are taking even more steps to protect the health and safety of our citizens. Through the Red Tape Reduction Action Plan, we will continue to uphold the public trust by safeguarding our food supply, all while freeing business from unnecessary, costly, and time-consuming red tape.” - Treasury Board President Tony Clement ”Traceability plays a significant role not only in preventing and managing a disease outbreak but also in accessing markets globally. By combining the best from two separate traceability databases presently operated by CCIA and ATQ, the state of traceability in Canada will be improved while reducing the costs for industry and simplifying data reporting for producers.” - Terry Kremeniuk, Chairman of the Board, Canadian Agri-Traceability Services “The CCA welcomes the investment in Canada’s traceability system for livestock. This investment will help the Government of Canada deliver on its commitment to reducing red tape and in turn the costs of traceability, something livestock producers greatly appreciate.” - Pat Hayes, co-chair of the CCA Animal Health and Care Committee and one of CCA’s directors on Canadian Cattle Identification Agency Contacts Jeff English Director of Communications Office of the Honourable Gerry Ritz 613-773-1059 Media Relations Agriculture and Agri-Food Canada
613-773-7972
1-866-345-7972
Follow us on Twitter: @AAFC_Canada
Le gouvernement Harper donne son
aval à une base de données nationale
de traçabilité du bétail
Le 9 octobre 2014 – Calgary (Alberta) – Agriculture et Agroalimentaire Canada
Le ministre de l’Agriculture, Gerry Ritz, a annoncé aujourd’hui l’octroi d’une contribution
de 7,5 millions de dollars au Service de la traçabilité agricole du Canada pour la
création, la mise en place et l’administration d’un système national d’information sur la
traçabilité du bétail.
Ce système national recueillera, tiendra à jour et gérera des données conformément
aux normes nationales et à la réglementation fédérale et provinciale, en tenant compte
des besoins et des exigences de l’industrie. Le projet comporte deux phases. La
première consistera à constituer et à mettre en place la base de données sur la
traçabilité et la deuxième consistera à mettre celle-ci en service.
La base de données permettra de réduire la paperasserie administrative et ira de pair
avec le travail accompli par l’Agence canadienne d’inspection des aliments dans le
cadre du Portail national d’information sur la traçabilité, une des 90 réformes
ministérielles du Plan d’action du gouvernement pour la réduction du fardeau
administratif. La rationalisation de la réglementation et la réduction des formalités
administratives aideront à stimuler l’innovation et la productivité en agriculture, à
augmenter la compétitivité du Canada et à laisser la place aux entreprises pour innover,
investir, croître et créer des emplois.
Les faits en bref
La traçabilité est la capacité de suivre un produit ou un groupe de produits—y compris
des animaux, des plantes, des produits alimentaires et des intrants agricoles commedes aliments pour le bétail, des semences et des ingrédients—d’un point de la chaîne
d’approvisionnement à un autre.
Les systèmes de traçabilité sont des éléments clés pour aider à protéger la santé des
animaux et du public et à s’assurer de la salubrité des aliments.
Le Service de la traçabilité agricole du Canada est une nouvelle société à but non
lucratif qui met en commun l’expérience de l’Agence canadienne d’identification du bétail
(ACIB) et celle d’Agri-Traçabilité Québec (ATQ).
L’investissement annoncé provient du programme Agri-marketing d’Agriculture et
Agroalimentaire Canada, une initiative quinquennale de Cultivons l’avenir 2 dotée d’une
enveloppe maximale de 341 millions de dollars.
Citations
« Notre gouvernement comprend que la traçabilité est une exigence croissante de
nombreux marchés mondiaux. Le renforcement de nos systèmes de traçabilité permet
au secteur canadien de l’élevage du bétail de continuer à fournir les produits sûrs et
fiables de qualité supérieure auxquels s’attendent les consommateurs du monde
entier. »
- Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture
« En faisant cet investissement important dans la nouvelle base de données sur la
traçabilité, nous prenons des mesures additionnelles pour protéger la santé et la
sécurité de nos citoyens. Grâce au Plan d’action pour la réduction du fardeau
administratif, nous maintiendrons la confiance du public en protégeant notre
approvisionnement alimentaire, tout en débarrassant les entreprises des formalités
administratives inutiles, qui coûtent du temps et de l’argent. »
- Tony Clement, président du Conseil du Trésor
« La traçabilité joue un rôle important non seulement dans la prévention et la gestion
d’une éclosion de maladie, mais aussi dans l’accès aux marchés mondiaux. En mettant
en commun les meilleures ressources de deux bases de données sur la traçabilité
administrées respectivement par l’ACIB et ATQ, nous améliorerons l’état de la
traçabilité au Canada tout en réduisant les coûts assumés par l’industrie et en
simplifiant la déclaration des données pour les producteurs.»
- Terry Kremeniuk, président du conseil d’administration, Service de la traçabilité agricole du
Canada« La Canadian Cattlemen’s Association (CCA) est ravie de l’investissement qui se fait dans le système canadien de traçabilité du bétail. Cette contribution aidera le gouvernement du Canada à respecter l’engagement qu’il a pris de réduire les lourdeurs administratives et, par le fait même, les coûts de la traçabilité, ce que les éleveurs apprécient beaucoup. » - Pat Hayes, coprésident du Animal Health and Care Committee de la CCA et l’un des directeurs de la CCA faisant partie de l’Agence canadienne d’identification du bétail Contacts Jeff English Directeur des communications Cabinet de l’honorable Gerry Ritz 613-773-1059 Relations avec les médias Agriculture et Agroalimentaire Canada 613-773-7972 1-866-345-7972 Suivez-nous sur Twitter : @AAC_Canada
Vous pouvez aussi lire
