Hébergements AccomodAtions - Saint Jean d'arveS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
- L e s S y belles
an d ’A r v e s
Saint Je
Accomodations Hébergements Accomodaties
été 2020
Cols de la Croix de Fer & Glandon fermés de nove
Plan du village Croix de Fer & Glandon passes: closed from November to M
Col de la Croix de Fer & Glandon zijn gesloten van novemb
Map / Plattegrond
NOUS REJOINDRE
To come / Bereikbaarheid
En voiture By car / Per auto
A43 Lyon - Chambéry. Sortie 27 :
Vallée de l’Arvan . St Jean de Maurienne
25mn • Chambéry 1h15 • Grenoble 1h30
• Genève 2h • Lyon 2h15 • Paris 6h30 •
Bordeaux 8h
En train - TGV By train / Per trein
Gare de Saint Jean de Maurienne -
Vallée de l‘Arvan
Chambéry 40mn • Lyon 2h30 • Paris
3h40 • Lille 5h30 • Bruxelles 5h50 •
Londres 6h50
En avion By plane / Per vliegtuig
• Chambéry - 100km
www.chambery-airport.com
• Grenoble - 160km
www.grenoble-airport.com
• Lyon - 180km
www.lyonaeroports.com
• Genève - 180km
www.gva.ch
En navette Shuttles / Transfer
Trans-Alpes
www.altibus.com
+33 (0)820 320 368
info@trans-alpes.com
En taxi Cab / Per taxi
Taxi Sibué
eric.sibue@orange.fr
+33 (0)6 79 90 59 26
Crédits photos : ©Goélia, ©Office deTourisme
©Florian Mosca, ©Patrick Schlatter,©Madame
Vacances, ©Miguel Durieux, ©Marvin Debarg,
2 | 32
embre à mai. STATIONNEMENT GRATUIT ET FACILE SUR TOUTE LA COMMUNE !
May. It‘s free and easy to park your car in Saint Jean d‘Arves!
ber tot mei. Makkelijk toegankelijke gratis parkeerplaatsen op grondgebied van de gemeente!
3 | 32
Bienvenue à, Welcome to, Welkom in,
Saint Jean d‘Arves - Les Sybelles
Sommaire Contents / Overzicht
2 Plan du village
Map / Plattegrond Toute l‘année, l‘équipe de
l‘Office de Tourisme vous
Légende accueille et vous informe
6 Key / Legenda sur les animations, les
hébergements et les
Centrale de disponibilité services de la station !
7 Online accomodation availabilities site
Reservatiedienstrese
Agences immobilières
7 Real estate agencies / Immo kantoren
Chalets et appartements classés
8 Ranked chalets & apartments
Chalets & apartementen erkend
Chalets et appartements non classés
Légende / Key / Legenda
18 Chalets & apartments in ranking process
Chalets & apartementen in fase van Chèques vacances acceptés
Cartes bancaires acceptées
Chambre et table d‘hôtes Credit card accepted
22 B&B / Kamers bij lokals
Betaalkaarten worden aanvaard
Accès Internet
Internet access / Internettoegang
23 Camping-caravaning
Campsite-caravaning / Kamperen-caravaning Ouvert à l‘année
Open all year / Gans het jaar geopend
Accès Personne à Mobilité Réduite
24 Résidences de tourisme
Holiday residences / Vakantie residentie
Disabled access
Toegankelijk voor mindervaliden
29 Hôtel
Hotel
Groupes - Centres de vacances
30 Groups - Youth camps / Vakantiecentra voor groepen
Document gratuit édité par l’Office de Tourisme Saint Jean d’Arves - Les Sybelles.
Tous les établissements référencés dans ce guide sont membres adhérents de l’Office de Tourisme. Les rédactionnels et tarifs ont été rédigés sous la responsabilité des
annonceurs. Prix valables à la date du 15 janvier 2020 susceptibles d‘évoluer. Vous téléphonez d‘un pays étranger ? Composez le : +33(0)...
The editorial and rates were written under the responsibility of advertisers. Prices valid on the date of December 15th 2020 mays change. Call from foreign country: +33(0)...
De artikels en tarieven vallen onder de verantwoordelijkheid van de adverteerder. De tarieven geldig op 15 januari 2020 kunnen evolueren. Bel je vanuit het buitenland? Druk: +33 (0)…
4 | 32
Faites cap suesrgrl‘aném otion,
dioses de l‘authentique
au coeur des paysag
an d‘Arves - Les Sybelles.
station-village de Saint Je
Services, commerces, activités...
Demandez le guide pratique été 2020 !
Summer guide 2020
Zomerbrochure 2020
Restons en contact !
Stay connected / Blijf verbonden
#saintjeandarves
#sja73
5 | 32
LÉGENDE -KEY
Informations pratiques / Practical information / Praktische informatie
Capacité, classée (Cc) disponible (Cd) Location à l‘année Classement préfectoral : étoiles
Rated and available capacity Open all year / Het hele jaar door Ranking : stars /Rating : sterren
Capaciteit, erkend, beschikbaar
Cartes bancaires acceptées Clé Vacances : clés
M2 Superficie Credit card accepted
Area in meter square Betaalkaarten worden aanvaard
Oppervlakte Gîtes de France : épis
Chèques vacances acceptés
Exposition Animaux acceptés
Exposure / Oriëntatie Courts séjours Pets allowed
Short stay / Kortverblijf Huisdieren toegelaten
Étage
Floor / Verdieping Non fumeur
No smoking / Niet roker
Accès Personne à Mobilité Réduite
Disabled access
Toegankelijk voor mindervaliden
Répartition des couchages / Beds distribution / Slaapplaatsen
C/S Cuisine/séjour 2C 2 couchages
LS Lit simple (1)
Kitchen / Living-room • Canapé convertible / BZ Single bed /Enkel bed
Keuken / Eetkamer Sofa bed - Slaapbank
• Lit armoire LD Lit double (2)
CH Chambre Closet bed - Uitklapbed
• Lit gigogne
Double bed / Dubbel bed
Bedroom / Kamer
Trundle sofa bed - Bed op wieltjes 2LS 2 lits superposés (2)
CN Coin nuit • Lit mezzanine Bunk bed / Stapelbed
Night area / Slaapgedeelte Loft bed - Hoogslaper
1C 1 couchage
• Lit tiroir
Pullout bed - Uitschuifbed
équipements / Facilities / Voorzieningen
Lave-linge équipement bébé Accès Internet
Washing machine / Wasmachine Baby equipment / Babyspullen Broadband Internet access
Internettoegang
Sèche-linge Location de draps
Clothes dryer / Droogtrommel Sheets rental Sauna
Lave-vaisselle Cheminée
Dish washer / Vaatwastoestel Jacuzzi
Chimney / Schoorsteen
Micro-onde Poêle Hammam
Micro-waves / Magnetron Wood burner / Houtkachel
Télévision Local vélo Salon de jardin
TV / toestel Bike area / Lokale fiets Garden salon / Tuinmeubilair
Calendrier
Brochure groupes Basse saison
à l‘Office de Tourisme & sur www.sja73.com, Low season / Laagseizoen
retrouvez un descriptif par activité, les tarifs 20/06/20 au 04/07/20
spéciaux groupes et les contacts des prestataires. 29/08/20 au 05/09/20
Ask for our groups brochure or Moyenne saison
download on www.sja73.com. Mid season / Tussenseizoen
Vraag naar onze groepsactiviteitenbrochure 04/07/20 au 11/07/20
of download deze op www.sja73.com 22/08/20 au 29/08/20
Haute saison
High season / Hoogseizoen
11/07/20 au 22/08/20
6 | 32
Disponibilités & réservations en ligne
Online accommodations availabilities & booking websites
Telefonische reservatiedienst & online reservaties
Meublés touristiques & gîtes ruraux
Private tourist accommodations & holiday cottage
Bemeubelde appartementen & landelijke vakantiehuisjes
Contacter les propriétaires ou appeler la centrale de disponibilités de Saint Jean d‘Arves.
Contact the owners or Saint Jean d‘Arves visitor center.
Neem direct contact op met de eigenaars of bel de reservatiedienst van Saint Jean d’Arves.
+33 (0)4 79 59 73 30 @ www.sja73.com
Résidences de tourisme
Holiday residences - Vakantieresidenties
Contacter leur propre centrale de réservation.
Contact their own booking center.
Neem contact op met hun eigen reservatiedienst.
Agences immobilières
Real estate agencies / Immo kantoren
mont blanc immobilier
Annick RENARD & Olivier GIRARD La Chal - plan C4
+33 (0)4 79 20 36 59 contact@arvimmo.com @ www.arvimmo.com
Vente, gestion, location, syndic, location de linge de maison.
Rental studios, appartments, chalets, sales and household linen rental.
Verkoop en verhuur van studios en appartementen, verhuur van linnengoed..
AGENCE You ski Immobilier
La Chal - plan C4 +33 (0)7 71 77 40 53 info@youski-immobilier.com
@ www.youski-immobilier.com youski
Location saisonnière en gestion ou conciergerie, vente immobilière, services para-hôteliers
(linge de lit et de toilette), ménage de fin de séjour, paniers de produits régionaux, forfaits
de ski. You Ski s‘occupe de votre logement, de vos locataires, avant et pendant la durée du
séjour, en été comme en hiver.
Concierge, rental, and many services offered to tenants.
Verkoop en verhuur, conciergediensten.
7 | 32
Chalets & Appartements classés
Ranked chalets & appartments (Listed according to capacities)
Chalets & appartementen erkend (Gerangschikt volgens erkende capaciteit)
M2 éTAGE & NOM DE
PLAN TYPE CLASSEMENT
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
2
C4 Cc 12 110+ 20 Appartement Chalet Arvina N°5
La Chal Cd 12 mezz chalet La Grande Vadrouille
S
RC
C4 Cc 12 Appartement Le Génépy
98
La Chal Cd 12 chalet
S
1
C4 Cc 10 Appartement Chalet Arvina N°4
86
La Chal Cd 10 chalet Pralud
SO
RC à 2
C4 Cc 10 Chalet
76 Le Chalet du Berger
La Chal Cd 10 individuel
SO
RC
C4 Cc 10 Appartement
64 Le Ramoneur
La Chal Cd 10 maison
SO
1à2
C4 Cc 8 Appartement Le Balcon des
54
La Chal Cd 8 chalet Aiguilles
SE
RC
D5 Cc 6 Appartement
77 Les Bollons
Planchamps Cd 6 chalet
S
8 | 32
listés par capacité classée
éQUIPEMENTs & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
INFOS PRATIQUES DES LITS basse | moyenne | haute
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
2CH : LD+LS 73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : 2xLS +33 (0)7 89 01 43 43
720 - 960
Mezz : 3xLS +33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
American Express
C/S : 2C chalet.arvina@orange.fr
www.chaletarvina.com
Maurice HUSTACHE
La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
2CH : LD
+33 (0)4 79 59 72 89 (h. de repas)
2CH : 2x2LS 350 - 500
+33 (0)6 84 56 31 48
CN : 2LS
maurice.hustache0184@orange.fr
www.intersport-saintjean.com
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
73530 ST JEAN D‘ARVES
3CH : 2xLS
+33 (0)7 89 01 43 43
1CH : 2LS 580 - 720
+33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
C/S : 2C
American Express chalet.arvina@orange.fr
www.chaletarvina.com
Marie-Andrée BUISSON
1CH : LD + 2LS 45 rue St Marcellin
1CH : 2xLS 73300 ST JEAN DE MAURIENNE 735 - 777
Salon : 2C +33 (0)4 79 64 41 53 / +33 (0)6 76 29 72 99
C/S : 2C ma.buisson@orange.fr
René BUISSON
2CH : LD 45 rue St Marcellin
1CH : 2x2LS 73300 ST JEAN DE MAURIENNE 735 - 770
C/S : 2C +33 (0)4 79 64 41 53 / +33 (0)6 76 29 72 99
ma.buisson@orange.fr
Jacky FREMY
1CH : LD La Naissance
1CH : LD+LS 49610 Mozé-sur-Louet 300 - 700
Mezzanine : +33 (0)6 07 30 78 66
LD+LS jacky.fremy@wanadoo.fr
1CH : LD André NEYRET
1CH : 2xLS +33 (0)7 89 43 71 01 450 500 550
modulable en neyret-gigot@orange.fr
lit 160 www.chaletdesbollons.com
C/S : 2C
Légende : page 6 9 | 32
M2 éTAGE & NOM DE
PLAN TYPE CLASSEMENT
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
2
C4 Cc 6 Appartement
70 L‘Alpage
La Chal Cd 7 immeuble
S
1
C4 Cc 6 Appartement
66 Le Charvin
La Chal Cd 10 chalet
NE
RC
C4 Cc 6 Appartement
65 Chalet St Bernard
La Chal Cd 7 chalet
S
Le Petit Chalet
1 Les Mésanges
C4 Cc 6 Appartement
50 possibilité de location
La Chal Cd 10 chalet Mésanges + Choucas : 16
S pers.
Le Petit Chalet
RC Les Choucas
C4 Cc 6 Appartement
50 possibilité de location
La Chal Cd 6 chalet Choucas + Mésanges : 16
S pers.
1
C4 Cc 6 Appartement Chalet Arvina N°3
50
La Chal Cd 6 chalet La Pirouette
S
RC
C4 Cc 6 Appartement Chalet Arvina N°2
49
La Chal Cd 6 chalet Le Dahu
S
3
C4 Cc 6 47/ Appartement Balcon de l‘Alpe
La Chal Cd 8 60 immeuble B N°29
S
1
C4 Cc 6 45+20 Appartement
Mezz Les Aiguilles
La Chal Cd 8 chalet
S
10 | 32éQUIPEMENTs & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
INFOS PRATIQUES DES LITS basse | moyenne | haute
1CH : LD (160) Emmanuelle BUISSON
1CH : LD (140) manuebuisson@hotmail.com 300 - 400
1CH : 2LS + 1C +33 (0)6 80 83 44 58
Nadine MARTOIA
Rochenoire
1CH : LD 73300 ST JEAN DE MAURIENNE 300 400 500
C/S : 2x2C +33 (0)4 79 64 08 09
Draps fournis CN : 2x2LS Fax : +33 (0)4 79 64 14 48
nadine.martoia@martoiabtp.fr
Yolande MULLER
2CH : LD +33 (0)6 66 41 60 55 800 900 1000
1CH : LD+LS chalet.stbernard@gmail.com
www.chalet-st-bernard.com
SCI Le Petit Chalet
1CH : LD BENOIT Séverine 280 350 450
1CH : 2LS +33 (0)6 84 48 85 24 / +33 (0)4 37 05 23 35
C/S : 2C 300 400 500
lepetit_chalet@orange.fr
Mezz : 2LD www.lepetit-chalet.e-monsite.com
SCI Le Petit Chalet
BENOIT Séverine
2CH : LD 280 300 400
+33 (0)6 84 48 85 24 / +33 (0)4 37 05 23 35
C/S : 2C lepetit_chalet@orange.fr
www.lepetit-chalet.e-monsite.com
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : LD
+33 (0)7 89 01 43 43
1CH : 2xLS 405 - 475
+33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
C/S : 2C
American Express chalet.arvina@orange.fr
www.chaletarvina.com
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
73530 ST JEAN D‘ARVES
2CH : 2xLS +33 (0)7 89 01 43 43
405 - 475
C/S : 2C +33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
chalet.arvina@orange.fr
American Express
www.chaletarvina.com
FAIVRE DUPAIGRE / MOHR
1CH : LD 16 rue de la Liaison 57700 HAYANGE 270 320 370
1CH : 2LS+LD +33 (0)3 54 54 17 99 / +33 (0)6 78 43 68 27
C/S : 2C michel.faivredupaigre@sfr.fr
Nadine MARTOIA
Rochenoire
1CH : LD 73300 ST JEAN DE MAURIENNE 250 350 450
C/S : 2C
Draps fournis +33 (0)4 79 64 08 09
Mezz : 4xLS Fax : +33 (0)4 79 64 14 48
nadine.martoia@martoiabtp.fr
Légende : page 6 11 | 32M2 éTAGE & NOM DE
PLAN TYPE CLASSEMENT
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
1
C4 Cc 6 45+15 Appartement L‘Etendard
La Chal Cd 8 Mezz chalet
S
RC
F5 Cc 6 45+12 Appartement
La Villette Cd 6 Mezz Le Moulin
chalet
SE
E4 Cc 6 RC
Les Cd 7 43 Appartement Choucas G102
Ecourts chalet
SE
RDC
C4 Cc 6 Appartement
42 La Bergère
La Chal Cd 6 maison
SOE
RC
C4 Cc 6 Appartement
40 Le Génépy
La Chal Cd 6 chalet
S
RDC
C4 Cc 6 Appartement
38 La Fréchette
La Chal Cd 6 chalet
S
RC
E6 Cc 6 Appartement
37 Chalet Borjon
Le Villard Cd 6 chalet
ESO
RC
C4 Cc 6 Appartement
36 Chalet MIRETTE 51
La Chal Cd 6 chalet
S
RC
C4 Cc 6 Appartement Les Marmottes
36
La Chal Cd 6 Chalet Chalet 18C
S
E4 1
Cc 4 Appartement Les Bouquetins
Les 43
Cd 5 chalet F 102
Ecourts
SSO
12 | 32
12 | 32éQUIPEMENTs & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
INFOS PRATIQUES DES LITS basse | moyenne | haute
Nadine MARTOIA
Rochenoire
1CH : 2LD 73300 ST JEAN DE MAURIENNE 250 350 450
C/S : 2C +33 (0)4 79 64 08 09
Draps fournis Mezz : 2LS Fax : +33 (0)4 79 64 14 48
nadine.martoia@martoiabtp.fr
Jean MICHEL et Suzanne CARDONEL
1CH : LD Les Mallets 18600 AUGY-SUR-AUBOIS
Mezz : LD +33 (0)2 48 74 68 12 / +33 (0)6 75 99 64 23 350
C/S : 2C suzanne.cardonel@orange.fr
http://loc-stjean-sybelles.e-monsite.com
CH : LD
CH : LD+LS en Sabrina GASPARD
mezz+LS + 22 (0)6 31 48 47 62 300
Séjour : 2C chouas.g102@gmail.com
Lit BB
René BUISSON
45 rue Saint Marcellin
1CH : LD+LS 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE 371 - 385
1CH : 2LS+LS +33 (0)4 79 64 41 53 / +33 (0)6 76 29 72 99
ma.buisson@orange.fr
Maurice HUSTACHE
La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : LD
+33 (0)4 79 59 72 89 (h.de repas)
1CH : 2x2LS 250 - 300
+33 (0)6 84 56 31 48
maurice.hustache0184@orange.fr
www.intersport-saintjean.com
1CH : 2LS Jean-Philippe et Céline RILLARDON
1CH : LD +33 (0)7 82 29 94 37 310 340 370
C/S : 2C lafrechette73530@gmail.com
Gilbert BORJON
1CH : LD 914 route du Claret
CN : 2LS 73870 ST JULIEN MONTDENIS 260 310 340
C/S : 2C +33 (0)4 79 59 61 42 / +33 (0)6 33 76 02 52
borjon.g@free.fr
1CH : LD Jean-Paul Levalet
1CH : 2LS +33(0)7 82 60 92 53 300
C/S : 2C jean-paul.levalet@orange.fr
CH : LD Laurent SIGNORELLI
CH : 2LS +33 (0)6 24 45 58 28 350 - 700
Séjour : 2C lsignorelli001@gmail.com
SCI SPANG
2 rue Pommeraie
1CH : LD 390 550 890
27370 LA SAUSSAYE
1CH : LS+2LS
+33 (0)6 02 50 26 09
location.spang@gmail.com
13 | 32
Légende : page 6
13 | 32M2 éTAGE & NOM DE
PLAN TYPE CLASSEMENT
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
1 La Maison
D5 Cc 4 Appartement
47 d‘Augustin N°1
La Tour Cd 4 maison Edelweiss
S
1 La Maison
D5 Cc 4 Appartement
45 d‘Augustin N°2
La Tour Cd 4 maison Gentiane
E
RJ
C4 Cc 4 Appartement Chalet Arvina N°1
36
La Chal Cd 4 chalet Le Lièvre
S
2
C4 Cc 4 Appartement Chalet
29
La Chal Cd 4 chalet du Glandon
S
RC
C5 Cc 4 27+ Chalet Etendard N°19
Le Collet Cd 6 mezz individuel
O
RC
C4 Cc 4 Appartement Balcon de l‘Alpe
24
La Chal Cd 6 immeuble B N°2
S
2
C4 Cc 4 18+7 Appartement Chalet Arvina N°6
La Chal Cd 4 Mezz chalet La Petite Vadrouille
NO
14| 32éQUIPEMENTs & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
INFOS PRATIQUES DES LITS basse | moyenne | haute
Josiane et Marcel MOLLIERE
2144 route Bongain 73200 PALLUD
1CH : LD 290 300 320
+33 (0)4 79 32 24 78 / +33(0)6 32 28 55 00
1CH : 2xLS josiane.molliere@yahoo.fr
lamaisondaugustinwifeo.com
Josiane et Marcel MOLLIERE
2144 route Bongain 73200 PALLUD
1CH : LD 290 300 320
+33 (0)4 79 32 24 78 / +33(0)6 32 28 55 00
CN : 2LS josiane.molliere@yahoo.fr
lamaisondaugustinwifeo.com
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : 2xLS +33 (0)7 89 01 43 43 300 - 370
C/S : 2C +33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
American Express chalet.arvina@orange.fr
www.chaletarvina.com
CH : LD Gilles TOUBLANC
+33 (0)6 76 26 90 12 240 270 300
C/S : 2C
gilles.toublanc@laposte.net
Pascal PAYEN
1CH : LD +33 (0)6 08 86 98 87
1 Mezz : 2xLS 350
pasc.payen@gmail.com
1 Mezz : LD www.gites-ardeche-savoie.fr
Jacky CHASSERIAUD
13 rue des Lauriers
C/S : 2C (160) 180 200 250
49070 ST JEAN DE LINIERES
CN : 2x2LS +33 (0)2 41 39 71 27 / +33 (0)6 76 03 17 71
jacky.chasseriaud@sfr.fr
Sarl FJM Chalet Arvina - La Chal
73530 ST JEAN D‘ARVES
Mezz : 2xLS +33 (0)7 89 01 43 43
230 - 300
C/S : 2C +33 (0)4 79 56 38 09 (en saison)
American Express
chalet.arvina@orange.fr
www.chaletarvina.com
Légende : page 6 15 | 32Chalets & Appartements en cou
Chalets & appartments in the ranking process (Availabilities capacities list)
Chalets & appartementen in fase van erkenning (Gerangschikt volgens beschikbare
éTAGE & NOM DE
PLAN M2 TYPE
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
RC à 1
H6 Chalet
16 140 Les Sources
Entraigues individuel
SE
RC à 2
C4 Chalet
15 360 Chalet El Oul
La Chal individuel
S
1à2 Le Bourrier I
H6 Chalet possibilité de location
15 180
Entraigues indépendant Bourrier I + Bourrier II
SEN (25 pers.)
RC
E4 Chalet
15 150 Chalet Tichka
Les Ecourts indépendant
S
RC à 2
C4 Chalet
14 200 Chalet sous le Collet
La Chal individuel
S
2
C4 Appartement
12 80 Val d‘Arvan N°9
La Chal immeuble
S
RC
C4 Appartement
12 80 Val d‘Arvan N°2
La Chal immeuble
S
RC
C5 Appartement
10 70 La Chamoissière
Le Collet chalet
S
RC Le Bourrier II
H6 Appartement possibilité de location
10 70
Entraigues chalet Bourrier I + Bourrier II
SEN (25 pers.)
14 32urs de classement listés par capacité disponible
capaciteit)
équipement & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
infos pratiques DES LITS basse | moyenne | haute
Mme GERVAIS
La Chamoisière
3CH : LD 86130 ST GEORGES LES BAILLARGEAUX 700 - 800
2CH : 2x2LS+1C +33 (0)5 49 41 07 61 / +33 (0)6 08 89 31 42
eli.gervais@orange.fr
www.chaletlessources.com
7CH : 2xLS Jean-Pierre LACROIX 2560,50
1CH : 2LS chaletlachal@gmail.com
Ménage inclus
Ménage inclus
Victoire SARDET - SCI Arvan
3CH : LD 42 Allée des Soudanes
1CH : 2x2LS+1C 78430 LOUVECIENNES 550 900 1100
2CH : 2LS +33 (0)6 11 10 93 83
C/S : 2C le-bourrier@orange.fr
www.location-chalet-le-bourrier.com
2CH :
LD+LS+2C
1CH : 2LS+LS www.location-chalet-tichka.com 650
1CH : LD
Séjour : 2C
Christophe MICHEL
391 allée Roger Frison Roche
3CH : LD
38330 MONTBONNOT ST MARTIN 900 1400 1600
2CH : LD+LS
+33 (0)6 88 73 02 40
C/S : 2C
cmichel-73@hotmail.fr
www.sunweb.fr
Lucien MICHEL
1CH : LD+2LS La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES 350 350 530
1CH : LD+LS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 59 70 94
1CH : 5xLS Fax : +33 (0)4 79 59 75 11 - 500 -
chaletlagrenouillere@orange.fr
Lucien MICHEL
1CH : LD+2LS La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES 350 350 530
1CH : LD+LS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 59 70 94
1CH : 2x2LS+LD Fax : +33 (0)4 79 59 75 11 - 500 -
chaletlagrenouillere@orange.fr
Roland LAMBOT
Sur le Collet
2CH : LD+2LS 300 400 500
73530 ST JEAN D‘ARVES
C/S : 2C +33 (0)4 79 59 72 37 / +32 (0)4 84 31 55 85
Draps fournis roland.lambot@orange.fr
Victoire SARDET - SCI Arvan
1CH : 2x2LS 42 Allée des Soudanes
1CH : 2LS 78430 LOUVECIENNES 320 530 790
1CH : LD +33 (0)6 11 10 93 83
C/S : 2C le-bourrier@orange.fr
www.location-chalet-le-bourrier.com
15 | 32
Légende : page 6éTAGE & NOM DE
PLAN M2 TYPE
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
1
C5 Appartement
9 60 Chalet l‘Arcosse
Le Collet maison
S
RC à 2
C5 Chalet Chalet
8 70
Le Collet individuel L‘Etendard N°14
SO
2
C4 Appatement
8 50 Chalet Toinou
La Chal Chalet
S
1
C5 Appartement
6 48 Chalet l‘Arcosse
Le Collet maison
NE
2
C4 Appartement
6 35 La Grenouillère N°3
La Chal immeuble
SO
RC
C4 Appartement
6 34 Val d‘Arvan N°1
La Chal immeuble
S
1
C4 Appartement
6 34 Val d‘Arvan N°3
La Chal immeuble
O
2
C4 Appartement
6 30 La Grenouillère N°8
La Chal immeuble
E
RC
E6 Appartement
5 32 Chalet Borjon
Le Villard chalet
ESO
2
C4 Appartement
5 30 La Grenouillère N°4
La Chal immeuble
SE
16
16 || 32
32équipements & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
infos pratiques DES LITS basse | moyenne | haute
René MICHEL
1CH : LD+LS
Le Collet 73530 ST JEAN D‘ARVES 300 330 380
1CH : 2x2C
+33 (0)4 79 59 70 88 / +33 (0)6 88 78 30 50
C/S : 2C
larcosse@hotmail.com
1CH : LD
Maurice RAYNARD 350 450 650
Séjour : 2C
+33 (0)6 81 30 31 81
Mezz 1 : 2LS - 550 -
maurice.raynard@orange.fr
Mezz : 2LS
Doris VALOUR
2CH : LD 2100 Rte du Corbet
Séjour : 2C 38540 Saint Just Chaleyssin 400 800 1300
American Express CN : 2C +33 (0)6 61 98 14 19
American Express American Express doris38@neuf.fr
René MICHEL
1CH : 2LS+2C Le Collet 73530 ST JEAN D‘ARVES 270 300 350
C/S : 2C +33 (0)4 79 59 70 88 / +33 (0)6 88 78 30 50
larcosse@hotmail.com
SARL La Grenouillère-Gérard MICHEL
1CH : LD La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : 2LS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 05 23 91 200 270 320
C/S : 2C Fax : +33 (0)4 79 59 54 32
chaletlagrenouillere@orange.fr
Lucien MICHEL
1CH : LD La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES 200 250 350
CN : 2LS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 59 70 94
C/S : LS Fax : +33 (0)4 79 59 75 11 - 350 -
chaletlagrenouillere@orange.fr
Lucien MICHEL
1CH : 2LS La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES 200 250 350
CN : 2LS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 59 70 94
C/S : LS Fax : +33 (0)4 79 59 75 11 - 350 -
chaletlagrenouillere@orange.fr
SARL La Grenouillère-Gérard MICHEL
1CH : LD+2LS La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
Mezz : 2xLS +33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 05 23 91 200 270 320
C/S : 2C Fax : +33 (0)4 79 59 54 32
chaletlagrenouillere@orange.fr
Gilbert BORJON
914 route du Claret
1CH : LD+2LS 220 270 310
73870 ST JULIEN MONTDENIS
C/S : 2C +33 (0)4 79 59 61 42 / +33 (0)6 33 76 02 52
borjon.g@free.fr
SARL La Grenouillère-Gérard MICHEL
La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : 2LS+LS 200 270 320
+33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 05 23 91
CN : LD
Fax : +33 (0)4 79 59 54 32
chaletlagrenouillere@orange.fr
Légende : page 6 17
17|| 32
32éTAGE & NOM DE
PLAN M2 TYPE
EXPOSITION L‘HéBERGEMENT
1
C4 Studio Balcon de l‘Alpe
4 29
La Chal immeuble B N°13
S
1
C4 Appartement
4 26 La Grenouillère N°6
La Chal immeuble
E
1
E6 Studio
3 17 Chalet Borjon
Le Villard chalet
S
20
20|| 32
32éQUIPEMENTs & RéPARTITION TARIFS PAR SAISON
CONTACT
INFOS PRATIQUES DES LITS basse | moyenne | haute
Arlette FOURNAND
5 rue des Pâquerettes
C/S : 2C 190 250 300
42140 CHAZELLES SUR LYON
CN : 2C+1C +33 (0)4 77 54 34 31 / +33 (0)6 13 06 00 40
arlette.fournand42@gmail.com
SARL La Grenouillère-Gérard MICHEL
La Chal 73530 ST JEAN D‘ARVES
1CH : LD+2LS 180 250 310
+33 (0)6 71 10 14 91 / +33 (0)4 79 05 23 91
C/S : 2C
Fax : +33 (0)4 79 59 54 32
chaletlagrenouillere@orange.fr
Gilbert BORJON
914 route du Claret
C/S : 2C+LS 73870 ST JULIEN MONTDENIS 170 190 240
+33 (0)4 79 59 61 42 / +33 (0)6 33 76 02 52
borjon.g@free.fr
Légende : page 6 21
21 || 32
32Chambres et table d‘hôtes
Bed & breakfast / Kamers bij lokals
CHalet la grolle - Chambres et table d’hôtes | Marie et Didier MOURIER
73530 Saint Jean d’Arves | Entraigues - Plan H6 contact@lagrolle.org
+33 (0)4 79 05 19 58 | +33 (0)6 30 97 85 97 @ www.lagrolle.org
Le chalet se situe à Entraigues, charmant hameau avec ses maisons anciennes, à 4km de la
station. 4 chambres de 2 à 6 personnes pour une surface totale de 83m2, salle de douche et
wc privés dans chaque chambre. Exposé Sud, Nord et Ouest le chalet comprend : 1 chambre
avec lit double; 1 chambre avec 2 lits simples; 1 chambre avec 4 lits simples + 2 lits simples en
mezzanine; 1 chambre avec 2 lits simples. Menus à 22€.
Draps fournis, animaux acceptés, salon de jardin, TV, jeux, séjour, bibliothèque.
B&B located in a former house of the charming and typical village of Entraigues at 4km from the resort
center, composed by 4 bedrooms (2 to 6 persons).
B&B in een boerderij, in het charmant typische gehucht van Entraigues, op 4km van het centrum van het dorp,
bestaande uit 4 slaapkamers (2 tot 6 personen).
Tarifs * Tarifs **
Chambres
Rates* Rates**
Bedrooms / Slaapkamers
Tarieven* Tarieven**
Chambre simple avec petit déjeuner
Single room with breakfast / 1 kamer met ontbijt
52/55€ -
Chambre simple avec ½ pension
70€ 450€
Single room with half-board / 1 kamer met halfpension
Chambre multiple avec petit déjeuner
37/40€ -
Multiple room with breakfast / Meerdere kamers met ontbijt
Chambre multiple avec ½ pension
Multiple room with half-board / Meerdere kamers met halfpension
55/60€ 330/370€
* Prix en € par personne et par nuit Price in € per person and per night / Prijzen in € per persoon en per nacht.
** Prix par personne par semaine de 7 nuits en € en demi-pension (chambre, petit déjeuner et repas du soir).
**Price per person per week of seven nights in € in half-board formula (bed & breakfast & dinner).
**Prijzen per persoon en per week van 7 nachten in € met half pension ( kamer + ontbijt en avondmaal).
Prix dégressifs à partir de 3 adultes dans la même chambre. Special rates from 3 adults in the same room.
Réductions enfant : -12ans : -5%, -10ans : -10%, -8ans : -20%, -6ans : -30%, -4ans : -40%, -2ans : gratuit.
Acompte deposit : 30% du séjour total. Attention, les tarifs sont donnés à titre indicatif.
CHalet FACE AUX GLACIERS - Chambre d’hôtes | Eric DAVID
73530 Saint Jean d’Arves | Le Collet - Plan C5 +33 (0)6 31 48 47 62
info@chalet-face-aux-glaciers.fr @ www.chalet-face-aux-glaciers.fr
La chambre d’hôtes pour 2 personnes est située au hameau
du Collet, au rez-de-chaussée d’une maison de montagne. Elle
se compose d’une chambre de 19m2 avec lit double, d’une salle
de bain (douche, lavabo, wc), d’une antichambre donnant sur
une terrasse couverte exposée sud et d‘un coin petit-déjeuner
(continental) avec produits locaux fournis. Animaux acceptés,
salon de jardin, TV, WIFI, lit bébé sur demande.
B&B for 2 persons located in the hamlet of Le Collet, at the ground
floor of a chalet, composed of a bedroom of 19sqm with double bed,
a shower room, toilets and a corner with terrace facing south ideal for
having breakfast with panoramic views.
B&B voor 2 personen, gesitueerd in het gehucht Le Collet, op het gelijkvloers van een groot chalet. 19m2
slaapkamer met dubbel bed, douche, toilet en terras pal zuid, ideaal voor ontbijt met panoramisch uitzicht.
Tarifs nuitée + petit déjeuner (de mai à Octobre) 1 personne 2 personnes
Rates B&B (from May to October)
Tarieven B&B (van Mei tot Oktober) 60€ 70€
22 | 32Camping - caravaning
Campsite-caravaning / Kamperen - caravaning
Domaine du trappeuR | Olivier GIRARD
73530 Saint Sorlin d‘Arves - 3 Km +33 (0)4 79 59 54 36
contact@domainedutrappeur.com @ www.domainedutrappeur.com
Dans un cadre unique et préservé, découvrez les vacances où l‘on prend le temps
de vivre avec toujours un accueil personnalisé ! Relais vélo et moto, formules nuitées
avec demi-pension. Hébergements : locations insolites, huttes, cabanes Trappeur, tipis
bois, roulottes et chalets ou location d‘emplacements tentes et caravanes. Détente et
loisirs : terrasse panoramique solarium, jaccuzzi avec vue montagne et vallée, sauna
seul ou entre amis, trampoline et mini-golf, accès Wifi gratuit, magazines et livres à
disposition.
Bar et restaurant avec cuisine inventive de qualité ou formules “bistrot“, glaces et
desserts pour gourmands, soirées à thèmes, grillades au feu de bois, soirées surprises,
terrasses ensoleillées ou couvertes avec toujours un point de vue imprenable.
Bienvenue chez vous !
In a unique and preserved environment, discover holidays where we take the time to live : trappers tents, huts,
chalets, restaurant and bar “The Trappeur” with panoramic terraces and solarium, leisure and relaxing activity.
Relais voor fietsers en motards. Formules per nacht, B&B, halfpension. In dit uniek en afschermd vakantiedomein
vind je de tijd om van het leven te genieten: trapper tenten, hutten, chalets, restaurant en bar “Le Trappeur”
met panoramisch terras en solarium.
Ouverture du 01/05 au 04/10/2020
Opening from 01/05 to 04/10/2020
Open tot 01/05 van 04/10/2020
Camping pour 2 personnes tente ou caravane à partir de 20€ / nuitée /
et voiture emplacement
Campsite for 2 persons, tent or caravan and car From 20€ / night / place
Kamperen voor 2 personen met tent of caravan en auto Tot 20€ / nacht / staanplaats
Chalet 2 personnes à partir - from - tot de 85€ /
Chalet for 2 persons / Chalet voor 2 personen nuitée night / nacht
Chalet 4 personnes de 370 à 550€ / semaine week
Chalet for 4 persons / Chalet voor 4 personen
23 | 32Résidences de tourisme
Holiday residences / Vakantie residentie
La fontaine du roi*** La Chal - plan C4
Au centre du village, la résidence se compose de chalets en bois de plusieurs
lodges, tous avec terrasse ou balcon, exposés sud, offrant une superbe vue
sur les Aiguilles d’Arves. Pour votre bien-être une piscine intérieure chauffée,
deux saunas et un salon sont à votre disposition près de la réception.
Wooden chalets with several lodges each all with south exposed balcony or terrace are located in
the resort center offering a view on amazing Aiguilles d‘Arves mountains. Indoor swimming-pool
with two saunas.
In het centrum van het dorp, de residentie bestaat uit houten chalets met terras of balkon, met een
prachtig uitzicht over Aiguilles d‘Arves.
Contact sur site : +33 (0)4 79 05 40 94
residencelafontaineduroi@gmail.com
Réservation Madame Vacances : +33 (0)4 79 65 07 65
www.madamevacances.com
Ouverture du 20/06/2020 au 30/08/2020
Opening from 20/06 to 30/08/2020
Open tot 20/06 van 30/08/2020
Superficie M2 Répartition lits / pièce
Studio 4 pers.
26 -28 Canapé lit dans séjour - CM : 2 lits superposés
4 people / 4 personen
2 pièces 5 pers.
Canapé lit + 1 lit simple dans séjour
2 rooms 5 people 30
1 CH : lit double
2 kamers 5 personen
3 pièces 6 pers. Canapé lit dans séjour - 1 CH : lit gigogne
3 rooms 6 people 36
3 kamers 6 personen
CM : 2 lits superposés
3 pièces - duplex 7/8 pers. Canapé lit dans séjour - 1 CH : lit double + 1 CH : 2x2
3 rooms duplex 7/8 people 48 - 54 lits superposés ou lits gigognes SD/SB/WC supplé-
3 kamers 7/8 personen mentaires
5 pièces - duplex 10/12 pers. Canapé lit dans séjour
5 rooms duplex 10/12 people 76 - 80 2 CH : lit double + 2 CH : 2 lits simples
5 kamers 10/12 personen CM : 2 lits superposés - SD + WC supplémentaires
Légende / Key CM : Coin montagne/ Mountain corner/Bergohoek SB : Salle de bain/Bathroom/Badkamer
CH : Chambre / Bedroom / Slaapkamers SD : Salle de douche/Showeroom/Douchekamer
Equipements et services : Lave-vaisselle, micro-ondes, plaques cuisson vitro, mobilier de terrasse, parking
extérieur, WIFI gratuit à la réception. Equipment & services: dish-washer, micro-waves, vitro-ceramic, terrace furniture,
free WIFI at the reception desk. / Uitrusting & dienstverlening: vaatwastoestel, magnetron, kookplaat, tuinmeubilair,
internettoegang.
Prêts : mini-four, appareil à raclette & fondue, kit bébé (chaise haute + lit), jeux de société. On demand: mini-oven,
raclette & fondue machine, red & baby seat & bed, board games. / Op aanvraag: mini-oven, fonduestel, raclettetoestel,
kinderbed en kinderstoel, gezelschapsspellen.
Avec supplément : télévision, draps & linge de toilette, animaux, parking couvert, nuitée supplémentaire.
Additionnal : pets allowed, sheets & towels rental, TV rental (flat screen), covered parking. 1 additional night stay. / Met
toeslag: huisderen toegelaten, bedlinnen en handdoeken, flatscreen tv.
24 | 32Conditions, périodes de réductions, possibilité de courts séjours, services en supplément, heures d‘arrivées et
de départ, nuitée supplémentaire : contacter Madame Vacances.
Conditions, period of discounts, short stays, extra services, arrival & departure times, additional night stay : contact
Madame Vacances.
Voorwaarden, periodes van kortingen, mogelijkheid tot kort verblijf, extra diensten, aankomst- en vertrektijden, etc. :
neem contact op met Madame Vacances.
LES CHALETS DES Marmottes*** La Chal - plan C4
Ensemble de 20 chalets (de 6 appartements chacun sur 3 niveaux)
regroupés au centre de la station, à 50m des commerces, près des départs
des sentiers de randonnées et du télésiège vers le Corbier. Les chalets
sont en bois, de style savoyard, exposés plein sud, bénéficiant d’une vue superbe sur les
Aiguilles d’Arves. Piscine extérieure chauffée avec solarium plein sud. Accès WIFI dans les
logements avec supplément.
20 chalets (each with 6 apartments on 3 levels) grouped in the resort center, 50m from the
shops near hiking trails and chairlift to Le Corbier departures. Chalets are wooden Savoyard style,
south facing, enjoying superb views of the Aiguilles d’Arves. Outside warming swimming-pool.
Wifi inside accommodations with extra charge.
Slechts 50m van de dorpscentrum. 20 chalets van elk 6 appartementen. Comfortabel en
kwaliteitsvol.
GOELIA
Immeuble L’Européen
114 Allée des Champs Elysées - 91042 EVRY CEDEX
www.goelia.com
Centrale de réservation :
+33 (0)1 60 76 59 00 - info@goelia.com
Contact sur site en saison :
+33 (0)4 79 59 71 55 - info.stjean-marmottes@goelia.com
Ouverture du 04/07 au 29/08/2020 - Prix en € / semaine / logement
Price per flat per week from 04/07 to 29/08/2020 in euros
Prijs van 04/07 tot 29/08/2020 per appartement en per kalenderweek in euro
11/07 18/07 25/07 01/08 08/08 15/08 22/08
Dates 04/07 au au au au au au au
au 11/07 25/07 01/08 08/08 15/08 22/08 29/08
18/07
Studio 4 pers.
280 315 343 364 399 448 245 182
4 people / 4 personen
2 pièces 4/5 pers.
2 rooms 4/5 people 343 392 420 441 483 553 301 217
2 kamers 4/5 personen
3 pièces 6 pers.
3 rooms 6 people 399 455 476 497 546 623 343 245
3 kamers 6 personen
3/4 pièces 8 pers.
3/4 rooms 8 people 518 595 616 651 714 791 434 329
3/4 kamers 8 personen
Appartement 9 pers.
609 693 721 763 840 938 525 399
9 people flat / 9 personen
Les prix comprennent : le logement, télévison, une place de parking, les charges eau / électricité,
l‘accès à la piscine extérieure chauffée. Taxe de séjour et caution en sus.
Rates include: accommodation, TV, car park, water & electricity fees, outdoor heated swimming-pool. Excl. tourist tax &
deposit.
Het verblijf: accommodatie, TV, bijdrage voor water/electriciteit, een parkeerplaats in open lucht, toegang tot het
verwarmde buitenzwembad. Toeristenbelasting en waarborg zijn extra.
25 | 32Equipements et services : accès handicapés : préciser lors de la réservation, terrain de pétanque,
balcon ou terrasse, lave-vaisselle, micro-ondes ou mini-four, équipement bébé (chaise ou baignoire
+ lit) : gratuit selon disponibilité.
Disabled access: reservation required, balcony or terrace, dish-washer, micro-wave or mini-oven, baby equipment on
demand (free): depending on availabilities.
Toegang voor mindervaliden: geef dit aan bij je reservatie, terrein voor jeu de boules, balkon of terras, vaatwasmachine,
magnetron of oventje, babystoel of baby badje of baby bedje, gratis zolang beschikbaar.
Avec supplément (Additional / Supplementen) : animaux admis pets allowed / dieren toegelaten : 30€ /
semaine week, bain à remous extérieur Jacuzzi, billard Billiard / Biljart, kit d‘entretien Cleaning kit / Huur
schoonmaakmateriaal : 6€ ,
Prestations à pré-réserver (à régler sur place) Reservation required / Te reserveren diensten :
- lits faits à l‘arrivée (draps inclus) beds done (sheets included)/ bedden opgemaakt bij aankomst
(lakens inbegrepen): 21€ / lit bed
- draps et taies sheets & pillows / lakens & hoezen : 10,50€ / lit / change bed
- linge de toilette towels / handdoeken badkamer : 6,50€ / pers / semaine week
OFFRES PROMOTIONNELLES
Plus tôt, moins cher Early booking
Pour toute réservation effectuée avant le 30 avril 2020, vous bénéficiez d‘une remise de 20%
pour les séjours d’une semaine tout l’été ! Offre non cumulable avec les autres promotions.
Get 20% discount when booking before the 30th of april 2020 for a week stay !
Vroegboekkorting: Indien je reserveert voor 30 avril 2020 ontvang je een onmiddelijke afslag van 20%
op elke boeking van minstens 7 nachten, eender welke week van het seizoen.
Promotion 2=1 si vous réservez avant le 30 avril 2020
Pour les séjours de deux semaines consécutives : 2=1, une semaine payée = une semaine offerte
(semaine la moins chère offerte). Offre non cumulable avec la promotion pour une semaine.
For 2 weeks stay, get 1 free. The less expensive week is free, booking before the 30th of april 2020.
Promo 2=1: voor alle reservaties van 2 opeenvolgende weken gemaakt vòòr 30 april 2020 geldt, 1
week betalen + 1 week gratis.
(de goedkoopste week is gratis). Aanbod niet cumuleerbaar met andere promo’s.
Info long séjour, 3 semaines consécutives
Si vous réservez tôt, passez 2 réservations au mieux de votre intérêt, l‘une des 2 semaines avec
la promotion 2=1, et l‘autre avec la réduction d‘une semaine.
Book 3 weeks early and take advantage of the EARLY BOOKING discount and the 2=1 discount.
Promo lang verblijf, voor alle reservaties van 3 opeenvolgende weken kan voor 1 week de 20% promo
worden toegepast, en voor de andere 2 weken de 1=2 promo.
26 | 32LES CHALETS DES ECOURTS *** Les Ecourts - plan E4
La résidence est composée de 27 ravissants petits chalets bois abritant
chacun 5 appartements (certains avec ascenseur) tous orientés plein sud
avec vue exceptionnelle. Située à proximité du hameau des Chambons,
hameau traditionnel savoyard avec quelques commerces dont 2 restaurants,
et à 1,5km du hameau de La Chal (autres commerces, cinéma...). Piscine extérieure chauffée
(selon conditions climatiques), espace forme avec sauna, hammam, salle de fitness. Accès
WIFI dans les logements avec supplément.
A residence, composed of 27 charming wooden chalets of 5 apartments each, all are south
exposed. The residence is located close to the traditional hamlet “Les Chambons” at 1,5km
from the resort center. Outside warming swimming-pool (depending on weather conditions),
fitness center with sauna, hammam, fitness room. Wifi inside accommodations with extra
charge.
Deze residentie met faam bestaat uit 27 houten chalets, elk bestaande uit 5 appartementen
(enkele met lift), allen naar het zuiden gericht. Ze bevindt zich op 1,5 km van de dorpscentrum.
Verwarmd buitenzwembad (toegankelijk indien het weer het toelaat), wellnessruimte met
sauna, hammam en fitnessruimte.
GOELIA
Immeuble L’Européen
114 Allée des Champs Elysées - 91042 EVRY CEDEX
www.goelia.com
Centrale de réservation :
+33 (0)1 60 76 59 00 - info@goelia.com
Contact sur site en saison :
+33 (0)4 79 59 34 81 - info.stjean-ecourts@goelia.com
Ouverture du 04/07 au 29/08/2020 - Prix en € / semaine / logement
Price per flat per week from 04/07 to 29/08/2020 in euros
Prijs van 04/07 tot 29/08/2020 per appartement en per kalenderweek in euro
04/07 11/07 18/07 25/07 01/08 08/08 15/08 22/08
Dates au au au au au au au au
11/07 18/07 25/07 01/08 08/08 15/08 22/08 29/08
2 pièces 4 pers.
2 rooms 4 people 329 364 378 399 426 483 294 245
4 kamers personen
3 pièces rooms 6 pers.
3 rooms 6 people. 392 448 462 483 539 602 336 259
3 kamers 6 personen
Les prix comprennent : le logement, la télévision, une place de parking extérieur, les charges eau
/ électricité, l‘accès à la piscine extérieure chauffée, aux saunas et hammam, ainsi qu‘à la salle de
fitness. Taxe de séjour et caution en sus.
Rates include: accomodation, TV, car park, water & electricity fees, outdoor heated swimming-pool,
sauna, hammam & fitness access. Excl. tourist tax & deposit.
Het verblijf: accomodatie, TV, bijdrage voor water/electriciteit, een parkeerplaats in open lucht,
toegang tot het verwarmde buitenzwembad, de sauna en de hammam, alsook tot de fitnessruimte.
Toeristenbelasting en waarborg zijn extra.
Equipements et services : Balcon ou terrasse, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge, équipement
bébé (chaise ou baignoire + lit) : gratuit selon disponibilité.
Balcony or terrace, dish-washer, micro-wave, washing machine, baby equipment on demand (free):
depending on availabilities.
Balkon of terras, vaatwasmachine, magnetron, babystoel of baby bedje, gratis zolang beschikbaar,
toegang tot het verwarmde buitenzwembad.
27 | 32Avec supplément (Additional / Supplementen) : Animaux admis Pets allowed / Dieren toegelaten :
30€ / semaine week, kit d‘entretien Cleaning kit / Huur schoonmaakmateriaal : 6€
Prestations à pré-réserver (à régler sur place) Reservation required / Te reserveren diensten :
- lits faits à l‘arrivée (draps inclus) beds done (sheets included)/ bedden opgemaakt bij aankomst
(lakens inbegrepen): 21€ / lit bed
- draps et taies sheets & pillows / lakens & hoezen : 10,50€ / lit / change bed
- linge de toilette towels / handdoeken badkamer : 6,50€ / pers / semaine week
OFFRES PROMOTIONNELLES
Plus tôt, moins cher Early booking
Pour toute réservation effectuée avant le 30 avril 2020 vous bénéficiez d‘une remise de 20%
pour les séjours d’une semaine tout l’été ! Offre non cumulable avec les autres promotions.
Get 20% discount when booking before the 30th of april 2020 for a week stay !
Vroegboekkorting: Indien je reserveert voor 30 avril 2020, ontvang je een onmiddelijke afslag van 20%
op elke boeking van minstens 7 nachten, eender welke week van het seizoen.
Promotion 2=1 si vous réservez avant le 30 avril 2020
Pour les séjours de deux semaines consécutives : 2=1, une semaine payée = une semaine offerte
(semaine la moins chère offerte). Offre non cumulable avec la promotion pour une semaine.
For 2 weeks stay, get 1 free. The less expensive week is free, booking before the 30th of april 2020
Promo 2=1: voor alle reservaties van 2 opeenvolgende weken gemaakt vòòr 30 april 2020 geldt, 1
week betalen + 1 week gratis. (de goedkoopste week is gratis). Aanbod niet cumuleerbaar met andere
promo’s.
Info long séjour, 3 semaines consécutives
Si vous réservez tôt, passez 2 réservations au mieux de votre intérêt, l‘une des 2 semaines avec
la promotion 2=1, et l‘autre avec la réduction d‘une semaine.
Book 3 weeks early and take advantage of the EARLY BOOKING discount and the 2=1 discount.
Promo lang verblijf, voor alle reservaties van 3 opeenvolgende weken kan voor 1 week de 20% promo
worden toegepast, en voor de andere 2 weken de 1=2 promo.
28 | 32Groupes - Centres de vacances
Groups - Youth camps
Groeps - En vakantiecentra
PLAN CENTRE CONTACTS INFOS
SARL Chalets des Monts
Le Collet - 73530 Saint Jean d‘Arves
C5 Chalet 1|2
78 +33 (0)6 88 78 30 50
Le Collet des monts 3|4
chaletdesmonts@hotmail.fr
@ www.chaletdesmonts.com
SARL D.R.C.T.E - Les Chambons 73530 Saint Jean d‘Arves
AUBERGES
E4 +33 (0)4 79 59 70 29 / +33 (0)6 07 86 98 09 |
DES 1|2
100 Les Fax +33 (0)4 79 59 74 59
Chambons EDELWEISS 3|4
info@chalets-les-sybelles.com
et torches
@ www.chalets-les-sybelles.com
Ligue de l‘Enseignement de Seine Maritime
32 rue Clovis 76600 Le Havre
C4
95 L‘OULE VERTE +33 (0)2 32 74 92 20 | Fax +33 (0)2 32 74 92 29 1|2
La Chal
contact@ligue76.fr 3|4
@ www.ligue76.fr
L.S.E SARL Le Clos d‘Ornon
E3 CHALET Les Chambons - 73530 Saint Jean d‘Arves
1|2
82 Les LE CLOS +33 (0)4 79 59 73 13 | Fax +33 (0)4 79 59 75 84
Chambons 3|4
D‘ORNON closdornon@free.fr
@ http://closdornon.free.fr
Association SCB Christiania
Christiania Le Collet - 73530 Saint Jean d‘Arves
C5 1|2
70 Chalet l‘oule +33 (0)6 81 92 67 25
Le Collet 3|4
des praz scb.christiania@gmail.com
@ www.sites.google.com/site/scbchristiania73
1 Enfants | Ados | Classes | Agrément jeunesse & sport
et/ou Inspection académique Capacité en lits / beds
LÉGENDE
Children / Adults / School - Kinderen / tieners / Scholen
/ Jeugd- en sportopleidingen, academisch toezicht
2 Familles / Families
3 Adultes / Adults / Volwassen
4 Gestion libre / Autonomous use / Autonoom gebruik
Brochure groupes
à l‘Office de Tourisme & sur www.sja73.com,
retrouvez un descriptif par activité, les tarifs spéciaux
groupes et les contacts des prestataires.
Ask for our groups brochure or
download on www.sja73.com.
Vraag naar onze groepsactiviteitenbrochure
of download deze op www.sja73.com
29 | 32hÔTEL
Hotel
LA BALME : hôtel chalet de charme et de tradition ***
Saint Sorlin d‘Arves - 3km +33 (0)4 79 59 70 21
info@hotel-balme.com @ www.hotel-balme.com
La Balme vous offre une situation exceptionnelle : départ
direct des sentiers alpins le long de la route du Col de
la Croix de Fer, haut lieu du Tour de France. Les 26
chambres esprit montagne sont au calme et bénéficient
toutes d‘une terrasse privative avec vue panoramique
sur le village et la montagne.
Profitez d‘un grand confort avec le Wifi gratuit, une TV à
écran plat et un petit déjeuner continental sous forme de
buffet. Produits de qualité. Garage moto, vélo et voiture
disponible sur place.
Hôtel bénéficiant du label Cyclo-Tourisme.
Charming hotel, la Balme offers many assets: direct access to the walking trails, high
quality restaurant. Bedrooms are comfortable with TV, bath or shower with private toilets.
Charmant hotel met toegang tot wandelpaden, top restaurant, comfortabele kamers met
TV bad of douche en prive toilet.
Ouvert du 04/07 au 29/08/2020
Opening from 04/07 to 29/08/2020
Open tot 04/07 van 29/08/2020
Chambre double petit déjeuner compris de 100 à 130€
Double room with breakfast / Slaapkamers voor 2 personen met ontbijt
Chambre triple petit déjeuner compris de 110 à 140€
Triple room with breakfast / Slaapkamers voor 3 personen met ontbijt
Chambre quadruple petit déjeuner compris de 130 à 160€
Quadruple bedroom with breakfast / Slaapkamers voor 4 personen met ontbijt
Réduction enfants : nous contacter. Children discount: contact us. kinderkorting: contacteer ons.
30 | 32Venez (re)découvrir Saint Jean d’Arves
en hiver !
Jean d’A
nt Les Sybeller
ve
i
s
Sa
s
Destination
Emotions
Brochures hiver sur www.sja73.com
& à l‘Office de Tourisme
Winter guides on www.sja73.com
& at the visitor centre
Winterbrochures op www.sja73.com
& in het VVV
Live & Share
Beleef en deel
#saintjeandarves
#sja73
Devenez ambassadeur de la destination !
Jean d’A
Demandez à l‘Office de Tourisme, les stickers int Les Sybe
rv
Jean d’A
Sa
lles
es
nt Les Sybeller
“Saint Jean d‘Arves - Destination émotions“.
ve
i
s
Sa
Explorer
DEST
s
INA
M
DES
CO
TI
S’évader
Gratuits, ils sont à coller sans modération.
N
O
3.
EM 7
TIN
JA
M
OT
IONS - WWW.S
CO
AT
O
n d’
Jea Arv
3.
N A7
I
EM
OTI .SJ
ONS - WWW
t
Exprimez vos émotions !
Les Sybelles
n
es
Sai
an d’Arv
Je s Sybelles e ean d’Arv
t J Les Sybelles
s
Savourer
Le
t
Sain
es
M
DE
Sain
Ask for our colourful stickers at the visitor centre.
.CO
ST
73
IN
TI
A
J
ger
A
ON
M
.S
Se r W
.CO
Parta
EM
OTIONS - WW
M
Ressource Vraag naar onze kleurrijke stickers in het VVV.
.CO
73
DE
31 | 32
DE
JA
ST
73
ST
IN
.S
IN
JA
AT W TI .S
A
IO W ON W
NE W W
MOTIONS - EM
OTIONS - WOffice de Tourisme Saint Jean d‘Arves - Les Sybelles
73530 Saint Jean d‘Arves
+33 (0)4 79 59 73 30 - info@sja73.com
www.sja73.com
Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimé par Onlineprinters
Summer opening | Horaires d‘ouverture été | Zomer openingstijden
La Chal
Tous les jours : 9h - 12h | 14h30 - 18h30
Les Chambons
Tous les jours : 9h - 12h | 14h30 - 17h30
Dare 2b - Regatta, partenaire de l‘Office de TourismeVous pouvez aussi lire
