Histoires de vacances sur les plages du débarquement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NORMANDIE
Sainte Marie du Mont
© Sabina Lorkin | Anibas Photography | www.anibasphotography.fr
www.camping-utahbeach.com
Histoires de vacances
sur les plages du débarquement
LE CAMPING
c’est humain
Ouvert du 1er Avril au 23 Septembre
164 emplacements / 5 ha de superficie
Emplacements Mobil-homes
Pitches Chalets FreeFlower Bungalows
Stacaravans
Staanplaasten
C A M P I N G U TA H B E A C H
Histoires d e vacances en Normandie
sur 5 h ectares
Flower Camping Humain avant tout
Notre camping, c’est une histoire de famille où la
convivialité et l’esprit d’équipe règne. La nature, la
simplicité et la propreté sont au goût du jour, avec
une perpétuelle remise en question qui nous permet
d’avancer dans la bonne direction. Nous avons pu
rencontrer des personnes comme nous, avec les
mêmes ambitions, à travers Flower, c’est pourquoi
vous retrouverez cette état d’esprit à travers toute
la France.
Famille Cardet
Flower Camping - Friendly Camping
At our family-run campsite you can always be
sure of a warm welcome and friendly staff.
We aim to provide a site which is spotlessly
clean, simple and at one with nature. We are
always looking for ways to improve our facilities
without losing sight of our values. In joining Flower
we have come together with likeminded campsite
owners and managers across France to form a
network of campsites which share the same ethos.
Flower Camping zijn vooral heel menselijk
Onze camping is een echte famile
aangelegenheid waar gezelligheid en teamgeest
vooraan staan. Natuur, eenvoud en netheid staan
bij ons vooraan, en we blijven erg alert dat alles
goed blijft en zelfs voortdurend beter wordt. Via
Flower hebben we mensen leren kennen met
dezelfde ambities, en daarom treft u dan ook overal
in Frankrijk dezelfde sfeer en ideeën aan...
1
LE CAMPING
c’est humain
Histoires de vacances en normandie
Utah Beach se déploie à 3 heures de Paris. Sable fin
pour les châteaux de sable et les sorties en char à
voile. La mer pour les baignades, les coquillages et le
grand air. La nature préservée pour les oiseaux et les
randonneurs.
La piscine chauffée pour l’aquagym, la pataugeoire
pour les petits. Les belles soirées de jeux et de
spectacles. Et tout le charme d’un site unique chargé
d’émotions et de mémoire.
Enjoy a historic holiday in normandie
Utah Beach, just three hours from Paris, boasts a long
sandy beach for sand castles and sea-yatchting, the
sea for swimmers, sea-shell hunters and fresh air
fiends, and a wonderful natural environment for bird
watching and walking.
The site itself offers a heated pool with aquagym, and
a paddling pool for the kids as well as various evening
entertainments. Not forgetting the very special charm
of this unique, emotionally charged site.
Een vakantiegeschiedenis in normandië
Utah Beach ligt 3 uur van Parijs. Fijn zand woor
zandkastelen en strandzeilers. Zee om te zwemmen,
schelpen en frisse zeelucht. Ongerepte natuur voor
vogels en wandelaars.
Een verwarmd zwembad voor het aquagymen, het
pierenbad voor de kleintjes. Optredens en spelletjes’s
avonds. Een sfeervolle plaats beladen met emoties en
geschiedenis.
2
Activités
Canoë, balade à cheval, tir à l’arc,
randonnée, structure gonflable,
parc aux chèvres et aux lamas, voi-
lères d’oiseaux, aire de jeux, rally
touristique, ping pong, baby foot,
pétanque, chasse aux trésors, pein-
ture, cirque, concerts, spectacles de
magie.
Equipements : Char à voile, mini
golf, aquagym et piscine chauffée.
Activities
Canoeing, horse riding archery,
walking, bouncy castle, goat and
lama park, aviaries, playground,
table teniis, table football, boules,
treasure hunts, cooking, painting,
circus, concerts, magic shows.
Facilities : Sand Yachting, mini-golf,
aquagym sessions, heated pool.
Aktiviteiten
Kanoën, paardrijden, wandelen,
springkussen, kinderboerderij met
geiten en lama’s, vogelkooi, speel-
tuin, toeristische rally, tafeltennis,
jeu de boules, schatzoeken, kookles,
schilderen, circus, concerten,
goochelshows.
Voorzieningen : Stran, mini golf,
aquagymen, verwarmd zwembad
3
Autour du camping
Musée Sainte-Marie-du-Mont, Parc des Marais,
Zone ornithologique, Parc à huitres et écuries de chevaux
de courses.
Around the campsite
Sainte-Marie-du-Mont museum, Cotentin and Bessin, Marshes Regional Park, Bird
reserve, Oyster beds, Race horse stable.
Rondom de camping
Sainte-Marie-du-Mont museum, Natuurpark in het moerasgebied, Vogelreserve,
Oesterbanken, Stal voor sportpaarden
Le plus camping
Bord de mer, sur un lieu chargé d’histoire.
A proximité de tous les musées de débarquement, à 45min de la Pointe du Hoc,
d’Omaha Beach, de la Cité de la Mer, du Cimetière Américain...
The plus points
Coastline, on the history-charged location.
Close to all the D-Day landing museums, at 45min from the Pointe du Hoc, Omaha
Beach, Cité de la Mer maritime museum, American Cemetery...
Pluspunt van de camping
Aan zee, omringd door geschiedenis.
In debuurt van alle Invasiemusea uit de streek, 45 min de van de Pointe du Hoc, Omaha
Beach, het themapark ‘Cité de la Mer’ (over zee), de Amerikaanse begraafplaats...
S ER VI CES ET I N FOS P RATIQUES
Restauration Epicerie Lave linge / Sèche-linge Wifi Aire de service Animaux admis Chèques vacances
Catering Grocery Washing machine / Dryer Service area Pets allowed Holiday vouchers
4
Ne ratez pas tous les musées à visiter
tels que le musée du débarquement,
le mémorial de la liberté retrouvée, mais
aussi les batteries de Crisbecq, le musée
Airborne... Puis partez à la rencontre
des habitants, des fêtes locales, et de
nos produits du terroir qui rempliront
autant votre estomac que votre coeur.
Don’t miss the fascinating local
museums including the D-Day
Landings Museum, the Mémorial
de la Liberté Retrouvée, the Batte-
ries de Crisbecq and the Airborne
Museum. There are also plenty of
opportunities to meet local people
and taste our local delicacies at one
of the many fêtes and farms.
5
Vergeet de vele musea niet waa-
ronder het ‘Invasiemuseum, het
vrijheidsmonument, de bunkers van
Crisbecq, het Airborne museum... Ge-
niet van hartverwarmende ontmoetin-
gen met de bewoners, lokale feesten
en van onze lekkernijen uit de streek.
t . ..
m en
q u e
bar
d u dé
h , p l age
U ta h B e a c
6
Camp étoile Freeflower
2 pers. Plancher bois et terrasse couverte. 5 pers.
Structure en bois et toile. Salon de jardin, un coin cuisine
Espace repas pour le petit avec plan de travail deux feux gaz,
déjeuner / autre (sauf version basse). 7m²
réfrigérateur, batterie de cuisine & 37m²
Couchage sur toile de sommeil vaisselle, une penderie, un confor-
(prévoir duvet) ou matelas de judo. 2016
table coin salon, une chambre avec
Toile de toit cristal pour profiter un lit (140x190 cm), l’autre avec trois 2012
2 unités
du ciel et des étoiles + rideaux lits (90x190 cm) dont un superposé.
amovibles. 35€/nuit Couvertures, oreillers et alèzes 2 unités
fournis. Sans sanitaires.
Camp «nature» and sleep under the stars in a Floorboard and covered sundeck.
wooden structure perched. Accessible to all, You Living-room in the garden, a kitchen with a
sleep on a canvas trampoline (make sure you counter, gas fittings, a fridge, kitchenware and
have a sleeping bag or a quilt) and enjoy the sky flatware, a closet, a cosy living-room, a bedroom
and the stars throught its transparent crystal roof. with a double-bed, a bedroom with three single
This accomodation (without electricity) is deal for beds (including a bunk bed). Blankets, pillows and
walkers and cyclists and is rented by the night. under-sheet available. Without any bathroom.
Mobil home confort+ Mobil home confort+
Ce mobil home se compose de deux 4 pers. 6 pers.
chambres : l’une avec un grand lit Ce mobil home se compose de 3
de deux personnes (140x90 cm) chambres : l’une avec un grand lit
et l’autre de deux lits jumeaux 27,5m² de deux personnes (140x90 cm) 35m²
(90x190 cm). et les deux autre de 2 lits jumeaux
Cuisine équipée, salon et coin repas, 2012 (90x190 cm). 2008
salle de bain et WC séparé. Cuisine équipée, salon et coin repas
Equipé d’une terasse de 6x2,5m central, salle de bain et WC séparé.
couverte sur 3m 5 unités 2 unités
The mobile home contains two bedrooms : the first The mobile home contains three bedrooms : the first
room has a large twin bed (140x90), the second room has a large twin bed (140x90), the second and
contains two single beds (90x190). third room contain two single beds each (90x190).
Fully equipped kitchen, living room, bathroom and Fully equipped kitchen, living room, central dining
toilets separed. table, bathroom and toilets separed.
Covered sundeck. Covered sundeck.
7
Chalet confort+ Chalet confort+
Il se compose de trois chambres
Ce modèle vous offre un espace 4 pers. : l’une avec un grand lit deux 6 pers.
intérieur très rationnel grâce à personnes (140x190cm) et les
son implantation astucieuse et sa deux autres chambres avec deux
26,5m² lits jumeaux (90x190cm). Ce 35m²
terrasse plus généreuse (12,5 m²).
Les deux chambres sont agrandies modèle vous conviendra grâce
offrant la possibilité de mettre un lit 2008 à sa cuisine généreuse, son 2008
bébé dans la chambre des parents. agencement très astucieux et son
coin salon volumineux. La chambre
5 unités parent peut accueillir un lit bébé et 5 unités
la terrasse est plus spacieuse (17m²).
The chalet consists of two bedrooms : the first room
has a double bed, the other room has two single beds The chalet consists of three bedrooms : the first room
side-by-side. This model offers you a sizeable interior has a double bed, the two other rooms have two
space thanks to its efficient use of space and its larger single beds side-by-side. This model will appeal to you
sundeck (12,5 m²). because of its generous kitchen space, astute layout and
The two extended bedrooms provide ample room for a spacious living room. The parent’s bedroom has room
baby’s cot in the parent’s room. to accomodate a baby’s cot and the terrace is large.
Chalet Premium Sweetflower
Vous privilégiez l’espace de
vie intérieur ! Ce modèle est 6 pers. Sweet flower sur pilotis de 43m² 4 pers.
chaleureux et très confortable. Sa Ce chalet se compose de deux
convivialité est accentuée grâce 35m² chambres : l’une avec un grand lit 43m²
à la cuisine dans le séjour. Trois de deux personnes (140x190cm) et
chambres : l’une avec un grand lit la seconde de deux lits simples côte
de deux personnes (140x90cm) 2008 à côte (90x190cm). 2016
et les deux autres de deux lits Télévision par satellite.
simples côte à côte (90x190cm). Terrasse semicouverte de 11m².
Sa terrasse est de 13m² 2 unités 4 unités
Do you prefer a large interior space? The chalet consists Sweetflower on stilts 43m²
of three bedrooms : the first room has a double bed, The mobile home contains two bedrooms : the first
the two other rooms have two single beds side-by-side. room has a large twin bed (140x90), the second room
This model provides comfort and warmth. The kitchen contain two single beds side-by-side (90x190).
in particular allows you to enjoy each other’s company. With satellite television
The sundeck measures 13m². Semi-covered terrace 11m²
8
Camping
Utah Beach
PARKING CAMPING CAR
PARC ANIMALIER
ZOO
534 533 532 531 530 529 528
SANITUARY 527 526 525
MOTOR-HOME AREA 524 523 522 521 520 519 5
517 516 515 514 513 512 511
510 509 508 507 506 505 504 503 502 50
413 412 411 409 408 407 406 404 403 328
327 323 322 317
SANITUARY
316 311 310
402 329 305
414 405 326 304
415 416 324 321
417 418 401 330 318 315 312
419 420 325 309 306 303
421 422 423 320 319
314
313 302
308
331 307
332
333 301
334
Chapelle de la 335
336
Madeleine 337
338
Lodge
Sweet Flower
606 605
604 603
ACCUEIL
HORAIRES
De 9h à 12h et de 15h à 19h (basse saison)
De 8h à 12h et de 14h à 20h (Juin - Juillet - Août)
SCHEDULES
9am-12am and 3pm-7pm (off season)
8am-12am and 2pm-8pm (June - July - August)
ZIET
9u-12u en15u-19u (nachsaison)
9 8u-12u en 14u-20u (Juni - Juli - August)Emplacement Premium / Premium Accomodation
Emplacement Séjour / Nature Accomodation
Emplacement Résident / Leisure Accomodation
Coco Sweet (Randonneurs / Backpacker) NEW18
IN 20
Sweet Flower
Mobil Home Confort+ 27m²
Mobil Home Confort+ 35m²
Mobil Home PMR (handicapé) N2EW
IN 018
Chalet Confort+ 35m²
Chalet Premium 35m²
Chalet Confort+ 27m²
Tente / Tent FreeFlower
Cabane Camp’Etoile
PLAYGROUND
518
PARC À
BATEAU
01 TENNIS FOOTBALL BASE
BOAT PARK VOLLEYBALL NAUTIQUE
P
211 210 209 ENTRY
L
225 217
SWIMMING
POOL
BAR
PIZZA
GROCERY
Coco 142 143
A
103
224 223 222
Sweet SAUNA
MINI-GOLF
141
144
104
G
221 RECEPTION 105
226
126
127
128 129 130
132
131 146
145 E
227 228 229 106
230 231 125
SANITUARY 124 123 107
237 122 152 149
236 121 133 134
235 234 135 136
233 206 151 148 108
205 204
203 202 120 137 150 147
138 139 109
140
PLAYGROUND
119 110
118 113
117
116 114
114
115
115 111
112 111
TARIFS SERVICES
Prêt de matériel : 1€ Location de draps : 8€/lit Confort Package : Famille 45€ / Couple 25€
Jetons lave-linge : 4€ Chaise et lit bébé : 3€/nuit Pack Linge de toilette : 15€
Jetons sèche-linge : 3€ Réfrigérateur : 7€/jour Option ménage : 50€
Equipment loan : 1€ Sheet hire : 8€/bed Comfort package : Family 45€ / Couple 25€
Washing machine tokens : 4€ Highchair and cot : 3€/night Pack Towels : 15€
Dryer tokens : 3€ Fridge : 7€/day Cleaning option : 50€
Lening voor apparatuur : 1€ Lakenverhuur : 8€/bed Comfort pakket : Familie 45€ / Paar 25€
Wasmachine tokens : 4€ Kinderstoel en cot : 3€/nacht Pack Handdoeken : 15€/bed
Wasdroger tokens : 3€ Koelkast : 7€/dag Reiniging optie : 50€
10Nouveau en 2018
Cette année, nous vous proposons le Coco Sweet !
Une alternative aux tentes et mobil homes pour nos randonneurs
POUR RÉSERVER VOTRE SÉJOUR
www.
Sur inte rnet Par téléphone Par courrier ou mail
La Madeleine
camping-utahbeach.com 02 33 71 53 69 50480 Sainte Marie du Mont
utah.beach@wanadoo.fr
C her b o u r g
RN 13
Utah Beach
C ar en t an CAEN
Ravenoville
Saint Martin
Sai n t - L ô de Varreville
CA MPING
Sainte-Mère FLOWE R
Eglise U T A H BE A CH
Sainte-Marie
Av r an ch es du-Mont
A84
Vierville
RENNES
S uiv ez -n o u s é g a l em ent s u r Fa ceb ook !
CA M PIN G UTA H BEACH
Retrouvez notre camping sur
www.flowercampings.comVous pouvez aussi lire
