ISF mag - VOS PHOTOS À LA UNE - Image Sans Frontière
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IM AGE
SA NS
F RON T IERE
ISF mag Bulletin #82 | MAI 2019
VOS PHOTOS LIVRE FESTIVALS
À LA UNE PHOTOS EXPOS
www.image-sans-frontiere.com
The deadline for the inal submissions is to be May exhibition of Vietnamese photographers "Hymne à
LE MOT DE LA PRÉSIDENTE 13th, 2019, with a prize of €1,000 for the best author la vie", which was presented in Montier en Der last
of the overall competition, and the judging will take November, will be re-scheduled from 26th to 29th
Image Sans Frontière, c’est d’abord le partage, l’échange La Worldcup 2019 est bien engagée et nous place in 6 different countries: Italy, Portugal, Vietnam, September 2019 at Phot’ Aubrac and Sucé sur Erdre
avec d’autres amis photographes à travers le monde entier. remercions M. Huu Tri Tran, chairman général au Cyprus, India and France. Two sections i.e. Black & (France) on 12nd and 13rd October.
La photo, c’est le relet de ce que nous sommes, un moyen Vietnam pour tout le travail de préparation. White and Colour with the following fees
I would like to thank the whole team for all the work
d’expression à partager, la possibilité de montrer la beauté La clôture est prévue pour le 13 mai 2019. • ISF members ........ 1 section / €35.......... 2 sections / €50
done for the magazine, the website, the Facebook
de ce qui nous entoure et de le faire découvrir aux autres. Un prix de 1000 € pour le meilleur auteur de • Non-members .... 1 section / €50 ......... 2 sections / €65
page, the labels, the awards, the exhibitions, the
l’ensemble de la compétiiton. The next General Assembly will take place on international relations without forgetting the essential
Nous sommes ravis d’accueillir cette année un nouveau
Le jugement a lieu dans 6 pays différents : Italie, Saturday 22nd June 2019 at 2.30 p.m in Versailles administrative part.
groupe en Grèce autour de Christos Pavlides. Nous
Portugal, Vietnam, Chypre, Inde et France.
rappelons que les adhésions 2019 sont en cours, certains (France).
To all of you, I wish you all the best success but above
2 sections Noir & Blanc et Couleur :
retardataires risquent de ne pas recevoir le prochain magazine, The activity around the exhibitions is becoming all, lots of beautiful images to share.
• Membres ISF ...1 section 35 € ......... 2 sections 50 €
ni d’avoir la possibilité de participer aux appels à photos, … more and more intense. You will ind the reports
• Non membres 1 section 50 € ........ 2 sections 65 € Photographically yours,
and announcements of the next exhibition dates by
La prochaine Assemblée Générale aura lieu le Sophie Pouillon
the Image Sans Frontière collective team, while the
samedi 22 juin 2019 à 14 h 30 à Versailles.
L’activité autour des expositions est de plus en plus
SOMMAIRE
Bulletin intense. Vous trouverez les comptes-rendus et les
#82 SUMMARY annonces des prochaines dates d’exposition du
collectif Image Sans Frontière. ISF GRÈCE | GREECE
VOS PHOTOS À LA UNE P.4 L’exposition des photographes vietnamiens
"Hymne à la vie", proposée à Montier en Der en
Nous annonçons avec un grand plaisir que le vendredi As a result, a team of photographers is being set
15 février 2019 s’est tenue à Athènes la première up which, in addition to belonging to Image Sans
Chevaux | Horses 4 novembre dernier, sera de nouveau présentée du 26
réunion des photographes grecs ayant adhéré à Frontière, also intends to form a photographic work
au 29 septembre 2019 à Phot’Aubrac et à Sucé sur
Musique | Music 28 notre association ! team with the city of Athens as its general subject. It
Erdre les 12 et 13 octobre.
is from these general topics that each photographer
Se met ainsi en place une équipe de photographes
Je souhaite remercier l’ensemble de l’équipe pour will develop his/her own theme on the ancestral city,
FOCUS P.38 qui outre le fait d’appartenir à Image Sans Frontières,
tout le travail accompli aussi bien pour la revue, le site according to his/her preferences and feelings!
se donne aussi comme ambition, de se constituer en
Narendu Ghosh | Kolkata India 38 internet, la page Facebook, les labels, les distinctions,
équipe de travail photographique ayant comme sujet For this reason, our member Christos Pavlides, who
les expositions, les relations internationales sans
général, la ville même d’Athènes. C’est à partir de ce is at the origin of this initiative, organized a photo
Ovi Pop | Romania 40 oublier la partie administrative indispensable.
sujet général que chaque photographe développera seminar based on the "Creation of the Photographic
Pandula Bandara | Distinction DAUPHIN 42 A toutes et à tous, je vous souhaite beaucoup de son propre thème sur la ville ancestrale, en fonction Project" in order to motivate Athens’ photographers
réussite mais surtout plein de belles images à de ses préférences et sensibilités ! to participate in the project so as to share the
LIVRES / BOOKS
partager. results of this work with the large community of ISF
P.44 Pour ceci notre membre Christos Pavlides, qui est à
photographers.
Photographiquement vôtre, l’origine de cette initiative a réalisé un séminaire photo
Pierrick Ménard | "Les ailes D’Armorique" 44 Sophie Pouillon basé sur la “Création du Projet Photographique” ain The EWB team in Greece is open to photographic
de motiver les photographes d’Athènes à participer relationships and encounters with EWB
FESTIVALS / EXHIBITIONS P.48 au projet dans le but de pouvoir partager le résultat photographer friends around the world and hopes
Montier en Der | France 48 THE WORD OF THE de ce travail avec la grande communauté de
photographes d’ISF.
to build strong and friendly relationships with them!
Festival Ile d’Olonne | Outdoors Photo Festival 49 PRESIDENT L’ équipe d’ISF en Grèce
Christos PAVLIDES
se veut ouverte aux
Exposition Mayet | France 49 First and foremost, Image Sans Frontière means
relations et rencontres
sharing, exchanging with other photographer
Atout Sud 2019 | France 50 photographiques avec
friends around the world. Photography is a
les amis photographes
PHOT'Aubrac | France 50 relection of who we are, a means of expression to
d’ISF dispersés dans le
share, the opportunity to show the beauty of what
Festival Photo La Gacilly-Baden 2019 | Austria 51 monde entier et espère
surrounds us and to make others discover it...
tisser des liens solides et
La Gacilly 2019 (France) | Renaissance du vivant 52 amicaux avec eux !
This year, we are delighted to welcome a new group
Chemin de photos 2019 | France 56 in Greece around Christos Pavlides. We remind you
We are delighted to
that the 2019 memberships are in progress, some
Trois frontières | Three frontiers 57 announce that on
latecomers may not receive the next magazine, nor
Friday February 15th
have the opportunity to participate in the photo
2019 the irst meeting of
NEWS P.58 requests.
Greek photographers
The world cup is well underway and we would like who have joined our
Distinctions & labels IFS 58
to thank Mr. Huu Tri Tran, the general chairman in association was held in
Bulletin d'adhesion | Annual sbscription 59 Vietnam for all the preparatory work. Athens!
2 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 3
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Hanoch (Noki) Segev
James Chevreuil Manianna Tserkezou
Lajos Nagy | Instincts Ovi Pop | Too much drink Alain Morata | Naseaux
4 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 5
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Henri Chich | Camargue (France) Lajos Nagy | Running with the wind
Anne Sargeant | Ma liberté Pierrick Ménard
6 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 7
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Alain Gaymard | Apparition
Michel Gilliot | Eloïse et les chevaux Alain Morata | Rencontre
Ada Kazagli Marcel Beauraind | Cheval passion Urs Albrecht
8 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 9
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
James Chevreuil
Dominique Joly | Libre
1 | Coursiers
Nelly Degraeve | Cavalcade dans l'eau
2 | Le grand saut
Nelly Degraeve | Retour en sée
3 | Reflet
10 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 11
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Gérard Bayssiere
12 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 13
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Francis Tack
14 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 15
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
André Gertosio
1 | Étalon
3 | Rencontre
4 | Poulain camarguais
2 | Camargue
16 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 17
VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Pedro Luís Ajuriaguerra Saiz
1 | Courses de chevaux
Pierrick Ménard
Jacques Monjoin
Courses Nort sur Erdre
2 | Starting gate
Guy Samoyault | Walkover
18 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 19VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Marie Louise Bernard
Gunther Riehle
1 | Tekesi equestrian games
Ovi Pop | Galop
2 | Tekesi is horses
Jean Paul Bernard | Camargue
20 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 21VOS PHOTOS À LA UNE Marie José Tack Chevaux | Horses
Jacques Morel
Pierrick Ménard
Alain Gaymard
22 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 23VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Hanoch (Noki) Segev
Michel Gilliot | Moissons à l'ancienne
Alain Gaymard
Lajos Nagy
1 | Horse cariage 2 | Exploit in Bugac
24 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 25VOS PHOTOS À LA UNE Chevaux | Horses
Marc Georgelin Kyriakos Panitsas André Torres
1 | Chevaux ocres
Michel Gilliot | Transhumance Henson Michel Ledamoisel | Galop
2 | Sulky
Urs Albrecht Lajos Nagy | Pull of
26 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 27VOS PHOTOS À LA UNE Musique | Music
Umberto D’Eramo Sulmona
01 | Festa Pettorano
04 | Giostra cavalleresca sulmona - Colchester
02 | Peter Hans Dihel
03 | Violono 05 | Street sound - Cuba
28 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 29VOS PHOTOS À LA UNE Michel Bailly
Musique | Music
Alain Morata
Michel Gilliot
30 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 31VOS PHOTOS À LA UNE Ovi Pop | The Stroh violinist Musique | Music
Jean-Marie Maréchal | Duo
Marie José Tack
Monique Panteoni Veniero Rubboli | Violin
32 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 33VOS PHOTOS À LA UNE Musique | Music
Marevi Denaxa Lajos Nagy
Jacques Morel
Ada Kazagli
34 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 35VOS PHOTOS À LA UNE Musique | Music
Bekir Yesiltas
Monique Corriol
Marcel Beauraind | Symphonie inachevée
Michel Cambornac
Ada Kazagli
Urs Albrecht
36 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 37FOCUS Narendu Ghosh | Kolkata India
NARENDU GHOSH I would like to inform you that I will be interesting in followship
in subject of nude abstract in "LIGHTS and COLORS PRINTING".
Je souhaite partager mon expérience dans le domaine de la photographie abstraite de nus There is potentially so much more to a painting than what
utilisant le "LIGHTS and COLORS PRINTING". it reveals to our eyes. For example, what does it reveal to
our minds? Some of the most famous realistic artworks are
Il y a potentiellement
paintings of women. But what do those famous paintings
tellement plus dans
of women communicate to viewers besides what is on the
un tableau que ce
surface? They may communicate the mastery of their creators,
qu’il révèle à nos
but do they also communicate the inner essence of their
yeux. Par exemple,
female subjects? They may visually depict their times, but do
qu’est-ce que cela nous révèle à l’esprit ?
they also extrapolate a cultural or historic understanding of
Certaines des œuvres d’art réalistes les plus
gender? Abstract paintings sometimes have an advantage
célèbres sont des peintures de femmes.
when it comes to such matters since they inherently encourage
Mais qu’est-ce que ces célèbres tableaux de
viewers to search to increase our understanding of femininity
femmes communiquent aux spectateurs,
from the various perspectives of gender, history, culture and
à part ce qui se trouve à la surface ? Elles
aesthetics I am also honored.
peuvent communiquer la maîtrise de leurs
créateurs, mais communiquent-elles aussi Actually I have been starting body painting work since
l’essence intérieure de leurs sujets féminins ? 2016 ends. As you know nude abstract body painting with
Ils peuvent représenter visuellement leur implemented in photography not easy task our Indian socio
époque, mais extrapolent-ils aussi une economic culture.
compréhension culturelle ou historique du
No one can motivated rather than separated from society.
genre ? La peinture abstraite a parfois un
I have gone through some situations till date. Only in India I
avantage lorsqu’il s’agit de ces questions,
am own my hand doing body painting and implement in light
car elle encourage le spectateur à chercher
sketch. Mainly I have been using febrilic colors with brush.
à mieux comprendre la féminité sous
Some time with ine dimension used make up materials.
différents angles : genre, histoire, culture et
esthétique. Thanks a lot for sharing my ideas with ISF. Even I want to
submit my body painting portfolio for further research to
J’ai commencé des travaux de peinture
development of new generation photographers who will
corporelle depuis la in de l’année 2016.
select painting art in photography. I want to bridge gap
Comme vous le savez, la peinture corporelle
between painting and photography.
abstraite de nus avec mise en oeuvre en
photographie n’est pas une tâche facile pour
notre culture indienne.
Personne ne peut être motivé au risque
d’être rejeté de la société. J’ai vécu de telles
situations jusqu’à ce jour. En Inde, je suis le
seul à posséder cette façon de faire de la
peinture corporelle et à la mettre en oeuvre
dans la lumière.
Je présente ce portefolio pour développer
un nouveau courant de photographes qui
se consacreraient à l’art de la peinture en
photographie. Je souhaite combler le fossé
entre la peinture et la photographie.
38 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 39FOCUS Ovi Pop | Romania
OVI POP
I have been a photographer for over 20 years. I prefer portraits, nudes, aerial and
street photography. I had managed to issue seven illustrated editions of the Bihor
County monography, which contain about 1.000 photographs, illustrating the most
representative sites in the county. I also issued six editions of the Travel Guide Book of
Bihor County, two editions of the Oradea Mea album, Comitatus Bihoriensys album,
many postcards, pocket books, which relect his photographic activity.
In 2013 my photographic
activity took a turn towards
artistic photography and I
managed to become a EAAFR
Je suis photographe depuis plus de 20 ans. Je préfère artiste EAAFR (Association des Artistes Photographes
(The Association of Romanian
les portraits, les nus, la photographie aérienne et de Roumains) et E.FIAP/b, en obtenant 580 prix dans 53
Artist Photographers) artist
rue. J’avais réussi à publier sept éditions illustrées pays.
and E.FIAP/b artist, managing
de la monographie du comté de Bihor, qui contient J’ai réalisé plusieurs expositions individuelles de
to obtain 580 prizes in 53
environ 1.000 photographies, illustrant les sites les photographie dans le monde. A partir de 2016, j’ai créé
countries
plus représentatifs du comté. J’ai également publié six la première école de photographie à Oradea avec
From 2016 I started the irst
éditions du Guide de voyage du Comté de Bihor, deux l’autorisation du Ministère du Travail et du Ministère de
authorized Photo School in
éditions de l’album Oradea Mea, l’album Comitatus l’Education de Roumanie. La plupart du temps, j’aime
Oradea with the authority of
Bihoriensys, de nombreuses cartes postales, des livres présenter ce que je ressens à travers mes photos.
the Ministry of Work and the
de poche, qui relètent son activité photographique. J’imagine une situation et je la saisis et la présente aux
Ministry of Education from
autres. Mon appareil photo est une extension de ce
Romania. Most of the time I like En 2013, mon activité photographique s’est tournée
que je vois et ressens !
to present what my feeling are vers la photographie artistique et j’ai réussi à devenir un
through my pictures. I imagine
a situation and I want to catch
it and to present to others.
My camera is my extention of
what I see and feel!
40 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 41FOCUS Distinction DAUPHIN | Pandula Bandara
PANDULA BANDARA
All these 10 photographs I captured during my last
visit to India for "Ambubachi festival".
That is an a religious festival and people came
from all over India with different religious people. I
captured this photographs to show the world that
different religious leaders at different age limits.
They are highly devoted and facial expressions are
different from one another. I believe this is a good
combination of portraits to show the religious
believes in different states in India.
Pandula Bandara
https://pandulabandaraphotography.com/#
10 photos que j’ai prises lors de
ma dernière visite en Inde pour le
"Ambubachi festival".
C’est une fête religieuse et des gens
sont venus de toute l’Inde avec des
personnes religieuses différentes.
J’ai pris ces photos pour montrer au
monde que différents chefs religieux à
différents âges. Ils sont très dévoués et
les expressions faciales sont différentes
les unes des autres.
Je crois que c’est une bonne
combinaison de portraits pour montrer
les croyances religieuses dans différents
états de l’Inde.
42 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 43LIVRE / BOOK Pierrick Ménard | Les Ailes d'Armorique
PIERRICK MÉNARD
LES AILES D'ARMORIQUE
La Bretagne, et en particulier la côte de Penthièvre où le photographe Pierrick Ménard
demeure, regorge encore de sites sauvages fréquentés par des multitudes d’oiseaux Brittany, and in particular the Penthievre coast where photographer Pierrick Menard resides, still boasts wild
marins. Il lui sufit de se rendre à la plage de Caroual à Erquy pour retrouver les nuées coastline frequented by a multitude of sea birds. He only has to ind himself on Caroual beach in Erquy to
de petits bécasseaux sanderling pour lesquels il éprouve un attachement singulier. Leur discover locks of small Sanderling Sandpipers towards which he has a particular fondness. Their methodical
affairement méthodique et frénétique à la recherche de nourriture, entrecoupée de rares busyness and frenetic search for food, stopping only for rare naps, gives life to the beach for eight months of
siestes, anime la plage durant huit mois de l’année. Les images de ce livre soulignent la the year. The images in this book underline the beauty of the wildlife that we rub shoulders with but that is
beauté de cette vie sauvage que nous côtoyons et qui disparaît peu à peu dans une quasi- unfortunately slowly disappearing without us noticing.
indifférence générale.
The photographer has approached this subject with the aim of showcasing not only the aesthetics of sea birds,
Le photographe a abordé ce sujet avec le souci de mettre en valeur l’esthétisme des but also that of the coastal landscape. He has chosen wherever possible the morning or evening light that
oiseaux mais aussi des paysages marins. Son choix s’est porté, quand c’était possible, sur highlights beautifully the skies and its backgrounds, thus offering the most stunning settings for his subjects.
les lumières du matin ou du soir qui subliment les ciels et arrière-plans, offrant ainsi au The long periods of patient watching and waiting by the photographer are largely rewarded by intense
sujet principal le plus bel écrin. Les longues périodes d’affût et d’attente du photographe moments of pleasure and emotion, given to him by the contemplation of these magniicent living images. His
ont été largement compensées par les intenses moments de plaisir et même d’émotion desire is to share these graceful moments through the publication of these beautiful photographs.
que lui a procuré la contemplation de ces magniiques tableaux vivants. Il a souhaité faire
partager ces moments de grâce par l’édition de ces belles images.
44 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 45LIVRE / BOOK Pierrick Ménard | Les Ailes d'Armorique
1
2
PIERRICK MÉNARD
LES AILES D'ARMORIQUE
Depuis quelques années, j’ai développé une activité photo sur les oiseaux marins de ma région. Ce travail fut
édité en 3 ouvrages de photos sous le titre "Ailes d’Armorique" préfacés par Allain Bougrain Dubourg, aux éditions
Hermé.
Il s’agit de livres de 100 pages chacun à vocation plus artistique qu’ornithologique. Les trois volumes sont identiiés
sous les titres suivants :
1 Ailes d’Armorique De l’aube ...
2 Ailes d’Armorique Au crépuscule 3
3 Ailes d’Armorique Intimités
Les deux premiers sont complémentaires car il s’agit d’images prises tout au long de la journée en partant de
l’aube jusqu’à midi puis de midi jusqu’à la nuit.
Le troisième est un recueil de photos d’oiseaux prises dans leur quotidien : à se nourrir, en parade nuptiale, à
faire leur nid, à couver, à nourrir leurs jeunes ou à défendre leur territoire. Dans ce dernier recueil, la cohérence
graphique des images n’a donc pas été recherchée en premier lieu. Les textes, assez minimalistes, apportent
cependant des informations les plus récentes sur l’évolution des populations d’oiseaux marins de nos côtes.
Les livres sont vendus chez les libraires des côtes d’Armor, en Bretagne, France.
Pierrick Ménard
Pierrick Ménard
www.pierrickmenard-photo.com
https://www.facebook.com/PierrickMenardPhoto/ LES AILES D'ARMORIQUE par Pierrick Ménard
Préface de Allain Bougrain Dubourg - Éditions Hermé
46 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 47FESTIVALS / EXHIBITIONS Montier en Der - Ile d'Olonne - Mayet | France
MONTIER EN DER - NOV 2018 Du 15 au 18
naturalists, associations and professional people.
There were lectures (40 hrs), round table discussions,
existence of our association. The exhibition left no one
indifferent. Several associations have requested the
novembre 4,000 schoolchildren were received, 100 forums series for exhibitions in their region. As the prints are
Du 15 au 18 novembre 2018, s’est déroulé la 22ème édition du festival photo de Montier en Der.
2018 concerning naturalist expertise and photo techniques. fragile, a member of the association will install them
Notre association Image Sans Frontière y était présente.
The festival encourages debates and exchanges for for more security.
Avec 40000 visiteurs en 4 jours et plus de varied publics on major environmental issues. Many thanks to the team members (Marie-Louise,
100 expositions, Montier en Der est un rendez-vous unique en Jean-Paul, Philipe, Michel, Jean-François, Monique,
Europe pour la photo nature. Mais c’est aussi un lieu de rencontre We presented a series of photos proposed by our
Sophie and the moral support of Marie-Josée and
entre les photographes, les naturalistes, les associations et Vietnamese members with a vision of their own
Francis) for their involvement and dedication in
les professionnels. Avec 40 h de conférences, un espace country, seen by themselves. The prints were made by
running the stand for 4 days. A rotation enabled
"table ronde", 100 forums sur la connaissance naturaliste et la Philippe Bolle. Our stand was very well located, under
everyone to discover the other exhibition points of the
technique photo et 4 000 scolaires accueillis, le festival favorise the large tent near the Cosec in the main aisle. We were
site and to attend some lectures.
les débats et les échanges, pour tous les publics, sur les grandes lucky to have another ISF member exhibiting his work,
questions environnementales. Francis Tack, with his Oasis series and the release of The 23rd Montier en Der Photo Festival will be held
his book. We had a lot of people on the stand. We from November 14th to 17th, 2019. We will not be
Nous avons présenté une série de photos proposées par nos answered the many questions of the visitors in order present this year. In 2020, we will enter an exhibition
adhérents vietnamiens avec une vision de leur pays, vu par eux- to satisfy their curiosity and inform them about the based on the results of the 2019 Worldcup.
mêmes. Les tirages ont été réalisés par Philippe Bolle. Membre
ISF. Francis Tack exposait ses Oasis en lien avec la sortie de
son livre. Nous avons reçu beaucoup de monde sur le stand. Nous avons répondu aux multiples questions des
visiteurs ain de satisfaire leur curiosité et les informer sur l’existence de notre association. L’exposition n’a laissé
personne indifférent.
Plusieurs associations nous ont demandé la série pour des expositions dans leur région. Un grand merci aux
membres de l’équipe (Marie-Louise, Jean-Paul, Philippe, Michel, Jean-François, Monique, Sophie et le soutien
moral de Marie-José et Francis) pour leur implication et leur dévouement pour tenir 4 jours le stand. Un roulement
a permis à chacun de pouvoir découvrir les autres points d’exposition du site et d’assister à quelques conférences.
Le 23ème Festival Photo de Montier en Der se déroulera du 14 au 17 novembre 2019, nous n’y serons pas présents.
En 2020, nous proposerons une exposition à partir des résultats de la Worldcup 2019.
MONTIER FESTIVAL
PHOTO
From Nov.15th to Nov.18th Montier en Der ‘s 22
FESTIVAL ILE D’OLONNE, EXPOSITION MAYET
edition of the photo festival was in full swing. RETROSPECTIVE 2018 DANS LA SARTHE ,
Our association – Image sans Frontière – was MAI 2019
present. Le Festival Photo "A Ciel ouvert" à Ile d’Olonne en Vendée en
France s’ est tenu du 9 juin au 23 septembre 2018. Le collectif Image Sans Frontière du
Boasting 40, 000 visitors during the four days Le collectif ISF du Festival de La Gacilly 2016 "Oceans" y était Festival de La Gacilly 2017 "I love Africa" y
of the event with over 100 exhibitions, Montier exposé sur les sentiers des marais et les dunes du bord de mer. sera exposé.
en Der can be said to be a unique venue in Plus de 8000 visiteurs ont pu admirer une très belle mise en
Europe regarding Nature photography. It scène. The Image Sans Frontière collective of
is also a meeting place for photographers, the 2017 La Gacilly Festival "I love Africa"
The Outdoors Photo Festival “A Ciel ouvert” in L’Île d’Olonne will be exposed.
in the Vendée region of France was held from June 9th
to September 23rd, 2018, where the Image Sans Frontière
collection of the Festival of La Gacilly 2016 entitled "Oceans"
was exhibited on the footpaths of the marshes and dunes along
the sea. More than 8,000 visitors were able to admire a very
beautiful display
48 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 49FESTIVALS / EXHIBITIONS Atout Sud - Aubrac (France) | La Gacilly-Baden (Austria)
ATOUT SUD 2019 Du 15 mars
au 18 avril
Le Festival Atout Sud, Nantes accueille les 2019
photographes du 15 mars au 15 avril. Le thème de Du 26 au 29
cette année : "Scènes de Vie". 14 photographes ont été septembre
2019
sélectionnés dans la Galerie Image Sans Frontière et
Marie-Louise Bernard a été invitée d’honneur pour la
9ème édition du festival. ISF participe à PHOT’AUBRAC qui aura lieu du 26 au 29 septembre 2019
avec les photos des vietnamiens "Hymne à la vie". Festival Photos Nature,
The Festival Atout Sud, in Nantes welcomes the
Animalière et Humaine 48260 Nasbinals- France.
photographers from March 15th until April 15th. This
year’s theme is : "Scenes of life"». 14 photographers have ISF participates in PHOT’AUBRAC which will take place from 26 to 29
been selected in the Gallery Image Sans Frontière and September 2019 with the Vietnamese photos "Hymn to life". Nature,
Marie-Louise Bernard has been the guest of honour Animal and Human Photo Festival
for the 9th edition of the festival.
FESTIVAL PHOTO
LA GACILLY BADEN 2019
Le festival de La Gacilly-Baden, avec ses deux sites, La Gacilly en Bretagne et à
Baden près de Vienne, est le premier festival de photo paneuropéen et, avec
un demi-million de visiteurs, le plus grand festival en plein air d’Europe.
De début juin à
in septembre,
la magie es-
thétique des
images par les
meilleurs pho-
to g r ap h e s d u
m on de tr an s-
forme les jardins, les ruelles et les places de la ville
de Baden en une magniique œuvre d’art.
Cette année, pour la 1ère fois, Image Sans Frontière
est invité à Baden, Autriche. Les photos d’Image
Sans Frontière de 2018 de La Gacilly : "Hymne à la
Terre" y seront exposées !
EXHIBITION IN
BADEN AUSTRIA
The La Gacilly-Baden festival, with its
two locations in La Gacilly in Brittany and
Baden near Vienna, Austria, is the irst pan-
European photo festival. With half a million
visitors, it is the largest open-air event in
Europe shown in two different places.
This year, for the irst time, Image Sans
Frontière is invited in Baden, where the
2018 photos of Image Sans Frontière from
La Gacilly’s "Hymn to the Earth" will be on
display! Inauguration on June 15th .
50 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 51FESTIVALS / EXHIBITIONS La Gacilly 2019 (France) | Renaissance du vivant
5 5
1/ Marie Louise Bernard
2/ Monique Panteoni
3/ Jean Daniel Tosello
4/ Henri Chich
5/ Francis Tack
6/ Alain Morata
1
6 5
LA GACILLY 2019 -
RENAISSANCE
DU VIVANT
De la genèse foisonnante et bouillon-
nante, du chaos, la nature sauvage,
libérant ses ressources, devient terre 3
d’accueil pour les espèces vivantes, et
peu à peu, l’empreinte de l’homme se 2 1
révèle transformant les espaces libres et
vierges en terres domestiquées.
Du chaos des roches en colère, d’Ethiopie,
aux espaces apaisés et brulants des
déserts d’Afrique et de Chine, aux terres
glacées de l’Arctique à l’Antarctique, l’eau
rare ou abondante, toujours précieuse,
donne vie à l’étonnante diversité de notre
planète.
Image Sans Frontière, association de
photographes internationaux, partenaire
du Festival Photo de La Gacilly depuis
ses débuts, promulgue et diffuse des 4
images en privilégiant les échanges et les
5 1
rencontres photographiques.
Après une sélection sur plusieurs
centaines d’images, 20 photos, 11 auteurs
d’Allemagne, de France, d’Italie et de
Roumanie, illustrent "la renaissance du
vivant".
52 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 53FESTIVALS / EXHIBITIONS La Gacilly 2019 (France) | Rebirth of the living
LA GACILLY 2019 ; 4 4 1
REBIRTH OF THE
LIVING
June 1st to September 30th
From the luxuriant and frothing genesis,
from the chaos, the wild nature, releasing
its resources, becomes a welcoming
land for the living species and little by
little the prints of Man, reveal themselves
transforming the free and virgin spaces
into domesticated land.
From the chaos of the angry rocs in
Ethiopia, to the paciied and burning 5 6 4
spaces of African deserts to the frozen
lands of the Arctic and Antarctic, the
scarce or abundant water always so
precious, gives life to a the astonishing
diversity of our planet.
Image Sans Frontière, association of
international photographers, partner of
the photo festival of La Gacilly since the
beginning, promulgates and broadcast
images favouring the exchanges and the
photographic meetings .
After a selection among several hundreds
of pictures, 20 photos, 11 authors, from
Germany, France, Italy and Romania,
1 3 2
illustrate "the rebirth of the living".
1/ Philippe Bolle
2/ Ovi Pop
3/ Alberto Salvaterra
4/ Marie Louise Bernard
5/ Nelly Degraeve
6/ Gunther Riehle
54 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 55FESTIVALS / EXHIBITIONS Chemin de Photos 2019 | Trois frontières
THREE
CHEMIN DE PHOTOS 2019 Du 30 juin au
30 septembre
FRONTIERS TROIS FRONTIÈRES
2019
Chemins de Photos en Aude et en Ariège 2019 4th International Festival of Festival international de photos animalières et de nature, Espace Rhénan 2019
animal and nature photos
Pour la sixième année consécutive, dans les collines, du Canal du Midi jusqu’au Pays de Mirepoix, de Plavilla à ISF expose 61 photos, 13 auteurs. 300 à 400 photos sur bâches seront exposées de
in the Rhenan area.
Hounoux, de Ste Foi à Escueillens, de Villasavary à Moulin Neuf, à Limoux et à Castelnaudary, s’installent des juin à novembre avec un temps de festival en septembre. Elles seront réparties
chemins de photos avec pour thème : "Scènes de vie". Image Sans Frontière le long du Canal de Huningue, avec des incursions en Allemagne et en Suisse.
Cette année, elles seront le relet des grands déis mondiaux : l’environnement, les migrations, les grands thèmes will exhibits 61 photos by Des milliers de visiteurs transfrontaliers empruntent ce canal à pied ou à vélo.
de société. Plus de 70 expositions en grand format, en plein air, du 1er juin au 30 septembre dans 20 villages avec 13 authors. 300 to 400
la participation de 9 auteurs d’Image Sans Frontière. photos on tarpaulins will 1 2
be exhibited from June to
PHOTO FOOTPATH 2019
Bernard Marie-Louise : Ethiopie November with a festive
Cambornac Michel : Joies enfantines time in September. They
will be distributed along
Photo footpaths in Aude and Ariège (France) 2019 Chich Henri : Retour de pêche à Saly, Sénégal the Huningue Canal and
For the sixth consecutive year, in the hills, from the Canal Corriol Monique : Salines, Bolivie, Pérou, the novelty for 2019 will be
du Midi to the Pays de Mirepoix, from Plavilla to Hounoux, Fonderie Madagascar, Altiplano incursions into Germany
from Ste Foi to Escueillens, from Villasavary to Moulin and Switzerland. Thousands 1/ Marie Louise Bernard 6/ Henri Chich 11/ Alain Gaymard
Lalibert Jean-Luc : Portrait retour, Tik tuk
Neuf, in Limoux and Castelnaudary, photo footpaths of cross-border visitors use
mécanique, Bangkok, aroud the rail 2/ Philippe Bolle 7/ Dominique Joly 12/ Anne Sargeant
with the theme: "Scenes of life" will be exhibited. this canal on foot or on
This year, they will relect the major global challenges: Lacabec Pierre : Publicité envahissante bicycle. This journey and the 3/ André Gertosio 8/ Jean Daniel Tosello 13/ Marie José Tack
environment, migration, and the major societal themes. 2017 previous edition was
Pavlides Christos : Athènes septembre 2015 4/ Michel Cambornac 9/ Guy Samoyault
More than 70 large format outdoor exhibitions, from a great success to such an
June 1st to September 30th in 20 villages with the Tack Francis : Deux roues en Chine extent that a new event was 5/ Monique Corriol 10/ Alain Morata
participation of 9 authors of Image Sans Frontière. Tack Marie-José : La vie en milieu aride warmly acclaimed.
3 4 5
6 7 8
9 10 11
12 13
56 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 57NEWS | Distinctions - Labels BULLETIN D’ADHÉSION ANNUELLE 2019 I ANNUAL SUBSCRIPTION 2019
DISTINCTIONS
ALAIN MORATA EH-ISF | R-ISF 5 | ER-ISF France IM AGE
BANDULA BANDARA ER-ISF R-ISF 8 DAUPHIN ISF Sri Lanka SA NS
DOMINIQUE JOLY R-ISF 2 France F RON T IERE
FRANK HAUSDÖRFER R-ISF 10 Allemagne Date : ............ / ............ / ............
GUNTHER RIEHLE R-ISF 10 Allemagne
LADISLAV POLLAK R-ISF 3 Slovaquie
Nom | Last name : ......................................................................................... Prénom | First Name : ......................................................................................
MARCEL BEAURAIND DAUPHIN ISF Belgique
PANDULA BANDARA R-ISF 10 Sri Lanka
SI ADHÉSION COUPLE / FAMILLE | IF COUPLE OR FAMILY SUBSCRIPTION
SANJOY SENGUPTA R-ISF 10 Inde
SERGE GEUS R-ISF 5 | ED-ISF | R-ISF4 France
Nom 2° adhérent | 2nd subsriber's name : .................................................... Prénom 2° adhérent | 2nd subscriber’s first name : .......................................
UMBERTO D'ERAMO ED-ISF | R-ISF 1 Italie
......................................................................................................................... ..........................................................................................................................
URS ALBRECHT DAUPHIN ISF Suisse
VINCENT COCHAIN ED-ISF Belgique
YVON HAZE R-ISF 3 France Adresse | Adress : .......................................................................................... Ville | Town : .....................................................................................................
......................................................................................................................... Code Postal | Zipcode : ....................................................................................
LABEL SALON | EXHIBITION VILLE | TOWN PAYS | COUNTRY N° Rue | N° Street : ........................................................................................ Pays | Country : ................................................................................................
LABELS ISF 2019
1 Gran Print Circuit 2019 Figline Valdarno ITALIE N° Téléphone | Phone Number : .....................................................................
N° Fax | Fax Number : .....................................................................................
2 23e Gran Tour delle Colline 2019 Figline Valdarno ITALIE Portable | Cell phone : ...........................................................................
3 18ème Salon International de la Photographie 2019 Mayet FRANCE
4 43 éme Trofeu Torretes de Dotograia Calella ESPAGNE Adresse courriel | E-mail adress : ................................................................... Site internet | Website : ....................................................................................
5 6ème Biennale International de la Photographie ISF World Cup 2019 Paris FRANCE
6 Miracle Image 5th International Salon 2019 Kolkata INDE Année de naissance 1er adhérent | Année de naissance du 2d adhérent |
First subsriber's year of birth 2d subsriber's year of birth if applicable
7 Fotomagik 1st International Circuit 2019 Digital Kolkata INDE
8 Rainbow 3rd International Circuit 2019 Kolkata INDIA
DISTINCTIONS (I.S.F. FIAP | PSA | etc…) : ................................................................................................................................................................................
9 Cyprus International Digital Photo Competition 2019 Nicosie CYPRUS
10 16 ème Festival international de la Gacilly La Gacilly FRANCE
11 16 ème Festival international de la Gacilly La Gacilly FRANCE MONTANT | AMOUNT
12 Aphotoreporter 2019 Cerdanyola del Vallès SPAIN Membre souscripteur | Subscriber 45 €
13 Rainbow 3rd International Circuit 2019 Kolkata India Adhésion couple ou famille (2 personnes) | Subscription for couples or familie (2 persons) 60 €
14 Jewels Circuit 2019 Figline Valdarno ITALY Membre donateur | Donor > 60 €
15 Fotomakers 1st International Circuit 2019 digital Kolkata INDIA Couple donateur | Subscription for couple/donor > 75 €
16 5 ème Biennale "Stephan Nazarenko Photoportrait" 2019 Ivano-Frankivsk UKRAINE
17 Sam Print Circuit 2019 Delhi INDIA À REMPLIR OBLIGATOIREMENT | MUST BE COMPLETED
18 6 nd Int Photo Competition "The Pottery VISIONS of the country" 2019 Opishne Ukraine Je désire recevoir les lettres d’information envoyées régulièrement et demande que mon adresse email soit inscrite sur la mailing-list d’IMAGE SANS FRONTIÈRE
I should like to get the newsletter regularly and that my email address be added ti the mailing list of "IMAGE SANS FRONTIÈRES"
19 9ème Mondial Photographique de Limours 2019 Limours FRANCE
Date : ............................................. Signature :
20 9 th International Salon "Planet of children"2019 Kiev UKRAINE
21 Fotokraft Circuit 2019 Delhi INDIA
22 8th IUP International Photographic Exhibition 2019 Guangdong CHINA
23 8th IUP International Photographic Exhibition 2019 Guangdong CHINE
24 ISO2019 - International Sillian Organisation Tournai BELGIUM CHEQUES ARE NOT ACCEPTED (EXCEPT FOR FRANCE)
25 8ème Salon International de Legé - French Digital Tour LEGE FRANCE
26 13 ème Salon International de St Aignan - French Digital Tour Saint Aignan FRANCE FORMULAIRE (+COTISATION) à envoyer par poste à | SUBSCRIPTION (+ AMOUNT) to be sent to :
27 6 eme Salon International de St Martin de Crau - French Digital Tour St Martin de Cau FRANCE IMAGE SANS FRONTIERE - Fichier Adhérents
Madame Sophie POUILLON
28 22 ème Salon International de Bagnols Marcoule - French Digital Tour Bagnols FRANCE
22, rue du 14 juillet - 24100 BERGERAC - FRANCE
29 1st Apollon B&W - HPS Salon 2019 Athènes GREECE
30 MP Circuit2019 (Digital) Delhi INDIA Compte PAYPAL :
LABELS ISF 2020 tresorierisf@yahoo.fr
1 18th Tribute to Colour 2020 Heerhugowaard NETHERLANDS
2 12th Image Salon Delft 2020 Heerhugowaard NETHERLANDS
Vous pouvez payer par PAYPAL sur le site internet / You can pay with PAYPAL on our website :
3 12th Image Contest Wageningen 2020 Heerhugowaard NETHERLANDS
http://www.image-sans-frontiere.info
4 10th Rainbow Challenge Rijen 2020 Heerhugowaard NETHERLANDS
Merci de remplir le formulaire d’adhésion et de l’envoyer par courriel.
5 3rd Epic Photo Salon Epe 2020 Heerhugowaard NETHERLANDS Please ill up the subscription form and send it by e-mail.
58 www.image-sans-frontiere.com ISF m ag Bul letin #82 | MAI 2019 59Pierrick Ménard www.image-sans-frontiere.com
Vous pouvez aussi lire
